WEBVTT 00:00:09.410 --> 00:00:11.640 ...ریاست فعلی گروه موجونگ 00:00:11.640 --> 00:00:14.379 ...باید توضیح بده از کجا مرد توی ویدیو که 00:00:14.610 --> 00:00:17.380 از اعضای جنایت برنامه ریزی شدست رو می‌شناسه 00:00:17.404 --> 00:00:29.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.500 --> 00:00:37.100 دو هیون- سه نا- 00:00:40.000 --> 00:00:41.039 سه نا 00:00:53.149 --> 00:00:54.149 سه نا 00:00:55.079 --> 00:00:56.090 !سه نا 00:01:05.659 --> 00:01:07.429 خوشبختانه، یه شوک‌ موقت بود 00:01:07.859 --> 00:01:10.429 یکم استراحت کن، بعدش برو خونه 00:01:11.070 --> 00:01:12.130 خودتو خسته نکن 00:01:12.770 --> 00:01:14.969 دو هیون، چرا اون کارو کردی؟ 00:01:16.469 --> 00:01:17.909 فعلا استراحت کن. فردا حرف می‌زنیم 00:01:17.909 --> 00:01:20.739 نه، می‌خوام همین حالا بشنوم 00:01:22.079 --> 00:01:23.549 چرا اون کارو با بابام کردی؟ 00:01:23.549 --> 00:01:24.579 سه نا 00:01:25.450 --> 00:01:27.780 ...چرا بدون اینکه به من بگی 00:01:28.519 --> 00:01:29.650 سهامتو به پدرت دادی؟ 00:01:30.620 --> 00:01:33.790 به نظرت بابام چه حسی داشت وقتی سمت نایب رئیسو ازش گرفتی؟ 00:01:34.319 --> 00:01:36.329 من دخترشم، باید کمکش می‌کردم 00:01:36.459 --> 00:01:37.930 برای همین همینطوری سهامتو دادی بهش؟ 00:01:37.930 --> 00:01:39.200 مال خودم بودن 00:01:39.329 --> 00:01:41.959 چیزی که مال خودم بوده رو دادم بهش، تو چرا ناراحتی؟ 00:01:41.959 --> 00:01:44.230 حتی اینم بهشون باختیم 00:01:44.230 --> 00:01:46.969 منظورت چیه؟ چیو به کی باختیم؟ 00:01:47.239 --> 00:01:49.939 اصلا سهامو فراموش کن 00:01:50.239 --> 00:01:53.439 چرا وسط یه جلسه رسمی حمله کرده بودی به بابام؟ 00:01:55.079 --> 00:01:57.510 می‌دونم که سول می‌خواد بهش آسیب بزنه 00:01:58.180 --> 00:02:02.019 ولی توهم کاسه کوزه هارو سر بابام شکستی. فکر نمی‌کنی زیاده روی کردی؟ 00:02:05.019 --> 00:02:07.260 هر عیبی هم داشته باشه، بازم بابامه 00:02:07.890 --> 00:02:09.659 بابابزرگ هارامه 00:02:09.930 --> 00:02:11.689 به عنوان یه خانواده، باید از همدیگه حمایت کنیم 00:02:12.530 --> 00:02:14.230 اصلا عاشقمی؟ 00:02:14.900 --> 00:02:17.599 اگه بابام بازم تو دردسر بیفته، واقعا براش بد میشه 00:02:17.900 --> 00:02:21.240 گفتی باید باهم ازدواج کنیم تا این اتفاقو بپوشونیم و بهش کمک کنیم 00:02:24.240 --> 00:02:27.580 سه نا، این حقیقت داره؟ 00:02:28.009 --> 00:02:29.250 ...مامان 00:02:31.849 --> 00:02:33.120 مردک حقه باز 00:02:34.849 --> 00:02:38.719 سه نا رو تهدید کردی که عروسیتونو زودتر بگیره؟ 00:02:38.919 --> 00:02:41.120 "نمی‌تونیم بذاریم بابات تو دردسر بیفته" 00:02:41.120 --> 00:02:43.090 "بیا با ازدواج کردن مخفیش کنیم" 00:02:43.090 --> 00:02:44.960 این‌طوری سه نا رو قانع کردی؟ 00:02:45.259 --> 00:02:46.300 !بنال دیگه 00:02:47.800 --> 00:02:52.330 تو! از دخترم فاصله بگیر 00:02:52.639 --> 00:02:53.669 توهم با من میای 00:02:53.669 --> 00:02:54.699 مامان 00:03:12.990 --> 00:03:14.590 تبریک می‌گم، خانم نا 00:03:14.759 --> 00:03:17.560 برای رسیدن به اینجا سختی زیادی کشیدین 00:03:20.030 --> 00:03:22.229 شما خیلی بهمون کمک کردین 00:03:22.729 --> 00:03:26.000 برای همین، خیلی ازتون ممنونم 00:03:27.169 --> 00:03:29.439 باورم نمیشه می‌تونم این روزو ببینم، منشی نا 00:03:29.439 --> 00:03:31.770 نه. الان مدیر عامل نا جونگ ایمی 00:03:32.240 --> 00:03:34.039 خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم 00:03:35.110 --> 00:03:37.849 تبریک می‌گم. امروز شگفت انگیز بودی 00:03:39.150 --> 00:03:42.689 اگه بابام اینجا بود، دوباره عاشقت میشد 00:03:42.689 --> 00:03:45.449 همشو مدیون شماهام 00:03:47.189 --> 00:03:48.189 دیوید 00:03:49.530 --> 00:03:50.629 ممنونم 00:03:50.629 --> 00:03:54.060 وقتی بی گناهی هه اینو ثابت کردیم می‌تونی ازم تشکر کنی 00:03:55.330 --> 00:03:58.030 ...