WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.240 --> 00:00:16.581 مهمونتون اینجاست 00:00:27.200 --> 00:00:29.830 (قسمت 108) 00:00:32.360 --> 00:00:34.101 کار اشتباهی ازت سر زده؟ 00:00:34.301 --> 00:00:35.731 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:00:35.731 --> 00:00:38.731 اینجا چی کار میکنی؟ 00:00:40.441 --> 00:00:43.271 از سئو پرسیدی کی رئیس جون رو پیدا کرده 00:00:45.781 --> 00:00:46.841 من بودم 00:00:47.781 --> 00:00:49.851 - چی؟ - من رفتم دیدنش 00:00:49.851 --> 00:00:52.451 تا ازش تو کارای معاونی مشورت بگیرم 00:00:52.620 --> 00:00:55.580 میخواستی یکاری کنی مردم فکر کنن غیب شده؟ 00:00:56.290 --> 00:00:57.491 عقلتو از دست دادی؟ 00:00:58.690 --> 00:01:01.790 ببخشید، یه مشکل جدی بود 00:01:03.891 --> 00:01:07.760 همونطور که شایعات میگن به نظر میاد مورد حمله قرار گرفته 00:01:09.230 --> 00:01:11.001 همون موقع نمی تونستم فاشش کنم 00:01:13.001 --> 00:01:15.641 چی میشد اگه یکی از اعضای خونوادش اینکارو باهاش کرده بود؟ 00:01:16.610 --> 00:01:17.940 این یکی از نگرانی هام بود 00:01:18.541 --> 00:01:21.410 و پدربزرگ هم به یه استراحت مطلق نیاز داشت 00:01:21.981 --> 00:01:24.080 تو کی هستی که همچین تصمیمی بگیری؟ 00:01:24.410 --> 00:01:26.181 کل خونواده نگران بودن 00:01:26.621 --> 00:01:28.720 وقتی پیداش کردی، باید بهمون میگفتی 00:01:29.621 --> 00:01:30.751 همینو بگو 00:01:31.421 --> 00:01:35.931 اینکه خونوادتون انقدر نگرانن باعث شد نگرانیم برطرف شه 00:01:36.360 --> 00:01:41.061 حداقل میفهمیم کار خودی نبوده 00:01:42.130 --> 00:01:45.401 چند روز زمان برد که بهش فکر کنم 00:01:46.300 --> 00:01:49.570 خیلی نگران بودی؟ ببخشید 00:01:51.811 --> 00:01:52.841 خدای من 00:01:53.341 --> 00:01:56.811 چرا میخواستی کسی که پیداش کرده رو ببینی؟ 00:01:57.550 --> 00:01:59.880 برای اینکه ازش تشکر کنم دیگه 00:02:00.520 --> 00:02:03.391 و به خاطر اینکه پدر زنمو نجات داده بهش پاداش بدم 00:02:03.791 --> 00:02:06.561 یعنی الان به من پاداش میدی؟ 00:02:08.320 --> 00:02:09.330 آره 00:02:11.561 --> 00:02:12.561 بگیر 00:02:18.271 --> 00:02:21.501 حتما خیلی نگران پدر بزرگ بودی 00:02:21.570 --> 00:02:22.771 چقدر توشه؟ 00:02:22.771 --> 00:02:24.510 طبیعیه 00:02:25.111 --> 00:02:27.581 انقدر کافیه که میشه باهاش دهن یکی رو بست 00:02:27.781 --> 00:02:29.311 پدر، تو فوق العاده ای 00:02:30.910 --> 00:02:33.121 ممنون 00:02:34.621 --> 00:02:36.890 پس 00:02:37.290 --> 00:02:39.890 هشیار بود؟ 00:02:40.961 --> 00:02:42.420 یه جورایی 00:02:42.630 --> 00:02:43.790 خب... 00:02:44.561 --> 00:02:47.331 چیزی هم بهت گفت؟ 00:02:48.100 --> 00:02:50.871 شناختت؟ 00:02:51.070 --> 00:02:52.670 نه، اصلا 00:02:54.040 --> 00:02:57.470 بیا وقتی خوب شد با هم یه سفری بریم 00:02:58.640 --> 00:03:00.540 بله، حتما 00:03:02.510 --> 00:03:05.281 غذا خیلی خوشمزست، تو هم باید بخوری 00:03:22.031 --> 00:03:25.230 خیلی سختتونه همش تو تختین مگه نه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:29.540 تصمیم گرفتم که به دید یه استراحت بهش نگاه کنم 00:03:30.440 --> 00:03:31.940 برام مهم نیس 00:03:32.271 --> 00:03:34.081 باید باهاتون مشورت می کردم 