WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:01:00.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.974 --> 00:01:20.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.500 --> 00:01:30.500 [خودت رو دریاب] 00:01:58.240 --> 00:02:00.620 [2 قسمت] 00:03:18.420 --> 00:03:19.700 هی، کمک میخوای؟ 00:03:19.700 --> 00:03:21.700 نه ممنون 00:03:47.860 --> 00:03:49.560 وایسا 00:03:50.520 --> 00:03:52.380 متاسفم! ببخشید 00:03:52.380 --> 00:03:54.340 همونجا وایسا 00:04:09.700 --> 00:04:11.940 این مکانه 00:04:12.380 --> 00:04:13.980 ممنون بچه 00:04:13.980 --> 00:04:16.500 میری اونجا زندگی کنی؟- بله- 00:04:16.500 --> 00:04:20.280 خب، مامان شیائو هو لو رو میشناسی؟ 00:04:20.280 --> 00:04:22.540 شیائو هو لو کیه؟ 00:04:22.540 --> 00:04:25.600 تو تو 00:04:25.600 --> 00:04:27.680 اون شیائو هو لوعه 00:04:27.680 --> 00:04:29.880 قراره تو خونه گو بائو بازی کنیم! میای؟ 00:04:29.880 --> 00:04:31.340 میام! منتظرم باشید 00:04:31.340 --> 00:04:33.020 برو 00:04:33.020 --> 00:04:35.060 مراقب باش 00:04:42.560 --> 00:04:44.540 کسی داخل هست؟ 00:05:03.500 --> 00:05:05.080 سلام 00:05:05.080 --> 00:05:07.720 شیه شیائو چان رو میشناسید 00:05:10.940 --> 00:05:12.720 سلام 00:05:23.280 --> 00:05:26.020 سلام، شما شو هونگ دویی؟ 00:05:26.020 --> 00:05:27.380 تو شیه شیائو چانی؟ 00:05:27.380 --> 00:05:29.980 چرا خودت اومدی؟ 00:05:29.980 --> 00:05:33.760 وقت رسیدنته، اما بهم زنگ نزدی 00:05:33.760 --> 00:05:36.300 من سعی کردم تماس بگیرم، اما کسی جواب نداد 00:05:36.300 --> 00:05:37.540 سخت بود بیای اینجا؟ 00:05:37.540 --> 00:05:39.840 گوشیم شکسته 00:05:39.840 --> 00:05:41.880 آوه، دیدم اون چمدون توعه؟ 00:05:41.880 --> 00:05:44.120 آره- کمک میکنم بیاریش- 00:05:44.120 --> 00:05:45.520 نگران نباش! خودم میتونم بیارم 00:05:45.520 --> 00:05:48.720 بزار کمکت کنم، کل روز حملش کردی 00:05:50.160 --> 00:05:52.820 سنگینه- آره یکم سنگینه- 00:05:52.820 --> 00:05:54.940 خیلی خب. یک دو سه 00:05:54.940 --> 00:05:56.160 عالیه 00:05:56.160 --> 00:05:57.700 بریم 00:06:00.720 --> 00:06:03.200 حیاطمون خیلی بزرگه، نه؟ 00:06:03.200 --> 00:06:05.160 آره، بزرگه 00:06:05.880 --> 00:06:08.180 فقط یه خونه نیست 00:06:08.180 --> 00:06:09.340 از سه تا خونه با مزرعه ساخته شده 00:06:09.340 --> 00:06:13.520 دوسال پیش، اینجارو اجازه کردیم و بازسازیش کردیم 00:06:13.520 --> 00:06:15.580 بعد تبدیل به یه خونه کردیمش 00:06:15.580 --> 00:06:17.400 شیش تا اتاق اینجا هست 00:06:17.400 --> 00:06:19.020 این اتاق توعه 00:06:19.020 --> 00:06:21.820 ساکن اتاق پنج به مدت پنج ماه این مکان رو اجاره کرد و فقط سر میزد بهش 00:06:21.820 --> 00:06:23.560 الان کسی توش نمیمونه 00:06:23.560 --> 00:06:26.740 با این حال، اتاق های دیگه پرن 00:06:26.740 --> 00:06:30.000 اگه بعد سه ماه میخوای تمدید اجازه کنی 00:06:30.000 --> 00:06:32.000 دو هفته قبلش بهم بگو که بدونم 00:06:32.000 --> 00:06:33.760 باشه 00:06:35.100 --> 00:06:37.600 یه نگاه بنداز 00:06:39.440 --> 00:06:40.660 بفرما 00:06:40.660 --> 00:06:44.420 این بسته هاییه که فرستادی 00:06:44.420 --> 00:06:47.380 برات جمع آوری کردم 00:06:47.380 --> 00:06:49.900 چکشون کن- باشه ممنون- 00:06:49.900 --> 00:06:53.600 بیا هونگ دو. دور و اطراف رو سریع بهت نشون میدم 00:06:53.600 --> 00:06:56.740 این آشپزخونه مشترکمونه 00:06:56.740 --> 00:07:01.680 اینجا میتونی از تمام لوازم و وسایل آشپزی استفاده کنی همه چی مشترکه 00:07:01.680 --> 00:07:04.080 اونجا یه اتاق چایی خوری هست 00:07:04.080 --> 00:07:08.880 پشت اتاق چایی خوری، یه رختشویخانه و انباره هست 00:07:08.880 --> 00:07:11.860 خیلی خوبه- ببا داخل رو یه نگاه بندازیم- 00:07:13.340 --> 00:07:17.100 اینم اتاق غذا خوریمون 00:07:17.100 --> 00:07:21.960 یه استراحتگاه هم پشت هست 00:07:21.960 --> 00:07:26.240 اگه این دور و اطراف نبودم 00:07:26.240 --> 00:07:27.880 راحت از نانا همه چیو‌ بپرس 00:07:27.880 --> 00:07:30.760 تو اتاق اوله 00:07:30.760 --> 00:07:32.060 الان، تو کافس 00:07:32.060 --> 00:07:34.720 بعدا بهت معرفیش میکنم 00:07:34.720 --> 00:07:36.500 باشه 00:07:38.440 --> 00:07:40.420 اون کیه؟ 