WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.540 --> 00:00:12.310
(قسمت 107)

00:00:14.880 --> 00:00:15.909
جونگ ایم

00:00:18.210 --> 00:00:19.450
...واقعا

00:00:20.950 --> 00:00:22.249
متاسفم

00:00:22.890 --> 00:00:25.349
(باربیکیو مرغ هواراک)

00:00:42.040 --> 00:00:45.110
پست های تابلو اعلانات ناشناس رو خوندی؟

00:00:45.240 --> 00:00:47.180
...در روز چندین پست

00:00:47.180 --> 00:00:49.949
درباره آتش سوزی کابیه

00:00:51.379 --> 00:00:52.680
نظرت چیه؟

00:00:54.049 --> 00:00:55.820
ببخشید؟-
"یک ارتباط"-

00:00:55.820 --> 00:00:57.890
"یا سوء ظن در مورد آن دو وجود داره"

00:00:58.619 --> 00:01:01.089
"آیا حقیقت باید برملا شه یا نه؟"

00:01:03.860 --> 00:01:06.530
بنظرت اگه این ادامه پیدا کنه عروسی در کار خواهد بود؟

00:01:08.829 --> 00:01:11.930
...شنیدم تهیه کننده یه برنامه میاد

00:01:12.540 --> 00:01:14.139
و سوال هایی میپرسه

00:01:15.369 --> 00:01:17.839
بله-
من نمیتونم اجازه بدم این عروسی سر بگیره-

00:01:18.910 --> 00:01:21.309
...هر دو خانواده همو ملاقات کردن

00:01:21.309 --> 00:01:23.080
و تاریخ عروسی رو تعیین کردن

00:01:23.650 --> 00:01:27.380
سه نا لباس عروسیش رو انتخاب کرده و اونا یه سالن تو یه هتل رزرو کردن

00:01:27.479 --> 00:01:29.990
رزرو هتل رو میشه کنسل کرد

00:01:31.449 --> 00:01:34.960
اگه برنامه تلویزیونی کامل شده باشه و پخش بشه

00:01:35.089 --> 00:01:37.160
میتونه زندگی دو هیون و سه نا رو نابود کنه

00:01:37.759 --> 00:01:39.160
شرکت چی؟

00:01:40.660 --> 00:01:43.630
این آسیب واقعا غیر قابل جبران خواهد بود

00:01:46.240 --> 00:01:47.699
...مگر اینکه مقصر واقعی پیدا شه

00:01:48.869 --> 00:01:50.869
و توجه همه رو جلب کنه

00:01:51.910 --> 00:01:53.040
نمیشه

00:01:54.979 --> 00:01:56.080
عروسی

00:01:57.150 --> 00:01:58.380
بیا کنسلش کنیم

00:01:58.380 --> 00:02:00.580
نمیتونیم قربان

00:02:01.449 --> 00:02:05.550
میدونین که دو هیون مدت زیادیه که از سه نا خوشش میاد

00:02:06.320 --> 00:02:07.320
آقای کانگ

00:02:15.800 --> 00:02:17.369
(ایستگاه پلیس)

00:02:28.580 --> 00:02:29.980
اومدم خودمو تحویل بدم

00:02:29.980 --> 00:02:31.050
خودتو تحویل بدی؟

00:02:31.849 --> 00:02:33.619
درباره چی؟

00:02:33.619 --> 00:02:37.050
...آتش سوزی کابین شرکت شاین اینترنشنال که 4 سال پیش اتفاق افتاد

00:02:37.050 --> 00:02:38.119
!آقای اوه

00:02:39.520 --> 00:02:42.890
سول، اینجا چیکار میکنی؟

00:02:42.960 --> 00:02:44.330
متاسفم مارو ببخشین

00:02:45.529 --> 00:02:48.059
سول اومدم خودمو تحویل بدم

00:02:48.200 --> 00:02:51.029
اول با من حرف بزن فقط 5 دقیقه

00:02:51.029 --> 00:02:53.339
نه چیزی واسه گفتن به تو ندارم

00:02:53.900 --> 00:02:56.439
من کار اشتباهی مرتکب شدم

00:02:57.339 --> 00:02:58.969
برای همینم اینجام

00:02:59.379 --> 00:03:01.140
لطفا فقط منو دستگیر کنین

00:03:01.140 --> 00:03:04.210
ببخشید، باید باهاش صحبت کنیم

00:03:04.779 --> 00:03:05.779
باشه

00:03:05.920 --> 00:03:06.980
آقای اوه

00:03:07.180 --> 00:03:10.219
شنیدم چند روز گذشته رو توی رستوران عمه ام کمک میکردی

