WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.551 --> 00:00:12.260
قسمت صد و سه

00:00:18.060 --> 00:00:19.230
هوا خوبه

00:00:21.330 --> 00:00:22.631
من گرسنمه

00:00:23.800 --> 00:00:24.900
تو گرسنه ات نیست؟

00:00:25.641 --> 00:00:28.001
بیا شام بخوریم

00:00:29.810 --> 00:00:30.841
باشه

00:00:40.120 --> 00:00:41.881
اونا اینجا هستن-
واقعا؟-

00:00:42.651 --> 00:00:44.021
اینجا زیباست

00:00:44.490 --> 00:00:45.790
سلام

00:00:45.890 --> 00:00:47.161
خوش اومدید

00:00:47.360 --> 00:00:49.131
رئیس، خانم چای

00:00:51.890 --> 00:00:55.161
می خواستیم یه غذای دورهمی سرو کنیم

00:00:55.161 --> 00:00:58.831
اما اگه زیاد بمونیم جین وو ما رو سرزنش می کنه

00:00:59.000 --> 00:01:02.540
بخاطر همین من غذایی رو که بیشتر از همه بهش اطمینان داشتم آماده کردم

00:01:02.710 --> 00:01:06.540
و همه این گل ها فقط برای تو چیده شده

00:01:06.540 --> 00:01:07.941
دوستشون داری؟

00:01:09.051 --> 00:01:11.180
آره خیلی زیبا هستن

00:01:12.850 --> 00:01:15.921
این گل ها روی سرتون نمی ریزه می تونین بشینین

00:01:16.051 --> 00:01:17.051
جین وو

00:01:19.191 --> 00:01:20.990
لطفا بشین

00:01:26.361 --> 00:01:28.200
من کمی گیج شدم

00:01:28.400 --> 00:01:30.671
من نمی دونم چه خبره

00:01:31.031 --> 00:01:35.240
شما دوتا هرگز توی یه قرار درست و حسابی نذاشتین

00:01:35.370 --> 00:01:36.971
این یه چیز واجبیه

00:01:37.111 --> 00:01:40.281
اونا فقط وقت داشتن که بدونن
چجوری کانگ چی هوان رو مجبور به تاوان پس دادن کنن

00:01:40.281 --> 00:01:41.641
عزیزم

00:01:42.581 --> 00:01:46.221
از فردا هر دوی شما مخصوصا سول سرتون شلوغه

00:01:46.820 --> 00:01:48.781
ما فکر کردیم که باید قبل از اون از یه قرار لذت ببرین

00:01:49.290 --> 00:01:51.551
خیلی ممنونم

00:01:52.191 --> 00:01:55.661
شما قبلا خیلی کارها برای من انجام دادین و مدام تکرار می کنین

00:01:55.831 --> 00:02:01.430
مادر و پدر هر چه قدر که واسه بچه هاشون انجام بدن کمه

00:02:03.031 --> 00:02:04.230
تا گرمه بخورین

00:02:04.400 --> 00:02:07.040
پدرم بهترین پاستا رو درست می کنه

00:02:07.540 --> 00:02:08.740
بیا ببینیم

00:02:16.710 --> 00:02:18.050
واقعا خوبه

00:02:18.350 --> 00:02:19.980
کی همه این ها رو آماده کرد؟

00:02:19.980 --> 00:02:21.480
ایده مال من بود

00:02:21.721 --> 00:02:23.721
می شه گفت من مدیر ناظر بودم

00:02:24.221 --> 00:02:26.790
و پدر و مادرم کارد و چنگال رو گذاشتن

00:02:28.520 --> 00:02:30.531
انگار برعکسه

00:02:31.661 --> 00:02:35.200
امیدوارم بتونی احساسی که ما نسبت بهت داریم رو حس کنی