00:07:41.140 --> 00:07:43.720 تو اتاق دوم زندگی میکنه. میتونی نادیده بگیریش 00:07:44.440 --> 00:07:45.920 کم و بیش همینه 00:07:45.920 --> 00:07:46.800 باشه 00:07:46.800 --> 00:07:48.720 الان میرم- ممنون شیائو چان- 00:07:48.720 --> 00:07:50.140 خواهش میکنم 00:07:50.140 --> 00:07:53.880 اوه، یه پسره داشت تو شهر دنبال یه اسب میدویید 00:07:53.880 --> 00:07:56.020 بعد از اینکه خورد به گوشیم فرار کرد 00:07:56.020 --> 00:07:58.160 دنبال است میدویید؟ 00:07:58.160 --> 00:07:59.640 چه شکلی بود؟ 00:07:59.640 --> 00:08:03.200 جوون و بلند و لاغر بود 00:08:03.200 --> 00:08:05.160 فهمیدم، پیش آدم درستی اومدی 00:08:05.160 --> 00:08:07.200 همین بغلا زندگی میکنه، پایین کوچه بعدی 00:08:07.200 --> 00:08:08.420 من میبرمت 00:08:08.420 --> 00:08:11.640 ممنون شیائو چان- چیزی نیست، بریم- 00:08:11.640 --> 00:08:13.800 مراقب باش- باشه- 00:08:18.240 --> 00:08:20.040 رسیدیم 00:08:20.760 --> 00:08:22.460 بجنب، هونگ دو 00:08:23.800 --> 00:08:26.920 اینجا زندگی میکنه 00:08:26.920 --> 00:08:30.740 یه مامانبزرگ و یه برادر بزرگتر داره 00:08:30.740 --> 00:08:32.740 یه لحظه صبر کن 00:08:34.120 --> 00:08:35.740 سلام؟ 00:08:36.640 --> 00:08:38.680 باشه، فهمیدم، من میبرمت 00:08:38.680 --> 00:08:40.040 باشه 00:08:40.040 --> 00:08:43.220 هونگ دو، من باهات نمیام تو، باید برم مغازم 00:08:43.220 --> 00:08:45.980 بعدا برو دنبال داداشش بگرد 00:08:45.980 --> 00:08:47.480 باشه. خیلی ممنون 00:08:47.480 --> 00:08:49.040 خودم میتونم تنهایی اوکیش کنم- باشه- 00:08:49.040 --> 00:08:52.860 اگه فردا وقت داشتی، دعوتت میکنم کافه تو مغازم 00:08:52.860 --> 00:08:54.120 باشه 00:08:54.120 --> 00:08:56.220 من میرم- باشه- 00:08:57.060 --> 00:08:59.700 خداحافظ- خداحافظ- 00:09:04.060 --> 00:09:06.380 ما کلی اسب داریم. چرا باید با کیوتی پای سواری میکنی؟ 00:09:06.380 --> 00:09:09.520 زخم روی پات از افتادن تازه داره خوب میشه 00:09:09.520 --> 00:09:11.200 این دفعه، گذاشتی فرار کنه 00:09:11.200 --> 00:09:12.580 خوشبختانه ، هیچ کس مورد ضرب و شتم قرار نگرفت 00:09:12.580 --> 00:09:14.520 در غیر این صورت، پاهای کوفتیتو میشکوندم 00:09:14.520 --> 00:09:16.040 گفتم میتونی غذا بخوری؟ 00:09:16.040 --> 00:09:17.960 مامانبزرگ شروع به خوردن کرده؟ 00:09:18.600 --> 00:09:22.180 موهاتم بزن. بد به نظر میرسی 00:09:22.180 --> 00:09:24.980 هی، این استایل خوشتیپم میکنه 00:09:24.980 --> 00:09:27.260 موهاتو بزن 00:09:27.260 --> 00:09:29.560 مامانبزرگ! ببینش 00:09:29.560 --> 00:09:31.920 بشین و بخور 00:09:39.000 --> 00:09:40.620 ببخشید 00:09:40.620 --> 00:09:44.200 زنگ در ندارید، برای همین اومدم تو 00:09:45.420 --> 00:09:48.280 باید توریست باشی. گم شدی؟ 00:09:48.280 --> 00:09:49.980 من دنبال اون بودم 00:09:51.040 --> 00:09:52.980 من؟ 00:09:52.980 --> 00:09:55.800 امروز صبح وقتی داشت دنبال اسب میدویید خورد به من 00:09:56.980 --> 00:09:58.440 اسب به کسی خورد؟ 00:09:58.440 --> 00:10:00.080 نه نخورد 00:10:00.080 --> 00:10:01.360 اسب نخورد به من 00:10:01.360 --> 00:10:03.880 اون خورد بهم وقتی داشت دنبال اسب میدویید 00:10:03.880 --> 00:10:07.800 بعدش، گوشیم از دستم افتاد. حالا هم شکسته 00:10:09.600 --> 00:10:12.480 گوشیت شکسته؟ 00:10:22.280 --> 00:10:24.920 چیزی در مورد اینکه بهش برخورد کردی نگفتی 00:10:24.920 --> 00:10:26.460 حالا اومده 00:10:26.460 --> 00:10:29.440 دردسرساز! هرچی میاری دردسره 00:10:29.440 --> 00:10:31.380 داداش- دردسرساز- 00:10:31.380 --> 00:10:34.320 منو نزن- ببخشید- 00:10:34.320 --> 00:10:35.340 فرار نکن- منو نزن- 00:10:35.340 --> 00:10:36.740 وایسا! تکون نخور- خیلی متاسفم- 00:10:36.740 --> 00:10:38.980 ولم کن داداش 00:10:38.980 --> 00:10:40.840 منو نزن 00:10:40.840 --> 00:10:42.460 وایسا- ولم کن- 00:10:42.460 --> 00:10:43.940 مامانبزرگ! کمکم کن 00:10:43.940 --> 00:10:47.500 مامانبزرگ 00:10:51.320 --> 00:10:55.320 صفحه‌اش شکسته و نمیشه روشنش کرد 00:10:55.320 --> 00:10:58.560 میخوای صغحش درست شه یا یه گوشی جدید میخوای؟ 00:10:58.560 --> 00:10:59.880 فقط صفحشو درست کنید 00:10:59.880 --> 00:11:01.520 اطلاعات مهمی توش دارم 00:11:01.520 --> 00:11:04.320 اگه درست نشد، نصف هزینه رو بده 00:11:04.320 --> 00:11:06.820 بعدشم، بیشتر از یه ساله دارم ازش استفاده میکنم 00:11:07.940 --> 00:11:10.860 فقط تو شهر قدیمی قابل تعمیره نه روستا 00:11:10.860 --> 00:11:12.020 چند وقت قراره اینجا بمونی؟ 