00:03:10.219 --> 00:03:12.219
واسه چی خودتو تحویل میدی؟

00:03:14.689 --> 00:03:18.730
من اشتباه قضاوتت کردم

00:03:20.830 --> 00:03:23.230
آتش سوزی چهار سال پیش

00:03:25.369 --> 00:03:26.539
کار من بود

00:03:27.939 --> 00:03:29.770
چون جونگ ایم رو خیلی دوست داشتم

00:03:30.439 --> 00:03:32.779
از روی حسادت آتش رو راه انداختم

00:03:33.010 --> 00:03:34.110
آقای اوه

00:03:34.110 --> 00:03:36.510
اره واسه این کار سزاوار مرگم

00:03:37.379 --> 00:03:39.279
فحشم بدین و کتکم بزنین

00:03:40.450 --> 00:03:43.020
مسئولیت کاری که کردم رو بر عهده میگیرم

00:03:44.390 --> 00:03:47.189
اره باید مسئولیتش رو بپذیری

00:03:49.119 --> 00:03:51.029
ولی فقط واسه چیزی که گفتی

00:03:52.390 --> 00:03:54.330
این جرمی نیست که مرتکب شده باشی

00:03:56.330 --> 00:03:59.999
اونی که کپسول گاز و شراب رو آورد

00:04:00.869 --> 00:04:02.069
تو بودی نه؟

00:04:03.170 --> 00:04:04.909
اره کار من بود

00:04:05.369 --> 00:04:07.580
خبر داشتی که سوپاپش خرابه؟

00:04:07.710 --> 00:04:11.680
نه نمیدونستم، خبر نداشتم

00:04:11.809 --> 00:04:14.819
میدونستی که شراب آغشته به داروی خواب آورد شده بوده؟

00:04:14.879 --> 00:04:17.490
اصلا تصورش هم نمیکردم

00:04:18.189 --> 00:04:21.760
...بهم گفتن شراب رو جایی بزارم که معلوم باشه

00:04:21.819 --> 00:04:23.390
...و خوب بنظر برسه-
کی گفت؟-

00:04:30.099 --> 00:04:33.900
مجازات باید برابر جرم باشه

00:04:34.900 --> 00:04:37.770
اگه کاری که نکردی رو گردن بگیری

00:04:38.039 --> 00:04:40.109
مجرم واقعی برای خودش اون بیرون میگرده

00:04:40.979 --> 00:04:42.580
بنظرت این درسته؟

00:04:42.580 --> 00:04:45.080
چیزی که ایشون گفت درسته

00:04:45.210 --> 00:04:46.250
...ولی

00:04:47.950 --> 00:04:51.049
نه، از اول تا آخرش کار من بود

00:04:52.349 --> 00:04:53.919
همش کار من بود

00:04:54.890 --> 00:04:56.330
قسم میخورم کارآگاه

00:04:57.789 --> 00:04:59.960
...منم نمیفهمم که چرا میخوای کاری که نکردی رو

00:04:59.960 --> 00:05:02.599
گردن بگیری

00:05:04.700 --> 00:05:06.169
...من خیلی خوب میدونم که

00:05:07.739 --> 00:05:11.270
واسه جرمی که مرتکب نشدی زندان رفتن چه حسی داره

00:05:13.339 --> 00:05:14.339
...این

00:05:16.010 --> 00:05:17.310
بدترین حسه

00:05:18.979 --> 00:05:20.219
تقصیر منه

00:05:21.520 --> 00:05:23.089
متاسفم سول

00:05:23.349 --> 00:05:25.049
اگه واقعا حس بدی داری

00:05:27.020 --> 00:05:30.659
...تمام کاری که باید کنی اینه که بگی کی بهت گفته

00:05:32.429 --> 00:05:35.599
که کپسول گاز و شراب رو توی کابین بزاری

00:05:47.239 --> 00:05:48.380
سلام

00:05:48.440 --> 00:05:50.650
همونطور که خواسته بودین اثر انگشت هارو مقایسه کردم

00:05:51.179 --> 00:05:53.650
روی لپتاپ با هم، هم خوانی دارن

00:05:56.089 --> 00:05:57.650
باشه ممنونم

00:06:00.390 --> 00:06:03.190
ها جین وو کار تو بود

00:06:06.099 --> 00:06:08.799
(پلیس قابل اعتماد)

00:06:10.870 --> 00:06:13.169
چرا اینکارو با داییم کردی؟

00:06:13.739 --> 00:06:15.669
درخواست "کاوش پرونده ها" کافی نبود؟

00:06:15.969 --> 00:06:17.409
مجبورش کردی اعتراف هم بکنه؟

00:06:17.510 --> 00:06:19.779
تا چقدر میخوای پیش بری؟

00:06:19.940 --> 00:06:23.380
اینطوری نیست دو هیون، سر آقای ها خالی نکن

00:06:24.179 --> 00:06:26.320
ربطی به تو نداره دایی پس دخالت نکن

00:06:26.620 --> 00:06:28.080
خودم حلش میکنم

00:06:28.150 --> 00:06:30.489
میشه اینجا اینکار رو نکنین؟

00:06:30.489 --> 00:06:33.560
!دستت رو بکش دو هیون
به چه حقی یقه جین وو رو میگیری؟

