WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.078 --> 00:00:12.118 ( قسمت صد و ششم) 00:00:12.118 --> 00:00:15.218 بدون هیچ کار اضافه ای فقط وظایفمون انجام بدیم ؟ 00:00:15.218 --> 00:00:16.857 مشکلیه ؟ 00:00:16.888 --> 00:00:19.188 رئیس جئون گم شده 00:00:19.188 --> 00:00:21.257 و شایعات بی اساس داره پخش میشه 00:00:21.358 --> 00:00:23.628 بدون توجه به این موضوع همچنان کار و ادامه دادن 00:00:23.628 --> 00:00:24.958 خیلی خطرناکه 00:00:25.227 --> 00:00:29.538 نمیتونیم پروژه های مهم و بخاطر این شرایط بزاریم کنار 00:00:29.667 --> 00:00:32.768 خبرها به سرعت نور داره پخش میشه 00:00:32.768 --> 00:00:35.308 باید کار و متوقف کنیم و 00:00:35.538 --> 00:00:37.077 خسارت‌ها و کنترل کنیم 00:00:37.077 --> 00:00:39.678 شرکت افرادی برای جستجو رئیس استخدام کرده 00:00:39.678 --> 00:00:41.777 و کاره ما اینه که رسانه ها رو مدیریت کنیم 00:00:42.378 --> 00:00:46.118 بنظرم داریم تمام اقدامات لازم انجام میدیم 00:00:46.487 --> 00:00:49.618 چطور کارهای یک معاون با اینهمه ترس انجام میدی 00:00:49.717 --> 00:00:50.917 حتی اگه این 00:00:50.917 --> 00:00:52.618 فعلن من سرپرست موقت هستم 00:00:54.027 --> 00:00:55.527 و یعنی هرکسی 00:00:55.527 --> 00:00:58.398 با من درگیر بشه انگار با رئیس جئون درگیر شده 00:00:59.597 --> 00:01:00.798 اشتباه میکنم 00:01:05.838 --> 00:01:08.567 ( معاون ارشد اجرایی موون دو هیون ) 00:01:51.978 --> 00:01:53.017 پدربزرگ 00:01:57.857 --> 00:01:58.857 پدربزرگ 00:02:03.027 --> 00:02:05.297 پدربزرگ چی شده 00:02:05.297 --> 00:02:07.568 پدربزرگ هوشیارین 00:02:08.667 --> 00:02:10.738 من به گروه نجات کوهستان زنگ میزنم 00:02:11.038 --> 00:02:12.437 اره همینکار و بکن 00:02:13.338 --> 00:02:14.368 زنگ نزن 00:02:17.377 --> 00:02:21.048 به می کانگ هم نباید بگی 00:02:22.608 --> 00:02:25.247 به هیشکی نباید بگی 00:02:25.477 --> 00:02:27.717 یعنی چی 00:02:28.488 --> 00:02:29.858 منو ببر یه جایی 00:02:31.217 --> 00:02:32.928 و پنهان کن 00:02:33.687 --> 00:02:34.988 مخفیانه 00:02:35.558 --> 00:02:36.697 پنهانتون کنیم 00:02:36.898 --> 00:02:38.298 کانگ چی هوان 00:02:39.868 --> 00:02:42.127 دنبالمه 00:02:43.967 --> 00:02:45.097 من نمیتونم 00:02:46.208 --> 00:02:49.368 بزارم بفهمه هنوز زنده ام 00:02:53.507 --> 00:02:55.407 پدربزرگ 00:02:56.717 --> 00:02:57.717 اقا 00:02:58.078 --> 00:03:00.347 پدربزرگ حالتون چطوره 00:03:00.847 --> 00:03:02.918 من سول ام منم جین وو 00:03:03.358 --> 00:03:04.418 بله 00:03:06.227 --> 00:03:07.358 سول 00:03:08.888 --> 00:03:10.157 جین وو 00:03:12.157 --> 00:03:14.467 شما دوتا جونمو نجات دادین 00:03:14.828 --> 00:03:18.037 همونجوریکه گفتین به هیشکی نگفتیم 00:03:21.168 --> 00:03:22.238 سول 00:03:22.838 --> 00:03:23.937 بله پدربزرگ 00:03:24.277 --> 00:03:26.947 مقصر اصلی آتیش سوزی کلبه 00:03:27.977 --> 00:03:29.208 اون آتش افروز 00:03:30.678 --> 00:03:32.548 تو نیستی سول 00:03:35.717 --> 00:03:36.888 بنابراین 00:03:37.618 --> 00:03:41.058 برای کشتن همه اعضای اون خانواده شاد 00:03:41.187 --> 00:03:43.027 برنامه اون آتیش سوزی تو چیدی 00:03:43.458 --> 00:03:46.097 اگه این احساس درمورد دنیا داشتی 00:03:46.868 --> 00:03:49.027 تا آخرش باید