WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.870 --> 00:00:10.940 قسمت صد و نه 00:00:10.940 --> 00:00:12.040 مامان 00:00:13.209 --> 00:00:16.379 واقعا خاطراتت برگشته؟ 00:00:20.519 --> 00:00:21.550 بله 00:00:22.789 --> 00:00:25.420 تو خیلی چیزا رو گذروندی، نه؟ 00:00:35.329 --> 00:00:39.140 چهار سال پیش، وقتی که یی چانگ درگذشت 00:00:41.070 --> 00:00:43.070 من توسط کانگ چی هوان 00:00:45.939 --> 00:00:47.210 از پله ها هل داده شدم 00:00:47.509 --> 00:00:50.009 چی؟ اون فاسد و بی فایده 00:00:52.820 --> 00:00:54.179 متاسفم مامان 00:00:55.149 --> 00:00:56.390 خیلی متاسفم 00:00:58.750 --> 00:01:00.289 چرا باید عذرخواهی کنی؟ 00:01:00.590 --> 00:01:02.590 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:01:02.929 --> 00:01:04.859 خدای من 00:01:05.590 --> 00:01:07.460 تو از عمل خود جان سالم به در بردی 00:01:07.460 --> 00:01:10.070 انگشتری که دخترت برات خریده بود 00:01:10.799 --> 00:01:14.640 و بعدش رفت دیدن شوهرت که به بخش منتقل شده بود 00:01:15.569 --> 00:01:18.140 و بعد تو رو از پله ها به پایین هل داد؟ 00:01:20.040 --> 00:01:22.650 نه فقط این، اون تو رو ول کرد که بمیری 00:01:23.750 --> 00:01:25.920 به خاطر همین تو خون زیادی از دست دادی 00:01:27.150 --> 00:01:30.450 تو نیاز به عمل اضطراری دیگه ای داشتی 00:01:30.620 --> 00:01:32.349 و سول باید ترتیبش رو می داد 00:01:32.349 --> 00:01:35.290 به خاطر همین وقتی پدرش فوت کرد اونجا نبود 00:01:35.829 --> 00:01:37.590 به خاطر این خیلی گریه کرد 00:01:39.260 --> 00:01:40.760 چرا باید عذرخواهی کنی 00:01:41.129 --> 00:01:42.629 بعد از این همه چیزی که گذروندی 00:01:51.239 --> 00:01:52.310 من میرم دنبالش 00:02:10.560 --> 00:02:13.730 (دوربین های مدار بسته) 00:02:14.560 --> 00:02:17.629 این مزخرفه دوربین های طبقه دوم کار نمی کردن؟ 00:02:18.569 --> 00:02:20.900 این یه خطای سیستماتیک بود، بخاطر همین نمی تونم به شما کمک کنم 00:02:22.270 --> 00:02:23.469 اون اول بهش رسید 00:02:26.340 --> 00:02:29.650 خانم نا از من کمک خواستین 00:02:30.150 --> 00:02:33.349 میخواین من چه کاری براتون انجام بدم؟ فقط بگو 00:02:33.949 --> 00:02:35.050 سول 00:02:36.150 --> 00:02:37.819 اسمش رو پاک کن 00:02:38.289 --> 00:02:39.620 و مقصر واقعی رو پیدا کن 00:02:40.319 --> 00:02:42.530 کشوندن اونا به عدالت کافی نیست 00:02:43.729 --> 00:02:45.960 چی هوان فقط شبیه انسان هاست 00:02:47.129 --> 00:02:48.759 ...اون خیلی دیوونه پوله 00:02:50.870 --> 00:02:52.370 اون تا هسته پوسیده 00:02:54.870 --> 00:02:56.210 میخوام لهش کنم 00:02:58.139 --> 00:02:59.740 و بعد اون رو بیرون بنداز 00:03:01.039 --> 00:03:02.280 اگه این چیزیه که شما می خواین 00:03:03.750 --> 00:03:05.210 من می تونم کمکتون کنم 00:03:18.830 --> 00:03:21.129 من می خوام تمام خون بدنم رو تخلیه کنم 00:03:22.360 --> 00:03:24.729 طوری که یه قطره از من باقی نمونه 00:03:25.129 --> 00:03:26.340 از خودم متنفرم 00:03:27.870 --> 00:03:29.710 چطور ممکنه یه نفر این قدر ظالم باشه؟ 00:03:30.009 --> 00:03:31.770 فقط این یه بار نبود 00:03:35.439 --> 00:03:37.009 تقصیر تو نیست 00:03:39.449 --> 00:03:41.050 من فکر می کنم آقای اوه ممکنه بدونه 00:03:53.460 --> 00:03:54.460 خدایا 00:03:59.229 --> 00:04:00.270 آقای اوه 00:04:01.069 --> 00:04:03.139 درست بعد از آتش سوزی کابین چهار سال پیش 00:04:03.669 --> 00:04:05.710 بله - آقای کانگ بیمارستانی که_ 00:04:05.810 --> 00:04:09.409 پدر و مادرم داخل اون بودن رو بازدید کرد، نه؟ 