00:06:39.599 --> 00:06:42.599
من وکیلم
تحت فشار اعترافات دروغین کرده

00:06:43.799 --> 00:06:46.700
بیا بریم به این دوتا گوش نکن

00:06:47.500 --> 00:06:48.500
دو هیون

00:06:49.169 --> 00:06:50.609
اشتباه متوجه شدی

00:06:51.370 --> 00:06:52.440
کار ما نیست

00:06:54.940 --> 00:06:56.849
...ما هم کنجکاو بودیم

00:06:58.109 --> 00:06:59.479
...که چرا بعد از چهار سال

00:07:00.419 --> 00:07:02.479
تصمیم گرفته جلو بیاد

00:07:04.820 --> 00:07:05.849
دایی

00:07:08.419 --> 00:07:10.260
چرا اینکارو میکنی؟

00:07:10.260 --> 00:07:13.529
دیره ولی میخوام همه چیز رو درست کنم

00:07:13.659 --> 00:07:16.330
چطوری داری درستش میکنی؟ !فقط داری بدترش میکنی

00:07:16.469 --> 00:07:18.299
بچه خواهرت درست میگه آقای اوه

00:07:20.469 --> 00:07:23.839
راه درست کردنش اعتراف دروغ نیست

00:07:25.640 --> 00:07:27.140
بلکه کنار گذاشتن مقصر واقعیه

00:07:32.450 --> 00:07:35.750
کار آقای اوه بوده که اونارو اونجا گذاشته

00:07:35.779 --> 00:07:38.419
...غیرقابل انکار که کی به کپسول آسیب زده

00:07:39.460 --> 00:07:40.820
و شراب رو آغشته کرده

00:07:40.919 --> 00:07:43.190
اره کار بابام بوده

00:07:45.330 --> 00:07:47.200
ولی نمیتونیم ثابت کنیم کار اونه

00:07:47.460 --> 00:07:50.000
...بنظر میومد آقای اوه وقتی اونارو توی کابین گذاشته

00:07:50.669 --> 00:07:53.469
همه چیز رو نمیدونسته

00:07:54.140 --> 00:07:57.310
آقای کانگ کی همه اینارو برنامه ریزی کرده؟

00:07:57.510 --> 00:07:59.140
این چیزیه که باید بفهمیم

00:08:01.179 --> 00:08:03.310
از اون جاییکه داوطلبانه از بوسان برگشته

00:08:04.250 --> 00:08:06.080
باید درست بهش خوش آمد بگیم

00:08:13.760 --> 00:08:16.630
سلام جناب تهیه کننده، یون سولم

00:08:22.500 --> 00:08:23.529
دو هیون

00:08:23.729 --> 00:08:25.770
چه فکری با خودت میکردی؟

00:08:26.000 --> 00:08:27.339
چرا رفتی پیش پلیس؟

00:08:27.500 --> 00:08:29.669
به زودی با سه نا ازدواج میکنی

00:08:29.870 --> 00:08:33.179
حالا هم یه مدیر شدی و کلی چیز داری که به خاطرشون بجنگی

00:08:34.539 --> 00:08:36.450
من چیزی جز بدنم ندارم

00:08:36.810 --> 00:08:40.479
هیچ وقت هم دایی شایسته ای برات نبودم

00:08:40.479 --> 00:08:41.520
خب که چی؟

00:08:42.150 --> 00:08:44.750
اگه همه چیز رو گردن بگیری

00:08:45.090 --> 00:08:49.390
فکر کردی بهت میگم "افرین دستت درد نکنه"؟

00:08:49.829 --> 00:08:51.029
پس کی باید اعتراف کنه؟

00:08:52.529 --> 00:08:56.230
...آقای کانگ پدر زنت میشه بنابراین نمیتونم حقیقت رو بگم