00:03:34.081 --> 00:03:37.510 ولی همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد ببخشید 00:03:37.681 --> 00:03:41.751 جین وو بهم قضیه رو گفته 00:03:43.121 --> 00:03:46.720 که کلی شایعه دربارم پخش شده 00:03:47.621 --> 00:03:51.061 می کانگ جز بدی در حقت کاری نکرد 00:03:52.031 --> 00:03:55.361 ممنون که حواست به احساساتش بود 00:03:56.931 --> 00:03:59.540 از هممون بالغ تری 00:04:00.741 --> 00:04:02.910 از همه بهتر میدونم که 00:04:03.970 --> 00:04:05.510 غم از دست دادن پدر چه چیزیه 00:04:05.640 --> 00:04:07.311 کار چی هوان بود که 00:04:08.181 --> 00:04:10.711 همه اون کامنتارو گذاشته بود؟ 00:04:10.711 --> 00:04:13.781 تحقیق خاصی نکردیم ولی اینطوری فکر میکنیم 00:04:14.551 --> 00:04:16.320 سرعت و شکل نقشش 00:04:17.151 --> 00:04:18.251 مثل همون دفعس 00:04:18.751 --> 00:04:22.121 داشت سه نارو از دست میداد 00:04:22.521 --> 00:04:24.591 و الان هم همینطوره 00:04:27.601 --> 00:04:31.871 اون میخواست می کانگو کنترل کنه 00:04:34.340 --> 00:04:37.371 آشغالیه که قابل بازیافت نیست 00:04:41.580 --> 00:04:44.280 ازدواج بازی بچه ها نیست 00:04:45.450 --> 00:04:47.320 خیلی بیشتر از خواست و اراده باید پشتش باشه 00:04:47.981 --> 00:04:49.491 کجا زندگی میکنی؟ 00:04:50.020 --> 00:04:54.121 میخوای با دخترم بری تو خونه مستخدم؟ 00:04:55.861 --> 00:04:58.830 تو که دست رو دست نذاشتی که 00:04:58.830 --> 00:05:01.161 خونتونم من براتون بخرم، مگه نه؟ 00:05:02.001 --> 00:05:04.130 عزت نفست کجا رفته؟ 00:05:06.400 --> 00:05:10.311 تو از شرم خلاص شدی و جایگاهمو گرفتی 00:05:10.940 --> 00:05:13.811 دارم با سه نا میرم خونه ای که 00:05:14.280 --> 00:05:16.650 با عث میشه اعصابت و خودت خورد شین 00:05:18.911 --> 00:05:20.780 سه نا تنها دخترمه 00:05:21.580 --> 00:05:24.751 حداقل باید یه خونه براش بگیری که با هم زندگی کنین 00:05:25.690 --> 00:05:28.260 به نظرت اشتباه می کنم؟ 00:05:32.460 --> 00:05:34.760 از برنامه هایی که برای کانال زیباییمون دارم اینه که 00:05:34.760 --> 00:05:38.471 مد سونجو رو با لوازم آرایش شاین یکی کنیم 00:05:38.630 --> 00:05:42.741 برای هر سن، شغل یا فرم بدن مدل پیشنهاد میدیم 00:05:43.371 --> 00:05:46.280 و لینکایی میذاریم که چیزایی که میخوانو بخرن 00:05:46.280 --> 00:05:47.811 خوب و سادست 00:05:47.880 --> 00:05:50.311 ایده ی خیلی خوبیه 00:05:51.080 --> 00:05:53.251 خیلی از مردم وقت خرید کردن ندارن 00:05:53.450 --> 00:05:54.820 واسه آقایونم هست؟ 00:05:54.820 --> 00:05:55.921 حتما 00:05:56.150 --> 00:05:58.921 ما به مرد ها هم برای زمان، مکان و موقعیتشون آرایش مناسبو پیشنهاد میدیم 00:05:59.121 --> 00:06:01.960 الان دیگه مرد ها هم به آرایش علاقه مند شدن 00:06:02.161 --> 00:06:06.530 میتونیم یه قرارداد با واندر بیوتی ببندیم 00:06:06.801 --> 00:06:08.760 از ایدت هم خیلی خوشمون اومد 00:06:08.760 --> 00:06:10.871 ما حتما سرمایه گذاری میکنیم 00:06:11.001 --> 00:06:12.101 بیاین انجامش بدیم 00:06:12.270 --> 00:06:14.570 شواهدی گیرم نیومده ولی 00:06:15.301 --> 00:06:18.270 ولی من از هوانگ ته یانگ یه نشونه پیدا کردم 00:06:18.840 --> 00:06:21.681 وقتی چی هوان و آقای جون همو دیدن 00:06:21.940 --> 00:06:24.051 اون، توی شکارگاه بود 00:06:24.051 --> 00:06:27.251 بعدش به من یا دوهیون زنگ زد 00:06:27.450 --> 00:06:30.491 چی هوان الان سرپرست هیئت مدیرس 00:06:30.491 --> 00:06:32.890 ممکنه بره پیشش و یه مبلغ هنگفت ازش بگیره 00:06:33.791 --> 00:06:37.690 وقتی شواهدش در بیان شرکت تو خطر بزرگی قرار میگیره 00:06:39.760 --> 00:06:43.830 کاوش پرونده ها چطور پیش میره؟ 