00:04:12.409 --> 00:04:15.580 مطمئن هستین که هیچ دوربینی توی راه پله بیمارستان وجود نداره؟ 00:04:15.879 --> 00:04:17.449 چجوری یه مرده 00:04:19.120 --> 00:04:20.360 هنوز می تونه زنده باشه؟ 00:04:20.360 --> 00:04:22.189 قطعا نا جونگ ایم بود 00:04:22.460 --> 00:04:24.229 اره اون بود 00:04:24.229 --> 00:04:28.060 اون چیزی در مورد ملاقات با مادر سول گفت 00:04:28.629 --> 00:04:29.769 توی راه پله؟ 00:04:29.769 --> 00:04:32.230 چی؟ بله 00:04:34.240 --> 00:04:38.069 من مطمئن نیستم که این کمکی می کنه 00:04:39.040 --> 00:04:42.009 اما من برای هر موردی اینو نگه داشتم 00:04:43.279 --> 00:04:44.310 سریع 00:04:45.709 --> 00:04:47.449 در رو باز کن 00:04:50.620 --> 00:04:52.189 رانندگی کن. بریم 00:04:52.189 --> 00:04:53.259 باشه 00:05:13.009 --> 00:05:14.410 داری چیکار می کنی؟ 00:05:14.740 --> 00:05:15.779 شما نمی تونید این رو تحمل کنید 00:05:16.009 --> 00:05:18.480 تحویلش بده آقای اوه به من داد 00:05:19.550 --> 00:05:22.019 عمو باید حرف بزنیم با من بیا 00:05:53.920 --> 00:05:55.149 آقای کانگ 00:05:57.290 --> 00:05:58.290 (مدیر عامل کانگ چی هوان) 00:05:59.350 --> 00:06:00.720 (بلندگو) 00:06:01.019 --> 00:06:02.730 هی آقای اوه 00:06:03.730 --> 00:06:04.829 اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:06:05.290 --> 00:06:07.160 امروز خودم رو تحویل دادم 00:06:08.060 --> 00:06:09.930 خوبه افرین 00:06:11.069 --> 00:06:13.670 به برادرزاده ات نگفتی، نه؟ 00:06:17.910 --> 00:06:19.370 البته که نه 00:06:19.740 --> 00:06:20.740 خوبه 00:06:20.980 --> 00:06:23.850 من یه تیم وکلا برات استخدام می کنم، پس نگران نباش 00:06:24.209 --> 00:06:25.250 الان می تونی استراحت کنی 00:06:25.310 --> 00:06:26.350 باشه 00:06:31.990 --> 00:06:33.120 دو هیون 00:06:33.990 --> 00:06:36.490 چرا مخالف پدرشوهرت آینده ات هستی؟ 00:06:36.560 --> 00:06:40.230 راستی اون پدر شوهر واقعیت نیست؟ 00:06:54.180 --> 00:06:55.310 آقای هوانگ 00:06:56.209 --> 00:06:57.250 مون دو هیون هستم 00:06:57.480 --> 00:07:00.279 مدتیه آقای مون 00:07:00.949 --> 00:07:04.120 نقشه خوبی توی سرم داشتم 00:07:04.120 --> 00:07:06.490 و می خواستم باهات تماس بگیرم 00:07:06.819 --> 00:07:08.860 تو اول به من زنگ زدی 00:07:10.860 --> 00:07:15.329 نمی دونم برای یه دامادی که به این زودی میاد خبر خوبیه یا نه 00:07:16.769 --> 00:07:18.629 اما من منظره رو ضبط کردم 00:07:19.029 --> 00:07:22.300 و این عکس رو گرفتم 00:07:28.639 --> 00:07:31.579 عنوان اون مردی با تفنگ هست 00:07:33.420 --> 00:07:35.550 شاهکار نیست؟ 00:07:36.490 --> 00:07:39.050 شرایط تو رو بشنوم؟ 00:07:41.459 --> 00:07:42.790 قبلا بهت گفتم 00:07:43.529 --> 00:07:46.829 می خوام تبدیل به تنها وارث گروه موجونگ و شاین بشم 00:07:46.829 --> 00:07:49.129 این جاه طلبی شخصی توهه 00:07:51.500 --> 00:07:54.600 تلاش برای قتل کانگ چی هوان 00:07:54.970 --> 00:07:56.069 من از شما دفاع می کنم 00:07:59.680 --> 00:08:01.180 پدرشوهرت رو میکشی؟ 00:08:02.610 --> 00:08:04.310 منظورت رو بگو 00:08:07.379 --> 00:08:08.449 من جدی ام 00:08:23.829 --> 00:08:25.500 من باور نمی کنم 00:08:27.000 --> 00:08:28.040 عزیزم 00:08:29.040 --> 00:08:30.110 ...من 00:08:30.910 --> 00:08:33.910 خیلی ممنونم از کوهنوردی که پدرت رو پیدا کرد 00:08:34.680 --> 00:08:37.410 وقتی باهاش ملاقات کردم به نحوی ازش تشکر می کنم 00:08:39.209 --> 00:08:42.850 من دقیقا نمی دونم چه اتفاقی افتاده اما معلوم شد که اون شخص 00:08:43.620 --> 00:08:44.720 یون سول بود 00:08:45.649 --> 00:08:46.720 چی؟ 