به عنوان یه مرد، از کارایی که 00:03:58.030 --> 00:04:00.740 چی هوان کرد خجالت کشیدم 00:04:01.099 --> 00:04:02.939 ...انگار نمی‌دونه که 00:04:04.509 --> 00:04:09.080 نمی‌تونه از کاراش فرار کنه 00:04:09.110 --> 00:04:10.180 درسته 00:04:10.650 --> 00:04:13.520 به زودی، دیگه جایی برای قایم شدن نداره 00:04:15.349 --> 00:04:17.120 برنامه تلویزیونی چطور پیش میره؟ 00:04:17.120 --> 00:04:18.719 فقط یه مدرک دیگه لازم داریم 00:04:19.289 --> 00:04:20.789 اون قرص خواب آور توی شراب 00:04:21.460 --> 00:04:22.689 باید حل بشه 00:04:22.729 --> 00:04:25.430 اون آخرین تیکه پازله، و سخت ترینشون 00:04:25.430 --> 00:04:28.500 آقای اوه سعی کرد بهم مدرک بده 00:04:29.230 --> 00:04:31.170 دو هیون گرفت و قایمش کرد 00:04:31.399 --> 00:04:34.399 حس می‌کنم برای جلو رفتن بهش نیاز دارم 00:04:35.040 --> 00:04:38.839 اونو که به دست آوردیم، درخواست محاکمه مجدد میدم 00:04:43.980 --> 00:04:45.050 !لعنت بهش 00:04:48.379 --> 00:04:49.889 ...چطور جرات کردن 00:04:49.889 --> 00:04:52.389 مثل یه گله سگ منو گیر بندازن و تحقیرم کنن؟ 00:04:56.089 --> 00:04:59.829 ولی فعلا مهم نیستن. حال سه نا چطوره؟ 00:05:00.459 --> 00:05:01.500 سه نا 00:05:04.699 --> 00:05:06.600 (پدر زن) 00:05:11.069 --> 00:05:12.540 پدر 00:05:12.980 --> 00:05:14.009 تو 00:05:14.579 --> 00:05:17.050 از سمت ریاست مو جونگ کناری گیری کن 00:05:17.480 --> 00:05:19.550 پدر 00:05:19.779 --> 00:05:22.180 به اندازه کافی خجالت زدم کردی 00:05:23.490 --> 00:05:25.019 یادش نمیاد؟ 00:05:26.089 --> 00:05:29.160 الان به هوش اومدین؟ 00:05:29.589 --> 00:05:31.930 سه نا، چرا بهم نگفتی 00:05:32.329 --> 00:05:35.129 که دو هیون تهدیدت کرده باهاش ازدواج کنی؟ 00:05:35.529 --> 00:05:37.829 تهدیدم نکرد، تصمیم خودم بود 00:05:38.000 --> 00:05:39.939 اینطور که من شنیدم، تهدید بوده 00:05:39.939 --> 00:05:41.500 اصلا به خواست خودت نبوده 00:05:42.199 --> 00:05:45.670 از روی عشق تصمیم گرفتی با دو هیون ازدواج کنی؟ واقعا اینطوره؟ 00:05:48.240 --> 00:05:49.449 ...چرا باید 00:05:49.910 --> 00:05:52.149 برای کمک کردن به چی هوان زندگی خودتو فدا کنی؟ 00:05:52.250 --> 00:05:54.120 چرا باید اینکارو کنی؟ مگه کیه؟ 00:05:54.879 --> 00:05:55.920 بابامه 00:05:56.850 --> 00:05:58.149 چون بابامه 00:06:00.689 --> 00:06:01.720 سه نا 00:06:02.089 --> 00:06:04.089 تمام زندگیم این من بودم که بهم کمک میشد 00:06:05.360 --> 00:06:09.060 هرچقدرم تلاش می‌کردم، هیچوقت براش کافی نبودم 00:06:10.100 --> 00:06:13.870 همیشه کمبود داشتم و هیچوقت ازم راضی نبود 00:06:14.240 --> 00:06:17.540 چه کمبودی داری؟ چرا نباید ازت راضی باشه؟ 00:06:17.810 --> 00:06:19.680 نه، مامان 00:06:20.509 --> 00:06:22.410 من هیچوقت برای بابا کافی نبودم 00:06:23.310 --> 00:06:26.420 برای اولین بار، دیدم یه راهی هست که می‌تونم 00:06:26.720 --> 00:06:27.949 به بابا کمک کنم 00:06:29.449 --> 00:06:32.420 بابا سالها پیش به هر دری زد تا من زندان نیفتم 00:06:35.160 --> 00:06:37.959 قبلا فکر می‌کردم دو هیون می‌تونه جای جین وو رو پر کنه 00:06:37.959 --> 00:06:42.060 فکر می‌کردم همینکه عاشقمه و بهم اهمیت میده کافیه 00:06:42.060 --> 00:06:44.370 این عشق نیست، سه نا 00:06:46.240 --> 00:06:47.740 بابام همینو گفت 00:06:48.769 --> 00:06:50.709 گفت دو هیون عاشقم نیست 00:06:52.910 --> 00:06:54.209 ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:06:54.939 --> 00:06:57.579 بچمون هارام چی؟ 