منو هدف قرار میدادی 00:03:52.268 --> 00:03:53.768 آره باید همینکار و میکردم 00:03:54.638 --> 00:03:56.238 وقت و انرژیمو طلف کردم 00:03:57.277 --> 00:03:58.877 کاره کانگ چی هوان بود 00:04:03.377 --> 00:04:04.777 کانگ چی هوان 00:04:06.178 --> 00:04:07.648 عملا در حضور من 00:04:08.118 --> 00:04:10.717 اعتراف کرد 00:04:11.488 --> 00:04:12.488 پدربزرگ 00:04:14.757 --> 00:04:16.358 کاریکه کرده بود 00:04:18.257 --> 00:04:20.668 قاتل لعنتی 00:04:21.668 --> 00:04:24.868 پس اعتراف و شنیدین 00:04:25.067 --> 00:04:26.098 بله 00:04:30.038 --> 00:04:31.108 اون باید 00:04:32.877 --> 00:04:34.947 به بوسان منتقل میشد 00:04:36.848 --> 00:04:38.647 اما میدونستم که 00:04:40.017 --> 00:04:42.957 کانگ چی هوان همه حرکاتم زیر نظر داره 00:04:44.158 --> 00:04:46.288 پس میاد سراغم 00:04:49.697 --> 00:04:50.697 سول 00:04:52.798 --> 00:04:53.827 حالا 00:04:55.868 --> 00:04:57.997 مدرک و پیدا کردم 00:05:00.968 --> 00:05:03.608 و آخرین قطعه پازل پیدا کردم 00:05:04.478 --> 00:05:05.837 باید اینکار و بکنیم 00:05:08.608 --> 00:05:09.778 فکر نکنم 00:05:10.647 --> 00:05:13.087 پدرم بتونه اینکار و براتون بکنه 00:05:14.988 --> 00:05:16.817 بجاش ازتون معذرت میخوام 00:05:17.957 --> 00:05:19.517 خیلی متاسفم 00:05:20.528 --> 00:05:21.957 تو چرا معذرت میخوای 00:05:25.028 --> 00:05:26.497 من آوردمش 00:05:27.228 --> 00:05:29.098 تو زندگیم 00:05:31.137 --> 00:05:34.937 بدون اینکه بدونم چه کار اشتباهی کردم زندگی میکردم 00:05:35.137 --> 00:05:36.707 البته که 00:05:37.637 --> 00:05:39.808 این کار یک پدر و توجیح نمیکنه 00:05:40.848 --> 00:05:42.877 اگه فقط یکم دیر کرده بودیم 00:05:44.348 --> 00:05:46.017 ممکن بود موفق نشین 00:05:47.988 --> 00:05:49.147 حدس میزنم 00:05:50.858 --> 00:05:53.028 هنوز کارهایی هست که باید انجام بدم 00:05:54.087 --> 00:05:56.497 دیدین که چطوری از پسش بر اومدم 00:05:56.497 --> 00:06:00.127 خانم جئون خیلی نگرانتونه 00:06:00.368 --> 00:06:03.738 همش تو رختخوابه و به ندرت چیزی میخوره 00:06:04.668 --> 00:06:06.137 هر روز گریه میکنه 00:06:07.468 --> 00:06:11.538 چطوره واقعیت بهش بگیم 00:06:12.608 --> 00:06:13.678 نه 00:06:14.548 --> 00:06:17.377 برای فریب کامل دشمن 00:06:18.817 --> 00:06:19.988 باید 00:06:20.587 --> 00:06:23.358 اول خودتو فریب بدی 00:06:25.587 --> 00:06:27.127 چی هوان مشغول چه کاریه 00:06:27.488 --> 00:06:31.158 بعد از غیبت شما ، جوری رفتار میکنه انگار سلطان جنگله 00:06:31.497 --> 00:06:32.798 چی هوان 00:06:34.067 --> 00:06:35.627 نیرویی که میشه روش حساب کرد 00:06:37.468 --> 00:06:39.168 ذهن پر سرعتی داره 00:06:40.038 --> 00:06:41.567 خیلی زودم همه چی مفهمه 00:06:42.437 --> 00:06:43.778 اگه می کانگ 00:06:44.608 --> 00:06:47.608 بفهمه من زنده و سالمم 00:06:48.507 --> 00:06:49.747 کمی آروم میشه 00:06:50.418 --> 00:06:52.778 و رفتارش یکم متفاوت میشه 00:06:53.387 --> 00:06:55.817 و چی هوان قبل از همه موضوع میفهمه 00:06:57.718 --> 00:06:59.118 نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیافته 00:07:02.087 --> 00:07:04.757 تازمانیکه ما آخرین تکه پازل پیدا و تکمیلش کنیم 00:07:06.098 --> 00:07:08.327 باید منتظر زمان درستش بمونیم 00:07:10.767 --> 