00:06:43.830 --> 00:06:48.270 فک کنم آقای چی هوان داره روی آقای اوه فشار وارد میکنه 00:06:48.471 --> 00:06:50.770 اونم میخواد خودشو تحویل بده و اعتراف منه 00:06:50.811 --> 00:06:54.041 چی؟ امکان نداره دوهیون بذاره همچین اتفاقی بیوفته 00:06:54.041 --> 00:06:56.751 من و دوهیون، اون روز دم ایستگاه ایستادیم 00:06:56.751 --> 00:06:59.681 ولی فکر کنم بازم نشه در مقابل چی هوان کاری کرد 00:07:00.121 --> 00:07:01.621 با هر روشی هم جلو بریم 00:07:01.721 --> 00:07:04.051 اون از ما وارد تره 00:07:04.621 --> 00:07:08.260 نباید بذاریم آقای اوه به جای چی هوان خودشو تحویل پلیس بده 00:07:08.491 --> 00:07:10.561 به هیچ وجه نمی تونیم 00:07:11.061 --> 00:07:14.301 من خودمو امروز تحویل میدم 00:07:15.061 --> 00:07:16.530 داری کار درستی میکنی 00:07:18.931 --> 00:07:22.241 باید همینکارو کنی 00:07:23.871 --> 00:07:26.311 برات یه وکیل میگیرم 00:07:26.311 --> 00:07:29.280 که آیندتو تضمین کنه نگران نباش 00:07:30.780 --> 00:07:33.380 - بهم اعتماد داری؟ - انتخاب دیگه ای ندارم 00:07:34.280 --> 00:07:37.090 خوشحالم که میتونم یه طوری کمکت کنم 00:07:37.450 --> 00:07:43.030 یادت نره که به نظر من تو داداشمی 00:07:43.161 --> 00:07:44.161 آقا 00:07:45.890 --> 00:07:47.101 لطفا هوای دوهیون 00:07:48.530 --> 00:07:49.731 خواهر زادمو داشته باشین 00:07:49.731 --> 00:07:50.770 حتما 00:07:51.530 --> 00:07:54.871 اگه برش گردونم برام چی کار میکنی؟ 00:07:55.140 --> 00:07:56.311 لطفا آقا 00:07:59.981 --> 00:08:00.981 باشه 00:08:12.991 --> 00:08:15.661 بالاخره ماجرا ی آتیش سوزی ویلا 00:08:16.661 --> 00:08:18.731 داره تموم میشه 00:08:54.961 --> 00:08:57.971 (سرگروه کانگ سه نا) 00:09:01.670 --> 00:09:02.770 دوهیون 00:09:02.841 --> 00:09:05.211 سه نا، میشه باهات حرف بزنم؟ 00:09:13.780 --> 00:09:14.780 بگیر 00:09:20.691 --> 00:09:22.660 این دونه ها از جای مورد علاقتن 00:09:22.861 --> 00:09:24.890 تازه دم شده، بخور 00:09:27.300 --> 00:09:29.001 چه بوی خوبی داره 00:09:34.871 --> 00:09:36.001 بابت دیروز معذرت می خوام 00:09:36.941 --> 00:09:38.341 کلی چیز ذهنمو درگیر کرده 00:09:39.471 --> 00:09:41.680 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:09:41.841 --> 00:09:44.550 درباره ازدواجمونه 00:09:49.020 --> 00:09:50.191 حالم خوب نیست 00:09:51.221 --> 00:09:52.920 حتما مسموم شدی 00:09:53.091 --> 00:09:54.321 واسش دارو خوردی؟ 00:09:56.731 --> 00:09:58.260 سه نا، حالت خوبه؟ 00:09:58.630 --> 00:09:59.760 حالم داره به هم میخوره 00:10:00.130 --> 00:10:01.630 ببخشید، بیا بعدا حرف بزنیم 00:10:05.001 --> 00:10:06.030 سه نا 00:10:13.880 --> 00:10:15.410 چی شده؟ 00:10:15.410 --> 00:10:16.451 هوا سون 00:10:17.081 --> 00:10:20.020 بعد از اینکه من رفتم حواست به خودت باشه 00:10:20.821 --> 00:10:22.581 و مطمئن شو که دوهیون ازدواج میکنه 00:10:22.581 --> 00:10:26.390 بازم افتادی تو تله ی شرکتای هرمی؟ 