00:02:36.471 --> 00:02:38.200
اگه می شد خوشبختی رو هدیه کرد

00:02:39.570 --> 00:02:41.471
می خواستم اون رو هر روز بهت بدم

00:02:43.110 --> 00:02:47.540
چون تو شایسته شادی هر روزه هستی

00:02:50.711 --> 00:02:51.911
واقعا؟

00:02:52.251 --> 00:02:53.480
البته که اره

00:02:54.320 --> 00:02:57.491
هه این شجاع و باهوش کجا رفت؟

00:02:58.790 --> 00:03:00.420
تو همیشه در مورد هه این صحبت می کنی

00:03:01.360 --> 00:03:02.491
چرا

00:03:03.230 --> 00:03:04.961
به گذشته ات حسودی می کنی؟

00:03:06.661 --> 00:03:09.931
منصفانه نیست چون اون روزها رو به یاد نمیارم

00:03:10.431 --> 00:03:11.670
تو لازم نیست به یاد داشته باشی

00:03:15.501 --> 00:03:16.741
من به یاد اونا هستم

00:03:19.911 --> 00:03:20.941
...و

00:03:22.010 --> 00:03:24.450
ما توی آینده خاطرات بیشتری می سازیم

00:03:25.450 --> 00:03:26.450
شبیه این یکی

00:03:30.621 --> 00:03:33.860
فقط یه چیزی هست که باید به خاطر بسپاری

00:03:35.260 --> 00:03:36.290
اون چیه؟

00:03:36.531 --> 00:03:39.360
که هاجین وو از لی هه این خوشش اومده

00:03:44.471 --> 00:03:45.570
...جین وو

00:03:47.670 --> 00:03:48.770
دوستت داره

00:03:49.971 --> 00:03:51.140
یون سول

00:03:55.241 --> 00:03:59.080
 این دو تا چیزه

00:03:59.350 --> 00:04:00.381
...و

00:04:02.591 --> 00:04:04.050
من از این به بعد

00:04:12.191 --> 00:04:13.260
...من باید

00:04:16.371 --> 00:04:18.170
امروز هم اعتراف کن

00:04:19.600 --> 00:04:20.670
یه اعتراف؟

00:04:21.501 --> 00:04:22.510
در واقع

00:04:25.270 --> 00:04:26.510
...تو هم

00:04:27.840 --> 00:04:29.450
عشق اول من هستی

00:04:31.150 --> 00:04:33.051
گفتی که اون موقع ها رو یادت نمیاد

00:04:34.351 --> 00:04:37.191
وقتی به دیدار کارگردان یون اومدی

00:04:38.650 --> 00:04:40.260
روزی که مجبورت کردم مرغ تحویل بدی

00:04:41.191 --> 00:04:44.330
تو شب موندی و به من یاد دادی که چجوری انجامش بدم

00:04:46.900 --> 00:04:48.131
اره تو ژولیت بودی

00:04:48.861 --> 00:04:52.070
بازیت ضعیف بود اما دوست داشتنی بودی

00:04:54.101 --> 00:04:58.140
...اون روز با عجله به اورژانس رفتیم چون یهویی شنیدیم

