WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.590 --> 00:00:12.260 (قسمت 105) 00:00:13.360 --> 00:00:15.430 قبلاً خیلی با همدیگه خوب بودیم 00:00:16.259 --> 00:00:17.830 چطور به اینجا رسیدیم؟ 00:00:18.030 --> 00:00:19.129 ...هنوزم میخوای بگی 00:00:19.799 --> 00:00:21.530 یه فرد وفاداری؟ 00:00:21.799 --> 00:00:23.270 گفتی بهم وفاداری 00:00:23.369 --> 00:00:25.539 من کل عمرم صادقانه بهت خدمت کردم 00:00:25.539 --> 00:00:28.669 برای همین حس خیانتم باید همون قدر قوی باشه 00:00:28.840 --> 00:00:30.840 این مزخرفات رو فراموش کن 00:00:32.910 --> 00:00:36.719 فکر کردی میتونی به راحتی شکستم بدی؟ 00:00:37.980 --> 00:00:41.090 چرا من رو هدف گرفتی؟ 00:00:44.059 --> 00:00:45.190 حدس بزن 00:00:46.029 --> 00:00:47.029 ...من به عنوان 00:00:48.090 --> 00:00:51.559 پسر دوست داشتنی مادرم شناخته میشدم 00:00:54.330 --> 00:00:55.900 ...ولی تو نمیدونی 00:00:56.739 --> 00:01:00.169 تو هیچوقت به افراد فقیری مثل من اهمیت نمیدی 00:01:02.169 --> 00:01:04.840 آتش سوزی بازار یونگ چون 00:01:07.679 --> 00:01:11.849 ...نیمه های شب بازار یونگ چون رو آتش زدی 00:01:12.489 --> 00:01:15.549 برای همینم تونستی یه ساختمان اونجا بسازی 00:01:15.919 --> 00:01:17.219 نه 00:01:18.059 --> 00:01:19.730 اشتباه میکنی 00:01:21.130 --> 00:01:23.100 آتش سوزی نبود 00:01:23.359 --> 00:01:27.329 ...به مادرم از درمان و پرداخت غرامت چیزی نرسید 00:01:27.329 --> 00:01:28.799 ...چون مغازه‌ش 00:01:29.499 --> 00:01:31.200 مجوز نداشت 00:01:32.040 --> 00:01:34.809 اون مرد، هیچکسی هم عذرخواهی نکرد 00:01:35.609 --> 00:01:39.309 و ساختمان جدید ساخت و ساز موجونگ از بین خاکستر ساخته شد 00:01:42.079 --> 00:01:45.579 پس برای همین بهم برگشتی 00:01:45.990 --> 00:01:48.689 ...و به یون یی چانگ برای مصرف مواد اتهام زدی 00:01:49.820 --> 00:01:52.590 بعدشم تونستی با دخترم ازدواج کنی؟ 00:01:53.260 --> 00:01:57.230 چرا یی چانگ باید عذاب میکشید وقتی هر کاری برای عشق می کانگ انجام داد 00:01:57.329 --> 00:01:59.930 اون اصلا بهم نگاه میکرد اگه به یی چانگ اتهام نمیزدم؟ 00:02:00.370 --> 00:02:04.639 من خجالت‌زده بودم و تنها چیزی که داشتم هوشم بود 00:02:04.870 --> 00:02:08.639 در هر صورت نباید به یه آدم بیگناه اتهام دروغ میزدی 00:02:09.609 --> 00:02:13.549 فکر می‌کنی می کانگ چه حسی داشت وقتی عشقش توی زندان بود؟ 00:02:13.809 --> 00:02:15.609 ...مادرم مرده بود 00:02:15.880 --> 00:02:18.950 و سون یونگ زنی که عاشقش بودم به طرز ناامید کننده‌ای مرد 00:02:19.149 --> 00:02:22.690 تو و دخترت، عشق زندگیت 00:02:23.220 --> 00:02:24.660 باید همونقدر عذاب بکشید 00:02:25.119 --> 00:02:28.089 این چه منطق احمقانه‌ایه؟ 00:02:28.329 --> 00:02:29.700 ولی موضوع اینه که 00:02:31.899 --> 00:02:34.669 با می کانگ ازدواج کردم و سه نا به دنیا اومد 00:02:35.839 --> 00:02:39.339 جوری حس خوشبختی میکردم که انگار دنیا مال منه 00:02:42.269 --> 00:02:45.780 مادرم رو از دست داده بودم ولی میخواستم خانواده‌ی جدیدم رو حفظ کنم 00:02:47.209 --> 00:02:50.419 دیدن بزرگ شدن سه نا قلبم رو پر شور میکرد 00:02:52.380 --> 00:02:54.320 می‌خواستم خوشحال باشه 00:02:55.549 --> 00:02:58.619 برای همینم تصمیم گرفته بودم تغییر کنم 00:03:04.399 --> 00:03:05.600 حدس بزن چیشد؟ 00:03:06.299 --> 00:03:10.269 میخواستم رضایت تورو جلب کنم 00:03:11.639 --> 00:03:14.040 به جای اینکه دامادت باشم پسرت بشم 00:03:14.040 --> 00:03:16.910 بشم مرد خونه‌ای که از خانواده‌ش محافظت میکنه 00:03:18.079 --> 00:03:19.980 من سخت کار کردم همه تلاشم رو کردم 00:03:22.649 --> 00:03:23.780 ...