WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:20.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.984 --> 00:00:40.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:27.500 --> 00:01:33.500 -خودت رو دریاب- 00:01:58.000 --> 00:02:03.000 -قسمت اول- 00:02:31.430 --> 00:02:32.679 لطفا از این طرف 00:02:32.680 --> 00:02:34.740 مدیر شو 00:02:34.740 --> 00:02:36.749 سلام 00:02:38.040 --> 00:02:39.410 سلام این کارت اتاق‌تون 00:02:39.410 --> 00:02:41.000 ممنون 00:02:42.030 --> 00:02:44.630 سلام مایلین چک اوت کنین؟ 00:02:45.310 --> 00:02:48.460 لطفا شماره اتاق‌تون رو بگین 00:02:50.310 --> 00:02:54.430 701 00:02:55.520 --> 00:02:56.910 باشه 00:02:58.140 --> 00:03:00.669 لیسا ایشون رو راهنمایی کن 00:03:00.710 --> 00:03:02.749 از غذا لذت ببرین_ ممنون_ 00:03:02.749 --> 00:03:04.810 شماره اتاق‌تون چنده؟_ 328_ 00:03:04.810 --> 00:03:07.240 دنبالم بیاین 00:03:12.190 --> 00:03:13.680 هلن 00:03:14.530 --> 00:03:16.899 خوبین؟ 00:03:16.899 --> 00:03:17.909 خوبم 00:03:17.910 --> 00:03:19.330 مراقب شیشه شکسته باشین 00:03:21.200 --> 00:03:22.280 خودم تمیز می‌کنم 00:03:22.280 --> 00:03:24.900 لباس‌تون کوتاهه براتون سخته 00:03:24.900 --> 00:03:26.909 واقعا متاسفم 00:03:26.909 --> 00:03:28.519 معذرت می‌خوام 00:03:28.520 --> 00:03:30.869 سوئیتی که مدنظرتونه پر شده 00:03:30.870 --> 00:03:32.839 متاسفانه نمی‌تونم کاری کنم 00:03:32.840 --> 00:03:34.309 این چطوره؟ 00:03:34.310 --> 00:03:37.309 فردا بهتون دوتا کوپن صبحانه رایگان میدم 00:03:37.310 --> 00:03:39.450 برای سری بعد اتاقی که می‌خواین بهتون میدم 00:03:39.450 --> 00:03:41.900 فردا می‌بینم‌تون آقای لیو 00:03:44.710 --> 00:03:47.189 تو تعطیلات مهمان‌هامون بیش‌تر میشن 00:03:47.190 --> 00:03:50.119 پذیرش باید با دقت‌تر کار رو پیش ببره 00:03:50.120 --> 00:03:53.510 حواس‌تون باشه کسی رو جا نندازین 00:03:54.400 --> 00:03:58.020 تگ‌های چمدون‌ها رو دو بار چک کنین 00:03:58.020 --> 00:04:01.810 نباید مثل دیروز مشکل پیش بیاد 00:04:14.470 --> 00:04:16.480 خاله 00:04:16.480 --> 00:04:18.280 لینگ دانگ 00:04:18.280 --> 00:04:20.110 گوشی رو بده من 00:04:21.190 --> 00:04:23.079 دو روز پیش بهت پیام دادم 00:04:23.080 --> 00:04:25.420 چی بوده؟_ حتما انقدر سرش شلوغه یادش رفته_ 00:04:25.420 --> 00:04:27.780 گوشی رو بده من_ صدا مامانه؟_ 00:04:27.800 --> 00:04:29.430 از شانگهای برنگشتی؟ 00:04:29.430 --> 00:04:31.640 هونگدو امروز تولد باباته 00:04:31.640 --> 00:04:33.440 حتما یادش رفته 00:04:34.360 --> 00:04:37.700 نه! اتفاقا الان می‌خواستم زنگ بزنم 00:04:37.700 --> 00:04:40.720 بابا کو؟_ بیا_ 00:04:41.460 --> 00:04:42.990 غذا خوردی؟ 00:04:42.990 --> 00:04:44.279 الان دارم می‌خورم 00:04:44.280 --> 00:04:46.190 تولدت مبارک بابا 00:04:47.520 --> 00:04:50.380 برای دلت گفتم بری پیش دکتر رفتی؟ 00:04:50.380 --> 00:04:52.769 فردا وقت گرفتم نان نان باهام میاد 00:04:52.769 --> 00:04:55.210 سونوگرافی هم می‌کنن 00:04:55.210 --> 00:04:57.709 خیلی وقته دردش باهامه نگران نباش 00:04:57.709 --> 00:04:59.360 باشه اگه نان نان باهات میاد 00:04:59.360 --> 00:05:00.400 دیگه نگرانت نیستم 00:05:00.400 --> 00:05:02.170 چرا تنها رفتی پکن؟ 00:05:02.170 --> 00:05:03.660 می‌تونستی بری شانگهای 00:05:03.660 --> 00:05:08.360 آره بیا نظافتچی شرکت ما شو 00:05:08.360 --> 00:05:09.679 چقدر مهربونی 00:05:09.680 --> 00:05:11.999 خیلی مچکر نمی‌خوام 00:05:12.000 --> 00:05:14.190 ماه دیگه ترفیع می‌گیرم 00:05:14.190 --> 00:05:16.239 میشم دستیار مدیر 00:05:16.240 --> 00:05:18.270 تولد بابا بهتون خوش بگذره 00:05:18.270 --> 00:05:21.290 لینگ دانگ بیا بوسم کن 00:05:23.220 --> 00:05:25.239 خدافط_ خدافظ_ 00:05:25.240 --> 00:05:26.800 خدافظ 00:05:35.900 --> 00:05:39.800 [من برای بابا کت خریدم تو براش یه چیز دیگه بگیر] 00:05:47.070 --> 00:05:50.530 هونگدو چرا جواب پیامم رو نمیدی؟ 