00:04:58.570 --> 00:05:00.441
مامانم از حال رفته

00:05:01.710 --> 00:05:03.811
از شوک و ترس گریه می کردم

00:05:04.650 --> 00:05:06.481
و تو دستمالت رو به من دادی

00:05:07.981 --> 00:05:10.320
یادت میاد؟

00:05:10.851 --> 00:05:12.890
این چیزی بود که دکتر گفت

00:05:14.561 --> 00:05:16.530
نتایج آزمایش مشخصه

00:05:16.931 --> 00:05:18.131
اون می تونه به زودی به خونه بره

00:05:18.760 --> 00:05:19.931
مطمئنی؟

00:05:20.160 --> 00:05:21.460
پس به من اعتماد کن

00:05:22.431 --> 00:05:23.530
و اشک هات رو پاک کن

00:05:24.530 --> 00:05:25.570
اونجا

00:05:28.171 --> 00:05:30.010
به اون دستمال نگاه کردم

00:05:31.941 --> 00:05:34.010
و خیلی به تو فکر کردم

00:05:35.580 --> 00:05:38.910
اونقدر استرس داشتم که از بابا راهنمایی خواستم

00:05:39.280 --> 00:05:40.280
واقعا؟

00:05:42.450 --> 00:05:43.921
اگه اینقدر از من خوشت اومد

00:05:44.851 --> 00:05:46.621
چرا منتظر دیدن من توی دانشگاه نشدی؟

00:05:49.460 --> 00:05:52.030
چون تو رو با سه نا دیدم

00:05:54.700 --> 00:05:55.830
فکر اشتباهی کردی

00:05:59.801 --> 00:06:00.840
متوجه شدم

00:06:02.400 --> 00:06:04.640
اینقدر راه دوری که سپری کردیم

00:06:32.840 --> 00:06:34.200
...بدون حرف

00:06:35.200 --> 00:06:37.111
می تونه ارتباط ما رو توضیح بده

00:06:39.840 --> 00:06:40.910
ما بودیم

00:06:42.950 --> 00:06:44.650
که معنای بودن رو فهمیدیم

00:06:47.720 --> 00:06:48.720
...نذار

00:06:50.950 --> 00:06:52.291
دوباره هر چیزی

00:06:55.220 --> 00:06:56.731
اتفاق بیوفته

00:07:00.330 --> 00:07:01.400
من دوستت دارم

00:07:09.241 --> 00:07:10.871
دستت رو هم به من بده

00:07:58.251 --> 00:08:01.590
(شاین بین المللی)

00:08:04.631 --> 00:08:06.501
(جلسه تحلیف معاونت و هیئت مدیره)

00:08:06.731 --> 00:08:09.030
معاون ها یون مو از سمت خود کناره گیری کرد

00:08:09.501 --> 00:08:13.671
بخاطر همین من یه معاون جدید دیگه ای برای معرفی دارم

00:08:16.070 --> 00:08:18.171
اون معاون یون سول هست

00:08:18.811 --> 00:08:19.840
چی؟

00:08:44.201 --> 00:08:45.400
حالا چی؟

00:08:45.831 --> 00:08:48.501
چی هوان اونجوری نیست که عقب نشینی کنه

00:08:51.711 --> 00:08:53.040
اون مسته؟

00:08:53.040 --> 00:08:54.310
اون نمی تونه اینجوری باشه

00:08:54.540 --> 00:08:56.910
قبل از یه جلسه رسمی مشروب می خوره؟

00:08:57.711 --> 00:09:01.020
چی هوان همیشه فراتر از چیزی که انتظار داری پیش می ره

00:09:04.020 --> 00:09:06.091
به نظرت شاین می تونه بدون من کار کنه؟

00:09:07.690 --> 00:09:10.430
امثال شما معاون می شن؟

00:09:12.260 --> 00:09:13.361
موضوع چیه؟

00:09:13.631 --> 00:09:15.430
آدم هایی مثل تو؟

00:09:17.001 --> 00:09:18.170
آروم باش

00:09:18.170 --> 00:09:19.670
چطور تونستی معاون بشی؟

00:09:19.841 --> 00:09:21.940
فکر می کنی واجد شرایط هستی؟

00:09:23.241 --> 00:09:24.471
نه

00:09:27.140 --> 00:09:28.180
عزیزم

00:09:28.180 --> 00:09:31.650
(جلسه تحلیف معاونت و هیئت مدیره)

00:09:34.650 --> 00:09:35.650
موفق باشی

00:09:36.251 --> 00:09:37.690
اوه، منظورت این بود که بگی؟

00:09:38.121 --> 00:09:39.121
بشین

00:10:05.451 --> 00:10:10.591
بیایین از دو معاون جدید بشنویم

00:10:11.091 --> 00:10:15.290
اول لطفا با کمی تشویق از معاون مون دو هیون استقبال کنین

00:10:20.461 --> 00:10:23.471
سلام من مون دو هیون هستم معاون جدید

00:10:29.501 --> 00:10:32.371
من از این فرصت استفاده می کنم و چند چیز رو به شما قول می دم