00:07:12.897 بله پدربزرگ 00:07:24.218 --> 00:07:27.418 اینجوری نیست که ندونم پدرم پشت آتیش سوزی بوده 00:07:29.348 --> 00:07:31.058 این احتمالم درنظر گرفتم 00:07:32.887 --> 00:07:34.028 و هنوز 00:07:35.788 --> 00:07:36.957 که هنوزه 00:07:38.397 --> 00:07:39.997 من خیلی بهم میریزم 00:07:44.267 --> 00:07:45.267 منم 00:07:46.507 --> 00:07:47.908 هرچقدرم آماده باشیم 00:07:48.468 --> 00:07:51.478 بهش عادت نمی‌کنیم 00:07:52.408 --> 00:07:54.408 هر دفعه که یه حقیقتی برملا میشه 00:07:55.647 --> 00:07:56.817 دردناکه 00:07:57.978 --> 00:07:59.418 اگه من اینقدر برام دردناکه 00:08:00.718 --> 00:08:03.887 تو باید حالت بدتر باشه 00:08:13.468 --> 00:08:15.067 ( چه واقعیتی پشت اتیش سوزی کلبه است ) 00:08:15.067 --> 00:08:16.937 (عکسهای صحنه جرم ، کانگ چی هوان ، کانگ سه نا ) 00:08:16.937 --> 00:08:18.567 ( اوه موک چان ، موون دو هیون ) 00:08:18.567 --> 00:08:21.868 روز آتیش سوزی ، پدر بهانه قطعی داشت 00:08:23.608 --> 00:08:24.937 بنظرمون عجیب بود 00:08:24.978 --> 00:08:27.678 فیلم دوربین امنیتی کلبه پاک شده بود 00:08:27.848 --> 00:08:29.048 قبل و بعد آتیش سوزی 00:08:29.048 --> 00:08:32.348 اره ، حالا که بهش فکر میکنم سه نا بعداز ظهر رسید 00:08:32.478 --> 00:08:35.488 و حتی فیلم دوربین قبل از رسیدن ما پاک شده بود 00:08:35.587 --> 00:08:38.658 که به این معنی اون موقع 00:08:38.918 --> 00:08:42.687 یکی کپسول گاز و شراب ها اونجا رها کرده 00:08:42.888 --> 00:08:46.258 کسیکه میتونسته فیلم دوربین امنیتی هم پاک کرده باشه 00:08:47.798 --> 00:08:49.028 موون دو هیون موون دو هیون 00:08:49.197 --> 00:08:53.467 به عنوان دادستان پرونده اون نمیتونسته دستور پدر و انجام بده 00:08:53.668 --> 00:08:55.268 راننده اش اون زمان 00:08:56.837 --> 00:08:57.878 اوه موک چان بود 00:08:58.107 --> 00:09:00.077 گوش به فرمان دستورات کانگ چی هوان 00:09:00.248 --> 00:09:04.018 اوه موک چان کپسول گاز و شراب ها توی کلبه رها کرد 00:09:05.678 --> 00:09:07.817 وقتی آتیش سوزی کلبه به مشکل تبدیل شد 00:09:07.947 --> 00:09:10.487 برای حمایت از عموش 00:09:10.687 --> 00:09:12.987 دو هیون فیلم دوربین امنیتی پاک کرد 00:09:14.028 --> 00:09:15.357 منطقیه 00:09:18.197 --> 00:09:21.727 چی فکر میکنی به نظرت میتونیم از آقای اوه اعتراف بگیریم 00:09:23.498 --> 00:09:24.538 نمیدونم 00:09:25.837 --> 00:09:27.107 باید به یه چیزی فکر کنم 00:09:28.038 --> 00:09:31.107 میریم همونکاری میکنیم که دیشب با دو هیون کردیم 00:09:32.577 --> 00:09:33.577 باشه 00:09:37.248 --> 00:09:40.347 کانگ چی هوان خیلی چیزها باید ازت یاد گرفت 00:09:47.428 --> 00:09:49.428 کارمند دفتری سابق و 00:09:50.528 --> 00:09:51.857 و معاون اجرایی فعلی موون 00:09:51.857 --> 00:09:54.227 تو به پدر خودتم اعتماد نداری 00:09:54.398 --> 00:09:56.298 و جایگاهت دربرابر دوست دخترت از دست دادی 00:09:57.737 --> 00:09:59.168 الان خوشحالی 00:09:59.398 --> 00:10:00.538 برام مهم نیست 00:10:00.768 --> 00:10:04.337 چیزیکه ماله منه ، ماله سوله و چیزیکه ماله سوله ماله خودشه 00:10:05.077 --> 00:10:06.437 اومدی اینجا بازی راه بندازی 00:10:06.707 --> 00:10:07.748 نه 00:10:08.178 --> 00:10:10.477 برای دلجویی ازت اومدم 00:10:11.878 --> 00:10:12.947 بخورش 00:10:13.347 --> 00:10:14.388 