00:08:57.169 --> 00:08:59.470
که اون گفته که همه اینکار هارو کنم

00:08:59.569 --> 00:09:00.970
چرا که نه؟

00:09:01.500 --> 00:09:03.209
اون پدر زن واقعیم نیست

00:09:04.370 --> 00:09:07.679
چی میگی؟
چی گفتی؟

00:09:07.880 --> 00:09:09.679
دو هیون داخلی؟

00:09:13.380 --> 00:09:14.380
دو هیون

00:09:15.079 --> 00:09:18.250
چرا تلفن ها و پیام هام رو جواب ندادی؟

00:09:18.549 --> 00:09:21.319
نگران بودم که کجایی و تمام مدت خونه بودی؟

00:09:21.390 --> 00:09:23.929
همین الان اومدم، چی میخوای؟

00:09:24.760 --> 00:09:26.429
...تنهاتون میزارم

00:09:27.630 --> 00:09:31.730
سه نا، واقعا خستمه

00:09:32.169 --> 00:09:35.699
کل روز رو منتظر موندم باهات حرف بزنم

00:09:36.100 --> 00:09:38.470
ببخشید، بیا فردا حرف بزنیم

00:09:39.939 --> 00:09:42.510
اومدم چون میخواستم ببینمت

00:09:46.579 --> 00:09:47.949
باشه استراحت کن

00:09:55.189 --> 00:09:56.260
سه نا

00:09:57.730 --> 00:10:02.159
دو هیون به خاطر من یه روز خسته کننده و سخت داشت

00:10:02.299 --> 00:10:05.299
برای همین اعصابش خورده

00:10:05.429 --> 00:10:09.939
به خاطر تو نیست پس بد برداشت نکن

00:10:16.980 --> 00:10:18.750
...تو

00:10:21.720 --> 00:10:24.150
نباید به اوپا بگی

00:10:24.590 --> 00:10:26.289
همون چیزیه که فکر میکنم؟

00:10:28.289 --> 00:10:29.659
خودم بهش میگم

00:10:30.829 --> 00:10:32.429
میخوام سوپرایزش کنم

00:10:33.600 --> 00:10:35.360
باشه متوجه شدم

00:10:43.610 --> 00:10:45.709
این دیوونگیه

00:11:05.829 --> 00:11:06.900
عزیز دلم

00:11:08.529 --> 00:11:10.929
تو اینو برام قابل تحمل میکنی

00:11:14.169 --> 00:11:15.240
ممنونم

00:11:26.419 --> 00:11:27.480
الو؟

00:11:32.020 --> 00:11:33.020
بابا؟

00:11:34.189 --> 00:11:36.590
بابا؟ تویی؟

00:11:37.459 --> 00:11:40.230
اینقدر پول پرست بودی که باباتو ول کنی؟

00:11:40.600 --> 00:11:42.029
لعنت بهت زنیکه نمک نشناس

00:11:50.309 --> 00:11:51.470
عزیزم

00:11:53.909 --> 00:11:55.980
بیدار شدی

00:11:59.510 --> 00:12:01.449
...عزیزم تو با قورت دادن

00:12:01.949 --> 00:12:04.520
فرنی هم مشکل داشتی

00:12:04.520 --> 00:12:07.390
برای همین برات کوفته نازک برنج درست کردم

00:12:08.789 --> 00:12:12.860
...دارم از تمام پول و قدرتم

00:12:13.029 --> 00:12:15.029
برای پیدا کردن پدرت استفاده میکنم

00:12:15.400 --> 00:12:17.429
خدایان دعا های مارو میشنون

00:12:18.169 --> 00:12:20.340
به زودی ازش خبری بدستمون میرسه

00:12:20.939 --> 00:12:22.799
بیا برای خوش آمد گویی بهش آماده بشیم

00:12:22.900 --> 00:12:25.110
اینو بخور سرحال شی

00:12:27.340 --> 00:12:29.750
مامان به خاطر بابا بخور

00:12:30.579 --> 00:12:33.720
دیروز همش در حال زنگ زدن واسه پیدا کردن بابابزرگ بود

00:12:34.079 --> 00:12:36.490
...باید اینقدر قوی باشی

00:12:36.590 --> 00:12:39.220
تا بتونی وقتی پدر برگشت بهش خوش آمد بگی

00:12:39.590 --> 00:12:40.819
پدر من

00:12:42.090 --> 00:12:45.130
حتی نمیدونم زنده است یا مرده

00:12:46.659 --> 00:12:49.059
نمیتونم بخورم و به زندگی ادامه بدم

00:12:50.400 --> 00:12:52.100
چطوری بخورم؟

00:12:55.600 --> 00:12:57.610
اومدن تو خونه؟

00:12:57.610 --> 00:12:58.640
اره

00:12:58.970 --> 00:13:03.480
دیروز نتونستم بهت بگم چون زود رفتی خوابیدی

00:13:03.779 --> 00:13:06.380
...گفت واسه یه برنامه کار میکنه

00:13:06.380 --> 00:13:08.120
!باید بهم زنگ میزدی

00:13:08.120 --> 00:13:11.319
زدم، گمونم سرت خیلی شلوغ بود که جواب ندادی

00:13:11.819 --> 00:13:14.059
خوشم اومد

00:13:16.189 --> 00:13:18.890
هرچند چیز زیادی نگفتم

00:13:19.860 --> 00:13:23.169
و اونم سوال های جدی نپرسید

00:13:23.299 --> 00:13:24.500
چی پرسید؟

00:13:24.600 --> 00:13:29.199
پرسید چقدره که تو از سه نا خوشت میاد

00:13:29.669 --> 00:13:32.069
تو چی گفتی؟-
 "از وقتی که بچه بوده"-

00:13:32.169 --> 00:13:36.240
"دو هیون من ناامیدانه و وفادارانه عاشقش بوده"

00:13:38.610 --> 00:13:41.350
یه همچین چیزی گفتم

00:13:43.189 --> 00:13:44.750
و اونم نامزدیتون رو تبریک گفت

00:13:50.029 --> 00:13:52.360
زیاد از حد گفتم؟

00:13:53.799 --> 00:13:55.500
سه نا الان حامله است

00:13:56.329 --> 00:13:57.669
...و اگه این پخش شه

00:13:59.699 --> 00:14:03.610
اره راه دیکه ای نیست باید خودم حلش کنم

00:14:17.650 --> 00:14:21.590
اون موقع اوه موک چان
راننده و منشی کانگ چی هوان بود