00:10:26.520 --> 00:10:28.091 توی احمق 00:10:28.790 --> 00:10:30.160 آخ، درد داره 00:10:31.390 --> 00:10:34.530 کلی چیز، میز خریدی 00:10:35.160 --> 00:10:36.900 چه قدر پول بالاش دادی؟ 00:10:37.071 --> 00:10:38.971 قضیه این نیس 00:10:39.101 --> 00:10:40.770 آره من خرم، انگار بار اولشه 00:10:41.201 --> 00:10:44.471 رسیدشو بده، خیلی راحت سرتو کلاه میزارن 00:10:47.341 --> 00:10:49.981 هوا سون، الانشم به خاطر کمک های تو 00:10:50.410 --> 00:10:53.851 اینجایی رسیدم که هستم 00:10:55.550 --> 00:10:56.591 ممنون 00:10:57.650 --> 00:10:59.650 - رسیدشو بده - یکاری نکن 00:10:59.650 --> 00:11:01.020 شرکتای هرمی نیستن 00:11:02.020 --> 00:11:03.560 باید برم یه جایی 00:11:04.030 --> 00:11:05.560 برگرد اینجا 00:11:05.560 --> 00:11:07.560 اول رسیدو بهم بده 00:11:07.560 --> 00:11:10.300 کی اینو بهت فروخته؟ گوانگ شیک یا سان کیو؟ 00:11:10.300 --> 00:11:11.731 توی اسکل 00:11:21.380 --> 00:11:23.851 اگه خیلی حالت بد بود باید مرخصی میگرفتی 00:11:24.810 --> 00:11:26.050 برات یسری دارو میخرم 00:11:38.691 --> 00:11:40.831 الان خوبم، میتونم برم 00:11:40.961 --> 00:11:43.530 سه نا... 00:11:44.270 --> 00:11:46.441 نه، این اونی نیست که فکرشو میکنی 00:11:47.741 --> 00:11:50.241 سه نا، بهم نگاه کن 00:11:50.410 --> 00:11:51.611 خستم 00:11:55.111 --> 00:11:56.111 بهم بگو 00:11:57.050 --> 00:11:58.111 قراره 00:11:59.211 --> 00:12:02.321 بابا بشم؟ 00:12:03.550 --> 00:12:04.591 آره 00:12:05.591 --> 00:12:07.760 این چیزی نیست که میخواستی 00:12:09.060 --> 00:12:10.130 ولی... 00:12:12.961 --> 00:12:14.060 ممنون سه نا 00:12:15.701 --> 00:12:16.900 کلی ازت ممنونم 00:12:17.471 --> 00:12:18.731 این چیزیه که 00:12:19.971 --> 00:12:21.741 تو کل زندگیم، میخواستمش 00:12:23.510 --> 00:12:24.670 ممنون 00:12:26.241 --> 00:12:27.280 دو هیون 00:12:59.040 --> 00:13:00.880 مطمئن نیستم که خوشت بیاد 00:13:01.211 --> 00:13:03.851 از اینترنت یاد گرفتم 00:13:12.550 --> 00:13:13.560 خوبه 00:13:16.461 --> 00:13:19.491 اگه ازت نمیپرسیدم که بهم نمیگفتی، نه؟ 00:13:21.461 --> 00:13:24.001 نمیدونم، همش میگفتی سرت شلوغه 00:13:25.930 --> 00:13:29.741 ببخشید، حتما نی نیمون ناراحت شده 00:13:31.410 --> 00:13:34.280 بابا برات جبران میکنه 00:13:35.741 --> 00:13:36.751 احمقانس 00:13:37.550 --> 00:13:41.221 مردم به بچه های متولد نشده، اسم میدن تا صداشون کنن براش اسم گذاشتی؟ 00:13:42.581 --> 00:13:43.721 هنوز نه 00:13:46.621 --> 00:13:49.591 "هدیه ارزشمند از آسمانها" 00:13:50.530 --> 00:13:52.191 "ها رام" نظرت چیه؟ 00:13:53.861 --> 00:13:57.231 "هارام" اسم قشنگیه 00:13:58.101 --> 00:13:59.101 ها رام 00:14:00.300 --> 00:14:04.611 بابا میخواست برای آمادگی بیشتر عروسی رو به تأخیر بندازه 00:14:05.410 --> 00:14:08.640 نمی تونم، به جاش باید دوبرابر کار کنم 00:14:13.251 --> 00:14:15.150 خیلی شبیه بابامی 00:14:15.621 --> 00:14:17.451 خیلی فداکاری 00:14:18.390 --> 00:14:19.790 ها رام خیلی خوش شانسه 00:14:36.001 --> 00:14:39.810 بابا، همه منو یه عجوزه ی ناسپاس صدا میکردن 00:14:41.711 --> 00:14:45.510 