00:11:12.020 --> 00:11:13.120 یه مدت میمونم 00:11:13.120 --> 00:11:16.040 اولین روزم که اینجام اون خورد بهم 00:11:16.920 --> 00:11:18.280 کی آوردت اینجا؟ 00:11:18.280 --> 00:11:21.020 شیه شیائو چان- شیائو چان؟- 00:11:21.020 --> 00:11:23.080 تو خونه یو فنگ زندگی میکنی؟- آره- 00:11:25.320 --> 00:11:28.460 اسم من شیه ژیائوعه، اسم تو چیه؟ 00:11:32.520 --> 00:11:34.420 شو هونگ دو 00:11:36.760 --> 00:11:40.620 سرم شلوغه، برای همین نمیتونم ببرمت گوشیتو درست کنی. یکیو میفرستم بیاد ببرتت 00:11:40.620 --> 00:11:43.060 باشه، منم باید اتاقم رو مرتب کنم 00:11:43.060 --> 00:11:44.460 فردا، تنها میتونم سر بزنم 00:11:44.460 --> 00:11:46.520 بعدش رسیدو بهت میدم، چطوره؟ 00:11:46.520 --> 00:11:48.840 باشه. بابت این متاسفم 00:11:48.840 --> 00:11:49.900 نگران نباش 00:11:49.900 --> 00:11:51.640 صبر کن 00:11:53.380 --> 00:11:56.920 شیه ژی یوان! بیا اینجا 00:12:04.320 --> 00:12:06.480 ازش عذرخواهی کن 00:12:07.760 --> 00:12:09.280 متاسفم 00:12:09.280 --> 00:12:11.020 از صمیم قلب بگو- متاسفم- 00:12:11.020 --> 00:12:13.800 مجبورش نکن، مشکلی نیست، من بخشیدمش 00:12:13.800 --> 00:12:14.720 ما خیلی متاسفیم 00:12:14.720 --> 00:12:16.480 نگران نباش- ببخشید- 00:12:16.480 --> 00:12:17.800 نزنش 00:12:17.800 --> 00:12:19.980 من....من‌ نمیزنم 00:12:24.720 --> 00:12:26.460 من زدمت؟ 00:12:27.160 --> 00:12:28.280 مامانبزرگ 00:12:28.280 --> 00:12:31.040 گردنمو گرفت و زد در کونم 00:12:31.040 --> 00:12:32.640 اینو ببین 00:12:32.640 --> 00:12:34.040 تو خوبی 00:12:34.040 --> 00:12:36.180 عین سگ درد داشت 00:12:37.540 --> 00:12:39.240 اون خانم زیبا چی گفت ؟ 00:12:39.240 --> 00:12:41.760 گفت باید سعی کنم درست کنمش. اگه درست نشد، باید فقط نصف هزینشو بدیم 00:12:41.760 --> 00:12:44.000 بعدشم، بیشتر از سه ساله داره ازش استفاده میکنه 00:12:44.000 --> 00:12:45.360 دختر صادقیه 00:12:45.360 --> 00:12:48.140 دقیقا. حتی ازمون نخواست گوشی جدید بخریم 00:12:48.140 --> 00:12:50.040 اون حتی واسه من گوشی جدید نخرید 00:12:50.040 --> 00:12:51.760 دارم از گوشی قدیمی اون استفاده میکنم 00:12:51.760 --> 00:12:52.960 چه خسیس 00:12:52.960 --> 00:12:55.700 چرا یه دانش آموز به گوشی جدید نیاز داره؟ 00:12:55.700 --> 00:12:57.980 وقتی بازی میکنم لگ میندازه همه میتوپن بهم 00:12:57.980 --> 00:13:01.500 با کسایی که بهت میتوپن بازی نکن چه پرو 00:13:01.500 --> 00:13:03.900 مامانبزرگ تو متوجه نمیشی 00:13:05.240 --> 00:13:06.640 وایسا 00:13:07.440 --> 00:13:10.480 براش قلدری نکن 00:13:10.480 --> 00:13:11.940 بخور 00:13:20.720 --> 00:13:24.400 سلام چطوره؟ به روز رسانی در مورد نمایشگرهای کنده کاری چوب داری؟ 00:13:28.160 --> 00:13:30.880 ماشینا چطوری میتونن مثل صنایع دستی باشن؟ 00:13:30.880 --> 00:13:32.240 ماشین آلات از قالب استفاده میکنن 00:13:32.240 --> 00:13:36.080 یه تخت چوب هیچ چیز منحصر به فردی تولید نمیکنه 00:13:38.160 --> 00:13:41.420 این نتیجه بحثته؟ 00:13:42.820 --> 00:13:44.320 بیشتر تلاش کن 00:13:44.320 --> 00:13:47.160 نمیتونیم تو آرامش غذا بخوریم؟ 00:13:47.160 --> 00:13:49.380 مامانبزرگ بخور 00:14:17.240 --> 00:14:20.840 مامانبزرگ شیو یینگ. مدفوع اسب رو از در ورودی تمیز کن 00:14:22.260 --> 00:14:26.860 خواهر، دوباره یادت رفت مدفوع اسب رو تمیز کنی 00:14:28.560 --> 00:14:31.600 من...یادم رفت 00:14:31.600 --> 00:14:34.440 ول کن، من تمیز میکنم 00:14:46.200 --> 00:14:47.900 خواهر شیائو چان، اون اینجاست؟ 00:14:47.900 --> 00:14:49.880 آره، نسبتا صمیمی به نظر میرسه 00:14:49.880 --> 00:14:52.680 اسمش و شغلش چیه؟ 00:14:52.680 --> 00:14:53.940 اسمش هو شونگ دوعه 00:14:53.940 --> 00:14:56.480 هنوز شغلشو نپرسیدم 00:15:04.200 --> 00:15:05.420 ناهار نخوردی؟ 00:15:05.420 --> 00:15:07.420 دیشب من و دامای سعی کردیم نون بخار پز درست کنیم 00:15:07.420 --> 00:15:08.960 یکم میبرم برای شیا شیا 00:15:08.960 --> 00:15:10.060 اذیتش نکن 00:15:10.060 --> 00:15:12.040 مسئله بزرگی نیست 00:15:14.460 --> 00:15:15.980 یه نگاه بنداز 00:15:15.980 --> 00:15:18.480 ببین- یینگ زی- 00:15:18.480 --> 00:15:22.100 هروز چه غلطی میکنی؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.600 ببین- این دفعه از شیا شیا چه خبر؟ 