00:14:21.720 --> 00:14:25.529
اون دایی مون دو هیون دادستان اصلیه

00:14:27.400 --> 00:14:29.299
...چیزی که ما نفهمیدیم

00:14:29.760 --> 00:14:33.000
...اینه که چرا پا پیش گذاشته که خودش رو تسلیم کنه

00:14:33.299 --> 00:14:37.809
اونم چهار سال بعد از اینکه خواهر زاده اش بدونه

00:14:38.270 --> 00:14:41.539
...این اتفاق همزمان با

00:14:42.380 --> 00:14:43.579
...برگشت کانگ چی هوان

00:14:44.309 --> 00:14:47.650
به عنوان رئیس کل که خودش نوعی تبلیغاته

00:14:54.059 --> 00:14:55.059
سه نا

00:14:55.559 --> 00:14:56.890
بابا

00:14:57.360 --> 00:15:00.860
چطوره امشب واسه مامانت شام بپذیم؟

00:15:00.929 --> 00:15:03.230
بپذیم؟ بنظر خوب میاد

00:15:11.240 --> 00:15:12.669
بفرماین قربان

00:15:16.709 --> 00:15:18.279
نمیدونم که میدونین یا نه

00:15:18.409 --> 00:15:20.079
...اما یه تهیه کننده داره

00:15:20.079 --> 00:15:22.750
درباره آتش سوزی که من به خاطر 4 سال پیش محکوم شدم تحقیق میکنه

00:15:23.250 --> 00:15:26.250
سلام من چو سونگ هو تهیه کننده "کاوش پرونده ها" هستم

00:15:26.289 --> 00:15:29.990
این فقط واسه رفع اتهام من نیست

00:15:29.990 --> 00:15:32.459
آتیش کابین شرکتمون رو سوزوند

00:15:32.459 --> 00:15:35.029
و به اعتبارمون هم ضربه زد

00:15:35.029 --> 00:15:37.069
حالا که من معاون شدم

00:15:37.069 --> 00:15:41.199
میخوام که یه رئیس مسئولیت پذیر باشم و همچنین این ننگ رو از اسمم پاک کنم

00:15:41.600 --> 00:15:43.709
برای همین از آقای چو خواستم بهش رسیدگی کنه

00:15:43.970 --> 00:15:48.679
راستی مدیرعامل دوید جو برام آرزوی موفقت در تحقیقات رو کرد

00:15:49.039 --> 00:15:52.610
خوشحال میشم که شما هم ازم حمایت کنین

00:15:52.679 --> 00:15:55.750
رئیس کانگ میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم

00:15:56.079 --> 00:15:57.319
لطفا همکاری کنید

00:15:57.319 --> 00:15:59.890
یه لحظه، اون یه مرد پر مشغله است

00:16:00.860 --> 00:16:04.029
سوال پرسیدن مشکلی نداره ولی نمیتونین سرتون بندازین تو بیاین داخل

00:16:04.029 --> 00:16:05.590
ادبتون کجا رفته؟

00:16:05.829 --> 00:16:07.059
مدیر کانگ سه نا

00:16:07.730 --> 00:16:11.400
این ممکنه مهم تر از اون چند تا عکسی باشه که تو میگیری

00:16:12.799 --> 00:16:15.270
خیلی خب پس بیاین انجامش بدیم

00:16:15.640 --> 00:16:17.309
بیاین دفترم

00:16:17.539 --> 00:16:20.039
چرا اینجا صحبت نکنیم؟ فقط چند تا سوال ساده است

00:16:20.309 --> 00:16:22.039
بیاین وقت رو تلف نکنیم

00:16:22.179 --> 00:16:23.209
خیلی خوب پس

00:16:24.110 --> 00:16:25.179
میتونیم اینجا انجامش بدیم

00:16:26.209 --> 00:16:27.220
بفرمایین

00:16:28.049 --> 00:16:29.579
وقتی خانم یون استخدام شد

00:16:29.579 --> 00:16:32.020
شنیدم که یه سری اعتراضاتی شده

00:16:33.120 --> 00:16:35.419
...شما یه ویدیو از تظاهرات رو

00:16:36.490 --> 00:16:40.929
و برای مدیرعامل دیوید جوو فرستادین تا بهش هشدار بدین که کارمند ها مخالف این کارم

00:16:41.360 --> 00:16:42.929
...حسابرسی داخلی نشون داده که

00:16:42.929 --> 00:16:45.000
هیچ کدوم از معترض ها کارمند این شرکت نبودن

00:16:46.299 --> 00:16:48.439
...و میگه که

00:16:48.900 --> 00:16:52.909
کسی که اون معترض هارو برای اعتراض کردن استخدام کرده شما بودین آقای کانگ، حقیقت داره؟

00:16:57.949 --> 00:16:58.980
نمیتونم بگم

00:16:59.779 --> 00:17:03.949
این برای خیلی وقت پیشه یادم نمیاد

00:17:04.289 --> 00:17:06.350
ولی اگه کار من بوده باشه

00:17:07.020 --> 00:17:09.319
این کارو کردم تا از شرکت حفاظت کنم

00:17:09.689 --> 00:17:12.329
...هیچ شرکتی

00:17:12.329 --> 00:17:13.959
به یه محکوم خوش آمد گویی نمیکنه

00:17:14.229 --> 00:17:16.900
من مؤسس شاین اینترنشنالم

00:17:18.300 --> 00:17:20.570
ممکنه تهاجمی بوده باشه

00:17:21.600 --> 00:17:22.969
ولی بیاین بهش بگیم فداکاری

00:17:23.669 --> 00:17:26.239
...دخترت خودت رو مقصر میکنی

00:17:26.370 --> 00:17:27.979
و بهش تهمت میزنی

00:17:28.479 --> 00:17:31.479
و حالا به اسم فداکاری برای شرکت جمعش میکنی؟

00:17:33.820 --> 00:17:37.120
در طول مسابقه ای که خانم یون برنده شد و بهش حق کار در اینجارو داد