بهم گفتن که واسه پول کشتمت 00:14:47.150 --> 00:14:49.581 وقتی فهمیدن که حالت خوبه 00:14:49.581 --> 00:14:51.290 شایعه پراکنی ها کم شد 00:14:52.991 --> 00:14:55.060 باورم نمیشد 00:14:59.231 --> 00:15:03.101 داشتم دیوونه میشدم نمیدونستم زنده ای یا مرده 00:15:03.670 --> 00:15:07.571 و مردم هم هی با اسمای مختلف بهم فش میدادن 00:15:10.111 --> 00:15:11.670 فقط دو روز بود 00:15:12.010 --> 00:15:14.410 ولی در حدی بود که میخواستم، بمیرم 00:15:16.880 --> 00:15:19.510 میرم تا دکتر بابارو ببینم 00:15:28.160 --> 00:15:29.221 و... 00:15:30.361 --> 00:15:31.961 به یون سول فکر کردم 00:15:34.361 --> 00:15:36.971 که چه قدر تو اینا سالا روش اسم گذاشتن 00:15:39.670 --> 00:15:41.471 باورم نمیشه باهاش چی کار کردم 00:15:43.611 --> 00:15:45.010 ازش معذرت خواهی کردم 00:15:46.540 --> 00:15:47.810 و اینطوری دوباره 00:15:49.111 --> 00:15:51.150 پیدات کردم 00:15:52.211 --> 00:15:53.351 فوق العاده نیس؟ 00:16:01.821 --> 00:16:03.020 آقای اوه 00:16:20.380 --> 00:16:21.410 خدایا 00:16:21.410 --> 00:16:24.111 (معاون ارشد اجرایی مون دو هیون) 00:16:26.310 --> 00:16:28.351 به نظرت اینجا مغازس؟ 00:16:28.951 --> 00:16:30.520 چرا همش اینجایی؟ 00:16:30.890 --> 00:16:32.691 و درم نمیزنی؟ 00:16:32.821 --> 00:16:35.621 دوهیون، تو نباید اینجا باشی 00:16:36.760 --> 00:16:40.300 آقای اوه رفته که خودشو تحویل بده 00:16:40.300 --> 00:16:41.300 چی؟ 00:16:42.501 --> 00:16:43.630 لعنتی 00:16:49.201 --> 00:16:52.510 به نظرت چرا الان 00:16:53.380 --> 00:16:55.040 می خواد اینکارو کنه؟ 00:16:55.040 --> 00:16:56.780 اونم بدون اینکه به تو 00:16:57.081 --> 00:16:58.150 مشترک مورد نظر قادر به ... 00:16:58.150 --> 00:16:59.211 به نظرت عجیب نیست؟ 00:16:59.211 --> 00:17:00.680 لطفا با داییم که کاری نکرده 00:17:01.380 --> 00:17:03.121 کاری نداشته باش 00:17:03.491 --> 00:17:06.191 اون شانس بدی داشت که با من و سه نا درگیر شد 00:17:06.591 --> 00:17:07.660 شاید 00:17:09.091 --> 00:17:10.760 ولی شانس گندیدش اینه که 00:17:11.660 --> 00:17:13.231 مقصر شناخته میشه 00:17:15.830 --> 00:17:19.600 چی هوان دوباره به شرکت موجونگ برگشته و جای رئیسو پر کرده 00:17:19.971 --> 00:17:23.370 یه تهیه کننده تلویزیونی هم دنبال مقصر 4 سال پیشه 00:17:23.911 --> 00:17:26.471 و آقای اوه هم الان میخواد بره پیش پلیس 00:17:29.040 --> 00:17:30.381 واقعانی همه اینا تصادفیه؟ 00:17:30.381 --> 00:17:32.110 منظورت چیه؟ 00:17:33.451 --> 00:17:34.580 بهش که فکر کنی 00:17:34.580 --> 00:17:36.181 میدونم که فیلم های نظارتی رو قایم کردی تا 00:17:36.421 --> 00:17:38.050 راه انداختن آتیش سوزی که تقصیر سه نا بوده 00:17:38.850 --> 00:17:40.560 مخفی نگه داری 00:17:41.691 --> 00:17:44.860 تونستم به اون فیلم دسترسی پیدا کنم 00:17:45.431 --> 00:17:47.131 چطوری دستت به لب تاب من رسید؟ 00:17:47.131 --> 00:17:48.201 این یکی از رازای داد و ستده 00:17:48.931 --> 00:17:50.030 شوخیت گرفته؟ 00:17:50.830 --> 00:17:52.100 دوهیون 00:17:53.941 --> 00:17:54.941 گوش کن 00:17:56.770 --> 00:17:58.141 منظور واقعیم اینه 00:17:58.471 --> 00:17:59.510 میدونی که 00:18:01.441 --> 00:18:02.810 سه نا دختر 00:18:04.010 --> 00:18:05.911 چی هوان نیست، مگه نه؟ 