00:05:50.530 --> 00:05:51.949 وقت نکردم 00:05:51.950 --> 00:05:53.360 مزه‌ی سوپ امروز عالیه 00:05:53.360 --> 00:05:55.560 برات یکی می‌خرم 00:05:55.560 --> 00:05:57.290 بگو چی می‌خوای 00:05:57.290 --> 00:05:58.559 خب یه لطفی بهم بکن 00:05:58.560 --> 00:06:01.920 خواهر دوستم کارآموزه_ سلام_ 00:06:01.920 --> 00:06:03.700 وقت کردی لطفا راهنماییش کن 00:06:03.700 --> 00:06:05.599 مدیر شو اسمم لی می یوعه 00:06:05.600 --> 00:06:06.439 سلام 00:06:06.439 --> 00:06:08.610 امسال کارآموزیت تموم میشه؟ 00:06:08.610 --> 00:06:09.949 بعدا وقت داری؟ 00:06:09.950 --> 00:06:11.309 می‌خوام شام مهمونت کنم 00:06:11.310 --> 00:06:13.069 نه باید سگم رو ببرم پیاده‌روی 00:06:13.070 --> 00:06:14.730 وقت نگهداری از سگ داری؟ 00:06:15.790 --> 00:06:17.260 فردا ناهار چطور؟ 00:06:17.260 --> 00:06:19.600 مرخصیی‌ام 00:06:19.600 --> 00:06:21.140 یه لحظه 00:06:21.140 --> 00:06:23.970 مهمون وی‌آی‌پیم دنبالمه باید برم 00:06:23.970 --> 00:06:26.410 از غذاتون لذت ببرین 00:06:26.410 --> 00:06:28.559 لی می یو دوتا نکته بهت میگم 00:06:28.559 --> 00:06:32.159 سر کار غذاهای سیر دار یا پیاز نخور 00:06:32.160 --> 00:06:34.400 و اینکه زیاد آب نخور 00:06:34.400 --> 00:06:36.070 دیگه میرم 00:06:42.480 --> 00:06:43.920 هونگدو 00:06:46.160 --> 00:06:47.680 چیه؟ 00:06:47.680 --> 00:06:49.970 کمرم این اواخر درد می‌کنه 00:06:51.600 --> 00:06:54.240 فردا وقت دکتر داری الان می‌تونی چیزی بخوری؟ 00:06:54.240 --> 00:06:56.519 آره فقط بعد ده دیگه نباید چیزی بخورم 00:06:56.519 --> 00:06:58.190 چی می‌خوای؟ 00:06:58.190 --> 00:07:00.640 پیتزا_ باشه_ 00:07:11.160 --> 00:07:12.820 لاغر شدی؟ 00:07:12.820 --> 00:07:14.039 معلومه؟ 00:07:14.040 --> 00:07:15.390 داری رژیم می‌گیری؟ 00:07:15.390 --> 00:07:16.719 نه بابا 00:07:16.720 --> 00:07:19.140 به‌خاطر سفر کاریه 00:07:19.140 --> 00:07:20.950 چهار روز سفر کاری 00:07:20.950 --> 00:07:23.750 دوتا هتل رو بازرسی کردم 00:07:23.750 --> 00:07:27.390 هم محیط‌شون هم امکانات‌شون 00:07:27.390 --> 00:07:28.970 بعدش یه گزارش بیست هزار کلمه‌ای نوشتم 00:07:28.970 --> 00:07:30.650 جون بهم نموند 00:07:30.650 --> 00:07:34.269 بعد لی جینگ برام کامنت گذاشته 00:07:34.269 --> 00:07:37.580 !حسودیم شد! رفتی سفر مجانی 00:07:44.600 --> 00:07:46.039 چی می‌خوای ببینی؟ 00:07:46.040 --> 00:07:47.620 فرقی نداره 00:07:50.560 --> 00:07:55.310 خواهر پولدارت باز برات کلی چیز فرستاده 00:07:55.310 --> 00:07:57.460 برای پارساله 00:08:01.120 --> 00:08:02.700 شو هونگدو 00:08:02.700 --> 00:08:05.260 شیش ماه پیش منقضی شده 00:08:07.170 --> 00:08:08.799 سس هم انقضاش گذشته 00:08:08.800 --> 00:08:12.720 دیروز با نودل خوردمش 00:08:16.800 --> 00:08:20.119 این همونه که مامانم بهت داده بود؟ 00:08:20.120 --> 00:08:22.600 آره یادم باشه ازش می‌خورم 00:08:23.390 --> 00:08:24.780 چیه؟_ ببین خودتو_ 00:08:24.780 --> 00:08:27.210 !برا چی می‌خوریش؟ کپک زده 00:08:27.210 --> 00:08:30.750 اون موقع که برام آوردی گذاشتمش یخچال 00:08:30.750 --> 00:08:31.919 مگه چقدر گذشته 00:08:31.920 --> 00:08:34.119 آخرین باری که دیدمت شیش ماه پیش بود 00:08:34.120 --> 00:08:35.159 انقدر گذشته؟ 