00:08:47.389 --> 00:08:49.629 پس می کانگ واقعاً ازش خبر نداشت 00:08:50.029 --> 00:08:53.730 بعد سول پدر رو به جای امنی آورد 00:08:54.429 --> 00:08:57.799 و برای روزها از ما پنهان کرد؟ 00:09:00.570 --> 00:09:03.409 پیرمرد اصلا واکنشی نشون نمی ده 00:09:03.409 --> 00:09:07.039 حتی بغلش کردم و گریه کردم 00:09:07.840 --> 00:09:10.509 و اون هنوز هم منو فریب می داد؟ 00:09:11.809 --> 00:09:13.080 چقدر دل سرد کننده 00:09:18.720 --> 00:09:21.019 باید در موردش ازش بپرسی 00:09:21.259 --> 00:09:24.759 من نمی تونم صبر کنم تا بفهمم چرا اون این کار رو انجام داده 00:09:30.529 --> 00:09:33.740 الان خیلی خوشحالم که حال مادرت خوبه 00:09:34.000 --> 00:09:35.870 من هم همینطور مثل یه رویاست 00:09:36.100 --> 00:09:37.570 خبر بسیار خوبیه 00:09:37.840 --> 00:09:39.539 اون آسیب ندیده؟ 00:09:40.039 --> 00:09:42.409 بله خوشبختانه، تنها کبودی داشت 00:09:43.250 --> 00:09:44.879 اون می خواد به خونه بره 00:09:45.750 --> 00:09:47.450 ما هم باهاش می ریم 00:09:47.450 --> 00:09:51.289 چجوری می خوای اون بسته رو از آقای اوه بگیری 00:09:51.490 --> 00:09:54.419 به نظر می رسید یه مدرک خیلی مهم باشه 00:09:54.620 --> 00:09:55.620 واقعا؟ 00:09:56.529 --> 00:10:00.629 اثبات اینکه اون به دریچه گاز آسیب رسونده سخته 00:10:00.629 --> 00:10:03.830 اما آرامش بخشی که توی شراب بود 00:10:04.129 --> 00:10:05.629 یه ماده کنترل شده بود 00:10:05.629 --> 00:10:08.200 پس حتما از یه نفر دیگه گرفته 00:10:08.570 --> 00:10:11.440 یا از طریق غیرقانونی بدست آورده باید ردی وجود داشته باشه 00:10:11.970 --> 00:10:15.679 اگه بهش پایبند بودیم و سعی می کردیم دخالت اون رو ثابت کنیم 00:10:15.679 --> 00:10:18.110 می تونست خیلی راحت تر باشه 00:10:18.409 --> 00:10:20.620 اما شواهد رو به طور کامل از بین بردن 00:10:20.649 --> 00:10:23.049 فکر می کنم بتونیم گناه آقای کانگ رو ثابت کنیم 00:10:23.389 --> 00:10:25.720 اگه بتونیم به نحوی دو هیون رو به سمت خودمون بیاریم 00:10:27.220 --> 00:10:29.730 ما با بزرگترین مانع روبرو هستیم 00:10:30.059 --> 00:10:33.860 سول، فعلاً با مادرت وقت بگذرون 00:10:34.129 --> 00:10:36.370 می تونیم بعداً در این مورد بحث کنیم 00:10:36.799 --> 00:10:38.299 باید راهی وجود داشته باشه 00:10:39.600 --> 00:10:40.639 باشه 00:10:43.940 --> 00:10:46.340 (بیمار: جئون سانگ چول) 00:10:46.710 --> 00:10:50.080 پدربزرگ حتما خوشحال میشه امیدوارم زود بیدار بشه 00:10:50.350 --> 00:10:52.250 تعجب می کنم که پدر چه واکنشی نشون میده 00:10:53.019 --> 00:10:55.019 مامان شوکه می شه 00:10:56.080 --> 00:10:57.350 دو هیون 00:10:58.490 --> 00:11:03.029 چطور شد که همه چی رو دفن کردی و با پدرم کنار اومدی؟ 00:11:06.289 --> 00:11:07.399 من خیلی هیجان زده هستم 00:11:12.929 --> 00:11:14.600 پدربزرگ ما هستیم 00:11:15.139 --> 00:11:16.970 مامان بابا- سلام- 00:11:17.070 --> 00:11:19.269 سلام، سه نا- سلام- 00:11:31.490 --> 00:11:35.320 مامان بابا یه چیزی می خوام به شما بگم 00:11:36.990 --> 00:11:38.029 چیه؟ 00:11:41.929 --> 00:11:43.269 تا دا 00:11:43.899 --> 00:11:45.070 من قراره مامان بشم 00:11:46.370 --> 00:11:47.399 خدای من 00:11:48.740 --> 00:11:49.740 چی؟ 