ولی 00:03:24.820 --> 00:03:27.419 تو منو به اینجا رسوندی 00:03:29.790 --> 00:03:33.690 من میخواستم عشق می کانگ و تایید تو رو بدست بیارم 00:03:34.260 --> 00:03:36.260 ولی مثل احمقا یه چیزی رو فراموش کردم 00:03:36.929 --> 00:03:40.730 نتونستم دشمن واقعیم رو بشناسم 00:03:42.500 --> 00:03:45.339 کسی که باید از شرش خلاص میشدم یون یی چانگ نبود 00:03:45.339 --> 00:03:47.209 لی هه این یا مون دو هیون هم نبودن 00:03:47.209 --> 00:03:48.570 جون سانگ چول بود 00:03:51.380 --> 00:03:53.010 الان میفهمم 00:03:56.149 --> 00:03:59.750 تو همه‌ی حرکاتم رو زیر نظر داشتی 00:04:00.049 --> 00:04:03.560 همیشه ازم ناراضی بودی 00:04:03.959 --> 00:04:06.130 ...فهمیدی که یون یی چانگ کجاست 00:04:06.130 --> 00:04:08.989 و سعی کردی به خاطر می کانگ برش گردونی 00:04:09.560 --> 00:04:13.470 ...به چه حقی برگه های طلاقی رو که 00:04:13.470 --> 00:04:14.970 دخترم دوباره بهت داده پاره میکنی؟ 00:04:17.100 --> 00:04:18.200 امضا کن 00:04:19.839 --> 00:04:22.780 پدر- ...از دارایی های من محافظت میکنی- 00:04:22.780 --> 00:04:24.810 یا دخترم رو خوشحال میکنی؟ 00:04:25.240 --> 00:04:26.310 !همین الان امضا کن 00:04:26.510 --> 00:04:31.050 !تو سعی کردی می کانگ از من طلاق بگیره 00:04:32.849 --> 00:04:35.959 ما زیر یه سقف زندگی کردیم 00:04:36.120 --> 00:04:39.529 ولی تو من رو کوچیک کردی و عقب گذاشتی 00:04:39.690 --> 00:04:40.829 میفهمی؟ 00:04:40.829 --> 00:04:42.029 ...پس 00:04:42.659 --> 00:04:46.170 برای از بین بردن یه خانواده‌ی خوشبخت 00:04:46.329 --> 00:04:48.269 کابین رو آتش زدی؟ 00:04:48.529 --> 00:04:51.839 اگه این حسی بود که به دنیا داشتی 00:04:51.839 --> 00:04:55.409 باید آخرش من رو هدف قرار میدادی 00:04:58.279 --> 00:04:59.810 باید همین کارو کنم 00:05:00.680 --> 00:05:02.209 اتلاف وقت و انرژیه 00:05:03.250 --> 00:05:05.019 الان میفهمم 00:05:05.820 --> 00:05:07.420 ...تو تنها کسی هستی که 00:05:08.289 --> 00:05:10.120 من رو به این روز انداختی 00:05:14.959 --> 00:05:18.000 تو زندگی شادم با می کانگ و سه نا رو خراب کردی 00:05:18.700 --> 00:05:22.800 !و الانم میخوای سه تا رو مجبور به ازدواج کنی 00:05:23.039 --> 00:05:24.200 اره 00:05:26.139 --> 00:05:29.579 اگه این، هرچیزی که مارو به هم نزدیک کرد 00:05:29.779 --> 00:05:31.810 رو تموم کنه 00:05:34.380 --> 00:05:36.180 بهترین چیزه 00:05:38.479 --> 00:05:41.750 جون سانگ چول تو این کار رو با من کردی 00:05:42.120 --> 00:05:44.519 حرص تو من رو عوض کرد 00:05:44.690 --> 00:05:47.329 !من به خاطر تو تبدیل به هیولا شدم 00:05:47.329 --> 00:05:49.959 جون سانگ چول همه‌ش تقصیر توـه 00:05:53.130 --> 00:05:55.130 بابابزرگ- رئیس- 00:05:59.170 --> 00:06:01.139 !رئیس- !بابابزرگ- 00:06:13.920 --> 00:06:15.490 من الان سرپرستم 00:06:16.260 --> 00:06:17.959 !من سرپرست خانواده‌ام 00:06:18.820 --> 00:06:19.860 ...حالا 00:06:20.760 --> 00:06:23.659 وقت کناره گیریه پدر 00:07:00.630 --> 00:07:02.740 فرد قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:07:02.740 --> 00:07:04.700 پدربزرگت جواب نمیده 00:07:05.139 --> 00:07:06.409 شاید قبلاً خوابیده 00:07:08.110 --> 00:07:10.680 مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟ 00:07:12.240 --> 00:07:14.079 ...دوباره کم خونی گرفتم 00:07:14.079 --> 00:07:15.409 چونکه غذا نمیخورم لباسم اندازم بشه 00:07:16.320 --> 00:07:19.789 خیلی ترسیدم وقتی بیهوش شدی کسی هم خونه نبود 00:07:22.760 --> 00:07:25.320 خونه بدون بابا و بابابزرگ خیلی خالیه 00:07:26.729 --> 00:07:27.829 دقیقا 00:07:28.360 --> 00:07:31.829 بدون بابات حالت خوبه؟ 