یالا 00:10:15.918 --> 00:10:18.217 معاون رئیس کانگ ، نه 00:10:19.058 --> 00:10:21.658 سرپرست موقت کانگ پرسروصدا برگشت 00:10:22.457 --> 00:10:23.658 فکر کردم 00:10:24.357 --> 00:10:26.158 داری مسخره اش میکنی 00:10:26.298 --> 00:10:27.498 تاثیری هم داشت 00:10:34.768 --> 00:10:35.768 دو هیون 00:10:36.808 --> 00:10:37.878 به نظرت 00:10:39.008 --> 00:10:40.178 یکم عجیب نیست 00:10:40.178 --> 00:10:41.707 از جلو چشمم گم شو 00:10:41.707 --> 00:10:42.908 سرپرست موقت کانگ 00:10:44.248 --> 00:10:47.648 خیلی خوب براش آماده شده بود ، احتمالا میدونست 00:10:48.447 --> 00:10:49.717 رئیس جئون قراره ناپدید بشه 00:10:53.857 --> 00:10:55.758 همچنان از نظرم عجیبه 00:10:56.457 --> 00:10:58.298 شایعات درباره خانم جئون هم عجیبه 00:11:01.227 --> 00:11:02.668 چرا انقدر آشنا بنظر میاد 00:11:05.067 --> 00:11:06.367 بنظرم تو هم باید بهش فکر کنی 00:11:06.967 --> 00:11:08.467 اینکه تخصصته 00:11:08.467 --> 00:11:10.077 دهنت ببند 00:11:10.237 --> 00:11:13.548 انتشار دروغ ، دستکاری کردن سهام و شایعه پراکنی و ناپدید کردن 00:11:15.447 --> 00:11:16.817 فقط من تنها فهمیدم 00:11:18.717 --> 00:11:20.548 تا زمانیکه کانگ چی هوان این اطرافه 00:11:21.687 --> 00:11:24.857 تو تا ابد یه نوکر میمونی دو هیون 00:11:25.288 --> 00:11:28.327 ها جین وو زیاد خیال برت نداره 00:11:32.827 --> 00:11:33.867 سلام 00:11:34.998 --> 00:11:36.067 بله 00:11:36.967 --> 00:11:38.138 همین الان اومدم 00:11:41.908 --> 00:11:42.908 ای خدا 00:11:44.707 --> 00:11:47.477 بگذریم مسائل مربوط به خطرات مالکیت 00:11:47.707 --> 00:11:50.947 به سرپرست موقت ربط داره ؟ 00:12:03.758 --> 00:12:06.058 زوجی زیبا و جذاب 00:12:06.457 --> 00:12:09.028 وای خدا ، کی اینو از خودش دراورده 00:12:09.367 --> 00:12:13.097 این آدم وجدانش با چک حقوقیش عوض کرد 00:12:14.567 --> 00:12:16.837 خانم چو خبرها شنیدین ؟ 00:12:17.038 --> 00:12:19.138 کدوم خبرها معاون اجرایی کانگ چی هوان 00:12:19.138 --> 00:12:21.278 اون برگشته 00:12:21.878 --> 00:12:24.077 به عنوان سرپرست موقت هم برگشته 00:12:24.617 --> 00:12:27.987 چند دفعه باید بگم نمیتونین برین داخل 00:12:28.217 --> 00:12:31.388 ما اعلامیه رسمی دادیم که داریم برای 00:12:31.388 --> 00:12:33.217 انجام چندتا مصاحبه می‌آییم اینجا 00:12:33.687 --> 00:12:37.628 چرا نمیزاری برم تو ، وقتی آخرین بار بهم اجازه دادی 00:12:37.798 --> 00:12:39.227 ما اجازه داریم 00:12:39.227 --> 00:12:41.898 پرت و پلا نگین و برین 00:12:42.128 --> 00:12:43.837 بغیر از پرسنل اجازه ورود ندارن 00:12:45.168 --> 00:12:46.298 سلام 00:12:47.008 --> 00:12:48.237 اون با منه 00:12:48.467 --> 00:12:50.337 آقای ها 00:12:50.337 --> 00:12:52.237 شما با معاون یوون سول قرارملاقات دارین درسته 00:12:52.737 --> 00:12:53.748 بله 00:12:54.148 --> 00:12:56.048 بله درسته 00:12:57.077 --> 00:13:00.817 معاون موون بهمون گفتن نزاریم اینها وارد بشن 00:13:00.987 --> 00:13:02.717 پس بخاطر من سرزنشش کن 00:13:02.717 --> 00:13:04.317 بیایین تو 00:13:14.168 --> 00:13:16.467 اینا کپی از مدارکی که تا حالا بدست آوردیم 00:13:17.097 --> 00:13:21.107 ما دنبال قطعه اصلی پازل هستیم اما بدست آوردنش سخته 00:13:21.308 --> 00:13:23.408 چه قطعه اصلی پازلی 00:13:23.707 --> 