00:17:38.949 --> 00:17:40.959
پس برای برد خانم کانگ

00:17:41.719 --> 00:17:45.929
به ما گفته شده که آقای مون نمونه هارو آلوده کرده

00:17:47.600 --> 00:17:50.030
من بهش نمیگم "آلوده کردن"

00:17:50.830 --> 00:17:55.100
فکر میکنم این اطلاعاتی که شما دارین از یه منبع مغرضانه اومده

00:17:55.370 --> 00:17:59.769
بنظرم باید از اونایی که مستقیما درگیر موضوع بودن بپرسین

00:17:59.769 --> 00:18:03.449
رئیس من فیلم دارم

00:18:04.280 --> 00:18:06.280
اون نمونه هارو آلوده کرده

00:18:06.509 --> 00:18:08.979
میشه به ساعت نگاه کنین؟

00:18:09.479 --> 00:18:11.590
من یه جلسه مهم دارم

00:18:11.650 --> 00:18:12.749
قربان

00:18:13.989 --> 00:18:15.459
چند تا سوال دیگه دارم

00:18:15.590 --> 00:18:17.929
برای امروز کافیه

00:18:19.830 --> 00:18:23.030
برای یه مصاحبه طولانی با من از قبل وقت بگیرین

00:18:31.939 --> 00:18:34.380
الان دقیقا چیشد؟

00:18:35.939 --> 00:18:38.449
رفتم پیش پلیس خودمو تحویل بدم

00:18:40.080 --> 00:18:41.320
ولی نشد

00:18:41.320 --> 00:18:43.150
باید خودتو آماده میکردی

00:18:44.019 --> 00:18:45.749
این همه راه رفتی که نشه؟

00:18:46.150 --> 00:18:48.860
نمیدونی که اوضاع روز به روز بدتر میشه؟

00:18:48.919 --> 00:18:51.159
چرا یه کار راحت رو اینقدر الکی سخت کردی؟

00:18:54.759 --> 00:18:56.429
پس پولمو گرفتی

00:18:56.699 --> 00:18:58.330
من بهت پول دادم

00:18:59.229 --> 00:19:02.199
میخوای مسئولیت لغو عروسی رو گردن بگیری؟

00:19:03.140 --> 00:19:04.310
من الان دیگه رئیسم

00:19:05.009 --> 00:19:08.110
...تنها چند سال رو توی زندان بگذرون

00:19:08.439 --> 00:19:10.350
اون وقت تو و خواهرت زندگی راحتی خواهید داشت

00:19:10.749 --> 00:19:11.949
بله قربان

00:19:13.150 --> 00:19:15.179
فقط چند روز بهم فرصت بدین

00:19:15.179 --> 00:19:17.590
چند روز؟ چقدر؟

00:19:18.919 --> 00:19:21.189
اون تهیه کننده لعنتی پدر منو درآورد

00:19:21.189 --> 00:19:24.830
واقعا؟ شنیدم با هواسون هم حرف زده

00:19:24.959 --> 00:19:26.390
دقیقا

00:19:27.530 --> 00:19:29.659
هر چی زودتر انجامش بده

00:19:30.300 --> 00:19:31.330
چشم

00:19:31.900 --> 00:19:33.070
برات سخت بود مگه نه؟

00:19:36.269 --> 00:19:38.640
گمون کنم فقط دست ها پینه نمیبندن

00:19:41.040 --> 00:19:42.110
خوبم

00:19:46.050 --> 00:19:47.120
چطور پیش رفت؟

00:19:48.479 --> 00:19:50.850
تونستی با چی هوان مصاحبه کنین؟

00:19:52.249 --> 00:19:53.790
بعد از دو تا سوال در رفت

00:19:54.590 --> 00:19:55.919
منم همین فکر رو میکردم

00:19:56.189 --> 00:19:58.360
اون مردک بی شرم چی میتونه بگه اخه؟

00:19:59.390 --> 00:20:02.429
با این وجود باید فشار بیارید تا چیزی دستگیرتون شه

00:20:02.929 --> 00:20:04.400
بله همینکارو میکنم

00:20:12.409 --> 00:20:13.979
سلام خانم جئون

00:20:14.909 --> 00:20:15.909
می کانگ؟

00:20:31.689 --> 00:20:33.999
متاسفم

00:20:34.229 --> 00:20:35.300
خانم جئون

00:20:35.530 --> 00:20:39.100
ببخشید که بهت گفتم جادوگر قدرشناس

00:20:40.169 --> 00:20:44.269
من با مادرت منشی نا هم بد رفتاری کردم

00:20:44.709 --> 00:20:46.570
شخصا ازش عذرخواهی میکنم

00:20:47.540 --> 00:20:48.580
...من

00:20:49.540 --> 00:20:50.850
دارم مجازات میشم

00:20:51.280 --> 00:20:53.350
حس میکنم دارم میمیرم، نه

00:20:54.050 --> 00:20:55.949
من عملا مرده ام

00:20:57.550 --> 00:20:59.219
یون سول