00:08:35.160 --> 00:08:36.429 آره 00:08:36.430 --> 00:08:40.140 خیلی با کسایی که تو شهرای مختلفن فرق نداریم 00:08:40.140 --> 00:08:42.090 با اینکه جفت‌مون پکن زندگی می‌کنیم 00:08:42.090 --> 00:08:44.550 سالی دو بار همو می‌بینیم 00:08:45.720 --> 00:08:48.560 بعد شام یخچالت رو تمیز می‌کنم 00:08:50.240 --> 00:08:52.770 کلی جون می‌کنیم پول دربیاریم 00:08:52.770 --> 00:08:54.730 که چی شه؟ 00:08:54.730 --> 00:08:55.919 برای ماشین 00:08:55.920 --> 00:08:57.620 تو قرعه‌کشی شرکت نکردی؟ 00:08:57.620 --> 00:08:59.970 عمرا بهم برسه 00:09:01.600 --> 00:09:02.829 بیخیال 00:09:02.830 --> 00:09:05.900 ماشینم گیرت بیاد باز گواهینامه می‌خوای 00:09:05.900 --> 00:09:09.389 تازه کلی تو ترافیک گیر می‌کنی و جا پارک هم خودش مشکله 00:09:09.390 --> 00:09:13.269 فکر می‌کردم تو پکن خونه که نمی‌تونم بگیرم 00:09:13.270 --> 00:09:15.120 ولی ماشین دیگه میشه 00:09:15.120 --> 00:09:17.029 حالا منو ببین 00:09:17.030 --> 00:09:20.120 کوچیک‌ترین خواسته‌م هم دست نیافتنی‌عه 00:09:20.120 --> 00:09:22.740 ولش کن 00:09:22.740 --> 00:09:25.029 کی بود اون سال 00:09:25.030 --> 00:09:28.250 ماشین رو کوبوند به درخت؟ 00:09:28.250 --> 00:09:30.969 یادم نیار اذیتم نکن 00:09:30.969 --> 00:09:32.830 ولی به هر حال حقیقته 00:09:36.790 --> 00:09:39.599 کمتر بخور برای شکمت خوب نیست 00:09:39.599 --> 00:09:41.740 یکم اشکال نداره 00:09:41.740 --> 00:09:43.410 این برا توعه 00:09:43.410 --> 00:09:45.130 خوشمزه‌ست 00:10:11.390 --> 00:10:14.000 چشمام رو ببین 00:10:14.750 --> 00:10:16.439 نگاه کن چی شده 00:10:16.440 --> 00:10:18.389 الان دیگه زیر چشمم سیاهه چروک هم داره 00:10:18.390 --> 00:10:21.000 چیزی که از تا دیر وقت بیدار موندن نصیبت میشه 00:10:22.270 --> 00:10:24.690 حالا که گفتی کم‌کم دارم از بالا رفتن سنم می‌ترسم 00:10:24.690 --> 00:10:28.029 وقتشه یه دوست‌پسر پیدا کنم 00:10:28.030 --> 00:10:29.359 برو 00:10:29.360 --> 00:10:31.980 نگفتی همکار جدیدت 00:10:31.980 --> 00:10:33.359 سلیقته؟ 00:10:33.360 --> 00:10:35.699 از خانواده‌ی سرشناسه و جذابه 00:10:35.699 --> 00:10:37.550 اسمش چیه؟ 00:10:37.550 --> 00:10:39.830 سون ژی شین 00:10:40.480 --> 00:10:42.670 ولی شیش سال ازم کوچیک‌تره 00:10:42.670 --> 00:10:47.340 قرار هم بذاریم زیاد دووم نمیاریم 00:10:47.340 --> 00:10:49.239 وقت ندارم تلف کنم 00:10:49.240 --> 00:10:52.150 ببین تو رو فقط حرف می‌زنی 00:10:52.150 --> 00:10:55.269 به عمل که می‌رسه هیچی 00:10:55.270 --> 00:10:58.820 ولی فاصله‌ی سنی مشکله واقعا 00:10:59.960 --> 00:11:02.959 تو چی؟ خبری نیست؟ 00:11:05.200 --> 00:11:08.230 یه همکار شانسش خیلی کمه 00:11:08.230 --> 00:11:10.260 چرا همکار نشه؟ 00:11:10.260 --> 00:11:12.880 دوست‌پسر قبلیت خیلی دور نبود؟ 00:11:12.880 --> 00:11:15.029 یکی‌تون یانجیائو بود یکی‌تون فورث 00:11:15.030 --> 00:11:17.810 چون کمتر از یه بار تو هفته همو می‌دیدین بهم زدین 00:11:31.320 --> 00:11:34.380 [ما به زور همو می‌بینیم چرا تمومش نکنیم؟] 00:11:38.460 --> 00:11:39.940 [باشه] 00:11:41.470 --> 00:11:45.320 پس باید یکی رو برا خودمون جور کنیم 00:11:45.320 --> 00:11:47.900 با اینکه کلا حوصله‌سربره 00:11:47.900 --> 00:11:50.930 اون فقط یه همکاره چیزی بین‌مون نیست 00:11:52.480 --> 00:11:54.770 زندگی خیلی سخته 00:11:54.770 --> 00:11:56.950 می‌خوام بازنشسته شم 00:11:56.950 --> 00:11:58.189 منو ببین 00:11:58.189 --> 00:12:00.740 نه خونه دارم نه ماشین نه دوست‌پسر 00:12:00.740 --> 00:12:02.770 حس می‌کنم گم شدم 00:12:03.500 --> 00:12:06.770 چطور ممکنه؟ تو هدف مشخص داری 00:12:06.770 --> 00:12:10.420 خونه بخری ماشین بخری دوست‌پسر پیدا کنی 00:12:10.420 --> 00:12:11.619 بعدش؟ 00:12:11.619 --> 00:12:13.910 بعدش خوشحال میشی 00:12:13.910 --> 00:12:16.050 واقعا خوشحال میشم؟ 