00:10:32.540 --> 00:10:34.481
من روش مناسب برای کارهای شما رو تضمین می کنم

00:10:34.481 --> 00:10:37.111
و با اعتماد و افتخار از شما پذیرایی خواهم کرد

00:10:37.780 --> 00:10:40.520
من برای حل هر مشکلی پیش قدم می شم

00:10:42.721 --> 00:10:45.721
توی دهمین سالگرد آرایشی و بهداشتی شاین

00:10:45.951 --> 00:10:49.760
ما یه برند جدید از یه خانم رو راه اندازی کردیم

00:10:50.091 --> 00:10:52.390
امروز همین جا

00:10:53.131 --> 00:10:55.101
اون رو به شما معرفی می کنم

00:10:55.430 --> 00:10:58.430
برند جدید بانوی نجیب شاین لوازم آرایشی

00:11:00.101 --> 00:11:01.140
سه نا

00:11:03.341 --> 00:11:05.810
حرف هام رو با این قول به پایان می رسونم

00:11:06.010 --> 00:11:08.611
از قدرتم به درستی استفاده می کنم

00:11:13.251 --> 00:11:14.650
چه بار بیهوده ای

00:11:15.121 --> 00:11:18.520
در مرحله بعد لطفا به معاون یون سول خوش آمد بگین

00:11:24.290 --> 00:11:27.530
سلام من معاون یون سول هستم

00:11:33.501 --> 00:11:34.841
...قبلا

00:11:34.841 --> 00:11:38.371
یه گزارش فروش در مورد محصولاتی که ما در سال گذشته توسعه و منتشر کردیم

00:11:38.871 --> 00:11:41.040
گیاه ناز برفی و عصاره بسته قارچ برفی

00:11:41.040 --> 00:11:44.010
و قطعه خنک کننده منتشر شده توسط تیم گلبرگ گل

00:11:44.280 --> 00:11:47.481
...اون قدر توی در بازار خوب عمل کرد که هیچ کدوم از رقبای ما

00:11:47.481 --> 00:11:49.251
حتی نتونستن نزدیک اون بشن

00:11:49.690 --> 00:11:53.920
...به عنوان یه آرایشگر، من متقاعد شدم که شاین

00:11:54.060 --> 00:11:55.861
می تونه به یه برند جهانی تبدیل بشه

00:11:57.861 --> 00:12:01.930
یکی از رویکردهای من برای انجام این کار، راه اندازی یه کانال استریمه

00:12:02.260 --> 00:12:06.440
افراد نوجوون تا 80 سالگی به زیبایی علاقه مند هستن

00:12:06.571 --> 00:12:09.741
و فقط با استفاده از محصولات شاین ظاهر جدیدی ارائه می کنیم

00:12:10.140 --> 00:12:14.440
من بسیار مطمئنم که می تونم شاین رو به یه شرکت جهانی تبدیل کنم

00:12:19.780 --> 00:12:22.520
...دیوید جو مدیر عامل شرکت

00:12:22.721 --> 00:12:24.650
که گواهی وقت ملاقات از اون گرفتیم

00:12:30.260 --> 00:12:33.231
لطفا به گرمی از او استقبال کنین

00:13:08.461 --> 00:13:09.601
یون بال

00:13:11.731 --> 00:13:13.341
من خیلی متاسفم

00:13:30.121 --> 00:13:34.361
من این شخص رو به عنوان نایب رئیس شاین اینترنشنال منصوب می کنم

00:13:35.321 --> 00:13:38.260
عزیزم اون جو یون بال نیست؟

00:13:40.601 --> 00:13:42.001
تو می دونستی؟

00:13:45.471 --> 00:13:47.670
خدای من این باور نکردنیه

00:13:52.540 --> 00:13:55.081
از صحبت شما متاثر شدم

00:13:55.581 --> 00:13:58.650
من از شما انتظار زیادی دارم معاون یون سول

00:13:58.951 --> 00:14:00.150
امیدوارم موفق بشی

00:14:02.550 --> 00:14:03.721
ممنونم

00:14:15.260 --> 00:14:18.601
تو بیشتر به آسیب رسوندن به بقیه اهمیت می دی تا تولید محصولات