00:07:32.329 --> 00:07:33.829 من پدربزرگت رو دارم 00:07:35.430 --> 00:07:37.800 همیشه نمیتونه اینجا باشه 00:07:39.039 --> 00:07:42.469 تا سی سال دیگه حالش خوبه 00:07:47.050 --> 00:07:48.110 مامان 00:07:48.510 --> 00:07:50.920 باید همچنان سینگل بمونم و با تو زندگی کنم؟ 00:07:51.219 --> 00:07:52.219 این کار رو میکنی؟ 00:07:53.019 --> 00:07:54.450 دوست دارم انجامش بدیم 00:07:56.190 --> 00:08:00.560 چرا پدربزرگت جواب نمیده؟ نگران شدم 00:08:04.000 --> 00:08:06.570 یکم بخواب و داروهات رو بخور 00:08:35.760 --> 00:08:39.060 (مرغ باربیکیو) 00:08:44.670 --> 00:08:46.770 ...نحوه‌ی برگذاری مسابقه مشکوکه 00:08:46.910 --> 00:08:50.109 با هدیه های باورنکردنی برای ورود سول به شرکت 00:08:50.310 --> 00:08:52.849 دایی به خاطر من دیوید جو رو ببین 00:08:56.379 --> 00:08:59.719 تقریبا تموم شده، پیک تازه رفت 00:08:59.989 --> 00:09:02.190 خوش اومدی 00:09:02.489 --> 00:09:04.660 نیومدم غذا بخورم 00:09:04.660 --> 00:09:06.790 سلام جونگ ایم 00:09:09.459 --> 00:09:13.369 اومدی جونگ ایم رو ببینی 00:09:15.770 --> 00:09:17.540 صبر کن 00:09:18.440 --> 00:09:21.270 بدون هو ببنگ یکم خل شده 00:09:22.140 --> 00:09:24.680 جونگ ایم حواست به رستوران باشه 00:09:24.680 --> 00:09:27.810 باید این و به همسایه تحویل بدم 00:09:30.219 --> 00:09:31.520 به جاش من برم؟ 00:09:32.280 --> 00:09:35.520 نمیتونم از مهمون بخوام این کار رو انجام بده 00:09:35.520 --> 00:09:39.359 میدونم جونگ ایم چقدر خوبه 00:09:39.390 --> 00:09:41.930 با اینکه با هم بزرگ نشدیم 00:09:42.589 --> 00:09:44.700 شیرینی هامون رو با هم تقسیم میکنیم 00:09:45.060 --> 00:09:47.800 الان بر میگردم- آخه- 00:09:47.800 --> 00:09:50.270 اگه کار دیگه‌ای باید انجام بشه بهم بگو 00:09:50.270 --> 00:09:53.609 من همه رو برات انجام میدم 00:09:53.940 --> 00:09:55.810 میبینمت- خدایا- 00:09:55.869 --> 00:09:57.479 ساختمان کناری؟- بله- 00:09:57.680 --> 00:10:00.109 واحد 203؟- برو بیرون سمت چپ- 00:10:00.109 --> 00:10:02.450 بیرون و سمت چپ، اوکی- ممنون- 00:10:05.249 --> 00:10:07.190 خیلی قویه 00:10:07.749 --> 00:10:11.790 چجوری میشه انقدر آدم خوب دورو بر تو و سول باشه 00:10:22.530 --> 00:10:24.300 سلام آقا- سلام تازه کار- 00:10:24.300 --> 00:10:26.839 (شرکت امپراتور) 00:10:27.339 --> 00:10:28.810 اوه خدای من 00:10:29.140 --> 00:10:31.739 دیروز کجا رفته بودی؟ 00:10:31.940 --> 00:10:32.950 دیروز؟ 00:10:33.410 --> 00:10:36.550 جایی رفتم که هوا تازه بود کلی هم گل زدم 00:10:37.180 --> 00:10:38.180 هو ببنگ 00:10:38.450 --> 00:10:41.989 راهای زیادی برای پول درآوردن هست 00:10:42.219 --> 00:10:44.089 ...میخوای بدونی 00:10:44.390 --> 00:10:46.020 یکی از اون راها چیه؟ 00:10:46.629 --> 00:10:48.690 حرکت دوربین امنیتیه 00:10:48.890 --> 00:10:51.099 حرکت دوربین امنیتی؟ 00:10:52.129 --> 00:10:54.570 هیونگ‌نیم بهم یاد میدی چجوری باید انجام بدم؟ 00:10:55.270 --> 00:10:59.570 حرکت دوربین امنیتی صبر زیادی لازم دارم 00:10:59.570 --> 00:11:00.670 فهمیدم 00:11:00.670 --> 00:11:01.910 یه مثال 00:11:02.540 --> 00:11:04.879 من یه دوست قدیمی دارم 00:11:05.009 --> 00:11:08.550 درسته هیونگ‌نیم- ما برای همیشه دوستیم- 00:11:08.609 --> 00:11:13.150 هه این انگار یه مدرک دیگه هم وجود داره 00:11:13.320 --> 00:11:14.550 باید برات بگیرمش 00:11:14.550 --> 00:11:16.150 فهمیدی چی میگم؟ 