00:07:01.879 --> 00:07:02.920 سه نا 00:07:03.750 --> 00:07:07.259 فقط بخاطر اینکه بارداری تسلیم ازدواج نشو 00:07:07.389 --> 00:07:09.319 این زندگی توئه، تصمیمش با خودته 00:07:11.259 --> 00:07:13.800 وقتی همسن تو بودم مادری کنارم نبود 00:07:14.029 --> 00:07:16.129 ولی تو منو داری 00:07:16.529 --> 00:07:19.430 عشق یعنی احساس ثبات کنی 00:07:20.370 --> 00:07:23.139 یعنی حس کنی گرم و ایمنی 00:07:23.769 --> 00:07:27.009 چون کنارته به اشتباه فکر نکن ازت مراقبت می‌کنه 00:07:27.379 --> 00:07:28.379 مامان 00:07:29.850 --> 00:07:31.680 من نمی‌دونم عشق چیه 00:07:33.250 --> 00:07:35.920 احساس ثبات و امنیت؟ 00:07:37.189 --> 00:07:38.990 گرما؟ اینا چین؟ 00:07:40.160 --> 00:07:41.620 گیج شدم 00:07:42.959 --> 00:07:43.990 ...و 00:07:44.990 --> 00:07:47.829 بعضی وقتا دو هیون منو می‌ترسونه 00:07:51.800 --> 00:07:52.800 ...بابای 00:07:54.500 --> 00:07:56.910 یون سولو یادته؟ 00:07:58.310 --> 00:08:00.439 یون یی چانگ، کارگردان صحنه 00:08:01.939 --> 00:08:05.850 بعد از اینکه دیدیش بهم گفتی چه حسی داشتی 00:08:06.379 --> 00:08:09.250 گفتی کنارش احساس گرما و آرامش داشتی 00:08:09.720 --> 00:08:11.050 اون حسو یادته؟ 00:08:13.120 --> 00:08:16.490 دو هیون همچین حسی بهت میده؟ 00:08:18.189 --> 00:08:20.699 نه، نمیده 00:08:34.810 --> 00:08:35.839 سلام 00:08:36.550 --> 00:08:37.550 خدای من 00:08:38.449 --> 00:08:40.920 چرا اومدیم کفش فروشی؟ 00:08:41.679 --> 00:08:44.490 حتما کفش پاشنه‌بلند پوشیدن بعد از سالها سخت بوده 00:08:45.220 --> 00:08:46.519 بشین 00:08:46.590 --> 00:08:48.590 بفرما بشین- باشه- 00:08:50.289 --> 00:08:52.730 اینم از کفشا- ممنون- 00:08:53.000 --> 00:08:55.460 اوه، خدای من 00:08:58.169 --> 00:09:00.299 شنیدم کفشای اینجا واقعا راحتن 00:09:02.470 --> 00:09:04.610 تو خیلی شیرین و مهربونی 00:09:05.570 --> 00:09:06.580 دارم لوس میشم 00:09:06.580 --> 00:09:08.679 می‌دونی که سلامتی مهم تر از هر چیز دیگه ایه 00:09:09.480 --> 00:09:11.179 با کلی دقت اینارو انتخاب کردم 00:09:12.710 --> 00:09:14.649 امتحانشون کن- باشه- 00:09:21.889 --> 00:09:23.190 اوه، خدای من 00:09:26.159 --> 00:09:27.330 دیدی گفتم 00:09:27.899 --> 00:09:30.100 واقعا خیلی راحتن 00:09:30.100 --> 00:09:32.830 خیلیم خوشگلن 00:09:34.899 --> 00:09:35.970 خدایا 00:09:36.669 --> 00:09:38.509 (رئیس کانگ چی هوان) 00:09:43.080 --> 00:09:46.580 ته یونگ، چطوره بشینی؟ 00:09:46.580 --> 00:09:48.980 میگم چایی بیارن برات 00:09:48.980 --> 00:09:50.350 ...گفتم 00:09:51.120 --> 00:09:53.789 از منتظر بودن متنفرم 00:09:55.220 --> 00:09:59.360 دیشب قرار دادو امضا کردم 00:09:59.389 --> 00:10:01.500 اون به من ربط نداره 00:10:03.000 --> 00:10:04.970 ولی خودت یه قولی دادی 00:10:05.029 --> 00:10:08.139 حالا دیگه نمی‌تونی تصمیمتو عوض کنی 00:10:08.139 --> 00:10:10.840 خودمم گول خوردم 00:10:10.840 --> 00:10:12.110 بیخیال 00:10:12.110 --> 00:10:14.480 ...واسه دو قرون پول، می‌خوای 00:10:14.480 --> 00:10:18.049 درست قبل از عروسی دخترت بری زندان؟ 00:10:18.210 --> 00:10:21.320 پسرا، مگه اینجا دفتر ریاست نیست؟ 