00:15:23.600 --> 00:15:25.000 استادش یه مدته سرزنشش میکنه 00:15:25.000 --> 00:15:27.220 فکر میکنه شیا شیا یه آدم تنبله 00:15:29.640 --> 00:15:32.780 ببین، من یاد دادم این کارو کنی؟ 00:15:32.780 --> 00:15:36.460 فکر میکنی بعد از چند سال زیر دست من الان حرفه ای؟ 00:15:36.460 --> 00:15:41.740 فکر میکنی چون الان همه چیو‌ داری میتونی گول بزنی؟ 00:15:41.740 --> 00:15:43.160 دارم سعی میکنم خلاق باشم 00:15:43.160 --> 00:15:46.260 خلاق؟ با مهارت هات؟ 00:15:46.260 --> 00:15:47.400 گوش کن 00:15:47.400 --> 00:15:53.260 وقتی هم سن تو بودم، مردم سر و کله میشکوندن که منو استخدام کنن 00:15:53.260 --> 00:15:55.000 درتو ببین 00:15:55.000 --> 00:15:57.260 چند روز روش کار کردی؟ 00:15:57.260 --> 00:16:00.280 گل رو ببین 00:16:00.280 --> 00:16:02.300 مطمئنی بیداری؟ 00:16:02.300 --> 00:16:04.860 حکاکیشو تموم نکردم 00:16:04.860 --> 00:16:07.200 شلخته 00:16:07.200 --> 00:16:08.680 عجول 00:16:08.680 --> 00:16:12.140 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که بری تو اینترنت بگردی و عین احمقا بخندی 00:16:12.140 --> 00:16:15.240 حتی رو این تمرکزم نمیکنی 00:16:15.240 --> 00:16:19.520 وقتی هنوز در حال خزیدنی چطوری میخوای پرواز رو یاد بگیری؟ 00:16:21.060 --> 00:16:23.160 استاد، ببخشید 00:16:24.280 --> 00:16:27.080 موقع عذرخواهی خیلی مودبی 00:16:27.080 --> 00:16:29.500 اما هیچوقت اصلاح نمیشی 00:16:45.250 --> 00:16:47.230 چرا خشم آلود بهم نگاه میکنی؟ 00:16:51.450 --> 00:16:53.430 استاد، من باهات صادقم. آروم باشه 00:16:53.430 --> 00:16:55.470 صادق؟ 00:16:55.470 --> 00:16:58.550 پس، فقط بهم دروغ گفتی؟ 00:16:58.550 --> 00:17:01.210 باشه، بگو 00:17:01.210 --> 00:17:02.990 حرف بزن 00:17:05.870 --> 00:17:07.910 بنال دیگه 00:17:09.310 --> 00:17:12.930 اگه حکاکی چوبی شما قابل فروش باشه، من تمرکز میکنم 00:17:12.930 --> 00:17:14.490 شما یک صنعتگر با چندین دهه تجربه 00:17:14.490 --> 00:17:16.470 و میراث دار شهرداری میراث فرهنگی ناملموس هستید 00:17:16.470 --> 00:17:19.630 حکاکی ریشه شما دوساله اینجا نشسته 00:17:19.630 --> 00:17:21.550 قراره یه یه روح خونگی تبدیل بشه 00:17:21.550 --> 00:17:23.390 صندلی هم بیرون هست 00:17:23.390 --> 00:17:26.470 همه لمسش میکنن، اما کسی نمیخرتش 00:17:26.470 --> 00:17:28.430 اما یه عالم آدم میان که نگاه کنن 00:17:28.430 --> 00:17:29.770 تا وقتی مهارت هامون خوب باشه 00:17:29.770 --> 00:17:31.890 بی فایدس. مردم فقط برای عکس گرفتن میان 00:17:31.890 --> 00:17:35.710 اگه مایل به خرید یه بدلیجاتن باید سپاسگزار باشیم 00:17:35.710 --> 00:17:38.510 شما اقلام حکاکی می کنید، و سایر صنعتگران روستا هم حکاکی های خودشون رو می فرستن 00:17:38.510 --> 00:17:40.490 فروختن همه اینا سخته 00:17:40.490 --> 00:17:42.410 به نظرم حتی نباید یه مغازه حکاکی باز میکردید 00:17:42.410 --> 00:17:45.430 خرده فروشی آنلاین هم همینه، اما با هزینه های بسیار کمتر 00:17:45.430 --> 00:17:47.490 ...تو- شیا شیا- 00:17:49.710 --> 00:17:51.810 عمو، توام اینجایی 00:18:03.630 --> 00:18:06.650 خیلی پیره، اما هنوز خیلی سرزندس 00:18:09.310 --> 00:18:11.290 تعجبی نداره که خشنه 00:18:11.290 --> 00:18:13.830 حتی منم فکر میکنم تنبلی 00:18:13.830 --> 00:18:15.950 عصبانیت سرکوب شدش باعث میشه از همه چیز عصبانی بشه 00:18:15.950 --> 00:18:17.970 تو مقصر عصبانیتش نیستی؟ 00:18:17.970 --> 00:18:20.970 تقصیر من نیست 00:18:21.570 --> 00:18:23.210 فراموشش کن، ارزش نداره صحبتشو کنیم 00:18:23.210 --> 00:18:25.390 منظورت چیه؟ 00:18:25.390 --> 00:18:27.750 واسم بی فایدست اینجا وایستم، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:18:27.750 --> 00:18:29.810 مخالفم 00:18:29.810 --> 00:18:32.010 چطوری اینجا بهتر از شانگهایه؟ 00:18:33.350 --> 00:18:37.550 این مکان جذابیت های خاص خودش داره و شانگهای هم همینطور 00:18:37.550 --> 00:18:39.570 شوخی نکن 00:18:41.470 --> 00:18:43.610 چرا هنوز ناهار نخوردی؟ 