00:20:59.219 --> 00:21:02.189
التماست میکنم

00:21:02.189 --> 00:21:05.189
بابامو برمیگردونی؟

00:21:06.090 --> 00:21:09.900
میبینی؟ دارم التماست میکنم لطفا کمکم کن

00:21:09.900 --> 00:21:12.630
این کافی نیست؟ لطفا

00:21:19.610 --> 00:21:20.640
خانم جئون

00:21:21.580 --> 00:21:23.080
...بابت طوری که من و سه نا باهات رفتار کردیم

00:21:23.280 --> 00:21:26.709
متاسفم

00:21:27.449 --> 00:21:31.120
من نمیتونم بدون بابام زندگی کنم

00:21:31.890 --> 00:21:35.759
میشه بابامو برگردونی؟ لطفا

00:21:36.929 --> 00:21:39.360
میخوام نجاتم بدی

00:21:39.360 --> 00:21:42.929
سول خیلی متاسفم میبینی دارم التماس میکنم

00:21:42.929 --> 00:21:45.769
بابامو بهم برگردون

00:21:49.169 --> 00:21:52.439
پدربزرگ
خانم جئون داره خیلی عذاب میکشه

00:21:52.909 --> 00:21:55.340
رسیدن به حقیقت مهمه

00:21:56.380 --> 00:21:58.679
ولی آدم ها مهم تر از اون نیستن؟

00:22:06.189 --> 00:22:07.890
من خودم اینارو کشیدم

00:22:08.120 --> 00:22:10.659
...بنابراین میدونم که چقدر

00:22:11.090 --> 00:22:12.429
خانم جئون احساس بدی داره

00:22:12.830 --> 00:22:15.600
میخوام هر چه زودتر از این وضع بیرون بیارمش

00:22:15.800 --> 00:22:17.300
راهی هست که بهش کمک کنم؟

00:22:19.030 --> 00:22:21.400
داره تقاص تمام حرف هایی که به سول زد رو پس میده

00:22:22.439 --> 00:22:25.439
راستش بنظر من حقشه

00:22:25.509 --> 00:22:26.870
میدونست اینطوری میشه

00:22:27.179 --> 00:22:30.610
تو و جین وو چقدر به خاطر دروغ های سه نا عذاب کشیدین؟

00:22:30.610 --> 00:22:34.380
خلاص شدن از این شایعات تهمت آمیز سخته

00:22:34.749 --> 00:22:37.590
...تازه بدتر اینکه اگه

00:22:37.790 --> 00:22:41.360
یکی پول بده و از قدرتش برای گرفتن آدم هایی که این شایعات رو پخش کنن استفاده کنه

00:22:41.790 --> 00:22:45.290
بنظر میاد نمیدونن که رئیس جئون کجاست

00:22:45.290 --> 00:22:46.929
پس اگه این ادامه دار شه

00:22:47.630 --> 00:22:50.729
خانم جئون خیلی رنج میکشه

00:22:50.830 --> 00:22:54.300
باید برای خلاص شدن از شایعات چیکار کنیم؟

00:22:54.540 --> 00:22:56.340
...شایعات

00:22:56.340 --> 00:22:59.570
اگه تحریک آمیز و بی اساس باشن سریع تر پخش میشن

00:23:00.810 --> 00:23:04.610
اگه یکی میتونست نشون بده که رئیس جئون زنده است

00:23:05.050 --> 00:23:06.350
شایعات میخوابیدن

00:23:38.850 --> 00:23:40.150
دلقک لعنتی

00:23:41.280 --> 00:23:42.479
دلقک لعنتی

00:23:45.090 --> 00:23:47.259
وقتی آقای اوه خودشو تحویل بده

00:23:47.759 --> 00:23:49.189
یون سول

00:23:50.159 --> 00:23:52.560
نفر بعدیه که میره

00:23:52.790 --> 00:23:55.130
!یکی بهن زنگ زد
!بابامو پیدا کردن

00:23:55.300 --> 00:23:57.400
!بابامو پیدا کردن

00:24:02.570 --> 00:24:05.610
عزیزم، چی داری میگی؟

00:24:05.709 --> 00:24:08.540
!این یه معجزه است، بابامو پیدا کردن

00:24:08.840 --> 00:24:10.239
باید برم

00:24:10.239 --> 00:24:12.249
میرم ببینمش

00:24:16.620 --> 00:24:17.850
پیداش کردن؟

00:24:19.090 --> 00:24:20.120
...چی

00:24:23.989 --> 00:24:26.390
!بابا

00:24:27.659 --> 00:24:28.699
بابا

00:24:29.659 --> 00:24:30.929
من اومدم

00:24:32.100 --> 00:24:34.800
بابا، ممنونم-
لعنتی، خودشه-

00:24:35.340 --> 00:24:37.739
ممنون که زنده موندی

00:24:38.969 --> 00:24:41.909
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:24:44.280 --> 00:24:45.350
بابا