00:14:20.371 --> 00:14:21.940
می تونی معاون بودن رو تحمل کنی؟

00:14:26.581 --> 00:14:28.111
اشتباه فکر نکن

00:14:29.341 --> 00:14:31.910
می تونی کاری رو که انجام دادی پنهان کنی

00:14:45.790 --> 00:14:47.030
تو واقعا ترسناک بودی

00:14:48.030 --> 00:14:50.400
من؟-
صادق باش سول-

00:14:51.770 --> 00:14:53.170
تا کجا برنامه ریزی کردی؟

00:14:54.170 --> 00:14:55.800
همونطور که صحبت تو رو شنیدم

00:14:56.071 --> 00:14:59.040
متوجه شدم که تحت تاثیر قرار گرفتن چه حسی داره

00:14:59.841 --> 00:15:01.111
احمق نباش

00:15:01.940 --> 00:15:05.050
نمیدونستم اینقدر جاه طلبی

00:15:05.780 --> 00:15:08.020
من با شخص مناسبی روبه‌رو شدم؟

00:15:10.550 --> 00:15:12.991
بعداً منو ول نکنی

00:15:13.050 --> 00:15:15.520
از شوخی کردن دست بر نمی داری؟

00:15:16.190 --> 00:15:17.231
اگه درد داشت بهم خبر بده

00:15:28.701 --> 00:15:30.670
نگاه این دو تا کن

00:15:31.111 --> 00:15:33.540
خیلی افتخار می کنم که معاون شدی

00:15:34.680 --> 00:15:37.050
جین وو تو عقلت رو از دست دادی

00:15:37.211 --> 00:15:39.611
چطور تونستی اجازه بدی سول اون عنوان رو بگیره؟

00:15:39.611 --> 00:15:40.851
تو می بازی

00:15:40.920 --> 00:15:43.081
من فکر می کنم حیفه

00:15:43.621 --> 00:15:45.491
اگه من مدیرعامل بودم اون رو مدیرعامل می‌کردم

00:15:46.991 --> 00:15:49.621
سول، اگه به کار توی سئونجو مد علاقه مند هستی به من بگو

00:15:49.861 --> 00:15:51.890
من کل شرکت رو به تو می دم

00:15:54.260 --> 00:15:55.501
واقعا که

00:15:56.461 --> 00:15:58.831
باید بری و به دو هیون تبریک بگی

00:15:58.831 --> 00:16:00.140
اون باید احساس تنهایی کنه

00:16:00.440 --> 00:16:01.940
تو هم نمی تونی اینجا باشی

00:16:02.871 --> 00:16:06.241
و خانم کانگ یادت باشه از این به بعد در بزنی

00:16:06.680 --> 00:16:08.040
اوپای من رو مات و مبهوت کردی

00:16:09.981 --> 00:16:12.410
اوپا؟

00:16:12.510 --> 00:16:13.920
...خدایا

00:16:14.881 --> 00:16:17.591
اصلا چرا به خودم زحمت دادم که بیام اینجا؟

00:16:18.420 --> 00:16:20.060
چرا در بازه؟

00:16:22.160 --> 00:16:25.790
خانم کانگ تو اینجایی که به رئیس جدیدت خوش امد بگی؟

00:16:27.400 --> 00:16:29.300
تو باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم

00:16:31.400 --> 00:16:32.701
من برای این اینجا نیومدم

00:16:46.621 --> 00:16:48.221
مامان بابا

00:16:48.621 --> 00:16:51.690
پسر من الان معاون هست

00:16:51.790 --> 00:16:55.321
دارم میبینمش و هنوز باورم نمیشه

00:16:55.321 --> 00:16:58.060
من هم نمی تونم موک چان

00:16:58.131 --> 00:17:01.160
این یه رویاست یا واقعیت؟

00:17:03.670 --> 00:17:05.400
رویا نیست

00:17:06.471 --> 00:17:07.571
درد گرفت

00:17:09.800 --> 00:17:12.140
این چه تبلیغ احمقانه ای بود؟

00:17:14.611 --> 00:17:18.381
من باید با دو هیون صحبت کنم می تونین ما رو تنها بذارین