00:11:50.840 --> 00:11:52.570 دو هیون، احمق 00:11:55.409 --> 00:11:57.809 خدای من بابا بیدار شد 00:11:58.610 --> 00:11:59.610 خدای من 00:12:01.580 --> 00:12:05.019 پدربزرگ میدونستم که این بیشتر از هر چیزی خوشحالت میکنه 00:12:05.690 --> 00:12:08.720 خیلی خوشحالم که بیدار شدی 00:12:09.159 --> 00:12:10.190 بابا 00:12:13.299 --> 00:12:14.360 بابا 00:12:19.600 --> 00:12:21.700 (رئیس موقت گروه موجونگ کانگ چی هوان) 00:12:21.700 --> 00:12:23.440 (قول به برقراری ارتباط با کارکنان) 00:12:24.669 --> 00:12:27.110 تو همش برنامه داشتی 00:12:28.440 --> 00:12:29.440 ته یانگ 00:12:29.440 --> 00:12:31.309 به خاطر همین در مورد رفتن به بوسان دروغ گفتی 00:12:31.649 --> 00:12:33.320 رئیس جئون 00:12:33.320 --> 00:12:36.080 و گلوله ای که به قلبش شلیک کرد 00:12:36.789 --> 00:12:38.019 برای جایگزینی اون 00:12:40.419 --> 00:12:44.090 من حدس زدم و معلوم شد که درسته 00:12:44.330 --> 00:12:46.460 هیچ راهی وجود نداره که با میل خودش به بوسان نقل مکان کنه 00:12:46.659 --> 00:12:47.730 چی هوان 00:12:48.700 --> 00:12:51.570 این روزها زوج ها تمایل دارن 00:12:51.570 --> 00:12:54.570 عکس های بزرگ توی تالار عروسی بذارن 00:12:54.740 --> 00:12:56.440 و همینطور ویدیو پخش کنن 00:12:56.940 --> 00:12:58.009 تو می دونی منظورم چیه؟ 00:12:58.509 --> 00:13:01.639 ته یونگ من بهت پول می دم 00:13:01.980 --> 00:13:03.210 قول میدم 00:13:03.549 --> 00:13:06.409 لعنت بهت من دیگه گول تو رو نمی خورم 00:13:06.519 --> 00:13:07.580 واقعا میگم 00:13:08.419 --> 00:13:11.750 من می خوام عروسی سه نا شادترین روز زندگی اون باشه 00:13:12.990 --> 00:13:15.490 من هر چقدر پول بخوای جمع می کنم 00:13:15.960 --> 00:13:18.960 فقط دنبال سه نا نیا 00:13:20.759 --> 00:13:23.470 اون حامله است 00:13:23.799 --> 00:13:24.870 حامله است؟ 00:13:25.200 --> 00:13:27.440 اوه تبریک میگم 00:13:28.000 --> 00:13:30.509 من پدرشم 00:13:31.639 --> 00:13:35.980 و اون به من گفت خوشبخت ترینه 00:13:38.580 --> 00:13:41.549 نمیتونی بهش صدمه بزنی 00:13:41.649 --> 00:13:42.779 لعنت بهت 00:13:43.620 --> 00:13:47.519 تو به من گفتی برای خلاص شدن از شر یه زن باردار دیگه دست از سرت بردارم 00:13:47.690 --> 00:13:48.789 ته یانگ 00:13:49.419 --> 00:13:53.230 من فقط یک رئیس نمایشی هستم، اما روی گروه موجونگ اختیار دارم 00:13:54.200 --> 00:13:55.529 می دونی چه معنی می ده؟ 00:13:58.029 --> 00:13:59.940 اگه مجبور باشم سهام شاین رو می فروشم 00:14:00.440 --> 00:14:02.370 تا پولی که میخوای بهت برسه 00:14:03.169 --> 00:14:04.210 پس نکن 00:14:05.009 --> 00:14:08.039 هر کاری که شادی دخترم رو از بین ببره 00:14:09.279 --> 00:14:12.049 نه بدم نمیاد صدمه ببینم 00:14:12.809 --> 00:14:14.950 اما من نمی تونم اجازه بدم افرادی که به اونا اهمیت می دم آسیب ببینن 00:14:15.450 --> 00:14:17.850 من نگرانم که این موضوع مامان و یون بال رو در معرض خطر قرار بده 00:14:18.490 --> 00:14:19.490 هه این 00:14:19.590 --> 00:14:22.990 یون بال می ترسم پدرم تا چه قدر بتونه بد باشه 00:14:24.159 --> 00:14:26.759 من نمی‌خوام کسایی که برام مهم هستن دیگه رنج ببرن 00:14:28.230 --> 00:14:30.169 مامان به اندازه کافی خوش شانس بود که امروز زنده موند 00:14:30.830 --> 00:14:32.299 امروز نزدیک بود از دستش بدم 00:14:32.970 --> 00:14:34.539 نمی خوام من اجازه نمی دم 00:14:35.000 --> 00:14:36.039 سول 00:14:36.740 --> 00:14:38.610 من می دونم که تو چه احساسی داری 00:14:38.769 --> 00:14:39.809 مامان 00:14:41.779 --> 00:14:43.480 من قبلا بابا رو از دست دادم 00:14:45.909 --> 00:14:48.350 نه یون بال هیچ کاری نکن 00:14:48.549 --> 00:14:52.250 من می دونم که تو برای آقای هوانگ کار می کنی تا شواهد مورد نیاز من رو به دست بیاری 00:14:53.090 --> 00:14:54.389 لطفا این کار رو نکن 00:14:54.389 --> 00:14:56.190 من این کار رو انجام می دم چون خودم می خوام 00:14:56.190 --> 00:14:58.730 سرگرم کننده است و این کار