00:13:26.538 کپسول گاز با شیریکه عمدا یکی خرابش کرده بود 00:13:26.847 --> 00:13:28.308 و شرابهایی که قرص خواب آور داخلشون ریخته شده بود 00:13:30.278 --> 00:13:32.717 کپسول گاز و شراب 00:13:33.548 --> 00:13:36.987 به افرادم میگم قشنگ درباره اش تحقیق کنن 00:13:41.788 --> 00:13:44.528 گفتم ورود همه خبرنگارها ممنوعه 00:13:44.658 --> 00:13:48.168 عذرمیخوام رهبرگروه ها جین وو اونجا بود 00:13:50.367 --> 00:13:51.498 بسیار خب 00:13:53.038 --> 00:13:54.107 تو برو 00:14:01.707 --> 00:14:03.477 ها جین وو 00:14:09.447 --> 00:14:10.687 سلام آقای پارک 00:14:11.288 --> 00:14:13.087 شما نتیجه انگشت نگاری دارین 00:14:13.928 --> 00:14:16.658 ایمیلش کردین ، باشه ممنون 00:14:23.498 --> 00:14:26.697 آقای پارک میشه لطفا یه اثرانگشت دیگه رو هم بررسی کنین 00:14:27.237 --> 00:14:29.107 بله با اون مقایسه کنین 00:14:30.577 --> 00:14:32.607 حتما هرچی زودتر بهتر 00:14:33.008 --> 00:14:34.008 بای 00:14:35.548 --> 00:14:38.117 دوهیون و بابا خیلی سرشون شلوغه 00:14:46.158 --> 00:14:48.487 ای خدا پدربزرگ کجاست 00:14:51.628 --> 00:14:55.227 اون حتما درباره بچه ام خوشحال میشد 00:14:56.798 --> 00:14:59.268 نمیخوام تنهایی دکتر و ببینم 00:15:08.707 --> 00:15:11.378 مامان از نگرانی ناپدید شدن پدربزرگ مریض شده 00:15:13.518 --> 00:15:15.217 از کی دیگه میتونم بخوام باهام بیاد 00:15:18.158 --> 00:15:20.628 میخوام ببینم بچه ام چقدر بزرگ شده 00:15:22.388 --> 00:15:25.457 ( رهبر گروه کانگ سه نا ) 00:15:27.697 --> 00:15:30.268 زوجی زیبا و جذاب 00:15:33.908 --> 00:15:36.237 ما واقعا کنار هم آنقدر قشنگیم 00:15:38.178 --> 00:15:39.308 مگه نه ، درسته 00:15:45.717 --> 00:15:47.888 شما هم اتفاقی اینجایین 00:15:48.987 --> 00:15:50.288 شما کی هستین 00:15:50.457 --> 00:15:53.687 قبلا همدیگه دیدیم درخواست مصاحبه کرده بودم 00:15:54.727 --> 00:15:57.327 من تهیه کننده برنامه کاوش در پرونده ها هستم 00:15:59.298 --> 00:16:01.168 گفته بودم باهاتون حرفی ندارم 00:16:01.367 --> 00:16:02.928 چرا متوجه نمیشین 00:16:02.928 --> 00:16:04.998 اجازه بدین فقط یه چیزی بپرسم 00:16:05.168 --> 00:16:07.237 در جریان محاکمه آتیش سوزی کلبه 00:16:08.038 --> 00:16:09.707 سوگند دروغ خوردین 00:16:10.207 --> 00:16:12.808 بیرون ، فورا برین بیرون 00:16:13.008 --> 00:16:15.548 قبل از اینکه پرتتون کنم بیرون برید بیرون 00:16:15.707 --> 00:16:17.577 شما باید جواب بدین 00:16:18.178 --> 00:16:20.388 چی بهش فکر کنین 00:16:20.918 --> 00:16:23.687 فقط یه سوال بله یا خیره 00:16:23.888 --> 00:16:25.918 چرا به همچین سوال ساده ای نمیتونین جواب بدین 00:16:27.187 --> 00:16:29.158 شما شرایطتتون بده 00:16:52.717 --> 00:16:53.918 خیلی آزاردهنده است 00:16:55.018 --> 00:16:56.847 مامانم همچین حس ذله شدنی داشته 00:16:58.187 --> 00:17:00.187 تو تنهایی حالش بد بوده 00:17:04.727 --> 00:17:05.798 عزیز دلم 00:17:06.457 --> 00:17:08.928 الانم هممون جای بدی هستیم 00:17:09.628 --> 00:17:11.437 اینجوری نیست که بهت خوش آمد نگیم 00:17:12.367 --> 00:17:13.968 یکم صبر کن 00:17:14.867 --> 00:17:16.637 وقتی اوضاع یکم بهتر بشه 00:17:17.377 --> 00:17:20.508 همه با شادی بهت خوش آمد میگن 00:17:30.218 --> 00:17:31.387 مامان 00:17:39.327 --> 00:17:40.897 چی شما رو