00:12:17.650 --> 00:12:19.770 احتمالا 00:12:20.650 --> 00:12:23.149 ولش کن زیادی ایده‌آله 00:12:23.149 --> 00:12:27.400 چطوره جمع کنیم 00:12:27.400 --> 00:12:30.320 بریم مسافرت یون نان؟ 00:12:30.320 --> 00:12:32.840 امسال نمی‌تونم 00:12:32.840 --> 00:12:36.600 قراره ترفیع بگیرم سرم شلوغ میشه 00:12:37.270 --> 00:12:40.010 خیلی مسخره‌ای 00:12:40.010 --> 00:12:41.410 تو خودت گفتی باهات بیام 00:12:41.410 --> 00:12:42.670 ولی خودت داری سنگ می‌ندازی 00:12:42.670 --> 00:12:44.290 سه ساله علافم کردی 00:12:44.290 --> 00:12:48.740 ببخشید...قول میدم سال دیگه بریم 00:12:48.740 --> 00:12:51.280 اصلا قابل اطمینان نیستی 00:12:53.740 --> 00:12:56.680 چطوره امسال برات کادو تولد بخرم؟ 00:12:56.680 --> 00:12:58.650 حقوقم بیش‌تر میشه 00:13:01.140 --> 00:13:03.030 کیف می‌خوام 00:13:03.030 --> 00:13:04.650 باشه 00:13:05.570 --> 00:13:07.610 لامپ رو خاموش می‌کنم 00:13:07.610 --> 00:13:09.910 کمرم درد می‌کنه ماساژم بده 00:13:09.910 --> 00:13:11.490 باشه 00:13:21.100 --> 00:13:22.770 اینجا؟_ آره_ 00:13:54.000 --> 00:14:02.000 [خوشحالی هدف و معنای زندگی‌ست. هدف نهایی وجود انسان خوشحالی‌ست] 00:14:22.690 --> 00:14:24.610 هونگدو؟ 00:14:34.040 --> 00:14:36.339 چی شدی؟ دلت درد می‌کنه؟ 00:14:36.339 --> 00:14:39.220 برای سونوگرافی یه ژل مالیدن 00:14:39.220 --> 00:14:40.619 یه جوریه 00:14:40.619 --> 00:14:41.480 چسبنده‌ست؟ 00:14:41.480 --> 00:14:42.980 نه 00:14:42.980 --> 00:14:44.290 بهش آلرژی داری؟ 00:14:44.290 --> 00:14:45.900 نمی‌دونم 00:14:45.900 --> 00:14:47.730 اینجا؟ 00:14:51.600 --> 00:14:53.430 شو هونگدو_ بله_ 00:14:53.430 --> 00:14:55.280 اتاق دو 00:14:56.770 --> 00:14:58.839 منتظرت می‌مونم 00:14:58.870 --> 00:15:00.400 خب 00:15:06.450 --> 00:15:08.350 خانواده‌ش هستی؟ 00:15:09.770 --> 00:15:12.720 این قسمت پانکراس 00:15:12.720 --> 00:15:15.420 حالت غیر معمولی داره 00:15:15.420 --> 00:15:17.050 کجاش؟ 00:15:17.050 --> 00:15:19.540 جلوی پانکراس 00:15:19.540 --> 00:15:23.200 پیشنهاد میدم برین سی‌تی بدین 00:15:23.200 --> 00:15:25.510 هر چی زودتر بهتر 00:16:09.830 --> 00:16:13.309 چن نان شینگ بیاد داخل 00:16:27.940 --> 00:16:30.819 چن نان شینگ نتیجه آماده‌ست 00:16:30.819 --> 00:16:32.490 بیا داخل 00:17:09.120 --> 00:17:11.520 درمان محافظتی؟ 00:17:11.520 --> 00:17:14.620 نمیشه عمل کرد؟ 00:17:14.620 --> 00:17:18.560 سرطان پانکراس مرحله‌ی آخره 00:17:19.820 --> 00:17:23.650 فقط تحت درمان قرار می‌گیره که دردش کمتر شه 00:17:23.650 --> 00:17:27.170 ولی اون جوونه. چطور ممکنه؟ 00:17:27.170 --> 00:17:31.050 اون تنها بچه‌ی خانواده‌شه چیکار کنن؟ 00:17:31.900 --> 00:17:34.830 خوشبختانه نتایج آزمایش تو خوبه 00:17:34.830 --> 00:17:37.470 اولش نفهمیدم نان نان رو میگی 00:17:37.470 --> 00:17:39.230 ...وقتی داشتی می‌گفتی قلبم داشت 00:17:39.230 --> 00:17:42.179 مامان 00:17:42.179 --> 00:17:45.299 وسط شامم غذام سرد میشه 00:17:45.299 --> 00:17:47.300 غذات رو بخور 00:17:47.300 --> 00:17:49.430 خدافظ 00:18:57.730 --> 00:18:59.650 کانگ کانگ 00:18:59.650 --> 00:19:02.340 مامانت می‌دونه اینجایی؟ 00:19:02.340 --> 00:19:03.760 داره غذا می‌خوره 00:19:03.760 --> 00:19:05.730 گفت بیام با خواهر نان نان بازی کنم 00:19:05.730 --> 00:19:08.820 خوبه_ پرستار بچه شدم_ 00:19:10.660 --> 00:19:13.650 یه لحظه باید پیام کاری رو جواب بدم 00:19:13.650 --> 00:19:15.410 آخ 00:19:15.410 --> 00:19:19.910 می‌دونم کار کار کار تا لحظه‌ی مرگ 00:19:19.910 --> 00:19:22.560 باید مراقب سلامتیت باشی 00:19:22.560 --> 00:19:25.660 اونجا انقدر ازت کار می‌کشن تا بمیری بعد جایگزینت می‌کنن 00:19:25.660 --> 00:19:28.590 اینجا جای گفتن این حرفا نیست 00:19:28.590 --> 00:19:30.690 می‌خوام منظورم رو برسونم 00:19:30.690 --> 00:19:32.460 این بازی بسه دستم درد گرفت 00:19:32.460 --> 00:19:34.510 انقدر زدی دستم نابود شد یه بازی دیگه کنیم 00:19:34.510 --> 00:19:36.809 زنبور عسل بازی کنیم؟ 