00:11:16.459 --> 00:11:17.560 بله هیونگ‌نیم 00:11:18.489 --> 00:11:19.560 یه دوربین امنیتی 00:11:19.729 --> 00:11:22.729 (شاین اینترنشنال) 00:11:22.890 --> 00:11:25.329 بعد آزادی سول از زندان 00:11:25.400 --> 00:11:29.270 افراد زیادی توی لابی شرکت اعتراض کردن که چرا این شغل رو گرفته 00:11:29.900 --> 00:11:32.940 ...نگاه کردم و متوجه شدم این تجمع کارکنان نیست 00:11:33.040 --> 00:11:34.839 ...ولی این کار 00:11:35.640 --> 00:11:37.479 توسط یه فرد خاص انجام شد که میخواست 00:11:37.579 --> 00:11:40.180 با استخدام معترضان فضارو متشنج کنه 00:11:40.180 --> 00:11:44.780 میشه بگی اون فرد کیه؟ 00:11:44.879 --> 00:11:48.190 پدر کانگ سه نا، شاهد اصلی برای دادستان 00:11:49.719 --> 00:11:51.520 معاون کانگ چی هوان بود 00:11:54.129 --> 00:11:58.829 "اوپا چیزی که بهم گفتی رو نشونم بده"پرونده‌ی مدارک 00:11:59.030 --> 00:12:01.629 دارن در مورد آتش سوزی کابین سوال میپرسن چیکار کنم؟ 00:12:01.770 --> 00:12:05.339 باهاشون صحبت نکن، حق با توـه نگران نباش 00:12:05.440 --> 00:12:08.239 اگه مصاحبه رو قبول نکنیم چی میگن؟ 00:12:08.670 --> 00:12:11.239 میگن قبول نکردیم چون مقصریم 00:12:13.509 --> 00:12:16.079 اگه ازم بپرسن چی باید بگم؟ 00:12:17.619 --> 00:12:19.820 کی لپ‌تاپت رو گرفت؟ 00:12:20.219 --> 00:12:21.650 هنوز نمیدونی؟ 00:12:22.920 --> 00:12:25.119 اول بگو چی داخلش بود؟ 00:12:26.359 --> 00:12:27.790 بفهم کانگ سه نا 00:12:28.530 --> 00:12:30.560 منو ببین، من کی‌ام؟ 00:12:31.400 --> 00:12:34.070 من شوهرتم مون دو هیون 00:12:34.229 --> 00:12:36.499 من دادستانی رو به خاطر تو ول کردم 00:12:39.940 --> 00:12:41.070 بیا بهش نگاه کن 00:12:42.009 --> 00:12:43.640 این هیئت مدیره داخلی ناشناس ماست 00:12:43.979 --> 00:12:46.239 یه نفر مرتب پستای مشکوکی در مورد 00:12:46.239 --> 00:12:48.810 دادستان مون دو هیون و کانگ سه نا میذاره 00:12:48.910 --> 00:12:50.520 فکر می‌کنی چرا اینطوریه؟ 00:12:50.650 --> 00:12:52.920 چون اتفاق مشابهی توی محل کار افتاد 00:12:53.390 --> 00:12:56.150 برای کمک به کانگ سه نا توی بردن مسابقه 00:12:56.859 --> 00:12:59.259 مون دو هیون نتایج رو جعل کرد 00:12:59.259 --> 00:13:00.290 جعلشون کرد؟ 00:13:02.989 --> 00:13:05.999 مدرکی ازش داری؟ 00:13:05.999 --> 00:13:08.930 اره مدرک دارم 00:13:10.300 --> 00:13:11.839 نمیتونی بیای تو 00:13:16.680 --> 00:13:17.910 فقط چندتا سوال دارم 00:13:21.150 --> 00:13:22.280 در مورد چیه؟ 00:13:22.280 --> 00:13:25.719 می‌خوام در مورد پرونده‌ی آتش‌سوزی کابین باهاتون مصاحبه کنم 00:13:25.849 --> 00:13:28.650 که چهار ساله پیش تحت پیگیری قانونی شما بود 00:13:28.650 --> 00:13:30.890 .‌‌..فکر کنم پشت گوشی بهتون گفتم 00:13:31.619 --> 00:13:34.359 نمیخوام صحبت کنم، لطفاً از اینجا برین 00:13:34.359 --> 00:13:37.160 ...درسته که شما وقتی دادستان بودید 00:13:37.560 --> 00:13:39.700 و کانگ سه نا که شاهد اصلی شما بود 00:13:40.200 --> 00:13:42.469 نامزد کردین و قراره ازدواج کنین؟ 00:13:42.700 --> 00:13:44.570 سعی نکنین ربطی پیدا کنین 00:13:44.969 --> 00:13:47.109 به هر حال چه درست باشه چه نه 00:13:47.869 --> 00:13:50.640 میدونی تو چه طعمه‌ی آسونی برای پرونده‌‌ای 00:13:51.109 --> 00:13:52.339 ...امکان داره که 00:13:52.739 --> 00:13:55.249 رابطه‌تون روی نتیجه‌ی محاکمه تاثیر گذاشته باشه 00:13:58.249 --> 00:13:59.619 ...امکانش 00:14:01.050 --> 00:14:02.489 صفره 00:14:03.359 --> 00:14:04.560 حالا برو بیرون 00:14:05.520 --> 00:14:06.629 خانم کانگ سه نا 00:14:08.359 --> 00:14:10.430 خانم کانگ؟ لطفاً به چیزی بگین 00:14:10.599 --> 00:14:11.999 نمیدونم 00:14:12.499 --> 00:14:13.900 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:14:14.499 --> 00:14:16.599 برو بیرون همین الان 00:14:16.800 --> 00:14:18.900 خانم کانگ- برو- 00:14:18.900 --> 00:14:20.009 برو بیرون 00:14:29.009 --> 00:14:31.219 امروز پدرم به کابین اومده؟ 00:14:31.920 --> 00:14:32.920 نه 00:14:33.079 --> 00:14:34.690 چیزی ازش شنیدی؟ 00:14:35.520 --> 00:14:38.259 اطراف رو گشتی؟ 00:14:38.390 --> 00:14:41.089 چندبار گشتم ولی ندیدمش 00:14:41.089 --> 00:14:43.300 پیدا کردنش هیچوقت انقدر سخت نبود 00:14:45.099 --> 00:14:47.170 پس توی کابین بود؟ 00:14:47.300 --> 00:14:48.400 بله همینطوره 00:14:48.700 --> 00:14:51.770 کسی نرفته که ببینتش؟ 00:14:52.099 --> 00:14:55.109 یه زوج جوان یکشنبه اومده بودن 00:14:56.709 --> 00:15:00.009 بعدش اون رو ندیدی درسته؟ 00:15:00.410 --> 00:15:02.280 بله درسته 00:15:16.959 --> 00:15:19.099 پدرم چند روزه از دسترس خارج شده 00:15:19.599 --> 00:15:20.900 تو هیچی نمیدونی؟ 00:15:21.570 --> 00:15:24.270 وقتی توی کابین دیدیش هیچی نگفت؟ 00:15:24.270 --> 00:15:25.700 یا چیز عجیبی حس نکردی؟ 00:15:26.300 --> 00:15:28.869 ما اون روز ندیدیمش 00:15:29.469 --> 00:15:30.509 چی؟ 00:15:31.239 --> 00:15:33.479 نگهبان زمین گفت شما اونجا بودید 00:15:34.079 --> 00:15:38.050 درسته جین وو من رو برد اونجا ولی بابابزرگ اونجا نبود 00:15:38.650 --> 00:15:41.089 ما اونجا رو گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم 00:15:41.520 --> 00:15:43.020 برای همین برگشتیم 00:15:43.219 --> 00:15:46.589 واقعا ندیدیش؟ 00:15:46.930 --> 00:15:47.930 یون سول 00:15:48.729 --> 00:15:51.099 چرا انقدر آرومی- چی؟- 00:15:51.359 --> 00:15:53.570 نمیتونم بابام رو پیدا کنم 00:15:54.270 --> 00:15:57.670 من نتونستم پیداش کنم چون تو توی کابین بودی 00:15:58.239 --> 00:15:59.270 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:00.369 --> 00:16:01.839 نقشه ای داری؟ 00:16:02.609 --> 00:16:04.440 اینم بخشی از نقشه‌ست؟ 00:16:06.310 --> 00:16:08.609 درباره‌ی چه نقشه‌ای حرف میزنی؟ 00:16:08.780 --> 00:16:09.849 تو 00:16:11.550 --> 00:16:15.690 سفر شکار رو برنامه ریزی کردی که از دست پدرم خلاص بشی؟ 00:16:16.489 --> 00:16:18.390 نامادری چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:16:18.390 --> 00:16:20.530 نامادری؟ دهنت رو ببند 00:16:20.859 --> 00:16:24.530 من موافقت کردم بهت کمک کنم تا انتقام یی چانگ رو بگیرم 00:16:25.300 --> 00:16:28.829 ...من باهات همکاری کردم چون موافق بودم اسمش رو 00:16:29.229 --> 00:16:31.570 باید پاک کنیم، و تو هم همین رو میخواستی 00:16:31.570 --> 00:16:34.869 ولی این درست نیست 00:16:35.469 --> 00:16:38.140 چرا از خانواده‌ی من به عنوان طعمه استفاده میکنی؟ 00:16:38.910 --> 00:16:40.650 "طعمه؟"- اشتباه میکنم؟- 00:16:41.050 --> 00:16:44.920 تو فقط میخواستی خانواده‌ی من رو از هم بپاشونی 00:16:45.219 --> 00:16:49.089 تو رئیس هیئت مدیره رو متقاعد کردی عنوان معاون شاین رو بهت بده 00:16:49.089 --> 00:16:51.790 بعدش هم موفق شدی چی هوآن رو بفرستی بوسان 00:16:52.259 --> 00:16:53.859 ...حالا میخوای پدر منم بره 00:16:53.859 --> 00:16:55.930 !اینجوری تو میتونی خانواده و دارایی‌هاش رو بگیری 00:16:56.290 --> 00:16:58.930 نقشه‌ت اینه که همه چی رو بگیری، اینطور نیست؟ 00:16:59.430 --> 00:17:01.129 چجوری میتونی این رو بگی؟ 00:17:02.170 --> 00:17:04.499 میشه لطفاً آروم باشی؟ 00:17:05.800 --> 00:17:09.609 !توام مثل چی هوانی چون خونش توی رگاته 00:17:10.509 --> 00:17:12.680 !خدای من سول 00:17:14.509 --> 00:17:18.120 جون می کانگ! چطور این حرف‌هارو بهش میزنی؟ 