00:24:47.120 --> 00:24:50.350
میشه بیدار شی؟

00:24:51.090 --> 00:24:53.590
بابا، تو دلت برام تنگ نشده بود؟

00:24:54.719 --> 00:24:55.959
منم می کانگ

00:24:56.820 --> 00:24:59.130
دخترت اومده

00:25:00.060 --> 00:25:01.530
بابا

00:25:03.600 --> 00:25:07.669
بابا میشه چشماتو باز کنی؟

00:25:07.969 --> 00:25:09.300
حالش چطوره؟

00:25:10.300 --> 00:25:12.070
بی هوشه؟

00:25:17.749 --> 00:25:18.749
آقا

00:25:19.280 --> 00:25:22.719
می کانگ وقتی شنیدیم سریع اومدیم حتما خیالت راحت شده

00:25:23.280 --> 00:25:24.390
آقا

00:25:25.689 --> 00:25:29.489
پدر میتونین چقدر نگرانتون بودم؟

00:25:29.860 --> 00:25:32.989
این همه مدت کجا بودین؟

00:25:33.330 --> 00:25:37.100
می کانگ غذا نمی‌خورد، فکر کردم اونم از دست میدم

00:25:37.330 --> 00:25:38.499
پدر

00:25:38.499 --> 00:25:41.570
زیاد نگران نباشین زود خوب میشه

00:25:41.969 --> 00:25:44.469
اون یه مرد قوی و مصمم-
درسته-

00:25:45.739 --> 00:25:48.679
باید خوب بشه

00:25:49.509 --> 00:25:52.409
باید با دکترش صحبت کنم

00:25:52.409 --> 00:25:53.479
باشه

00:26:09.130 --> 00:26:12.530
اون پیرمرد واقعا بیهوشه؟

00:26:13.939 --> 00:26:16.900
موقع نجات تو چه وضعی بوده؟

00:26:18.370 --> 00:26:20.439
چقدرش رو دیدن؟

00:26:20.640 --> 00:26:22.340
چقدر میدونن؟

00:26:31.949 --> 00:26:32.949
الو؟

00:26:32.949 --> 00:26:35.419
خبرنگار سو‌؟

00:26:36.189 --> 00:26:38.860
رئیس گروه موجونگ جئون سانگ چول

00:26:39.390 --> 00:26:41.400
شما اولین نفری بودین که خبر نجاتش رو دادین

00:26:42.100 --> 00:26:45.969
در مقاله گفتین که کوهنورد ها پیداش کردن

00:26:46.570 --> 00:26:50.810
اوه بله من از بستگانشون هستم، دامادشونم

00:26:52.070 --> 00:26:56.080
اونا زندگی پدر زنم رو نجات دادن

00:26:56.409 --> 00:26:58.449
میخوام ازشون تشکر کنم

00:26:58.850 --> 00:27:02.880
میشه شماره هرکی که به شما زنگ زده رو بهم بدین؟

00:27:03.019 --> 00:27:06.019
نمیتونم اطلاعات شخصی کسی رو بدم

00:27:07.320 --> 00:27:10.830
فقط میخوام قدردانی کنم

00:27:11.159 --> 00:27:13.429
میخوام به یه وعده غذا دعوتشون کنم

00:27:14.100 --> 00:27:15.830
میشه یه ملاقات رو فراهم کنین؟

00:27:17.499 --> 00:27:18.570
...اونا

00:27:19.070 --> 00:27:21.900
دعوای من و اون پیرمرد رو دیدن؟

00:27:22.199 --> 00:27:25.939
وقتی نجاتش دادن چیز عجیبی نگفته؟

00:27:34.650 --> 00:27:35.880
مهمونتون اومدن

00:27:52.400 --> 00:27:54.070
بابت چیزی احساس گناه میکنی؟

00:27:54.439 --> 00:27:55.900
چرا اینقدر شکه شدی بابا؟

00:27:55.924 --> 00:28:05.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:07.209 --> 00:28:09.979
(به معنای بودن)

00:28:10.003 --> 00:28:22.003
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:26.269 --> 00:28:29.340
من قراره بابا شم؟

00:28:29.640 --> 00:28:32.610
متاسفم، باهات خیلی خوب رفتار میکنم سه نا

00:28:32.840 --> 00:28:34.939
ازدواج که بچه بازی نیست

00:28:35.140 --> 00:28:38.179
باید حداقل یه آپارتمان براش فراهم کنی که توش زندگی کنه

00:28:38.310 --> 00:28:40.209
فردا خودمو تحویل میدم

00:28:40.350 --> 00:28:43.280
میدونی که سه نا دختر آقای کانگ نیست مگه نه؟

00:28:43.280 --> 00:28:45.150
اگه واقعا عاشق سه نایی

00:28:45.150 --> 00:28:46.949
به ما بپیوند و حقیقت رو آشکار کن