00:19:36.809 --> 00:19:38.190 آره 00:19:38.190 --> 00:19:42.320 زنبور عسل تو باغ پرواز می‌کنه 00:19:42.320 --> 00:19:46.790 پرواز می‌کنه 00:19:47.730 --> 00:19:49.050 پرواز می‌کنه 00:19:49.050 --> 00:19:50.250 مامان 00:19:50.250 --> 00:19:52.320 مامان خوبی؟ 00:19:52.320 --> 00:19:54.300 کانگ کانگ نگاه نکن_ دکتر_ 00:19:54.300 --> 00:19:56.289 !پرستار! دکتر 00:19:56.289 --> 00:19:58.110 من اینجام 00:20:14.480 --> 00:20:15.710 هونگدو 00:20:15.710 --> 00:20:16.520 مامان 00:20:16.520 --> 00:20:17.660 غذا می‌خوام 00:20:17.660 --> 00:20:19.520 !مامان 00:20:20.140 --> 00:20:21.940 مامان 00:20:23.050 --> 00:20:24.209 بازم تخم‌مرغ می‌خوام 00:20:24.209 --> 00:20:25.180 تخم‌مرغ 00:20:25.180 --> 00:20:26.710 خب تخم‌مرغ 00:20:27.530 --> 00:20:29.390 اینم می‌خوام 00:20:31.350 --> 00:20:34.070 بیش‌تر سوپ بده 00:20:35.420 --> 00:20:38.710 یاد روزای دانشگاه افتادم 00:20:38.710 --> 00:20:41.830 بعد خاموشی همیشه گشنه‌م میشد 00:20:41.830 --> 00:20:44.840 مجبورت می‌کردم برام هات‌پات بخری 00:20:45.940 --> 00:20:49.380 آره اون رستورانه از بس تو خوردی بسته شد 00:20:49.990 --> 00:20:51.910 نخیر چی میگی 00:20:51.910 --> 00:20:54.859 انقدر پول درآوردن که خونه خریدن 00:20:54.859 --> 00:20:57.880 بعدم برگشتن پیش بچه‌هاشون 00:20:57.880 --> 00:20:59.099 واقعا؟ 00:20:59.099 --> 00:21:01.690 معلومه! خودشون گفتن بهم 00:21:01.690 --> 00:21:04.150 خوب با بقیه گرم می‌گیری 00:21:05.390 --> 00:21:08.210 تو خیلی سرت شلوغ بود 00:21:09.390 --> 00:21:13.090 الان دیگه باید خوب زندگی کنی 00:21:13.090 --> 00:21:14.899 خوب بخوری 00:21:14.899 --> 00:21:16.900 با بقیه ارتباط بگیری 00:21:16.900 --> 00:21:18.560 دوست پیدا کنی 00:21:18.560 --> 00:21:22.150 وگرنه پول به چه دردی می‌خوره؟ 00:21:24.940 --> 00:21:27.450 از زندگی لذت ببرم؟ 00:21:30.420 --> 00:21:32.680 به خودم می‌گفتم 00:21:32.680 --> 00:21:36.940 باید دوست‌پسر پیدا کنم ازدواج کنم بچه‌دار بشم 00:21:38.760 --> 00:21:42.400 می‌ترسیدم یه پیرزن تنها بشم 00:21:42.400 --> 00:21:44.310 حالا تازه می‌فهمم 00:21:44.310 --> 00:21:45.729 چرت و پرت بود 00:21:45.729 --> 00:21:48.730 نمی‌دونستم واقعا دلم چی می‌خواد 00:21:48.730 --> 00:21:50.950 دنبال خوشحالی نبودی؟ 00:21:52.440 --> 00:21:55.499 الان خوشحالی من سلامتیه 00:22:03.000 --> 00:22:06.200 لی رویی یوان رو یادته؟ 00:22:06.200 --> 00:22:07.500 دوتا بچه داره 00:22:07.500 --> 00:22:08.800 دروغ میگی 00:22:08.800 --> 00:22:10.800 دوتا شکم زاییده؟ 00:22:10.800 --> 00:22:12.400 باورم نمیشه 00:22:12.400 --> 00:22:13.400 بعد من رو ببین 00:22:13.400 --> 00:22:15.600 یه بچه هم ندارم 00:22:15.600 --> 00:22:18.100 آره چون سینگلی 00:22:19.700 --> 00:22:23.600 چرا انقدر بی‌شعوری؟ 00:22:27.400 --> 00:22:28.600 بیا 00:22:30.800 --> 00:22:32.400 برا تو 00:23:16.600 --> 00:23:19.000 مزه‌ش عالیه 00:23:36.800 --> 00:23:38.600 اشکالی نداره 00:24:08.400 --> 00:24:11.400 چرا اتاق 1603 قابل استفاده نیست؟ 00:24:11.400 --> 00:24:13.000 بوی هات‌پات میده؟ 00:24:14.000 --> 00:24:15.500 تصفیه هوا رو بزن 00:24:15.500 --> 00:24:17.800 اتاقی که مدنظرتونه پره 00:24:19.200 --> 00:24:21.200 ممنون هونگدو 00:24:24.590 --> 00:24:26.499 ببخشید 00:24:26.499 --> 00:24:27.800 چی شده؟ 