00:17:18.350 --> 00:17:21.289 چجوری جرأت داری به عروس من اینارو بگی؟ 00:17:23.190 --> 00:17:26.059 سول باهات چیکار کرده که انقدر ازش عصبانی‌ای؟ 00:17:29.160 --> 00:17:32.600 حق نداری اون رو با چی هوان مقایسه کنی 00:17:32.999 --> 00:17:35.299 سه نا تنها کسیه که مثل اونه 00:17:35.299 --> 00:17:36.940 برای بیست و هفت سال بزرگش کرده 00:17:37.440 --> 00:17:41.110 سول من خوش شانس بود که دور از اون بزرگ شد 00:17:41.539 --> 00:17:43.809 در هر صورت اصلا مثل اون نیست 00:17:45.640 --> 00:17:48.680 چیزی که توی تابلوی شایعات دیدم رو نمیتونم باور کنم 00:17:48.880 --> 00:17:52.049 برای همین فکر کردم بتونیم یه برنامه‌ی احتمالی بچینیم 00:17:52.219 --> 00:17:55.390 الان حس میکنم نباید ناراحت میشدم 00:18:00.090 --> 00:18:01.190 تو و چی هوان 00:18:01.830 --> 00:18:05.799 هر وقت یه چیزی اشتباه پیش میره یا میندازین گردن سول یا جین وو 00:18:05.930 --> 00:18:07.769 از سنت خجالت بکش 00:18:07.769 --> 00:18:09.729 میدونی چقدر احمقانه به نظر میرسه؟ 00:18:10.799 --> 00:18:13.870 میگم زوجا شبیه هم میشن ولی حواست باشه شبیه کی میشی 00:18:17.209 --> 00:18:18.309 سول بیا بریم 00:18:19.779 --> 00:18:20.950 یه لحظه 00:18:24.380 --> 00:18:25.420 خانم جون 00:18:26.580 --> 00:18:28.350 ...من یکمی میدونم 00:18:29.989 --> 00:18:31.259 الان چه حسی داری 00:18:33.830 --> 00:18:35.989 ...ترس ازینکه 00:18:37.299 --> 00:18:39.799 شاید دیگه بهترین پدر دنیا رو نبینی 00:18:43.029 --> 00:18:44.700 منم این رو پشت سر گذاشتم 00:18:48.440 --> 00:18:51.180 ‌‌...تو میتونی 00:18:52.580 --> 00:18:54.080 دوباره بابابزرگ رو ببینی 00:18:56.580 --> 00:18:57.580 بریم 00:19:16.200 --> 00:19:17.269 (شایعات این هفته) 00:19:17.269 --> 00:19:19.400 (رئیس موجونگ پس از نزاع با دختر حریصش مفقود شده) 00:19:19.600 --> 00:19:20.769 ...من 00:19:23.009 --> 00:19:24.039 ...من 00:19:25.640 --> 00:19:27.880 دلیل گم شدن پدرمم؟ 00:19:29.380 --> 00:19:30.519 ...من 00:19:32.680 --> 00:19:33.819 حریص؟ 00:19:34.390 --> 00:19:36.249 این چیزیه که درمورد من میگن؟ 00:19:37.920 --> 00:19:40.160 من یه دختر بی‌وفاام؟ 00:19:40.690 --> 00:19:41.759 ...من 00:19:42.559 --> 00:19:45.200 من دلیل گم شدن پدرمم؟ 00:19:45.860 --> 00:19:46.969 من؟ 00:19:47.630 --> 00:19:49.069 چجوری امکان داره؟ 00:19:49.600 --> 00:19:51.299 چجوری میشه؟ 00:19:51.299 --> 00:19:53.469 چجوری؟ 00:19:53.610 --> 00:19:56.610 چجوری ممکنه؟- خدایا- 00:19:56.670 --> 00:19:59.009 چی شده خانم جون؟ 00:20:00.650 --> 00:20:03.410 مردم چطور میتونن انقدر بی‌رحم باشن؟ 00:20:04.080 --> 00:20:06.180 میگن من مسئولشم 00:20:06.580 --> 00:20:09.350 بهم میگن بی‌وفا 00:20:09.350 --> 00:20:12.519 ‌...میگن من پدرم رو ناپدید کردم 00:20:12.519 --> 00:20:14.489 چون پولش رو میخواستم 00:20:14.489 --> 00:20:17.330 اونا میگن من پشت اینام 00:20:17.330 --> 00:20:19.600 چطور میتونن؟ 00:20:19.600 --> 00:20:22.900 چطور میشه؟ 00:20:24.340 --> 00:20:28.009 تو باید محکم بایستی و قوی باشی 00:20:28.739 --> 00:20:31.309 توی هر شرایطی صادق باشی 00:20:31.709 --> 00:20:32.739 باشه 00:20:33.340 --> 00:20:37.150 برای اینکه جلوی شایعات رو بگیری نباید بهانه‌ای دستشون بدی 00:20:38.150 --> 00:20:40.989 میدونی تابلوی شایعات چجوری می‌تونه باشه 00:20:41.890 --> 00:20:44.059 اونا بی‌رحمانه‌ان 00:20:44.590 --> 00:20:45.690 من آماده‌ام 00:20:46.690 --> 00:20:48.690 من نگران سه نام 00:20:48.989 --> 00:20:52.430 اون با اینکه قویه ولی به دیگران وابسته‌ست 00:20:54.729 --> 00:20:57.999 ...