00:17:18.511 --> 00:17:20.281
چی؟ بریم؟

00:17:21.750 --> 00:17:23.750
بله لطفا اجازه بدین
هیون باید کار کنه

00:17:23.750 --> 00:17:25.521
...می خوام یه کم بیشتر بمونم

00:17:25.521 --> 00:17:27.561
نه، ما میریم-
...ولی-

00:17:33.160 --> 00:17:36.900
دو هیون تو واقعا نمی دونستی که سول معاون اول می شه؟

00:17:38.601 --> 00:17:41.470
من ازت خواستم از سول و جین وو جلو بزنی

00:17:41.740 --> 00:17:42.841
گفتی که انجامش میدی

00:17:43.970 --> 00:17:46.470
بخاطر این که معاون بشی من رو نا امید کردی؟

00:17:47.140 --> 00:17:50.480
پدرم خیلی وقت پیش متوجه شده بود حداقل یه کاری انجام می داد تا جلوش رو بگیره

00:17:50.611 --> 00:17:52.650
بس کن-
بس کنم؟-

00:17:53.081 --> 00:17:54.781
سول داره زندگیشو می کنه

00:17:55.650 --> 00:17:59.591
اون و جین وو با هم شوخی می کردن و بعد می کوبیدن توی صورت من

00:17:59.650 --> 00:18:02.160
ها جین وو
دوباره ها جین وو

00:18:03.791 --> 00:18:04.831
سه نا

00:18:05.730 --> 00:18:07.261
بهش حسادت می کنی؟

00:18:07.500 --> 00:18:09.631
چی؟-
چون اون معاون شده؟-

00:18:10.200 --> 00:18:13.230
یا چون جین وو رو داره؟

00:18:15.000 --> 00:18:16.571
یا هر دو؟

00:18:17.771 --> 00:18:18.871
اینطوری نیست

00:18:19.071 --> 00:18:20.180
سه نا

00:18:21.081 --> 00:18:22.940
یاد بگیر دوست رو از دشمن تشخیص بدی

00:18:23.581 --> 00:18:25.210
به خصوص توی زمان جنگی مثل الان

00:18:26.750 --> 00:18:28.321
این چیه که میخوای بگی؟

00:18:28.321 --> 00:18:30.490
اوه درسته

00:18:31.051 --> 00:18:33.390
من باید چیزهای رو واسه تو بیهوده کنم

00:18:34.220 --> 00:18:36.521
من تنها کسی ام که توی این ساختمون طرف توهه

00:18:39.390 --> 00:18:40.831
...تو نمی تونی

00:18:42.301 --> 00:18:43.730
اینجوری به من حمله کنی سه نا

00:18:51.210 --> 00:18:54.541
لازم نیست کاری بکنی پرنسس

00:18:54.541 --> 00:18:56.381
من از همه چیز مراقبت می کنم

00:18:57.180 --> 00:18:58.811
همونطور که تا الان انجام دادم

00:19:00.720 --> 00:19:01.781
باشه

00:19:05.291 --> 00:19:06.791
زیاد نگران نباش

00:19:07.561 --> 00:19:08.960
من از تو محافظت می کنم

00:19:12.690 --> 00:19:15.631
تبریک می گم، معاون یون سول

00:19:16.631 --> 00:19:18.700
خیلی بهت تبریک میگم

00:19:18.930 --> 00:19:21.400
واقعا خیلی احساس غرور کردم

00:19:22.170 --> 00:19:24.940
این یه نشونه کوچیک از قدردانی ما هست

00:19:26.341 --> 00:19:27.480
ممنونم

00:19:27.940 --> 00:19:30.811
و این چیزیه که به تازگی حذف شده

00:19:30.980 --> 00:19:33.581
برات گرفتم که فراموشش نکنی

00:19:34.081 --> 00:19:35.121
ممنونم

00:19:36.851 --> 00:19:38.851
(مرکز معاینه ژن کره)