00:18:08.780 --> 00:18:10.451 چرا تست خون سه نا رو 00:18:11.491 --> 00:18:12.951 پیش خودت نگه میداشتی؟ 00:18:13.391 --> 00:18:15.090 رفتی سراغ وسایل من 00:18:15.161 --> 00:18:16.790 پدر زن آیندت... 00:18:18.231 --> 00:18:19.991 پدر واقعی سه نارو کشته 00:18:21.860 --> 00:18:24.171 ولی هنوز نمی تونیم اثباتش کنیم 00:18:24.570 --> 00:18:27.971 و مطمئنم اگه بیای طرف ما خیلی چیزا عوض میشه 00:18:29.070 --> 00:18:31.040 اگه واقعا سه نارو دوست داری 00:18:32.171 --> 00:18:33.270 بهمون ملحق شو 00:18:35.241 --> 00:18:36.911 تا حقیقتو فاش کنیم 00:18:42.481 --> 00:18:43.590 چه تردیدی داری؟ 00:18:49.260 --> 00:18:52.461 آقای کانگ گفته خودتو تحویل بدی 00:18:53.860 --> 00:18:56.501 ولی فقط به کارای خودت اعتراف کن 00:18:57.631 --> 00:19:00.701 "یه سری چیزا رو اونجا گذاشتم چون بهم دستور داده بودن" 00:19:02.501 --> 00:19:05.941 هنوزم یعنی که دارم خودمو تحویل میدم؟ 00:19:07.211 --> 00:19:10.181 اینکارو بکن و سهم خودتو انجام دادی 00:19:11.951 --> 00:19:13.820 بله، درسته 00:19:19.350 --> 00:19:21.290 (دو هیون) 00:19:21.391 --> 00:19:25.691 وقتی سه نا و دو هیون ازدواج کنن بچه دار هم میشن 00:19:26.090 --> 00:19:28.860 بقیه عمرتو یه مجرم میمونی 00:19:29.201 --> 00:19:30.830 که به بدی یاد میشه؟ 00:19:32.231 --> 00:19:33.600 نباید همچین کاری کنی 00:19:34.570 --> 00:19:35.800 خواهرت چی؟ 00:19:38.241 --> 00:19:41.441 تو کلید این مسئله ای 00:19:45.651 --> 00:19:49.520 مرد خوبی هستی و میدونم که این وظیفه رو دوشت سنگینی میکنه 00:19:50.991 --> 00:19:54.290 اگه الان تصمیم درستی نگیری بقیه عمرت حسرتشو میخوری 00:19:55.360 --> 00:19:58.760 به خاطر دوهیون، سه نا 00:19:59.131 --> 00:20:01.100 و بچه ی آیندشون 00:20:01.431 --> 00:20:05.070 بهمون نشون بده که کار درستو میکنی 00:20:20.620 --> 00:20:22.320 پدر زن آیندت 00:20:23.050 --> 00:20:24.790 پدر واقعی سه نارو کشته 00:20:24.790 --> 00:20:28.290 حداقل تو باید به ما ملحق بشی و حقیقتو فاش کنی 00:20:28.290 --> 00:20:30.221 تو خیلی شبیه بابامی 00:20:30.590 --> 00:20:32.491 خیلی فداکاری 00:20:33.431 --> 00:20:34.860 هارام خیلی خوش شانسه 00:20:35.100 --> 00:20:36.860 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:20:42.241 --> 00:20:44.441 لطفا بردار 00:20:47.481 --> 00:20:49.441 مشترک مورد نظر در دسترس... 00:20:58.191 --> 00:21:00.760 این پرونده بسته شده، اما ممنون 00:21:00.760 --> 00:21:03.391 که برای روشن سازی اومدی 00:21:06.391 --> 00:21:09.100 (دسته 3) 00:21:10.671 --> 00:21:12.631 الان میتونین دستگیرم کنین 00:21:13.840 --> 00:21:16.070 کارمون تموم شد میتونین برین 00:21:17.411 --> 00:21:18.570 کجا؟ 00:21:18.741 --> 00:21:19.941 خونه 00:21:20.641 --> 00:21:23.340 با توجه به حرفاتون، دوباره پرونده رو باز میکنیم 00:21:23.751 --> 00:21:27.320 اون موقع، میتونین باهامون همکاری کنین 00:21:27.721 --> 00:21:29.881 آزادین که برین 00:21:30.080 --> 00:21:32.151 زندانیم نمیکنین؟ 