این اتفاق باید بار سنگینی روی دوشت باشه 00:20:58.370 --> 00:21:00.440 وقتی مرد بزرگ دیگه‌ی خونه هم از اینجا دوره 00:21:03.469 --> 00:21:04.809 جواب بده 00:21:05.440 --> 00:21:06.440 باشه 00:21:11.080 --> 00:21:13.249 چی؟ مادر زنم؟ 00:21:18.519 --> 00:21:20.759 !مامان 00:21:21.590 --> 00:21:22.630 مامان 00:21:31.299 --> 00:21:32.600 چرا این رو خوندی؟ 00:21:33.569 --> 00:21:36.610 میدونی که مردم چجوری با دروغ‌ شایعه درست میکنن 00:21:47.920 --> 00:21:50.049 اوپا چیکار میکنی؟ 00:21:50.190 --> 00:21:51.219 سه نا 00:21:51.559 --> 00:21:54.989 فکر می‌کنی پدرت الان می‌تونه کمکی کنه؟ 00:21:56.059 --> 00:21:58.430 ما نمیتونیم بابابزرگ رو پیدا کنیم و مامان داره اذیت میشه 00:21:58.430 --> 00:21:59.999 برای همین نیاز داریم بابا برگرده 00:22:00.430 --> 00:22:02.969 اگه بابام نباشه کی میخواد اینارو حل کنه؟ 00:22:03.100 --> 00:22:04.170 من حل میکنم 00:22:04.900 --> 00:22:07.610 اتفاقای زیادی الان برامون افتاده 00:22:08.110 --> 00:22:11.039 چی؟ بازم هست؟ 00:22:11.140 --> 00:22:12.180 هیچی نیست 00:22:13.340 --> 00:22:17.350 اوپا به بابام زنگ بزن و ازش کمک بخوا من میترسم 00:22:17.580 --> 00:22:20.749 بدون بابا و بابابزرگ واقعا میترسم 00:22:21.090 --> 00:22:23.390 بهت گفتم من مراقبتم 00:22:23.590 --> 00:22:26.390 خبرنگار فردا برمیگرده اون رو میخوای چیکار کنی؟ 00:22:26.390 --> 00:22:28.390 خبرنگار؟ چه خبرنگاری؟ 00:22:28.390 --> 00:22:31.100 اوپا دور بودن ازش کمکی نمیکنه 00:22:31.229 --> 00:22:32.830 ...بیا از بابا بخوایم اوضاع رو حل کنه 00:22:32.830 --> 00:22:35.100 چطوری می‌تونه کاری برامون بکنه؟ 00:22:35.600 --> 00:22:38.469 گفتم من حواسم به همه چی هست 00:22:44.580 --> 00:22:46.840 سه نا کدوم خبرنگار؟ 00:22:47.650 --> 00:22:49.009 اوپا حلش میکنه 00:22:57.019 --> 00:22:58.360 بابا 00:22:59.860 --> 00:23:01.959 سه نا مامانت چطوره؟ 00:23:02.390 --> 00:23:03.799 غش کرده 00:23:04.299 --> 00:23:06.100 ما نمیتونیم بابابزرگ رو پیدا کنیم 00:23:06.959 --> 00:23:09.670 چی؟ کجاست؟ 00:23:10.029 --> 00:23:12.140 دلیل اینکه مامان شوک شده همینه 00:23:13.940 --> 00:23:15.140 کجاست؟ 00:23:15.610 --> 00:23:16.709 اتاق خواب 00:23:35.160 --> 00:23:36.360 عزیزم 00:23:37.799 --> 00:23:40.330 پدرت رو پیدا میکنی 00:23:41.029 --> 00:23:42.269 زنگ میزنه 00:23:42.900 --> 00:23:45.600 باید قوی باشی اینجوری نباش 00:23:46.440 --> 00:23:47.769 غذا خورده؟ 00:23:49.110 --> 00:23:50.779 ضعیف به نظر میرسه 00:23:50.979 --> 00:23:52.080 بابا 00:23:52.840 --> 00:23:54.410 الان حس بهتری دارم 00:23:54.479 --> 00:23:56.549 جایی نرو باشه؟ 00:23:57.650 --> 00:23:58.680 باشه 00:23:59.080 --> 00:24:00.650 ...بابا برگشت خونه 00:24:01.590 --> 00:24:05.819 دیدن دوباره و تو و مادرت باعث خوشحالیمه 00:24:07.489 --> 00:24:09.130 الان میتونم نفس بکشم 00:24:09.330 --> 00:24:12.860 بابا، بابابزرگ کجا می‌تونه باشه؟ 00:24:12.860 --> 00:24:15.029 چرا نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:24:15.130 --> 00:24:16.370 نگرانشم 00:24:24.009 --> 00:24:25.640 حتی اگه شایعه باشه 00:24:26.279 --> 00:24:27.910 فکر نمیکنی خیلی نگران کننده‌ست؟ 00:24:28.979 --> 00:24:32.049 می کانگ تنها دختر رئیس جون‌ـه 00:24:32.450 --> 00:24:35.190 چرا باید به خاطر پولش بی‌وفایی کنه؟ 00:24:36.549 --> 00:24:39.989 شرکت افرادی رو استخدام کرده تا پیداش کنن 00:24:40.360 --> 00:24:42.559 رسانه‌ها رو هم از گزارش دادن منع کردن 00:24:42.559 --> 00:24:46.100 پس چجوری یکی فهمید و توی بخش شایعات گذاشتش؟ 