00:10:21.580 --> 00:10:23.019 هست، رئیس- هست، رئیس- 00:10:23.019 --> 00:10:24.289 چطوره زیر و روش کنیم؟ 00:10:25.149 --> 00:10:26.250 ته یونگ 00:10:26.250 --> 00:10:28.389 !گفتی عروسی دخترتو خراب نکنم 00:10:29.259 --> 00:10:30.690 پس دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:10:30.789 --> 00:10:32.159 امروز وقتشه 00:10:33.129 --> 00:10:34.330 امروز پولمو بده 00:10:35.730 --> 00:10:36.730 بریم، پسرا 00:10:37.370 --> 00:10:39.200 !ته یونگ 00:10:46.909 --> 00:10:47.909 لعنت بهش 00:10:49.440 --> 00:10:50.980 ...یون سول 00:10:57.220 --> 00:10:58.389 میشه اول در بزنی؟ 00:10:59.490 --> 00:11:00.559 یون سول 00:11:01.360 --> 00:11:03.889 اونموقع که "پدر" صدام می‌کردی و دورم می‌گشتی 00:11:04.230 --> 00:11:07.100 یهو عوض شدی و تحقیرم کردی 00:11:08.299 --> 00:11:11.830 "چی؟"اونموقع که دو قدمی مرگ بودم فقط به خانوادم فکر می‌کردم 00:11:11.830 --> 00:11:14.169 "اول به تو فکر کردم، پدر" 00:11:14.799 --> 00:11:18.509 ترشی نخوری یه چیزی میشی. چه مار خوش خط و خالی هستی 00:11:18.669 --> 00:11:20.379 گولتو خوردم 00:11:20.909 --> 00:11:23.309 تو و مامانت سرمو شیره مالیدین 00:11:23.549 --> 00:11:26.179 نا جونگ ایم کجاست؟ مامانت کجاست؟ 00:11:31.549 --> 00:11:32.649 اینجام 00:11:35.289 --> 00:11:37.289 ...چطور جرات کردی وقتی دخترم تنهاست 00:11:37.289 --> 00:11:39.389 بیای اتاقش و سرش داد بزنی؟ 00:11:40.159 --> 00:11:42.730 من اینجام. نا جونگ ایم درست همینجاست 00:11:42.860 --> 00:11:46.500 از اتاق کنفرانس که جوری فرار کردی انگار آتیش گرفتی 00:11:47.840 --> 00:11:50.169 حالا فرصت آدم کشتن داری؟ 00:11:50.669 --> 00:11:51.769 چرا دنبال من می‌گردی؟ 00:11:52.070 --> 00:11:53.740 ...نا جونگ ایم، تو 00:11:55.309 --> 00:11:57.879 آدمی مثل تو چطور جرات کرده منو بازی بده؟ 00:11:58.909 --> 00:12:00.779 فکر کردی میذارم قسر در بری؟ 00:12:00.779 --> 00:12:03.750 چیکار می‌خوای بکنی؟ فکر کردی چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:12:04.490 --> 00:12:07.059 می‌خوای منو بزنی؟ 00:12:07.059 --> 00:12:08.259 بزن 00:12:08.559 --> 00:12:09.990 !بیا بزن 00:12:11.730 --> 00:12:15.600 از فیلم بازی کردن و گول زدن من لذت بردی؟ 00:12:15.899 --> 00:12:16.970 ...چرا تو 00:12:18.129 --> 00:12:21.570 قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس، سهامی که 00:12:21.940 --> 00:12:23.470 !ازم گرفتی رو پس بده 00:12:24.970 --> 00:12:26.480 می‌خوای خودتو لو بدی؟ 00:12:26.509 --> 00:12:28.279 خودتو گزارش می‌کنی؟ 00:12:29.279 --> 00:12:30.850 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:12:31.450 --> 00:12:35.950 اوه، حالا می‌فهمم. شماها با همکاری همدیگه این نمایشو ترتیب دادین 00:12:35.950 --> 00:12:37.250 حالا می‌فهمی؟ 00:12:37.690 --> 00:12:39.889 فکر کردین می‌تونین قسر در برین؟ 00:12:39.889 --> 00:12:41.090 !من کانگ چی هوانم 00:12:41.720 --> 00:12:44.490 فکر کردین می‌تونین با این حرکت بچگانه منو پایین بکشین؟ 00:12:44.490 --> 00:12:46.500 رئیس جئون به هوش اومده 00:12:46.500 --> 00:12:48.399 پس تو دیگه رئیس جایگزین نیستی 00:12:48.399 --> 00:12:50.129 از ریاست شاین هم اخراج شدی 00:12:50.570 --> 00:12:52.370 پایین تر این این نمیری 00:12:52.799 --> 00:12:54.600 چی؟ 00:12:54.970 --> 00:12:56.399 !یون سول، تو 00:12:57.009 --> 00:12:58.009 !کانگ چی هوان 00:13:01.139 --> 00:13:02.980 چرا داری سر سول عزیزمون داد می‌زنی؟ 00:13:03.649 --> 00:13:06.279 اگه می‌خوای ساختمونو خراب کنی، بلند تر داد بکش 00:13:06.750 --> 00:13:08.649 چه خفت بار 00:13:09.580 --> 00:13:12.789 ...