اونقدر ها هم سخت نیست 00:14:59.289 --> 00:15:01.029 تو ممکنه در معرض خطر قرار بگیری 00:15:02.129 --> 00:15:03.929 من خودم مدرک میگیرم 00:15:04.269 --> 00:15:06.000 من دارم روی برنامه تلویزیونی کار می کنم 00:15:06.000 --> 00:15:07.870 افشای حقیقت 00:15:08.000 --> 00:15:11.509 و کشوندن مجرم به عدالت برای من کافیه 00:15:12.669 --> 00:15:13.940 مادربزرگ 00:15:15.639 --> 00:15:18.409 ای خدا من نمی دونم 00:15:18.850 --> 00:15:22.919 من فقط برای شما خیلی آشپزی می کنم و شما رو تشویق می کنم 00:15:23.019 --> 00:15:26.190 اسمش چیه؟ اره حامی و حمایتگر 00:15:26.320 --> 00:15:27.519 این چیزیه که می خوام باشم 00:15:34.960 --> 00:15:37.070 سلام آقای هوانگ 00:15:37.299 --> 00:15:38.970 من خیلی رک می گم 00:15:39.929 --> 00:15:42.899 برای من شما گزینه شماره سه هستم 00:15:43.610 --> 00:15:45.669 شواهد تصادف تاکسی 00:15:45.809 --> 00:15:48.710 عکس‌های چی هوان داره رئیس جئون رو تهدید می کنه 00:15:48.909 --> 00:15:50.149 اگه بخوام اونا رو به شما بدم 00:15:51.149 --> 00:15:53.110 چی می تونی به من بدی 00:15:53.320 --> 00:15:54.350 مردم 00:15:55.480 --> 00:15:57.720 چی؟ - اینجا مردم هستن- 00:15:58.419 --> 00:16:01.960 افرادی که همیشه با آغوش باز از شما استقبال می کنن، مثل سوک جا 00:16:02.419 --> 00:16:05.529 هو یونگ، من و مادرم 00:16:06.490 --> 00:16:09.159 آسایش و خنده می خوایم 00:16:10.029 --> 00:16:11.230 آرامش و تسلی می خوایم 00:16:11.230 --> 00:16:13.799 حمایت و زندگی روزمره و شاد 00:16:19.370 --> 00:16:21.139 سول، همیشه اینقدر احساساتی بودی؟ 00:16:21.509 --> 00:16:23.549 خیلی احساساتی میشی 00:16:23.850 --> 00:16:25.710 خدای من 00:16:26.080 --> 00:16:28.549 تو این شرایط رو معامله می‌دونی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:31.049 وقتی اینجا بودی خندیدی و خوش گذشت 00:16:31.649 --> 00:16:33.620 توقع زیادی ازت نداشتم 00:16:33.620 --> 00:16:36.659 اما تو واقعاً در مقایسه با دو گزینه دیگه من چیزی نیستی 00:16:37.389 --> 00:16:38.960 صبر کن آقای هوانگ 00:16:40.700 --> 00:16:42.159 چه احساسی داشتی 00:16:43.470 --> 00:16:45.169 که پونزده سال تو بخش روان بودی؟ 00:16:47.039 --> 00:16:48.100 ...حتی اگه 00:16:48.899 --> 00:16:50.740 یکی به من ده میلیون دلار پیشنهاد می داد 00:16:51.440 --> 00:16:54.080 اگه می تونستم زمان رو به عقب برگردونم و چهار سال به عقب برگردم 00:16:54.409 --> 00:16:57.610 من اون روزهای شاد با پدر و مادرم رو به هر مقدار پول انتخاب می کردم 00:16:58.309 --> 00:17:01.250 من چهار سال رو توی زندان گذروندم که از نفرت غرق شده بود 00:17:02.120 --> 00:17:03.889 و الان زندگی من با انتقام تموم شده 00:17:05.549 --> 00:17:07.289 خیلی دردناکه 00:17:08.620 --> 00:17:09.860 موافق نیستی؟ 00:17:12.860 --> 00:17:15.000 آقای هوانگ 00:17:15.460 --> 00:17:17.769 هنوز هم نه 00:17:18.829 --> 00:17:21.900 تو نمی تونی اون چیزی که من دارم رو رایگان بدست بیاری 00:17:46.059 --> 00:17:47.059 (معاون ارشد اجرایی مون دو هیون) 00:17:47.059 --> 00:17:49.400 از عموم برای رهایی خودت استفاده می کنی؟ 00:17:53.640 --> 00:17:54.970 نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی 00:18:24.000 --> 00:18:25.769 این بهترینه 00:18:26.470 --> 00:18:27.539 هرچی میخوای بخور 00:18:27.539 --> 00:18:28.539 بله رئیس- بله رئیس- 00:18:29.069 --> 00:18:32.839 هو بابانگ، تو واقعاً در مورد غذات جدی هستی 00:18:33.809 --> 00:18:35.710 این بهترین نگرشه- هر چی می تونی بخور- 00:18:39.279 --> 00:18:41.180 (شرکت امپراتور) 00:18:41.180 --> 00:18:42.220 شما کی هستید؟ 