کشونده اینجا 00:17:41.228 --> 00:17:44.337 سلام ما از برنامه کاوش در پرونده ها هستیم 00:17:44.667 --> 00:17:46.897 واسه چی اینجا هستین 00:17:47.167 --> 00:17:50.637 مایلیم چندتا سوال کوچیک درباره آتیش سوزی کلبه شاین بپرسیم 00:17:50.738 --> 00:17:52.577 این اتفاق ماله چهار ساله پیشه 00:17:54.048 --> 00:17:55.948 شما مادر کانگ سه نا هستین 00:17:55.948 --> 00:17:58.617 نه من خدمتکار خونه هستم 00:17:58.817 --> 00:18:02.988 پس شما مادر دادستان اون پرونده آقای موون هستین 00:18:03.718 --> 00:18:04.788 بله 00:18:04.917 --> 00:18:07.728 اما من هیچی از جریان آتیش سوزی نمیدونم 00:18:07.887 --> 00:18:10.387 سوالامون خیلی ساده است خانوم 00:18:12.927 --> 00:18:15.698 چند وقته برای این خانواده کار میکنین 00:18:16.698 --> 00:18:18.067 خدا از خیلی وقت پیشها 00:18:18.468 --> 00:18:21.167 از وقتیکه دو هیون به مدرسه ابتدایی میرفت کارمو شروع کردم 00:18:21.508 --> 00:18:24.308 اگه بخوایین از پسرم میپرسم 00:18:24.308 --> 00:18:27.548 شنیدیم قراره پسرتون با خانم کانگ ازدواج کنه 00:18:28.177 --> 00:18:29.278 تبریک میگم 00:18:29.748 --> 00:18:32.218 خب ممنونم 00:18:32.248 --> 00:18:35.688 کی آقای موون عاشقش شد 00:18:36.288 --> 00:18:38.587 پسرم 00:18:39.558 --> 00:18:43.258 سرپرست منشی ها اوه موک چان این اطراف نیست کجاست 00:18:43.528 --> 00:18:45.857 چرا براتون مهمه 00:18:46.097 --> 00:18:48.427 که اینجا نیست 00:18:48.567 --> 00:18:51.837 چرا ، فرستادینش دنبال کاریکه من نباید بدونم 00:18:51.938 --> 00:18:54.337 تو به نظرم کارش عالیه 00:18:54.468 --> 00:18:55.907 دلم میخواد استخدامش کنم 00:18:55.907 --> 00:18:57.538 اخلاق تجاریتون کجا رفته 00:18:58.577 --> 00:18:59.808 جوک میگی 00:19:00.778 --> 00:19:03.278 تو داری از اخلاق حرف میزنی 00:19:03.917 --> 00:19:06.518 اگه تو بهم نگی ، بهش زنگ میزنم 00:19:07.617 --> 00:19:09.048 گروه برنامه کاوش در پرونده ها 00:19:09.647 --> 00:19:10.817 تو بهشون خبر دادی 00:19:10.917 --> 00:19:12.488 بله ، دو هیون 00:19:13.887 --> 00:19:16.488 از وقتیکه پدرم برگشته کارت و خوب انجام نمیدی 00:19:16.758 --> 00:19:20.968 کی بهتر از یک آتش افروز مثل تو اینو میدونه که 00:19:21.627 --> 00:19:23.728 با افشای حقیقت 00:19:23.728 --> 00:19:25.738 بیشتر مشکلات حل میشه 00:19:26.897 --> 00:19:27.968 چرا مرددی؟ 00:19:28.137 --> 00:19:30.407 میگن خون غلیظ تر از اّبه 00:19:31.177 --> 00:19:32.677 تو بیرحمی 00:19:32.938 --> 00:19:35.677 با تشکر از تو همه احساساتم خشکیده 00:19:37.748 --> 00:19:40.647 تو باید بدونی که بزرگترین خطر مالکیت چیه 00:19:41.347 --> 00:19:43.617 جواب و نمیدونی 00:19:57.097 --> 00:19:58.998 ( رستوران مرغ سوخاری ) 00:19:58.998 --> 00:20:01.468 لذیذه بیا یکم جوجه بخوریم 00:20:02.567 --> 00:20:03.768 چی صبرکن 00:20:04.938 --> 00:20:08.778 برو کاروئکه و فقط پنج تا آهنگ بخون 00:20:08.808 --> 00:20:10.508 چی چقدر یهویی 00:20:10.677 --> 00:20:12.147 من سیر شدم 00:20:12.147 --> 00:20:14.617 دلم می‌خواست یکم دیگه جا برای خوردن یکم جوجه بیشتر داشتم 00:20:14.788 --> 00:20:16.347 بگذریم خیلی خوش طعم نبودن 00:20:17.218 --> 00:20:18.417 اشتباه میکنم 00:20:18.758 --> 00:20:22.627 بیا بریم فقط پنج تا آهنگ بخونیم 00:20:23.627 --> 00:20:24.998 اجازه هست