00:19:58.710 --> 00:19:59.740
عزیزم

00:20:00.440 --> 00:20:02.811
من دارم میرم

00:20:03.410 --> 00:20:04.450
باشه

00:20:06.710 --> 00:20:09.621
برای خیلی چیزها متاسفم

00:20:11.150 --> 00:20:12.220
واقعا متاسفی؟

00:20:14.160 --> 00:20:16.720
دروغگویی رو کنار بذاری و به راه خودت ادامه بده

00:20:17.890 --> 00:20:19.761
توی عروسی سه نا

00:20:19.761 --> 00:20:20.861
مثل یه پدر واقعی باش

00:20:22.500 --> 00:20:23.970
حداقل واسه یه روز

00:20:25.200 --> 00:20:27.670
بلافاصله بعد طلاق میگیریم

00:20:30.170 --> 00:20:31.240
باشه

00:20:58.500 --> 00:21:01.170
بابا من دارم می رم

00:21:01.940 --> 00:21:05.311
من همونطور که شما خواستین به بوسان می رم

00:21:07.281 --> 00:21:10.180
بهت گفتم که سر و صدای زیاد به پا نکنی

00:21:12.511 --> 00:21:16.650
برای شما آرزوی سلامتی دارم تا دوباره همو ملاقات کنیم

00:21:17.750 --> 00:21:19.920
خدانگهدار بابا

00:21:37.311 --> 00:21:38.341
بیا داخل

00:21:45.980 --> 00:21:47.950
ترفیع شما رو تبریک می گم

00:21:48.180 --> 00:21:49.851
از دیدنت خوشحالم

00:21:50.321 --> 00:21:51.720
این یه هدیه هست

00:21:59.430 --> 00:22:01.861
خوشحالم که تونستم این رو به موقع بهتون بدم

00:22:02.500 --> 00:22:03.531
یو جونگ

00:23:02.821 --> 00:23:05.531
برای بدست آوردنش خیلی زحمت کشیدم تا به حقیقت برسین

00:23:08.131 --> 00:23:09.200
ممنونم

00:23:15.871 --> 00:23:16.871
لپ تاپ

00:23:18.071 --> 00:23:19.940
چجوری می تونم بهش برسم؟

00:23:25.551 --> 00:23:27.150
تعظیم کن

00:23:27.650 --> 00:23:28.750
از آشنایی با شما خوشحال شدم

00:23:29.521 --> 00:23:33.890
این یکی از دوستان منه که خیلی بهش فکر کردم

00:23:33.990 --> 00:23:36.121
بهش نگاه کنین ناز و گوگولی نیست؟

00:23:37.131 --> 00:23:40.561
از کجا برای ما یه داداش کوچیک ناز پیدا کردی؟

00:23:41.460 --> 00:23:45.000
اون وضع مالی خوبی نداره پس کمی بهش کار بدین

00:23:45.000 --> 00:23:47.341
و هر از گاهی یه کمک هزینه

00:23:47.341 --> 00:23:48.440
بله رئیس

00:23:48.440 --> 00:23:49.500
هو بی بانگ

00:23:49.801 --> 00:23:52.871
با اونا محترمانه رفتار کن و طناب زدن رو یاد بگیر

00:23:53.541 --> 00:23:56.740
بله رئیس من سخت کار می کنم
هر چیزی که باید یاد بگیرم رو بهم آموزش بدین

00:23:57.480 --> 00:23:58.551
تو می دونی

00:23:59.081 --> 00:24:02.051
اگه نزدیک من بمونی تجارت رو یاد می گیری

00:24:02.051 --> 00:24:03.650
...این مکان رو

00:24:04.950 --> 00:24:07.121
محل کار همیشگیت در نظر بگیر

00:24:07.490 --> 00:24:08.561
بله رئیس

00:24:12.791 --> 00:24:17.771
(شرکت امپراتور)

00:24:30.311 --> 00:24:31.581
خوش برگشتین

00:24:32.011 --> 00:24:33.150
داشتی اینجا چی کار می کردی؟

00:24:33.311 --> 00:24:35.521
داشتم دفتر رو تمیز می کردم

00:24:38.420 --> 00:24:41.291
Hae In, I'll get you the evidence.