همینه، بخاطر اینکه شماها 00:13:12.789 --> 00:13:15.419 هواشونو داشتین موفق شدن 00:13:15.419 --> 00:13:16.490 اینو یادت باشه 00:13:17.029 --> 00:13:19.389 شاید تو، پدر خونیش ترکش کرده باشی 00:13:19.389 --> 00:13:21.129 ولی سول دیگه تنها نیست 00:13:21.330 --> 00:13:25.100 تحقیرش نکن و باهاش مثل یه احمق رفتار نکن، باشه؟ 00:13:41.850 --> 00:13:44.789 فکر کردین تسلیم میشم؟ نمیشم 00:13:44.950 --> 00:13:47.019 !عمرا تسلیم نمیشم 00:13:47.019 --> 00:13:50.259 !کانگ چی هوان، ای کلاهبردار 00:13:50.990 --> 00:13:52.230 کثافت 00:13:52.230 --> 00:13:55.330 !بازم جونگ ایم عزیزمو آزار دادی 00:13:55.330 --> 00:13:58.669 کاش می‌تونستم تو یه دیگ پر از آب جوش بپزمت 00:13:58.970 --> 00:14:00.399 امروز یه درس خوب بهت میدم 00:14:01.840 --> 00:14:03.539 لعنت بهت، مردک احمق 00:14:03.769 --> 00:14:06.009 بالاخره می‌تونم کتکت بزنم 00:14:06.009 --> 00:14:09.440 ! اینقدر می‌زنمت تا استخونات پودر بشن 00:14:09.610 --> 00:14:13.850 !بسه! تمومش کن! کافیه دیگه 00:14:15.179 --> 00:14:18.120 برو کنار- کجا داری میری؟- 00:14:24.889 --> 00:14:26.029 خدای من 00:14:27.529 --> 00:14:28.559 خدایا 00:14:28.559 --> 00:14:30.500 (نایب رئیس اجرایی ارشد مون دو هیون) 00:14:30.500 --> 00:14:32.129 همین که نایب رئیسی برات کافی نیست؟ 00:14:32.129 --> 00:14:35.299 همین الان بهت گفتم حدتو بدونی و یه گوشه بشینی 00:14:35.299 --> 00:14:37.210 این‌طوری سه نا رو قانع کردی؟ 00:14:37.539 --> 00:14:38.610 !بنال دیگه 00:14:41.139 --> 00:14:42.139 !تو 00:14:43.080 --> 00:14:45.610 از دخترم فاصله بگیر 00:14:54.820 --> 00:14:58.289 اصلا عاشق سه نا نیستی 00:14:58.330 --> 00:14:59.590 از کجا می‌دونی؟ 00:15:00.330 --> 00:15:01.330 اوه، که اینطور 00:15:01.700 --> 00:15:05.200 خودت بخاطر عشق با زنت ازدواج نکردی؟ 00:15:05.570 --> 00:15:07.840 اگه واقعا عاشق سه نا بودی 00:15:07.840 --> 00:15:11.039 با من که پدرشم این کار‌و نمی‌کردی 00:15:11.710 --> 00:15:14.240 ...شاید بدون پدری که بالا سرت باشه بزرگ شده باشی 00:15:14.240 --> 00:15:16.039 تو خودت پدر بالا سرم بودی 00:15:16.509 --> 00:15:18.980 همیشه بهت گفتم تورو پدر خودم می‌دونم 00:15:19.149 --> 00:15:20.549 گفتم که بهت احترام میذارم، پدر 00:15:20.549 --> 00:15:22.080 !من نه پدرتم نه پدر زنت 00:15:22.679 --> 00:15:24.950 !این‌طوری خطابم نکن 00:15:24.950 --> 00:15:26.690 اینقدر منو بی ارزش میدونی؟ 00:15:27.019 --> 00:15:29.860 چرا؟ همه می‌گفتن من بچگیای کوچیک خودتم 00:15:30.490 --> 00:15:32.059 ما خیلی شبیهیم 00:15:32.259 --> 00:15:34.159 توهم تمام عمرت دست کم گرفته شدی 00:15:34.799 --> 00:15:36.899 دوتا مرد که موقعیت یکسانی دارن نمی‌تونن باهم کار کنن؟ 00:15:37.169 --> 00:15:39.870 به کاری که امروز باهام کری فکر کن 00:15:39.870 --> 00:15:41.940 ...تو گفتی وقتی که اون سرمایه گذار خارجی 00:15:42.139 --> 00:15:44.269 تورو مدیر عامل کنه تو اولین فرصت از شر من خلاص میشی 00:15:44.909 --> 00:15:47.980 درباره اون چی میگی؟ 00:15:51.710 --> 00:15:53.549 من یه عکس دارم 00:15:54.980 --> 00:15:57.120 پیش خودم نگهش داشتم، گفتم شاید به کار بیاد 00:16:04.090 --> 00:16:05.690 رئیس جئون به هوش اومده 00:16:06.929 --> 00:16:08.129 خودتو تسلیم کن 00:16:17.240 --> 00:16:18.269 سلام؟ 00:16:18.470 --> 00:16:20.379 کانگ چی هوان؟ 00:16:20.639 --> 00:16:21.940 من یه کاراگاهم 00:16:29.980 --> 00:16:31.789 ...