بله رئیس 00:20:26.198 --> 00:20:28.228 بزن بریم آره بریم 00:20:35.538 --> 00:20:38.278 (معاون ارشد اجرایی یوون سول) 00:20:41.677 --> 00:20:43.177 هائه این منم 00:20:43.347 --> 00:20:44.377 سلام یوون بال 00:20:44.377 --> 00:20:46.177 منشی موون دو هیون 00:20:46.577 --> 00:20:49.087 اونیکه قبلا برای کانگ چی هوان کار می‌کرد 00:20:49.218 --> 00:20:51.518 بله سرپرست منشی ها اوه موک چان 00:20:51.988 --> 00:20:54.327 همچنان میاد رستوران 00:20:55.228 --> 00:20:56.728 دو هیون فرستادش 00:20:58.228 --> 00:21:02.228 داشتم با تائه یونگ میرفتم رستوران و تقریبا گرفته بودمش 00:21:02.567 --> 00:21:03.597 واقعا 00:21:03.627 --> 00:21:07.438 امروز خیلی خطرناک بود به تائه یونگ گفتم عقب بکشه 00:21:07.867 --> 00:21:10.008 میفهمم چرا دو هیون 00:21:10.538 --> 00:21:12.208 هی میفرستش اینجا 00:21:12.208 --> 00:21:14.048 باشه ممنون یوون بال 00:21:16.308 --> 00:21:18.147 ( رستوران جوجه سوخاری ) 00:21:21.488 --> 00:21:22.548 جونگ ایم 00:21:24.817 --> 00:21:26.188 من واقعا 00:21:27.587 --> 00:21:28.857 متاسفم 00:21:34.028 --> 00:21:36.567 به خاطر کاریکه باهات کردم 00:21:37.567 --> 00:21:39.798 همه اش تقصیر من نبود 00:21:40.667 --> 00:21:43.137 اما همش بخاطر حماقت من بود 00:21:45.337 --> 00:21:46.438 لطفا قبولش کن 00:21:49.407 --> 00:21:50.508 من واقعا 00:21:52.278 --> 00:21:53.448 متاسفم 00:22:08.427 --> 00:22:11.167 سول چجوری همدیگه میشناسین 00:22:11.597 --> 00:22:14.538 سرپرست منشی ها اوه و مامانم 00:22:15.038 --> 00:22:16.538 اون روزها 00:22:16.808 --> 00:22:20.008 کارهای بد زیادی در حق مادرت کرده 00:22:20.238 --> 00:22:21.677 پولهاش و ازش گرفته 00:22:21.978 --> 00:22:23.008 چرا 00:22:23.008 --> 00:22:26.817 اون سخت کار کرد که بهش تو رستوران کمک کنه 00:22:26.817 --> 00:22:29.218 حتی وقتی ازش کمک نخواسته بود 00:22:29.417 --> 00:22:31.417 شرط میبندم امروز سی هزار قدم راه رفته 00:22:31.617 --> 00:22:34.587 برای ارسال غذاها رفت و حتی با کت و شلوار گارسونی کرد 00:22:34.887 --> 00:22:37.827 شوکه نمیشم اگه جورابش سوراخ شده باشه 00:22:38.397 --> 00:22:40.558 اون بدون توقف کار می‌کرد 00:22:40.558 --> 00:22:42.127 انگار بهمون بدهکار بود 00:22:43.597 --> 00:22:46.667 بعدش گفت باید یه چیزی به جونگ ایم بگه 00:22:46.667 --> 00:22:48.837 و نشستن روبروی هم 00:22:49.067 --> 00:22:51.137 بعد موک چان به زمین خیره شد 00:22:51.137 --> 00:22:54.548 و یه چیزهایی زیر لب زمزمه می‌کرد 00:22:54.647 --> 00:22:57.948 شبیه کسی بود که از گناهانش توبه میکنه 00:22:58.677 --> 00:22:59.817 اوه موک چان توبه می‌کرد 00:22:59.817 --> 00:23:01.887 خدایا عمرا 00:23:01.887 --> 00:23:04.258 پول خدایا 00:23:06.587 --> 00:23:08.028 همش بخاطر پوله 00:23:08.587 --> 00:23:09.887 چی شده عمه جون 00:23:10.028 --> 00:23:11.728 سول 00:23:12.058 --> 00:23:13.958 کیف پر از پوله 00:23:14.127 --> 00:23:16.028 کیفی که برامون گذاشته 00:23:16.028 --> 00:23:18.738 پر از اسکناسه 00:23:19.637 --> 00:23:20.698 این چیه 00:23:20.968 --> 00:23:22.067 پول 00:23:25.778 --> 00:23:26.778 جین وو 00:23:27.337 --> 00:23:29.607 آقای اوه چیزهای عجیبی به مامانم گفته 00:23:30.248 --> 00:23:31.377 منظورت چیه 00:23:31.377 --> 00:23:32.877 با من