00:24:27.800 --> 00:24:29.600 خیلی صداش بلند بود 00:24:32.200 --> 00:24:33.800 مدیر شو 00:24:38.800 --> 00:24:39.600 ببخشید 00:24:39.600 --> 00:24:41.200 اطلاعات درست نیست 00:24:46.000 --> 00:24:47.300 -مامان نان شینگ- 00:24:48.200 --> 00:24:50.000 یه لحظه 00:24:54.000 --> 00:24:55.800 خاله؟ 00:25:03.000 --> 00:25:04.800 الان میام 00:25:18.200 --> 00:25:20.000 برام مرخصی رد کن 00:25:20.000 --> 00:25:21.800 مدیر شو 00:28:04.100 --> 00:28:06.800 تو مشکل هضم داری باید آروم غذا بخوری 00:28:06.800 --> 00:28:09.100 چون سرت شلوغه پشت گوش ننداز 00:28:09.100 --> 00:28:11.700 باید بهت موادغذایی برسه 00:29:03.500 --> 00:29:06.600 این رو انداختین 00:29:06.600 --> 00:29:08.700 لازمش ندارم 00:29:12.600 --> 00:29:14.700 بعد طولانی مدت میوفته 00:29:14.700 --> 00:29:15.900 ساعت به مشکل می‌خوره 00:29:15.900 --> 00:29:17.900 یه جدید جایگزینش می‌کنم 00:29:50.100 --> 00:29:52.700 بعد سرم می‌تونی بری 00:29:54.700 --> 00:29:57.900 دکتر دارم می‌میرم؟ 00:29:58.900 --> 00:30:01.300 بهت تقویتی زدم چیزیت نیست 00:30:01.300 --> 00:30:03.300 غش کردی احتمالا شوکه شدی 00:30:03.300 --> 00:30:05.800 یه هیپوکسی موقت بوده 00:30:05.800 --> 00:30:08.100 به‌خاطر استرس و خستگی 00:30:08.100 --> 00:30:09.900 آروم باش 00:30:09.900 --> 00:30:12.300 استرس نداشته باش 00:30:12.300 --> 00:30:13.500 پس مریض نیستم؟ 00:30:13.500 --> 00:30:15.500 کم‌خونی خفیف و یکم هم سوءتغذیه داری 00:30:15.500 --> 00:30:17.600 باید آهن مصرف کنی 00:30:17.600 --> 00:30:20.400 گوشت و تخم‌مرغ بیش‌تر بخور 00:30:20.400 --> 00:30:22.100 ممنون دکتر_ خواهش می‌کنم_ 00:30:22.100 --> 00:30:23.300 بعد سرم می‌تونی بری 00:30:33.500 --> 00:30:36.600 مدیر شو من صورت‌حساب رو پرداخت کردم 00:30:36.600 --> 00:30:38.100 رسیدش رو می‌ذارم اینجا 00:30:38.100 --> 00:30:39.500 باشه 00:30:39.500 --> 00:30:40.700 ممنونم 00:30:40.700 --> 00:30:44.300 راستش یه کاری دارم 00:30:45.500 --> 00:30:47.900 امروز تولد دوست‌پسرمه 00:30:47.900 --> 00:30:51.100 از گوانژو اومده منو ببینه 00:30:51.100 --> 00:30:53.300 برو پیشش من خوبم 00:30:53.300 --> 00:30:56.700 صبر می‌کنم سرم تموم شه 00:30:56.700 --> 00:30:59.000 حالم خوبه می‌تونی بری 00:30:59.000 --> 00:31:01.100 منتظر نگهش ندار 00:31:02.500 --> 00:31:04.900 پس میرم 00:31:04.900 --> 00:31:08.400 مدیر شو چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:31:08.400 --> 00:31:10.900 فردا می‌بینمت_ فردا می‌بینمت_ 00:31:44.400 --> 00:31:45.800 هونگدو 00:31:47.300 --> 00:31:53.100 نمی‌دونستم چطوری اینا رو بهت بگم 00:31:54.300 --> 00:31:56.600 برای همین معذرت می‌خوام 00:31:57.500 --> 00:32:00.800 که اینجوری باهات صحبت می‌کنم 00:32:02.500 --> 00:32:06.600 دیگه فرصت نداری جوابم رو بدی 00:32:06.600 --> 00:32:11.000 احتمالا اینا آخرین حرفام باشن 00:32:14.100 --> 00:32:16.400 وقتی من رفتم 00:32:17.300 --> 00:32:20.700 مامان بابام خیلی سخت‌شون میشه 00:32:22.300 --> 00:32:27.800 لطفا تو تعطیلات بهشون زنگ بزن 00:32:27.800 --> 00:32:29.800 جای من مراقب‌شون باش 00:32:31.100 --> 00:32:33.000 همین که زنگ بزنی کافیه 00:32:33.000 --> 00:32:35.300 لازم نیست کار دیگه‌ای کنی 00:32:39.400 --> 00:32:41.900 می‌شناسم چطوری‌ان 00:32:42.600 --> 00:32:46.900 از هیچکی کمک نمی‌خوان 00:32:48.300 --> 00:32:53.500 مطمئنم همین که بهشون زنگ بزنی کلی خوشحال بشن 00:33:07.900 --> 00:33:09.900 وقتی من رفتم 00:33:11.500 --> 00:33:13.900 نمی‌خواد خیلی نارحت بمونی 00:33:15.900 --> 00:33:18.100 یکم گریه کن 00:33:18.100 --> 00:33:19.500 نشون بده نارحتی 00:33:19.500 --> 00:33:21.300 همون بسه 00:33:21.300 --> 00:33:23.900 به هر حال من کار بدی نکردم 00:33:23.900 --> 00:33:25.900 تو زندگیم 00:33:25.900 --> 00:33:27.700 نه؟ 