00:21:32.520 --> 00:21:34.360 به آدم های مربوطه زنگ می زنیم 00:21:34.691 --> 00:21:36.560 باید صبر کنین 00:21:36.921 --> 00:21:38.631 باهاتون تماس میگیریم 00:21:39.491 --> 00:21:41.060 باشه 00:21:42.600 --> 00:21:43.631 مراقب خودتون باشین 00:21:45.770 --> 00:21:46.800 خدا نگهدار 00:21:47.001 --> 00:21:48.471 خدافظ 00:22:08.691 --> 00:22:09.721 میتونیم بریم 00:22:15.560 --> 00:22:19.570 باید از این روز زیبا لذت ببریم 00:22:20.701 --> 00:22:21.741 باشه 00:22:22.870 --> 00:22:25.610 این فقط یه گفتس هیچ مدرکی نداریم 00:22:25.971 --> 00:22:28.580 دوست دخترم خیلی چیزا می خواد 00:22:29.441 --> 00:22:31.550 هنوزم مسئله بزرگیه 00:22:32.280 --> 00:22:33.721 به هر حال بیا جشن بگیریم 00:22:34.251 --> 00:22:35.421 باشه 00:22:42.891 --> 00:22:44.161 سلام، خاله بزرگ 00:22:44.290 --> 00:22:46.191 سلام، خوشتیپه لزا هم اینجاست 00:22:46.830 --> 00:22:48.360 من خیلی احمقم 00:22:48.360 --> 00:22:51.201 فکر کردم اگه بیام دفتر میتونم ببینمت 00:22:51.931 --> 00:22:52.971 جای دیگه ای هستین؟ 00:22:53.370 --> 00:22:55.141 آره، ولی داریم برمیگردیم 00:22:55.600 --> 00:22:59.270 بیا اونجا با هم یه چایی بخوریم زود میرسم اونجا 00:22:59.270 --> 00:23:01.810 اذیتت نمیکنم؟ 00:23:01.911 --> 00:23:03.340 ما که داشتیم برمیگشتیم 00:23:04.050 --> 00:23:06.181 یکی میفرستم، همراهیت کنه 00:23:06.181 --> 00:23:07.481 باشه، پس 00:23:16.560 --> 00:23:17.631 سلام، هه این 00:23:18.691 --> 00:23:20.260 خاله بزرگ و مادرت اینجان؟ 00:23:21.501 --> 00:23:23.030 آره، آزادم 00:23:24.370 --> 00:23:27.201 باشه، سرگرمشون میکنم 00:23:59.701 --> 00:24:00.701 نا جونگ ایم 00:24:01.501 --> 00:24:02.741 چرا اینجایی؟ 00:24:02.741 --> 00:24:05.741 چی هوان قاتل 00:24:05.911 --> 00:24:06.911 چی؟ 00:24:08.040 --> 00:24:09.110 تو 00:24:09.510 --> 00:24:13.211 چرا دنبالمون کردی و با تاکسیمونن تصادف کردی؟ 00:24:16.381 --> 00:24:17.451 باهام بیا 00:24:22.921 --> 00:24:23.961 اینجاست 00:24:24.590 --> 00:24:25.891 ممنون 00:24:27.800 --> 00:24:28.860 جونگ ایم 00:24:29.030 --> 00:24:31.131 کجا رفته؟ 00:24:31.770 --> 00:24:32.770 جونگ ایم 00:24:35.241 --> 00:24:36.701 هی، هو بانگ 00:24:37.510 --> 00:24:38.911 چرا اونجا بودی؟ 00:24:38.911 --> 00:24:41.181 منم میخواستم هه اینو ببینم 00:24:41.181 --> 00:24:42.681 آها 00:24:43.310 --> 00:24:46.350 هوبانگ، جونگ ایم گم شده 00:24:46.580 --> 00:24:50.020 فکر میکردم درست پشتمه، اما نیست 00:24:50.020 --> 00:24:51.251 به نظرت کجا رفته؟ 00:24:51.491 --> 00:24:53.820 رفته؟ بیا دنبالش بگردیم 00:24:53.891 --> 00:24:54.921 باشه 00:24:55.360 --> 00:24:57.830 جونگ ایم 00:24:58.891 --> 00:25:00.931 بریم 00:25:05.270 --> 00:25:06.270 تو 00:25:07.370 --> 00:25:09.070 اینجا چه کار میکنی؟ 00:25:09.201 --> 00:25:13.010 تو دنبالمون کردی و زدی به تاکسیمون 00:25:14.141 --> 00:25:15.641 حافظش برگشته؟ 