00:18:44.770 --> 00:18:46.990 شیر سویا مورد علاقت 00:18:46.990 --> 00:18:48.650 ازش لذت ببر 00:19:16.390 --> 00:19:22.930 ♫ به بارونی که توی جنگل ساکت میباره گوش‌کن ♫ 00:19:24.230 --> 00:19:29.630 ♫ در غروب آفتاب از مناظر کوهستانی لذت ببر ♫ 00:19:31.630 --> 00:19:38.010 ♫ قطرات بارون از پشت بوم به آرومی تو چشمام می چکه ♫ 00:19:38.010 --> 00:19:43.610 ♫ جهان مثل یه جزیره ساکته ♫ 00:19:46.410 --> 00:19:52.330 ♫ آسمون بی صدا روشن میشه ♫ 00:19:53.710 --> 00:19:59.010 ♫ منتظر پرندگان دریایی هستیم تا امواج رو صدا کنن ♫ 00:20:01.150 --> 00:20:07.590 ♫ در انتظار تابیدن پرتویی از نور خورشید از سراسر دریاچه به قلبم هستم♫ 00:20:07.590 --> 00:20:13.630 ♫ وقتی باد میاد بادبون رو ببند♫ 00:20:15.830 --> 00:20:22.550 ♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر، و آسمون پرستاره ♫ 00:20:22.550 --> 00:20:29.370 ♫ رد پاهای سرگردان به تدریج پاک میشن♫ 00:20:30.510 --> 00:20:37.030 ♫ من شهابی دیدم که آسمون رو روشن میکنه ♫ 00:20:37.030 --> 00:20:44.470 ♫ وقتی باد بوزه، آسمون بی ابر میشه ♫ 00:20:44.470 --> 00:20:48.530 ♫ برای دیدن تو به مکانی بادخیز میرم ♫ 00:20:48.530 --> 00:20:52.190 [چجور زندگی ای میخوام؟] 00:21:29.510 --> 00:21:32.250 [رستوران گل گال سنگ] 00:21:37.810 --> 00:21:39.170 [گل صنوبر آبی، سوزن ماهی نقره ای] 00:21:49.670 --> 00:21:51.490 داری میبندی؟ 00:21:51.490 --> 00:21:53.250 بله 00:21:53.670 --> 00:21:56.070 تنهایی؟ 00:21:56.070 --> 00:21:58.350 بیا تو، برات یه چیز میپزم 00:21:58.350 --> 00:22:00.530 لطفا بیا تو- ممنون- 00:22:21.090 --> 00:22:23.170 غذا حاضره 00:22:26.370 --> 00:22:27.930 بفرمایید 00:22:27.930 --> 00:22:29.510 باید گشنت باشه 00:22:29.510 --> 00:22:30.790 ممنون- خواهش میکنم- 00:22:30.790 --> 00:22:33.030 خانم، میتونی به عکس ازم بگیری؟ 00:22:33.030 --> 00:22:34.350 حتما 00:22:34.350 --> 00:22:35.610 اینجا رو فشار بده 00:22:35.610 --> 00:22:37.030 باشه 00:22:39.830 --> 00:22:42.110 یک، دو، سه 00:22:42.110 --> 00:22:43.970 چیییز 00:22:44.590 --> 00:22:46.030 ببین خوبه- ممنون- 00:22:46.030 --> 00:22:47.410 اگه خوب نیست میتونم یکی دیگه بندازم 00:22:47.410 --> 00:22:48.210 خیلی خوبه 00:22:48.210 --> 00:22:49.810 ممنون 00:23:10.210 --> 00:23:12.410 خوش طعمه؟ 00:23:16.590 --> 00:23:19.010 تنها سفر کردی؟ 00:23:19.010 --> 00:23:20.090 قبلا اومدی اینجا؟ 00:23:20.090 --> 00:23:21.410 نه 00:23:21.410 --> 00:23:23.470 اولین بارته میای اینجا؟ 00:23:24.190 --> 00:23:25.590 انتخاب عالی ای کردی 00:23:25.590 --> 00:23:28.570 رستوران ما بیست سال تاریخچه داره 00:23:28.570 --> 00:23:31.870 قبلا، رستوران ما تنها رستوران توی روستا بود 00:23:31.870 --> 00:23:36.390 هر توریستی که میومد غذا میخورد بازم برمیگشت که بیشتر بخوره 00:23:59.350 --> 00:24:00.750 خانم 00:24:00.750 --> 00:24:02.550 قبض رو‌ میتونید بدید؟ 00:24:02.550 --> 00:24:03.950 میتونم از وی‌چت استفاده کنم؟ 00:24:03.950 --> 00:24:05.950 آره، علی پی هم کار میکنه (برنامه پرداخت تلفنی) 00:24:05.950 --> 00:24:07.350 اینو اسکن کن 00:24:08.150 --> 00:24:08.950 پنجاه و هشت یوان 00:24:08.950 --> 00:24:11.150 به نظرم با کارت پرداخت میکنم 00:24:11.150 --> 00:24:12.750 ما اونو اینجا نداریم 00:24:12.750 --> 00:24:14.950 فقط پرداخت با گوشی 00:24:14.950 --> 00:24:18.150 این دور و اطراف ای تی ام هست؟ 00:24:18.150 --> 00:24:19.750 نه 00:24:21.150 --> 00:24:22.550 خانم، مشکلی نیست 00:24:22.550 --> 00:24:24.350 این دفعه مهمون من 00:24:24.350 --> 00:24:27.050 نه نمیشه- میتونی بری، نگران نباش- 00:24:27.050 --> 00:24:29.450 در مورد خونه یو فنگ میدونی؟ 00:24:29.450 --> 00:24:31.750 میدونم، اونجا زندگی میکنی؟ 00:24:31.750 --> 00:24:34.150 درست وقتی رسیدم اونجا گوشیم شکست 00:24:34.150 --> 00:24:36.150 میخوام چند ماه بمونم اونجا 00:24:36.150 --> 00:24:38.350 فردا وقتی یکم پول برداشت کردم پرداخت میکنم 00:24:38.350 --> 00:24:40.550 خیلی خب، مسئله بزرگی نیست 00:24:40.550 --> 00:24:42.150 چطوره اول دوربینمو بزارم اینجا؟ 00:24:42.150 --> 00:24:44.050 نیازی به این کار نیست! این کارو نکن خانم 00:24:44.050 --> 00:24:46.150 میتونی بری نگران نباش 00:24:47.550 --> 00:24:48.550 قول میدم پول رو بیارم 00:24:48.550 --> 00:24:51.850 باشه، مراقب باش- ممنون- 00:24:51.850 --> 00:24:53.650 خداحافظ- خداحافظ- 00:25:08.250 --> 00:25:13.950 ♫ تاحالا احساس کردی تو جاده تنها ایستادی؟ ♫ 00:25:13.950 --> 00:25:17.050 ♫نمیدونی کجا بری ♫ 00:25:18.750 --> 00:25:21.950 ♫خاطره هام، تو هوا پرواز میکنن ♫ 00:25:21.950 --> 00:25:24.550 ♫ چهره ها تو یه ردیف ♫ 00:25:24.550 --> 00:25:28.350 ♫ مسیر طولانی تا خونه ♫ 00:25:28.350 --> 00:25:35.150 ♫ اما همه اینا بهم یاداوری میکنن که باور کنم ♫ 00:25:35.150 --> 00:25:38.750 ♫ هیچکس نمیمونه یا نمیره ♫ 00:25:38.750 --> 00:25:45.950 ♫ و همه اینا بهم یاداوری میکنن که دریافت کنم ♫ 00:25:45.950 --> 00:25:48.850 ♫زندگی رو که میتونیم ببینیم ♫ 00:25:55.150 --> 00:25:59.250 ♫خورشیدی که طلوع و غروب میکنه♫ 00:26:05.510 --> 00:26:10.130 ♫فقط یه روز دیگست ♫ 00:26:17.550 --> 00:26:22.350 ♫ فقط یه روز دیگست ♫ 00:26:28.850 --> 00:26:31.650 تلویزیون فردا از کارگاه گلدوزی فیلمبرداری می کنه 00:26:31.650 --> 00:26:33.850 شیائو یو مسئول این کاره 00:26:33.850 --> 00:26:37.050 اطلاعات تماس تیم تولید رو بعداً برات ارسال میکنم- باشه- 00:26:37.050 --> 00:26:40.350 نماینده شیه، ما از تدارکات خواستیم که فردا صبح بیان اونجا 00:26:40.350 --> 00:26:43.450 همه گلدوزی ها و کالاهای خرده فروشی برای نمایشگاه میراث فرهنگی نامشهود شین جیانگ 00:26:43.450 --> 00:26:44.950 فردا بسته بندی و حمل میشه 00:26:44.950 --> 00:26:47.250 اطلاع میدم 00:26:47.250 --> 00:26:50.450 میشه تدارکات یکم بعد انجام شه؟ 00:26:50.450 --> 00:26:54.450 گلدوزی «هفت اسب سواره» خانم شیه برای نمایشگاه در نظر گرفته شده، اما من می خوام تلویزیون اونو فیلمبرداری کنه 00:26:54.450 --> 00:26:56.750 باشه، بهشون میگم 00:26:56.750 --> 00:26:58.850 تو و ژانگ شیائو لان کی میرید پیش شین جیانگ؟ 00:26:58.850 --> 00:27:00.450 من و گیزی فردا میریم سر میزنیم 00:27:00.450 --> 00:27:03.050 خانم ژانگ و شاگردش هفته بعد میتونن بیان 00:27:03.050 --> 00:27:04.350 باشه 00:27:04.350 --> 00:27:06.550 بیا فعلا باهاش بریم 00:27:06.550 --> 00:27:08.350 یه سن، گردو ها کجان؟ 00:27:08.350 --> 00:27:09.750 اونجا 00:27:10.650 --> 00:27:12.150 بزار همه بخورن 00:27:13.650 --> 00:27:14.550 عمو 00:27:14.550 --> 00:27:16.550 اینجایی- آره- 00:27:17.850 --> 00:27:19.150 بیا 00:27:25.350 --> 00:27:27.050 مزه کن 00:27:27.050 --> 00:27:28.250 بفرما 00:27:28.250 --> 00:27:29.950 دا شیا، یکم امتحان کن 00:27:30.750 --> 00:27:32.250 اینا از استان های دیگه بودن؟ 00:27:32.250 --> 00:27:34.050 هوانگ شین شین از روستا ما تماس داره 00:27:34.050 --> 00:27:35.450 روستا دوستش تو گردو تخصص داره 00:27:35.450 --> 00:27:37.550 ازمون کمک خواست که اینارو بفروشیم 00:27:41.750 --> 00:27:43.650 چی فکر میکنی؟ 00:27:43.650 --> 00:27:44.850 بد نیست 00:27:44.850 --> 00:27:46.850 ترد. راضی کننده 00:27:46.850 --> 00:27:49.650 اما باید سایت تولید رو بررسی کنیم 00:27:49.650 --> 00:27:50.950 مشکلی نیست 00:27:55.850 --> 00:27:57.150 عمو 00:27:58.050 --> 00:28:01.650 آقای شیه- آقای شیه اینجایی- 00:28:01.650 --> 00:28:02.950 عمو، لطفا یکم چایی بخورید 00:28:02.950 --> 00:28:04.350 باشه 00:28:06.650 --> 00:28:08.250 آیائو 00:28:08.250 --> 00:28:12.950 اینجام تا در مورد کومیسیون هتل 00:28:12.950 --> 00:28:14.650 برای حکاکی روی چوب ازت بپرسم 00:28:14.650 --> 00:28:17.550 میخواستم بعد اینکه همه چی حل شد باهات صحبت کنم 00:28:17.550 --> 00:28:18.850 مسئله همینه 00:28:18.850 --> 00:28:23.650 دوست طراحم بهم گفت 00:28:23.650 --> 00:28:26.250 که صاحب هتل هنر می خواد 00:28:26.250 --> 00:28:28.050 یه صفحه نمایش منبت کاری چوب رو تو هشتی هر طبقه آویزون کنه 00:28:28.050 --> 00:28:30.850 ...اما الان 00:28:30.850 --> 00:28:34.350 اون میخواد یه نمایشگر بزرگ کنده کاری روی چوب رو تو لابی اصلی هتل آویزون کنه 00:28:34.350 --> 00:28:36.050 اون میخواد تو شخصا حکاکی کنی 00:28:36.050 --> 00:28:39.250 بقیه با ماشین آلات کنده کاری میکنن 00:28:39.250 --> 00:28:41.750 اینه که اون میتونه هزینه هارو کاهش بده 00:28:45.050 --> 00:28:47.650 پس، فقط یکی نیاز داره؟ 00:28:50.450 --> 00:28:52.450 بقیه میتونن حکاکیش کنن؟ 