00:18:43.720 --> 00:18:44.720 نکن 00:18:45.119 --> 00:18:47.619 خدای من شما بی ارزش ها 00:18:50.630 --> 00:18:52.190 کی هستین 00:18:53.160 --> 00:18:55.130 کانگ چی هوان شما رو فرستاده؟ 00:18:56.759 --> 00:18:59.500 شما آدم های گستاخ 00:18:59.829 --> 00:19:02.640 شما چیزهای گرون قیمت رو دوست دارید، نه؟ 00:19:02.640 --> 00:19:04.240 این کاملا نو است 00:19:04.240 --> 00:19:07.579 جرات دارین بیاین دنبال چیزی که مال منه؟ 00:19:07.710 --> 00:19:08.740 اونا رو بگیر 00:19:12.279 --> 00:19:13.480 اون بی ارزش رو بگیر 00:19:15.119 --> 00:19:16.180 تو بی ارزش 00:19:16.180 --> 00:19:17.650 بیا پیشم 00:19:19.619 --> 00:19:20.759 بیا 00:19:21.289 --> 00:19:22.359 لعنت بهت 00:19:22.359 --> 00:19:24.759 ولم کن ولم کن 00:19:24.759 --> 00:19:27.829 فکر میکنی کی هستی؟ تو نمیتونی به من صدمه بزنی 00:19:31.630 --> 00:19:33.940 (شاین بین المللی) 00:19:40.279 --> 00:19:41.309 تحویلش بده 00:19:42.109 --> 00:19:44.579 دیروز آقای اوه قصد داشت اینا رو به سول بده 00:19:46.509 --> 00:19:48.380 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:19:49.220 --> 00:19:50.450 درست رفتار کن 00:19:51.619 --> 00:19:53.220 این چیزا فقط توی زمین بسکتبال کار می کنه 00:19:53.220 --> 00:19:54.490 سه نا بارداره 00:19:57.529 --> 00:19:59.460 من و اون رو از برنامه هاتون خارج کنین 00:20:01.930 --> 00:20:03.500 چی؟ - ...تو فقط میخوای- 00:20:03.500 --> 00:20:05.170 مقصر واقعی آتش سوزی کابین رو پیدا کنی 00:20:09.500 --> 00:20:10.839 چی میگی؟ 00:20:11.140 --> 00:20:14.609 من باید از سه نا و بچه مون محافظت کنم 00:20:15.009 --> 00:20:16.039 پس چی؟ 00:20:16.180 --> 00:20:18.309 نمایش تلویزیونی رو لغوش کن 00:20:18.750 --> 00:20:19.779 چی؟ 00:20:20.049 --> 00:20:23.890 بعد شواهدی رو که برای پیدا کردن مقصر واقعی نیاز داری بهتون می‌دم 00:20:24.220 --> 00:20:27.789 تو فقط به مدرک نیاز نداری تا ثابت کنی سول گناهکار نبوده؟ 00:20:28.119 --> 00:20:30.119 وقتی سه نا گلدان رو شکست تو اینجوری بودی 00:20:30.789 --> 00:20:32.660 به بچه ات یاد می دی که همین کار رو انجام بده؟ 00:20:34.460 --> 00:20:36.099 تو نمی تونی حقیقت رو برای همیشه پنهان کنی 00:20:38.470 --> 00:20:41.400 اگه برنامه تلویزیونی رو لغو کنیم، شواهد مهمی به ما می دی؟ 00:20:43.240 --> 00:20:44.339 دو هیون 00:20:45.440 --> 00:20:47.740 اگه واقعاً می خوای از سه نا و بچه ات محافظت کنی 00:20:48.079 --> 00:20:50.240 بهترین کار اینه که به کاری که انجام دادی اعتراف کنی 00:20:51.009 --> 00:20:52.450 و اشتباه خودت رو بپذیری 00:20:52.950 --> 00:20:56.019 این چیزیه که تو رو به یه شوهر خوب تبدیل می کنه و یه پدر 00:20:57.190 --> 00:20:58.250 و یه مرد خانواده 00:21:01.690 --> 00:21:04.130 فکر می کنی اون چیزی که پنهان می کنی مانع از آشکار شدن حقیقت می شه؟ 00:21:05.059 --> 00:21:08.559 این که برنامه تلویزیونی به خاطر چیزی که تو داری اتفاق نمی افته؟ 00:21:08.559 --> 00:21:10.329 بچه من چی کار کرده که لیاقت اینو داشته باشه؟ 00:21:10.829 --> 00:21:12.299 سول چی کار کرده بود که لیاقتش این بود 00:21:13.200 --> 00:21:14.740 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:21:15.039 --> 00:21:17.410 بقیه کم تر از نامزد و بچه ی تو هستن؟ 00:21:18.640 --> 00:21:19.970 بفهم 00:21:20.509 --> 00:21:22.309 میدونی چرا آدم بدی هستی؟ 00:21:23.039 --> 00:21:26.779 تو کاری کردی که یه دادستان هرگز نباید انجام می داد 00:21:26.779 --> 00:21:28.750 از اختیاراتت استفاده کردی 00:21:29.180 --> 00:21:31.349 برای انجام کاری که نباید می کردی 00:21:31.690 --> 00:21:33.720 الان که بابا میشی خجالت میکشی؟ 