میایی 00:23:35.387 --> 00:23:38.488 بدون اینکه به من بگی نباید این کار و میکردی لعنتی 00:23:38.657 --> 00:23:39.657 دو هیون 00:23:40.258 --> 00:23:42.988 درباره اش فکر کردم و این تنها راهه 00:23:44.127 --> 00:23:45.627 تو الان معاونی 00:23:46.127 --> 00:23:47.728 و رئیس هیات مدیره بعدی میشی 00:23:47.927 --> 00:23:49.627 اینده درخشانی پیش روته 00:23:50.198 --> 00:23:52.567 به زودی داری ازدواج میکنی 00:23:53.798 --> 00:23:56.667 و خیلی زود پدر میشی 00:23:58.538 --> 00:24:02.208 تنها کاریکه باید بکنی شاد زندگی کردنه 00:24:03.808 --> 00:24:05.147 کانگ چی هوان 00:24:05.548 --> 00:24:07.077 الان پدر زنته 00:24:07.748 --> 00:24:08.817 عمو 00:24:09.288 --> 00:24:10.288 من قبلا 00:24:11.058 --> 00:24:13.018 جونگ ایم دوست داشتم 00:24:14.488 --> 00:24:15.887 حسودیم شد 00:24:16.657 --> 00:24:19.857 وقتی دیدم با خانواده اش خوش و خرم زندگی میکنه 00:24:20.798 --> 00:24:22.498 بخاطر همین اون کار بد و انجام دادم 00:24:23.427 --> 00:24:24.538 بخاطر همون 00:24:26.298 --> 00:24:28.238 شیر کپسول گاز و خراب کردم 00:24:30.978 --> 00:24:32.538 بعد شرابهای حاوی قرص خواب آور 00:24:34.278 --> 00:24:35.647 توی کلبه رها کردم 00:24:36.448 --> 00:24:38.877 عمو خواهش میکنم 00:24:39.147 --> 00:24:40.177 دو هیون 00:24:42.218 --> 00:24:45.387 من یه احمق بیسواد مزاحمم 00:24:47.387 --> 00:24:48.587 بابتش منو ببخش 00:25:14.448 --> 00:25:18.018 سه یول این خوراکی امتحان کن ، خوبه 00:25:18.018 --> 00:25:19.157 سنگ قشنگ 00:25:21.387 --> 00:25:24.627 خوراکی که تو بهم بدی بهترینه 00:25:34.508 --> 00:25:35.538 هوا سوون 00:25:37.268 --> 00:25:40.038 با من بودن حتما خیلی برات سخت بوده 00:25:40.177 --> 00:25:41.508 خوشحالم فهمیدی 00:25:42.107 --> 00:25:45.877 مامان و بابا وقتی تو دبیرستان بودم مردن 00:25:47.917 --> 00:25:50.887 از اون موقع تا وقتی دستهات توان داشت کار میکردی 00:25:52.518 --> 00:25:55.927 بعدش ام توکبوکی و رشته می‌فروختی تا شکم منو سیر کنی 00:25:55.927 --> 00:25:58.427 چرا داری از گذشته یاد میکنی 00:25:58.758 --> 00:25:59.998 حوصله ات سر رفته 00:26:00.127 --> 00:26:01.468 تو زندگی بعدیمون 00:26:03.698 --> 00:26:04.938 تو باید دخترم باشی 00:26:08.337 --> 00:26:11.208 مثل یه پرنسس بزرگت میکنم 00:26:12.808 --> 00:26:14.877 خدایا عجب جوکی 00:26:15.377 --> 00:26:18.278 چرت و پرت نگو بیا خونه 00:26:19.347 --> 00:26:22.317 عجب حرفهای احمقانه ای منو پرنسس بودن 00:26:22.417 --> 00:26:23.718 خدایا 00:26:33.198 --> 00:26:35.367 ( دو هیون ) 00:26:52.018 --> 00:26:53.548 ( ایستگاه پلیس ) 00:27:04.728 --> 00:27:06.097 من اومدم اینجا خودمو تحویل بدم 00:27:18.137 --> 00:27:30.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:36.958 --> 00:27:39.097 تو چی هوان مجبور کردی مصاحبه کنه 00:27:39.198 --> 00:27:41.367 بزار بگیم روز من بود 00:27:41.768 --> 00:27:43.567 چقدر میدونن 00:27:43.827 --> 00:27:46.038 متاسفم 00:27:46.097 --> 00:27:48.367 پدرمو برگردوند 00:27:48.768 --> 00:27:51.377 پدربزرگ خانم جئون داره خیلی رنج میکشه 00:27:51.677 --> 00:27:54.778 باید چیکار کنیم تا از این شایعات خلاص بشیم 00:27:54.907 --> 00:27:56.147 ایده ای داری 00:27:56.377 --> 00:27:57.647 چطوره اینکار و بکنیم