00:28:52.450 --> 00:28:54.450 تو وارث میراث فرهنگی نامشهود هستی 00:28:54.450 --> 00:28:57.050 باید کار تو باشه 00:28:57.050 --> 00:29:00.250 کارآموزامم خیلی ماهرن 00:29:00.250 --> 00:29:03.150 قبلا همه در حال ساخت خونه بودن 00:29:03.150 --> 00:29:06.350 مردم مجبور بودن برای کارآموزام تو صف وایستن- میدونم- 00:29:06.350 --> 00:29:08.650 عمو این هنوز تایید نشده 00:29:08.650 --> 00:29:11.450 از دوستم میخوام با صاحبش یه قرار بزاره 00:29:11.450 --> 00:29:14.050 سعی میکنم دوباره در این مورد مذاکره کنم 00:29:18.650 --> 00:29:19.850 فراموشش کن 00:29:20.850 --> 00:29:22.150 دیگه مذاکره نکن 00:29:22.150 --> 00:29:25.250 نمیخوام بخاطر این به دیگران التماس کنم 00:29:25.250 --> 00:29:27.450 فقط اینو بهش بگو 00:29:27.450 --> 00:29:31.850 این...بهش بگو یکی دیگه رو برای حکاکی پیدا کنه 00:29:31.850 --> 00:29:33.250 من این معامله رو نمیخوام 00:29:33.250 --> 00:29:35.650 هی، تو التماسش نمیکنی 00:29:35.650 --> 00:29:37.950 سود نیاز به مذاکره داره 00:29:37.950 --> 00:29:41.950 ما وقتی توافق می کنیم که قیمت مشتری با خدمات ما مطابقت داشته باشه 00:29:41.950 --> 00:29:44.350 من، شیه هه شان، هیچوقت برای سود التماس دیگران رو نکردم 00:29:44.350 --> 00:29:45.850 مهارت های من پول به ارمغان میاره 00:29:45.850 --> 00:29:48.250 هیچوقت برای کار التماس دیگران رو نکردم 00:29:49.050 --> 00:29:50.250 آیائو، من سرزنشت نمیکنم 00:29:50.250 --> 00:29:51.750 عصبانی نشو 00:29:51.750 --> 00:29:53.250 تلاش هاتو سر این هدر نده 00:29:53.250 --> 00:29:54.850 من میرم 00:29:54.850 --> 00:29:56.350 عجله نکن 00:29:56.350 --> 00:29:58.250 فراموشش کن. خداحافظ 00:30:41.350 --> 00:30:42.850 ببخشید 00:30:42.850 --> 00:30:44.950 میتونم آدرس بپرسم؟ 00:30:50.450 --> 00:30:52.950 چرا این همه راهو اومدی اینجا؟ 00:30:52.950 --> 00:30:54.650 فقط قدم میزدم 00:30:54.650 --> 00:30:57.150 خب، پس دوباره همو دیدیم 00:30:57.150 --> 00:30:59.850 دیدن هم دیگه تو این مکان کوچیک آسونه 00:30:59.850 --> 00:31:01.950 بر میگردی خونه؟ 00:31:03.650 --> 00:31:06.050 از این جاده برو ساحل 00:31:06.050 --> 00:31:08.150 بعدش، در امتداد جاده برو‌ دریا 00:31:08.150 --> 00:31:09.850 ورودی روستا رو میبینی 00:31:09.850 --> 00:31:12.250 باشه! ممنون 00:31:17.450 --> 00:31:19.050 مشکل چیه؟ 00:31:22.950 --> 00:31:25.250 مار نیشت زد؟ 00:31:34.750 --> 00:31:36.450 چرا بهش زل زدی؟ 00:31:36.450 --> 00:31:38.550 مگه قبلا همچین چیزی ندیدی 00:31:39.650 --> 00:31:41.650 قبلا اصلا پام نرفته بود توش 00:31:53.950 --> 00:31:57.650 چطوره اول پاتو از مدفوع گاو دراری؟ 00:32:28.650 --> 00:32:30.450 اولین بارته اسب سواری میکنی؟ 00:32:30.450 --> 00:32:32.250 آره 00:32:32.250 --> 00:32:33.450 نگران نباش 00:32:33.450 --> 00:32:35.450 کیوتی پای خیلی مطیعه 00:32:35.450 --> 00:32:37.950 قبل از اون آیائو فشفشه رو پرتاب کرد سمتش 00:32:37.950 --> 00:32:40.050 برای همین ازش خوشم نمیاد 00:32:41.450 --> 00:32:43.450 اسمش کیوتی پایه؟ 00:32:43.450 --> 00:32:46.650 این یه کرّه کوچیک و واقعا عزیزه 00:32:48.250 --> 00:32:49.650 ممنون 00:32:50.450 --> 00:32:52.250 مسئله بزرگی نیست 00:32:52.250 --> 00:32:54.650 قدم گذاشتن تو فضولات گاو نشونه خوش‌شانسیه 00:32:54.650 --> 00:32:57.450 شاید منم یه سری از خوش‌شانسیاتو مشترک بشم 00:33:00.250 --> 00:33:01.750 کارتو ول کردی تا سفر کنی؟ 00:33:02.550 --> 00:33:04.250 از کجا میدونی؟ 00:33:04.250 --> 00:33:05.750 تو سه ماه متوالی اینجا میمونی 00:33:05.750 --> 00:33:08.050 هیچ شرکتی اجازه همچین مرخصی بلندی رو نمیده 00:33:08.050 --> 00:33:10.250 از کجا میدونی قراره سه ماه بمونم اینجا؟ 00:33:10.250 --> 00:33:13.650 حیاط یو فنگ به حداقل سه ماه اجاره نیاز داره 00:33:13.650 --> 00:33:15.050 درسته 00:33:16.050 --> 00:33:18.850 قلبت شکسته یا گم شدی؟ 00:33:20.250 --> 00:33:22.250 چرا اینو میپرسی؟ 00:33:22.250 --> 00:33:26.450 باید بین عشق یا کار باشه 00:33:27.950 --> 00:33:31.450 جوونا تو شهر همه عین همن 00:33:31.450 --> 00:33:33.350 اونا فکر می کنن که از فشار زیادی رنج می برن 00:33:33.350 --> 00:33:34.950 بیشتر از چیزی که بدست میارن کار میکنن 00:33:34.950 --> 00:33:37.350 رئیسشونم احمقه 00:33:37.350 --> 00:33:41.250 در حالی که هر روز شکایت می کنن، فقط تعداد انگشت شماری استعفا میدن 00:33:41.250 --> 00:33:42.650 میدونی چرا؟ 00:33:42.650 --> 00:33:43.850 چرا؟ 00:33:43.850 --> 00:33:45.850 بخاطر اینکه بعد استعفا باید یه شغل پیدا کنن 00:33:45.850 --> 00:33:47.650 بدون شغل، هیچ پولی ندارن 00:33:47.650 --> 00:33:51.050 بدون پول، نمیتونن زنده بمونن 00:33:52.050 --> 00:33:56.050 خب...