00:24:49.861 --> 00:24:52.000
به چی انقدر دقیق نگاه می کنی؟

00:24:57.940 --> 00:25:00.980
عدالت نود و سه این چیه؟

00:25:00.980 --> 00:25:02.811
این رمز لپ تاپ دو هیون هست

00:25:02.940 --> 00:25:06.111
خدای من این اصلا شبیه تو نیست

00:25:06.450 --> 00:25:07.650
مشکل چیه؟

00:25:08.351 --> 00:25:09.750
رمز رو گرفتی

00:25:09.750 --> 00:25:12.521
من نمی تونم اون رو از لپ تاپ دور کنم

00:25:13.291 --> 00:25:15.061
اون واسه زمان زیاد دفترش رو ترک نمی کنه

00:25:15.291 --> 00:25:17.160
ما کسی رو می شناسیم که توی زنجیره غذایی بالاتره

00:25:17.730 --> 00:25:19.031
کسی که بهش واقعا اطمینان داریم

00:25:34.611 --> 00:25:37.781
معاون مون باید با من بیاین

00:25:37.881 --> 00:25:39.381
چی؟ همین الان؟

00:25:40.180 --> 00:25:44.390
یه سرمایه گذار مهم می خواد فوراً ما رو ببینه بیا بریم

00:25:44.551 --> 00:25:46.950
...چی؟ دیوید

00:25:47.051 --> 00:25:50.861
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود نداره اون بیشتر از هر چیزی از تاخیر متنفره

00:25:50.861 --> 00:25:52.361
کی قرار ملاقات گذاشتی؟

00:25:52.631 --> 00:25:55.730
گفتم وقت واسه تلف کردن نیست

00:25:55.930 --> 00:25:58.430
ماشینت رو آماده کن-
باشه-

00:25:58.771 --> 00:26:00.170
فقط وایسا و حرف نزن

00:26:00.900 --> 00:26:03.670
بیا بریم ضروریه

00:26:41.640 --> 00:26:44.180
(کپی فایل ها، 12 دقیقه باقی مانده است)

00:27:04.631 --> 00:27:06.470
(سه نا، برو دفتر من...)

00:27:23.381 --> 00:27:26.851
سه نا، برو دفتر من و لپ تاپم رو چک کن

00:27:27.121 --> 00:27:29.791
الان می خواد منو به ماموریت بفرسته؟

00:27:29.791 --> 00:27:32.131
(رهبر تیم کانگ سه نا)

00:27:34.230 --> 00:27:37.400
معاون ارشد اجرایی یون سول

00:27:39.170 --> 00:27:42.801
دو هیون سه نا رو به دفترش فرستاد مواظب باش

00:27:48.410 --> 00:27:50.710
(کپی فایل ها، 1 دقیقه و 19 ثانیه باقی مانده)

00:27:50.811 --> 00:27:53.811
(معاون ارشد اجرایی مون دو هیون)

00:28:15.071 --> 00:28:16.240
آقای کانگ

00:28:19.440 --> 00:28:21.680
(کپی فایل ها، 1 ثانیه باقی مانده)

00:28:46.831 --> 00:28:49.440
به معنای بودن

00:28:50.000 --> 00:29:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:05.450 --> 00:29:07.861
عمو، بخاطر من به دیوید جو نگاه کن

00:29:07.861 --> 00:29:09.420
فکر می کنم اون شخصاً سول رو می شناسه

00:29:09.420 --> 00:29:11.561
اون به طرز عجیبی آشنا به نظر می رسه

00:29:11.861 --> 00:29:13.291
لباس عروس انتخاب کردی؟

00:29:13.591 --> 00:29:15.160
با من چی کار داری؟

00:29:15.430 --> 00:29:17.101
گفتم لپ تاپ رو چک کن

00:29:17.230 --> 00:29:20.131
مدرکی داشتی که گفتی نابود کردی؟

00:29:20.301 --> 00:29:23.170
حالا باید آتش افروز واقعی رو بگیریم

00:29:23.440 --> 00:29:25.440
می تونی تحقیق رو توی فضای باز شروع کنی