اون موک چان اومد اینجا 00:16:31.789 --> 00:16:35.559 تا خودشو در رابطه با آتیش سوزی یه کابین که چهارسال پیش اتفاق افتاده تحویل بده 00:16:54.179 --> 00:16:56.210 دو هیون، حالت خوبه؟ 00:16:58.149 --> 00:16:59.779 من جای تو ترسیدم 00:17:00.279 --> 00:17:02.519 فکر کردم تو دردسر افتادی 00:17:04.620 --> 00:17:07.120 یه کارآگاه بهم زنگ زد 00:17:08.860 --> 00:17:10.659 گفت به آقای کانگم زنگ می‌زنه 00:17:11.190 --> 00:17:14.029 دفعه پیش خودمو تحویل دادم قراره بازم پرونده رو باز کنن 00:17:14.230 --> 00:17:15.400 همون بهش زنگ زده بود؟ 00:17:16.160 --> 00:17:18.470 (دفتر نایب رئیس) 00:17:28.440 --> 00:17:30.039 منشی نایب رئیس هستم، بفرمایید 00:17:30.950 --> 00:17:32.250 سلام، جونگ ایم 00:17:32.410 --> 00:17:34.619 یعنی، سلام مدیرعامل نا 00:17:36.150 --> 00:17:37.150 همین حالا؟ 00:17:38.950 --> 00:17:39.950 من؟ 00:17:41.519 --> 00:17:42.789 متوجه ام 00:17:43.460 --> 00:17:45.089 همین الان میام 00:17:46.029 --> 00:17:47.029 باشه 00:18:14.660 --> 00:18:17.059 بفرما، شیرینی گردویی از چونان 00:18:19.890 --> 00:18:21.660 اینقدر ناراحت بودی؟ 00:18:22.000 --> 00:18:23.670 امیدوارم حالا بتونیم باهم کنار بیایم 00:18:24.000 --> 00:18:25.900 یکی بخور، خیلی خوشمزن 00:18:27.440 --> 00:18:29.170 صدام زدی بیام شیرینی بخورم؟ 00:18:29.299 --> 00:18:30.569 باید باز کنم بذارم دهنت؟ 00:18:31.369 --> 00:18:32.740 اینکارو می‌کنم 00:18:39.150 --> 00:18:41.779 بیا، بگو آ 00:18:42.849 --> 00:18:45.589 لازم نیست خجالت بکشی 00:18:54.430 --> 00:18:55.430 پاشو بریم 00:19:15.819 --> 00:19:17.220 آقای چو، پیداش کردم 00:19:17.920 --> 00:19:19.150 محتواشم چک کردم 00:19:19.789 --> 00:19:21.259 چطوره بیام ایستگاه تلویزیونی؟ 00:19:22.559 --> 00:19:23.730 پزشکی قانونی؟ 00:19:24.829 --> 00:19:26.230 بله، فکر خوبیه 00:19:27.430 --> 00:19:29.329 به وکیلمم خبر میدم 00:19:31.769 --> 00:19:34.839 اگه از پزشکی قانونی بخوایم چکشون کنه سریع‌تر میشه 00:19:34.940 --> 00:19:36.500 آره، بیاین بریم 00:19:37.210 --> 00:19:38.869 من با وکیل تماس می‌گیرم 00:19:39.670 --> 00:19:40.710 بریم 00:19:41.109 --> 00:19:42.809 منم بیام؟ 00:19:42.809 --> 00:19:45.380 آره، معلومه. تو کمکمون کردی پیداش کنیم 00:19:45.680 --> 00:19:47.150 اگه تو نبودی دستمون رو میشد 00:19:49.450 --> 00:19:51.289 بیاین بریم- بریم- 00:20:05.230 --> 00:20:08.470 چی هوان، تا ساعت 5 بعد از ظهر وقت داری 00:20:08.799 --> 00:20:09.869 پنج بعد از ظهر 00:20:13.140 --> 00:20:15.940 (رئیس کانگ چی هوان) 00:20:15.940 --> 00:20:18.250 اینهمه پول از کجا بیارم؟ 00:20:30.289 --> 00:20:31.329 دو هیون 00:20:31.990 --> 00:20:35.859 بذار از پولایی که اونموقع ذخیره کردم یه مقدار بردارم 00:20:37.869 --> 00:20:40.299 تو حساب پول سیاهمو مدیریت می‌کردی 00:20:40.670 --> 00:20:42.769 باید یه مقدارشو بردارم 00:20:43.240 --> 00:20:46.309 اینهمه سال کلی ازش خرج کردی 00:20:46.980 --> 00:20:48.809 فکر کردی چیزی باقی مونده؟ 00:20:50.140 --> 00:20:51.980 خداحافظ- دو هیون- 00:20:53.109 --> 00:20:55.519 ته یونگ داره تهدیدم می‌کنه 00:20:55.950 --> 00:20:58.289 می‌دونی چقدر ازم طلب داره 00:20:59.690 --> 00:21:02.859 تو بیشتر از همه از حساب کتاب مالیم سر در میاری 00:21:05.029 --> 00:21:07.960 دیروز فکر کردم سرمایه گذار پیدا کردم 00:21:08.200 --> 00:21:10.630 گفتم امروز پولشو میدم، تا ساعت پنج بهم وقت داده 00:21:11.799 --> 00:21:16.170 دو هیون، پدرزنم هنوز برنگشته 00:21:17.309 --> 00:21:18.670 ...