00:25:19.050 --> 00:25:20.451 جونگ ایم 00:25:21.080 --> 00:25:22.381 من اینجا کار میکنم 00:25:22.921 --> 00:25:24.251 جونگ ایم 00:25:24.590 --> 00:25:25.620 خانوم نا 00:25:25.620 --> 00:25:27.151 عزیزم 00:25:27.991 --> 00:25:30.661 - جونگ ایم - خانوم نا 00:25:33.330 --> 00:25:34.731 تاکسی آتیش گرفت 00:25:35.431 --> 00:25:36.501 تو کردی 00:25:37.731 --> 00:25:39.370 اینا کار تو بود، کانگ چی هوان 00:25:39.701 --> 00:25:41.471 نه، من نبودم 00:25:42.840 --> 00:25:44.510 اشتباه می کنی 00:25:44.911 --> 00:25:47.110 تو با ماشین زدی به من و در رفتی 00:25:47.110 --> 00:25:50.110 نه، من همچین کاری نکردم 00:25:50.411 --> 00:25:53.080 تو منو زیر گرفتی 00:25:54.181 --> 00:25:56.221 و با تاکسیمون تصادف کردی 00:25:57.520 --> 00:25:58.790 کانگ چی هوان 00:25:59.651 --> 00:26:01.590 تو آدم نیستی 00:26:01.590 --> 00:26:03.661 یه قاتلی 00:26:03.661 --> 00:26:05.891 شیطانی 00:26:06.191 --> 00:26:09.661 نا جونگ ایم، تو هر چی بخوای میتونی بگی 00:26:10.100 --> 00:26:11.231 کی حرفتو باور میکنه؟ 00:26:14.600 --> 00:26:17.310 کانگ چی هوان 00:26:18.741 --> 00:26:21.610 تو یه قاتلی 00:26:21.780 --> 00:26:26.681 تو یه شیطانی 00:26:26.681 --> 00:26:28.651 بذار من برم 00:26:28.751 --> 00:26:31.421 نمیذاری برم؟ 00:26:37.461 --> 00:26:38.830 لعنتی 00:26:47.030 --> 00:26:48.141 اه 00:27:04.491 --> 00:27:05.520 خانوم نا 00:27:06.590 --> 00:27:07.760 جونگ ایم 00:27:08.260 --> 00:27:11.691 کجا رفته؟ 00:27:11.931 --> 00:27:14.100 جونگ ایم 00:27:14.800 --> 00:27:15.860 جونگ ایم 00:27:16.231 --> 00:27:17.231 جونگ... 00:27:19.901 --> 00:27:21.741 جونگ ایم 00:27:21.800 --> 00:27:22.870 خانوم نا 00:27:23.701 --> 00:27:25.671 جونگ ایم 00:27:25.810 --> 00:27:26.840 خانوم نا 00:27:27.411 --> 00:27:29.741 - جونگ ایم - خانوم نا 00:27:29.741 --> 00:27:31.251 بیدار شو 00:27:31.981 --> 00:27:33.010 - جونگ ایم - خانوم نا 00:27:33.981 --> 00:27:34.981 خانوم نا 00:27:35.681 --> 00:27:38.350 - آره، اون دوربین - چشم 00:27:38.451 --> 00:27:39.651 (حذف شده) 00:27:39.651 --> 00:27:41.161 (حذف شد) 00:27:41.691 --> 00:27:42.721 خوبه 00:27:44.030 --> 00:27:46.191 هیچ دوربینی تو سالن کنفرانس نیست؟ 00:27:46.191 --> 00:27:47.560 نه، قربان 00:27:49.560 --> 00:27:50.770 (نگهبان: آن بو یون) 00:27:50.770 --> 00:27:52.201 از اسمت خوشم میاد 00:27:53.671 --> 00:27:55.570 - از اسمت خوشم میاد، تو ذهنم نگهش میدارم - ممنون 00:27:58.441 --> 00:28:01.310 تو اتاق کنفرانس بی هوش پیداش کردیم 00:28:08.280 --> 00:28:10.181 - سرش آسیب دیده - حالتون خوبه؟ 00:28:10.681 --> 00:28:12.290 الان بیداره، یون بال؟ 00:28:16.790 --> 00:28:17.830 خاله بزرگ؟ 00:28:18.790 --> 00:28:19.830 جونگ ایم 00:28:23.560 --> 00:28:24.570 هو بانگ 00:28:26.631 --> 00:28:27.671 بهم 00:28:29.441 --> 00:28:30.840 کمک میکنی؟ 00:28:32.000 --> 00:28:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:43.820 --> 00:28:46.520 (به معنای بودن) 00:29:02.540 --> 00:29:04.610 باید یه چیزیو بهتون بگم 00:29:04.610 --> 00:29:05.810 دارم مامان میشم 00:29:05.870 --> 00:29:07.941 خدای من، بابا بیدار شد 00:29:08.241 --> 00:29:10.110 این چیه؟ 00:29:10.411 --> 00:29:12.580 تو کی هستی؟ کانگ چی هوان فرستادتت؟ 00:29:12.780 --> 00:29:15.151 چطور جرأت میکنی بیای دنبال چیزی که برای منه؟ 00:29:15.481 --> 00:29:17.050 چی هوان تا هسته پوسیده 00:29:17.120 --> 00:29:19.951 میخوام لهش کنم و بندازمش بیرون 00:29:20.020 --> 00:29:21.161 آقای هوانگ 00:29:21.161 --> 00:29:22.921 راست میرم سر مطلب 00:29:22.921 --> 00:29:24.790 چی میتونی بهم بدی؟