00:33:27.700 --> 00:33:30.500 بعد مردنم میرم یه جای خوب 00:33:30.500 --> 00:33:31.900 نگران نباش 00:33:33.500 --> 00:33:38.100 تازه بعدش دیگه دردی ندارم 00:33:38.100 --> 00:33:40.100 راحت میشم 00:33:41.100 --> 00:33:43.900 باید برام خوشحال باشی 00:33:43.900 --> 00:33:45.400 موافق نیستی؟ 00:33:48.000 --> 00:33:50.300 راستش خیلی پشیمونم 00:33:51.600 --> 00:33:55.200 چرا به سون ژی شین اعتراف نکردم؟ 00:33:57.100 --> 00:33:59.300 عشق و عاشقیه 00:34:00.200 --> 00:34:05.000 یه روز هم باشه به هر حال خوشحالی بزرگیه 00:34:06.100 --> 00:34:07.300 نه؟ 00:34:10.300 --> 00:34:11.800 الان 00:34:14.900 --> 00:34:16.900 هنوز دنیایی هست که دلم می‌خواد ببینم 00:34:17.700 --> 00:34:20.600 ولی دیگه نمی‌تونم 00:34:21.700 --> 00:34:24.900 پس می‌سپرم به تو 00:34:27.900 --> 00:34:33.600 تمام غذاها و نوشیدنی‌ها و تجاربی که دلم می‌خواد 00:34:34.300 --> 00:34:36.600 هر چی که دیگه نمی‌تونم 00:34:37.500 --> 00:34:38.900 اجازه میدم 00:34:38.900 --> 00:34:41.700 جای من بخوری و بنوشی و تجربه کسب کنی 00:34:43.500 --> 00:34:45.900 ولی گوش کن بهم 00:34:45.900 --> 00:34:50.900 قبل خوردن حتما تاریخ انقضا رو چک کن 00:34:50.900 --> 00:34:53.700 آت و آشغال تو یخچال نگه ندار 00:34:53.700 --> 00:34:55.700 بریزشون دور 00:34:57.200 --> 00:34:58.700 یه چیز دیگه 00:34:59.700 --> 00:35:02.500 باید خوب غذا بخوری 00:35:03.330 --> 00:35:05.299 خوب بخوابی 00:35:05.300 --> 00:35:07.400 خوب زندگی کنی 00:35:09.700 --> 00:35:12.000 باید خوشحال باشی 00:35:15.500 --> 00:35:17.500 بیش‌تر بری بیرون 00:35:18.700 --> 00:35:21.500 قلبت رو به بقیه باز کن 00:35:22.500 --> 00:35:24.900 دوست پیدا کن 00:35:26.300 --> 00:35:27.700 به هر حال 00:35:28.500 --> 00:35:31.300 یکی باید 00:35:31.300 --> 00:35:34.000 جای من رو برات بگیره 00:35:34.000 --> 00:35:35.600 نه؟ 00:35:37.000 --> 00:35:38.700 اگه یکی رو دیدی که بهت اهمیت می‌داد 00:35:38.700 --> 00:35:41.500 از فرصت استفاده کن دنبالش برو 00:35:42.500 --> 00:35:44.500 نمی‌خواد به بقیه که دنبالت میان 00:35:44.500 --> 00:35:47.900 فقط چون خوشگلی راه بدی 00:35:47.900 --> 00:35:49.700 عاشق شو 00:35:49.700 --> 00:35:51.800 ار روزت لذت ببر 00:35:53.300 --> 00:35:55.700 اینا ماموریت‌هایی‌عه که من بهت میدم 00:35:55.700 --> 00:35:57.300 می‌شنوی؟ 00:36:00.100 --> 00:36:03.800 وقتی من رفتم جای جفت‌مون خوشحال باش 00:36:03.800 --> 00:36:06.100 از زندگی لذت ببر 00:36:07.500 --> 00:36:09.800 وقتت رو تلف نکن 00:36:09.800 --> 00:36:11.300 زندگی‌ای رو بکن 00:36:11.900 --> 00:36:14.900 که واقعا می‌خوای 00:36:17.100 --> 00:36:19.900 من مراقبتم 00:36:19.900 --> 00:36:22.300 فقط به یه شرط 00:36:22.300 --> 00:36:24.900 حتما برام پول بسوزون 00:36:26.500 --> 00:36:28.100 هر چی بیش‌تر بهتر 00:36:31.300 --> 00:36:32.700 دیگه خستم نمی‌تونم ادامه بدم 00:36:33.700 --> 00:36:35.100 فعلا همین بسه 00:36:36.700 --> 00:36:38.900 اینا چیزایی بود که می‌خواستم 00:36:40.100 --> 00:36:41.900 اگه بیش‌تر فکر کنم 00:36:41.900 --> 00:36:43.900 احتمالا بهشون اضافه شه 00:36:51.100 --> 00:36:52.400 راستی 00:36:54.300 --> 00:36:57.300 خوشحالم به سون ژی شین اعتراف نکردم 00:36:59.200 --> 00:37:01.700 وگرنه زندگیش رو خراب می‌کردم 00:37:03.700 --> 00:37:06.100 خب دیگه همین 00:37:06.100 --> 00:37:08.000 بسه 00:37:09.300 --> 00:37:10.700 همینا بود 00:37:11.900 --> 00:37:13.300 احساس می‌کنم 00:37:14.600 --> 00:37:17.000 امروز خیلی حالم خوبه 00:37:17.900 --> 00:37:19.600 پونصد سال دیگه می‌تونم زندگی کنم 00:37:19.600 --> 00:37:21.300 باورت میشه؟ 