00:24:46.330 --> 00:24:48.200 حتی منم نمیتونم بفهمم 00:24:48.469 --> 00:24:50.299 ...پستا و کامنتا 00:24:50.769 --> 00:24:52.370 با سرعت عجیبی ظاهر میشن 00:24:52.499 --> 00:24:54.840 این متود خیلی آشنا نیست؟ 00:24:54.840 --> 00:24:57.180 متودش یکسانه 00:24:58.880 --> 00:25:01.910 ممکنه بقیه متوجه نشن ولی من میشم 00:25:03.279 --> 00:25:05.519 منم دچار همین مصیبت شدم 00:25:05.719 --> 00:25:07.549 ...اون حاضره که 00:25:07.950 --> 00:25:10.590 همسرشم قربانی کنه 00:25:15.160 --> 00:25:18.059 می کانگ 00:25:18.830 --> 00:25:20.100 دخترم 00:25:20.330 --> 00:25:22.729 دختر بی‌وفایی که پدرش رو روی کوه رها کرد 00:25:22.729 --> 00:25:24.269 بی‌وفا- بی‌وفا- 00:25:24.269 --> 00:25:25.299 نه 00:25:25.299 --> 00:25:27.569 !تو بی‌وفایی بی‌وفا 00:25:27.940 --> 00:25:30.009 !نه 00:25:31.039 --> 00:25:32.340 می کانگ 00:25:32.809 --> 00:25:36.309 بابا دلم برات تنگ شده، دلم تنگ شده 00:25:36.309 --> 00:25:39.350 بابا- می کانگ دخترم- 00:25:40.249 --> 00:25:41.390 عزیزم 00:25:42.219 --> 00:25:44.160 باید قوی باشی 00:25:45.590 --> 00:25:49.160 ...در غیاب پدرت، تو رئیس موجونگ هستی 00:25:49.390 --> 00:25:50.930 و سهامدار عمده‌ی شاین 00:25:51.729 --> 00:25:53.830 تو شرکتایی داری که باید مدیریت کنی 00:25:53.999 --> 00:25:56.269 نمیتونی توی تخت باشی 00:25:57.600 --> 00:25:59.440 عزیزم می کانگ 00:26:00.170 --> 00:26:03.670 خودت رو قوی کن و دوباره روی پاهات بایست 00:26:04.140 --> 00:26:06.779 میخوای با هم حلش کنیم؟ 00:26:10.819 --> 00:26:15.150 عزیزم بابا میاد خونه باشه؟ 00:26:15.249 --> 00:26:16.819 باور داشته باش میاد 00:26:18.390 --> 00:26:20.289 به خاطر من بابا رو پیدا کن 00:26:22.930 --> 00:26:24.130 می کانگ 00:26:24.130 --> 00:26:26.330 به خاطر من بابا رو پیدا کن 00:26:26.630 --> 00:26:30.170 بابام... به خاطر من بابام رو پیدا کن 00:26:30.670 --> 00:26:33.100 بابام رو پیدا کن 00:26:33.969 --> 00:26:35.969 بابام رو پیدا کن 00:26:38.940 --> 00:26:40.910 به خاطر من بابام رو پیدا کن 00:27:21.150 --> 00:27:23.690 (گروه موجونگ) 00:27:30.459 --> 00:27:32.360 سلام من کانگ چی هوانم 00:27:33.360 --> 00:27:37.499 رئیس جون سانگ چول ناپدید شده 00:27:38.370 --> 00:27:41.569 به عنوان نماینده 00:27:42.340 --> 00:27:46.580 من ریاست گروه موجونگ رو برعهده میگیرم 00:28:05.100 --> 00:28:06.259 بابابزرگ 00:28:06.759 --> 00:28:07.769 رئیس 00:28:21.450 --> 00:28:23.749 ...من تمام تلاشم رو میکنم که گروه موجونگ 00:28:23.749 --> 00:28:25.719 آینده‌ی جدیدی رو شروع کنه 00:28:26.680 --> 00:28:27.749 ممنون 00:28:35.989 --> 00:28:38.660 (به معنای بودن) 00:28:54.950 --> 00:28:57.620 من بهت گفته بودم ورود روزنامه نگاران رو ممنوع کن 00:28:58.019 --> 00:28:59.249 اون با منه 00:28:59.279 --> 00:29:01.120 ...ها جین وو 00:29:01.289 --> 00:29:03.190 تا زمانی که کانگ چی هوان اینجا باشه 00:29:03.319 --> 00:29:05.620 تو یه برده میمونی دو هیون 00:29:05.959 --> 00:29:08.630 کانگ چی هوان چیزای زیادی برای یاد گرفتنت اینجا هست 00:29:08.729 --> 00:29:10.590 ...کی میتونه 00:29:10.590 --> 00:29:12.700 آزار و اذیت واقعی؟ بدتر از تو؟ 00:29:12.930 --> 00:29:14.330 تو بی‌رحمی 00:29:14.330 --> 00:29:15.430 چرا تردید میکنی؟ 00:29:15.430 --> 00:29:17.469 جواب رو نمیدونی؟ 00:29:18.999 --> 00:29:31.039 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:31.063 --> 00:29:43.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.