00:21:34.819 --> 00:21:37.990 پس چی؟ از اون چیزی که برنامه تلویزیونی میگه می ترسی؟ 00:21:39.690 --> 00:21:41.329 به خاطر بچه ات 00:21:42.359 --> 00:21:43.559 ...تو باید 00:21:45.230 --> 00:21:46.700 به کاری که انجام دادی اعتراف کنی 00:21:48.240 --> 00:21:50.299 و صمیمانه از سول عذرخواهی کنی 00:21:50.670 --> 00:21:51.839 عذرخواهی کنی 00:21:52.839 --> 00:21:54.740 از مقصر واقعی 00:21:56.109 --> 00:21:58.450 این یه بدشانسی محض بود که سه نا درگیر شد 00:22:04.490 --> 00:22:05.920 تو از زن خودت محافظت می کنی 00:22:06.920 --> 00:22:08.289 منم از مال خودم محافظت می کنم 00:22:10.059 --> 00:22:11.289 تبریک میگم 00:22:13.460 --> 00:22:14.559 بخاطر پدر شدن 00:22:34.519 --> 00:22:38.319 سول، تو پدرم رو توی کوه پیدا کردی؟ 00:22:41.059 --> 00:22:42.089 اره 00:22:42.220 --> 00:22:43.890 پس چرا تظاهر کردی نمی دونی کجاست؟ 00:22:45.890 --> 00:22:47.359 من بهت التماس کردم 00:22:48.000 --> 00:22:49.299 زانو زدم 00:22:49.460 --> 00:22:51.029 به چی فکر می کردی؟ 00:22:51.670 --> 00:22:52.829 انتقام بود؟ 00:22:54.900 --> 00:22:58.140 اگه می خواستی انتقام بگیری می رفتی دنبال بابات 00:22:58.140 --> 00:22:59.670 چرا اومدی دنبال من؟ 00:22:59.670 --> 00:23:01.339 چرا پدرم رو درگیر کردی؟ 00:23:02.109 --> 00:23:03.309 ...پدرم 00:23:03.539 --> 00:23:06.710 بهت اجازه داد که با ما نقل مکان کنی تا بتونی کسایی رو که به خانواده ات آسیب رسوندن پیدا کنی 00:23:07.180 --> 00:23:09.480 اون بارها ازت عذرخواهی کرد 00:23:10.279 --> 00:23:12.589 پس چرا خشمت رو کمتر نمی کنی 00:23:13.319 --> 00:23:16.319 چقدر باید ما رو بدبخت تر کنی 00:23:16.319 --> 00:23:18.190 قبل از اینکه این دیوونگی رو ترک کنی؟ 00:23:19.390 --> 00:23:21.160 این تمام چیزیه که پدر بهت گفت؟ 00:23:22.630 --> 00:23:24.400 واضح بهش گفتم 00:23:27.240 --> 00:23:29.799 نتونستم به کسی بگم چون 00:23:30.670 --> 00:23:32.509 رئیس مورد حمله قرار گرفته بود 00:23:35.940 --> 00:23:37.079 نگران شدم 00:23:38.809 --> 00:23:41.220 که نکنه خانواده ما درگیرش بشن 00:23:59.970 --> 00:24:03.599 یکی از اراذل و اوباش که توی دعوا گرفتار شد 00:24:03.599 --> 00:24:05.940 دیروز بعد از ظهر توی یه ساختمونی توی شهر 00:24:06.170 --> 00:24:10.180 معلوم شد که دیوید جو، سرمایه گذار خارجی شاین اینترنشنال است 00:24:10.380 --> 00:24:14.279 این به وجهه شرکتی که عمدتاً لوازم آرایشی برای زنان تولید می‌کند، لطمه زد 00:24:14.549 --> 00:24:17.450 قیمت سهام شاین اینترنشنال به شدت کاهش یافت 00:24:18.750 --> 00:24:19.890 خدای من 00:24:20.150 --> 00:24:22.859 به هیچ وجه. مدیر عامل ما اراذل و اوباش باشه؟ 00:24:22.990 --> 00:24:24.960 این دروغه یه دروغه 00:24:26.029 --> 00:24:27.700 باید از اونا بخوایم که این رو پاک کنن 00:24:39.210 --> 00:24:41.680 سول، مقاله رو خوندی؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.079 آره چی کار باید بکنیم؟ 00:24:44.210 --> 00:24:46.910 اون اونجا بود چون سعی داشت از آقای هوانگ مدرک بگیره 00:24:51.089 --> 00:24:53.990 بریم طبقه بالا جلسه اضطراری تشکیل شده 00:24:53.990 --> 00:24:56.359 من با رسانه ها تماس می گیرم و از اونا می خوام گزارش رو تصحیح کنن 00:24:57.990 --> 00:24:59.930 خونسرد باش 00:25:08.670 --> 00:25:10.970 روی زمین چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:11.210 --> 00:25:12.839 این همون چیزیه که اخبار گزارش کرده 00:25:13.039 --> 00:25:16.180 دیوید جو در جنایت سازمان یافته است 00:25:17.480 --> 00:25:20.210 چرا مدیر عامل یه شرکت آمریکایی 00:25:20.210 --> 00:25:22.450 وارد جنایات سازمان یافته توی کره شده؟ 