00:37:24.900 --> 00:37:27.100 بعد کارت می‌تونی بیای؟ 00:37:28.100 --> 00:37:31.100 دلم رولت گوشت می‌خواد 00:37:32.100 --> 00:37:34.700 برام بخر 00:37:40.500 --> 00:37:41.700 باشه 00:38:48.500 --> 00:38:53.500 ♫ به بارون که بی‌صدا تو جنگل می‌باره گوش کن ♫ 00:38:55.700 --> 00:39:00.900 ♫ از غروب خورشید روی کوهستان لذت ببر ♫ 00:39:03.100 --> 00:39:09.700 ♫ قطره‌های بارون از رو سقف رو چشمام میوفته ♫ 00:39:09.700 --> 00:39:15.300 ♫ دنیا مثل یه جزیره‌ی آرومه ♫ 00:39:17.900 --> 00:39:23.300 ♫ آسمون بی‌صدا روشن میشه ♫ 00:39:25.300 --> 00:39:30.500 ♫ منتظر مرغ‌های دریاییه که آواز بخونن ♫ 00:39:32.700 --> 00:39:39.300 ♫ منتظر یه پرتوی خورشیدم که به دریاچه‌ی دلم بتابه ♫ 00:39:39.300 --> 00:39:45.600 ♫ وقتی باد میاد بادبان‌ها رو باز کن ♫ 00:39:47.500 --> 00:39:53.900 ♫ تصویر ابرها، ماه و آسمان پرستاره ♫ 00:39:53.900 --> 00:40:00.400 ♫ رد پاها به آرومی محو میشن ♫ 00:40:02.300 --> 00:40:04.100 ♫ نورها و سایه‌های فصل‌ها ♫ 00:40:04.100 --> 00:40:08.700 ♫ ستاره‌ی دنباله‌داری که آسمون شب رو روشن کرد دیدم ♫ 00:40:08.700 --> 00:40:16.100 ♫ وقتی باد بیاد آسمان بدون ابر میشه ♫ 00:40:16.100 --> 00:40:23.300 ♫ به سمت جاهای بادخیز میام تا بتونم ببینمت ♫ 00:40:27.900 --> 00:40:30.300 [نامه‌ی استعفا] 00:40:38.900 --> 00:40:40.100 آره مامان 00:40:40.100 --> 00:40:42.100 سه ماه بهم پول میدن 00:40:42.100 --> 00:40:44.900 خیلی ساله تعطیلات نداشتم 00:40:44.900 --> 00:40:46.100 فعلا نمیام خونه 00:40:46.100 --> 00:40:48.900 می‌خوام چند ماه برم یون نان 00:40:48.900 --> 00:40:50.800 استراحت کنم 00:40:55.000 --> 00:40:56.900 می‌خوام برم مسافرت 00:40:56.924 --> 00:41:03.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:04.300 --> 00:41:09.800 ♫ به بارون که بی‌صدا تو جنگل می‌باره گوش کن ♫ 00:41:11.800 --> 00:41:17.100 ♫ از غروب خورشید رو کوهستان لذت ببر ♫ 00:41:19.100 --> 00:41:25.700 ♫ قطره‌های بارون از سقف رو چشمام می‌چکه ♫ 00:41:25.700 --> 00:41:31.300 ♫ دنیا مثل یه جزیره‌ی آرومه ♫ 00:41:33.900 --> 00:41:39.600 ♫ آسمون بی‌صدا روشن میشه ♫ 00:41:41.300 --> 00:41:46.500 ♫ در انتظار مرغ‌های دریایی تا آواز بخونن ♫ 00:41:48.700 --> 00:41:55.100 ♫ منتظر یه پرتوی خورشیدم که به دریاچه‌ی دلم بتابه ♫ 00:41:55.100 --> 00:42:01.100 ♫ وقتی باد میاد بادبان‌ها رو باز کن ♫ 00:42:03.500 --> 00:42:09.900 ♫ تصویر ابرها، ماه و آسمان پرستاره ♫ 00:42:09.900 --> 00:42:17.100 ♫ رد پاها به آرومی محو میشن ♫ 00:42:18.100 --> 00:42:20.100 ♫ نورها و سایه‌های فصل‌ها ♫ 00:42:20.100 --> 00:42:24.700 ♫ ستاره دنباله داری که آسمون رو روشن کرد دیدم ♫ 00:42:24.700 --> 00:42:31.800 ♫ وقتی باد می‌وزه آسمون صاف و بی ابر میشه ♫ 00:42:36.700 --> 00:42:42.300 ♫ آسمون بی‌صدا روشن میشه ♫ 00:42:44.100 --> 00:42:49.500 ♫ منتظر مرغ‌های دریایی تا آواز بخونن ♫ 00:42:51.480 --> 00:42:57.899 ♫ منتظر یه پرتوی خورشیدم که به دریاچه‌ی دلم بتابه ♫ 00:42:57.900 --> 00:43:04.510 ♫ وقتی باد میاد بادبان‌ها رو باز کن ♫ 00:43:06.300 --> 00:43:12.700 ♫ تصویر ابرها، ماه و آسمان پرستاره ♫ 00:43:12.700 --> 00:43:19.400 ♫ رد پاها به آرومی محو میشن ♫ 00:43:20.920 --> 00:43:22.899 ♫ نورها و سایه‌های فصل‌ها ♫ 00:43:22.900 --> 00:43:27.500 ♫ ستاره دنباله داری که آسمون رو روشن کرد دیدم ♫ 00:43:27.500 --> 00:43:34.800 ♫ وقتی باد می‌وزه آسمون صاف و بی ابر میشه ♫ 00:43:34.800 --> 00:43:41.400 ♫ به سمت جاهای بادخیز میام تا بتونم ببینمت ♫