به امور مالی موجونگ برو و 00:21:19.410 --> 00:21:21.039 همین یه بار بهم کمک کن 00:21:21.880 --> 00:21:24.809 اینکارارو خوب بلدی دو هیون، مگه نه؟ 00:21:24.809 --> 00:21:27.019 اوه، حالا می‌فهمم 00:21:27.619 --> 00:21:31.789 از اولین کسی که بورسیه ش کردی کاملا سو استفاده کردی 00:21:32.619 --> 00:21:34.019 اونقدراهم بورسیه نکردی 00:21:35.160 --> 00:21:37.829 به اندازه کافی بهت خدمت شده 00:21:38.630 --> 00:21:40.190 حالا تنهام بذار 00:21:40.660 --> 00:21:41.730 خداحافظ 00:21:44.029 --> 00:21:46.230 وایستا، دو هیون 00:21:54.910 --> 00:21:56.039 الو؟ 00:21:56.180 --> 00:21:57.779 بازم منم، آقای کانگ 00:21:58.509 --> 00:22:00.849 ...زنگ زدم بگم باید بیاین اینجا 00:22:00.849 --> 00:22:03.180 ...و به یه سری سوالات در رابطه با آتیش سوزی کابین جواب بدین 00:22:04.650 --> 00:22:07.920 حالا که موک چان خودشو تحویل داده دیگه چرا می‌خوان منو ببینن؟ 00:22:13.160 --> 00:22:14.200 الو؟ 00:22:14.559 --> 00:22:15.599 چی هوان 00:22:16.230 --> 00:22:17.230 ته یونگ 00:22:17.599 --> 00:22:21.000 فقط چند روز دیگه. لطفا چند روز دیگه وقت بده 00:22:21.000 --> 00:22:22.170 این بار قول میدم 00:22:22.339 --> 00:22:25.509 می‌دونی پسرام کیو آوردن اینجا؟ 00:22:26.940 --> 00:22:33.480 اونی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدی 00:22:34.549 --> 00:22:35.579 نه 00:22:36.319 --> 00:22:37.349 !امکان نداره 00:22:40.990 --> 00:22:41.990 دو هیون 00:22:41.990 --> 00:22:43.730 (دفتر نایب رئیس) 00:22:43.730 --> 00:22:45.730 !دو هیون 00:22:46.390 --> 00:22:47.400 لعنت 00:22:51.930 --> 00:22:54.440 ...دستگاه مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست 00:23:00.809 --> 00:23:02.809 !جواب بده، دو هیون 00:23:04.880 --> 00:23:07.009 (مدیر عامل کانگ چی هوان) 00:23:09.880 --> 00:23:11.589 (مدیرعامل کانگ چی هوان) 00:23:11.890 --> 00:23:13.420 چرا همش بهم زنگ میزنه؟ 00:23:22.460 --> 00:23:24.730 خوش اومدی، سه نا 00:23:25.599 --> 00:23:26.670 منو که می‌شناسی 00:23:26.869 --> 00:23:29.700 هوانگ ته یونگم رفیق جینگ بابات 00:23:30.740 --> 00:23:32.109 خدایا 00:23:32.339 --> 00:23:34.740 اومدی دفتر دوست بابات، خوش به حالت 00:23:35.380 --> 00:23:38.549 چی میل داری؟ چایی یا قهوه؟ 00:23:38.609 --> 00:23:41.849 آقا، چرا داری بابامو اذیت می‌کنی؟ 00:23:42.250 --> 00:23:45.150 مگه چیکارت کرده؟ 00:23:45.150 --> 00:23:48.420 خدایا، حالا می‌فهمم چرا باباها عاشق دختراشونن 00:23:48.920 --> 00:23:51.690 محکم بشین، بابایی تو راهه 00:23:59.599 --> 00:24:01.099 کجا رفت؟ 00:24:06.410 --> 00:24:07.480 بابا 00:24:07.480 --> 00:24:09.309 سه نا، حالت خوبه؟ 00:24:09.309 --> 00:24:10.339 بابا 00:24:13.309 --> 00:24:14.680 ولش کن، ته یونگ 00:24:15.049 --> 00:24:16.119 پولارو آوردی؟ 00:24:16.119 --> 00:24:18.420 ولش کن، به جاش با من حرف بزن 00:24:18.420 --> 00:24:20.019 پولارو آوردی؟ 00:24:20.690 --> 00:24:22.359 پولی که قولشو دادی 00:24:22.789 --> 00:24:25.059 پونزده سال پولمو ندادی 00:24:25.059 --> 00:24:27.829 هنوزم می‌خوای بزنی زیرش و طلبمو ندی 00:24:27.829 --> 00:24:29.400 !پولمو بده 00:24:29.529 --> 00:24:30.630 !ته یونگ 00:24:30.869 --> 00:24:32.400 عوضی 00:24:32.529 --> 00:24:34.069 !بابا- ته یونگ- 00:24:34.069 --> 00:24:36.440 (شرکت امپراتور) 00:24:37.000 --> 00:24:38.009 هی 00:24:40.369 --> 00:24:42.240 من درست همینجام 00:24:42.240 --> 00:24:45.049 نمی‌خواد صدام بزنی، پولمو بده 00:24:45.049 --> 00:24:48.250 !