00:25:22.519 --> 00:25:23.920 این معنی نداره 00:25:24.549 --> 00:25:26.150 یه نفر دروغ پخش کرده 00:25:26.420 --> 00:25:29.220 ما باید علیه اون بیانیه صادر کنیم 00:25:29.660 --> 00:25:32.190 ما باید قبل از شایعه بی اساس کنترل رو به دست بیاریم 00:25:32.190 --> 00:25:33.190 اول 00:25:33.960 --> 00:25:36.299 از آقای جو بخوایم خودش توضیح بده 00:25:40.369 --> 00:25:43.299 قیمت سهام ما به محض باز شدن بازار شروع به کاهش کرد 00:25:43.970 --> 00:25:46.910 وقت داریم منتظر توضیحات آقای جو باشیم؟ 00:25:48.009 --> 00:25:49.039 لعنت بهش 00:25:49.480 --> 00:25:53.049 آقای جو عضو جرایم سازمان یافته نیست 00:25:54.319 --> 00:25:55.549 نباید اونجا باشی؟ 00:25:56.579 --> 00:25:58.049 ببینیم اوضاع چطور پیش می ره 00:25:58.750 --> 00:26:00.759 که کی این بازی رو راه انداخته 00:26:01.460 --> 00:26:03.059 و با کی روبرو هستیم 00:26:04.130 --> 00:26:05.390 ما باید با اطمینان بدونیم 00:26:09.359 --> 00:26:12.630 اگه توضیح مناسبی ارائه بدیم، قیمت سهام برمیگرده 00:26:13.430 --> 00:26:15.539 این رو چجوری توضیح میدی؟ 00:26:15.970 --> 00:26:19.339 اگه مدرک بیاریم که آقای جو کاری نداشته 00:26:19.470 --> 00:26:20.839 با دعوا 00:26:20.839 --> 00:26:23.240 چجوری می تونیم شواهدی براش پیدا کنیم؟ 00:26:23.809 --> 00:26:25.109 از اون توی اونجا عکس گرفته شده 00:26:25.950 --> 00:26:28.319 مگه اینکه فتوشاپ شده باشه 00:26:28.720 --> 00:26:30.019 می تونی درستش کنی؟ 00:26:30.750 --> 00:26:32.819 یعنی- بذار حرفت رو قطع کنم- 00:26:33.119 --> 00:26:35.490 شرکت ما با یه بحران مواجه است 00:26:36.390 --> 00:26:39.930 آینده شاین به نوع رهبری بستگی داره 00:26:40.230 --> 00:26:42.130 رئیس نمایشی ما نشون میده 00:26:43.400 --> 00:26:44.599 تصمیم با شماست 00:26:44.829 --> 00:26:45.970 چه تصمیمی؟ 00:26:46.099 --> 00:26:47.099 ...اون 00:26:47.099 --> 00:26:51.039 باید جلسه سهامداران برگزار کنیم تا در مورد اخراج آقای جو صحبت کنیم 00:26:52.339 --> 00:26:54.710 مون دو هیون، تو بودی؟ 00:26:57.980 --> 00:26:59.509 عزل مدیرعامل 00:27:01.380 --> 00:27:03.519 مون دو هیون، اون آشغال اینو برنامه ریزی کرد 00:27:05.819 --> 00:27:08.690 نظرت چیه دیوید؟ نقشه ای داری؟ 00:27:12.059 --> 00:27:14.599 صبر کن داری گریه می کنی؟ 00:27:16.730 --> 00:27:19.200 باید براش کیک گردو می خریدم 00:27:20.130 --> 00:27:23.500 بیچاره دو هیون باید خیلی ناراحت شده باشه 00:27:23.970 --> 00:27:25.039 چقدر باهاش بدجنس بودم 00:27:28.410 --> 00:27:29.480 من در واقع این رو دوست دارم 00:27:32.609 --> 00:27:34.650 بیا بریم زمان استعفا فرا رسیده 00:27:45.029 --> 00:27:46.529 بله یون بال 00:27:47.089 --> 00:27:48.130 آماده شو 00:28:08.250 --> 00:28:10.950 به معنای بودن 00:28:11.000 --> 00:28:25.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.099 --> 00:28:29.140 اون دو هیون بی ارزش 00:28:29.140 --> 00:28:30.839 از سهامداران برای خلاص شدن از شر من استفاده کرده 00:28:31.170 --> 00:28:33.069 تا شاین اینترنشنال رو بفروشیم 00:28:33.309 --> 00:28:36.509 شما و آقای کانگ هر دو شرکت رو ترک می کنید؟ 00:28:36.509 --> 00:28:38.380 این رو به ما بسپار 00:28:38.410 --> 00:28:43.279 اونا دنبال خرید یه شرکت لوازم آرایشی مناسب در اینجا توی کره بودن 00:28:43.380 --> 00:28:44.950 می تونید اونا رو به من معرفی کنید؟ 00:28:44.950 --> 00:28:47.519 یه نمایش عالی به زودی شروع میشه