پولم! من پولمو می‌خوام 00:24:48.880 --> 00:24:50.480 نمی‌تونی دوباره گولم بزنی 00:24:50.589 --> 00:24:52.549 فکر کردم باهوشی 00:24:53.319 --> 00:24:56.460 ولی اصلا عقل تو سرت نیست 00:24:57.019 --> 00:25:01.599 پسرا. انگار لازم داره حسابی حالش جا بیاد 00:25:01.599 --> 00:25:02.700 بله، رئیس- بله، رئیس- 00:25:02.799 --> 00:25:04.569 نه، نکنین 00:25:04.730 --> 00:25:06.630 چرا آدم نمیشی؟ 00:25:06.630 --> 00:25:07.700 !نه 00:25:09.900 --> 00:25:10.940 !بابا 00:25:22.250 --> 00:25:23.279 !بابا 00:25:32.490 --> 00:25:34.900 ته یونگ 00:25:35.329 --> 00:25:37.930 ته یونگ- نکن- 00:25:39.670 --> 00:25:40.839 سه نا رو ول کن 00:25:41.400 --> 00:25:43.339 باید استراحت کنه 00:25:43.339 --> 00:25:45.339 نباید اینجا باشه این چیزارو ببینه 00:25:45.769 --> 00:25:47.809 ته یونگ 00:25:48.579 --> 00:25:49.980 سه نا بارداره 00:25:50.750 --> 00:25:51.849 لطفا 00:25:52.849 --> 00:25:55.880 هارام تو شکمشه 00:25:56.920 --> 00:26:00.859 نمی‌دونی چقدر بچشو دوست داره 00:26:01.759 --> 00:26:02.819 ته یونگ 00:26:03.930 --> 00:26:05.029 !ته یونگ 00:26:05.930 --> 00:26:07.029 ته یونگ 00:26:23.910 --> 00:26:26.009 (مون دو هیون) 00:26:28.750 --> 00:26:30.380 ته یونگ 00:26:39.730 --> 00:26:40.799 بابا 00:26:43.200 --> 00:26:44.200 سه نا 00:26:45.329 --> 00:26:46.369 !سه نا 00:26:48.900 --> 00:26:50.710 !سه نا، بیدار شو 00:26:50.970 --> 00:26:51.970 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:52.309 --> 00:26:56.039 خانم، ما بهتون دست نزدیم 00:26:56.039 --> 00:26:59.009 !سه نا! بیدار شو 00:26:59.980 --> 00:27:02.480 !زنگ بزنین آمبولانس، زود باشین 00:27:03.579 --> 00:27:05.619 !سه نا 00:27:06.849 --> 00:27:07.859 !سه نا 00:27:09.190 --> 00:27:10.990 !یکی کمک کنه 00:27:11.259 --> 00:27:13.430 !کمک کنین 00:27:13.430 --> 00:27:15.930 دکتر، کمکش می‌کنی؟ 00:27:16.259 --> 00:27:18.569 لطفا معاینش کن 00:27:20.069 --> 00:27:22.640 اون دخترمه، باردارم هست 00:27:22.839 --> 00:27:25.240 ترسید و شروع به خون‌ریزی کرد 00:27:25.509 --> 00:27:27.380 خیلی خون‌ریزی کرد 00:27:27.539 --> 00:27:29.140 خانم؟ 00:27:31.210 --> 00:27:34.220 به نظرت خون بدنش کم شده؟ 00:27:34.750 --> 00:27:37.690 ماهم گروه خونیمون همینه. همه اُ ایم 00:27:37.920 --> 00:27:41.160 از من خون بگیر. همشو بگیر 00:27:41.160 --> 00:27:42.990 آقا، میشه اول اطلاعاتشو ثبت کنین؟ 00:27:43.819 --> 00:27:46.630 !سه نای عزیزم کلی خون از دست داده 00:27:46.930 --> 00:27:49.099 همش تقصیر منه 00:27:50.029 --> 00:27:54.000 سه نا- پرستار، بیا کمک کن- 00:27:55.369 --> 00:27:58.109 !سه نا- ببخشید- 00:27:58.710 --> 00:28:01.710 !سه نا 00:28:10.180 --> 00:28:11.319 ...سه نا 00:28:21.200 --> 00:28:23.930 (به معنای بودن) 00:28:24.000 --> 00:28:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:40.079 --> 00:28:41.819 توهم می‌دونستی، پدر 00:28:42.049 --> 00:28:43.549 ...چطور ممکنه دخترم 00:28:43.920 --> 00:28:46.420 دخترم نباشه؟ 00:28:47.049 --> 00:28:51.460 قراره همه چیزو با کانگ چی هوان تموم کنم 00:28:51.559 --> 00:28:55.099 وقتی که بمیرم و مادر واقعیتو ببینم 00:28:55.230 --> 00:28:56.700 قول میدم ازش معذرت خواهی کنم 00:28:56.829 --> 00:28:58.829 کانگ چی هوان. شما بازداشتین 00:28:58.829 --> 00:28:59.930 بابا 00:29:00.200 --> 00:29:01.569 !قسم می‌خورم من نبودم 00:29:01.593 --> 00:29:13.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.