پرورش اسب میتونه خانواده شما رو ساپورت کنه؟ 00:33:56.050 --> 00:33:59.650 آره. ما یه خونه و زمین با هزینه کم داریم 00:33:59.650 --> 00:34:03.050 مامانبزرگ سبزی میکاره و روزانه محصولاتش رو تو غرفش میفروشه 00:34:03.050 --> 00:34:04.650 میتونه به قدر کافی پول دراره 00:34:04.650 --> 00:34:09.650 حتی اگه من کاری نکنم، پول مامانبزرگ شکممونو سیر نگه میداره 00:34:10.750 --> 00:34:13.050 چند سالشه؟ 00:34:13.050 --> 00:34:16.050 امسال میره تو هشتاد 00:34:21.850 --> 00:34:24.450 خورشید در حال غروبه 00:34:30.850 --> 00:34:35.050 ♫ درخشش غروب خورشید آسمان رو می‌سوزونه ♫ 00:34:35.050 --> 00:34:38.350 ♫ دریا در مقابل باده ♫ 00:34:38.350 --> 00:34:41.350 ♫ غروب خیلی ملایمه ♫ 00:34:44.050 --> 00:34:48.250 ♫ کوه ها پشت ابر ها پنهون میشن ♫ 00:34:48.250 --> 00:34:51.650 ♫ یه رویا در حال آشکار شدنه ♫ 00:34:51.650 --> 00:34:56.250 ♫ قرار ملاقات با ستاره ها♫ 00:34:56.250 --> 00:35:04.850 ♫ وقتی نسیم شب ابدیت موقتی رو به ارمغان میاره♫ 00:35:04.850 --> 00:35:08.750 ♫ و روز پر مشغله ♫ 00:35:09.850 --> 00:35:18.250 ♫ چشمامو میبندم و یه دلیل برای نفس کشیدن پیدا میکنم ♫ 00:35:18.250 --> 00:35:22.250 ♫دستام تورو پیدا کردن♫ 00:35:29.650 --> 00:35:35.850 ♫ آخر دنیا♫ 00:35:43.250 --> 00:35:47.950 ♫ همه چی پشت سر گذاشته میشه♫ 00:35:49.850 --> 00:35:52.650 مراقب باش- ممنون- 00:35:55.150 --> 00:35:56.450 مراقب باش 00:36:00.850 --> 00:36:02.450 اونجا بشین 00:36:10.350 --> 00:36:13.850 شیائو چین، یه جفت واسم اسلیپر بیار 00:36:13.850 --> 00:36:15.850 برادر آیائو! دوست دخترته؟ 00:36:15.850 --> 00:36:17.650 شوخی میکنی؟ 00:36:17.650 --> 00:36:20.350 فقط یه توریسته 00:36:21.050 --> 00:36:23.050 چطور میتونی به راحتی بزاری با کیوتی پای سواری کنه؟ 00:36:23.050 --> 00:36:25.750 تو حتی نمیزاری من سوارش شم‌ وقتی میخوام 00:36:27.750 --> 00:36:29.550 یه جفت انتخاب کن 00:36:29.550 --> 00:36:31.050 این یکی 00:36:32.850 --> 00:36:33.850 اندازست؟ 00:36:33.850 --> 00:36:35.350 آره، چقدره؟ 00:36:35.350 --> 00:36:37.250 تو با اون اومدی، پس قیمتو زیاد نمیکنم 00:36:37.250 --> 00:36:38.850 فقط بیست و پنج یوان 00:36:38.850 --> 00:36:39.850 ده یوان 00:36:39.850 --> 00:36:42.450 اگه ده یوان بگیرم یک سنت هم نمیتونم درامد داشته باشم 00:36:43.950 --> 00:36:45.250 باشه ده یوان 00:36:49.850 --> 00:36:51.150 چرا پول میدی؟ 00:36:51.150 --> 00:36:52.450 ...اون 00:36:52.450 --> 00:36:55.350 پلیس جهانی ای مگه؟ چرا اینقدر فضولی؟ 00:36:56.650 --> 00:36:58.450 مارکشو برات میکنم 00:36:58.450 --> 00:36:59.650 باشه 00:37:00.450 --> 00:37:02.250 برادر آیائو 00:37:03.550 --> 00:37:04.850 پرو نباش 00:37:04.850 --> 00:37:07.850 از نظر بزرگ بودن باید بهم میگفتی عمو آیائو 00:37:07.850 --> 00:37:09.550 عمو؟ ما تو جهان مدرن داریم زندگی میکنیم 00:37:09.550 --> 00:37:11.050 چرا هنوز از بزرگتر بودن حرف میزنی؟ 00:37:11.050 --> 00:37:13.050 بعدشم‌، ما اصلا فامیل نیستیم 00:37:13.050 --> 00:37:14.650 اسلیپرات 00:37:16.050 --> 00:37:17.250 میبینمت 00:37:17.250 --> 00:37:20.350 صبر کن، میتونی اینو داشته باشی 00:37:21.250 --> 00:37:22.250 خیلی ممنون 00:37:22.250 --> 00:37:23.850 اگه وقت داشتی بیا ببین 00:37:23.850 --> 00:37:24.950 بای بای 00:37:24.950 --> 00:37:27.050 برادر آیائو، فردا از خونت دیدن میکنم 00:37:27.050 --> 00:37:29.250 باشه 00:37:29.250 --> 00:37:31.850 برادر! خوردی؟- نه هنوز- 00:37:31.850 --> 00:37:33.350 تازه برگشتی؟- آره- 00:37:33.350 --> 00:37:34.250 کجا میری؟ 00:37:34.250 --> 00:37:35.650 مامانبزرگو برای شام صدا میکنم 00:37:35.650 --> 00:37:38.050 فهمیدم، مراقب باش 00:37:42.650 --> 00:37:44.850 راه رفتن با این اسلیپرا سخته؟ 00:37:51.650 --> 00:37:52.850 گوان جان 00:37:53.650 --> 00:37:55.050 مامانبزرگ 00:37:55.050 --> 00:37:57.650 تو تاریکی گلدوزی نکن، چشمات از بین میرن 00:37:57.650 --> 00:37:59.050 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:37:59.050 --> 00:38:01.750 اون سالهاست منتظره 00:38:01.750 --> 00:38:04.750 اون دوستته؟ 00:38:04.750 --> 00:38:06.850 مستاجر جدید تو حیاط، شو هونگ دو 00:38:06.850 --> 00:38:07.650 سلام 00:38:07.650 --> 00:38:09.450 پس برای به مدت طولانی اینجایی 00:38:09.450 --> 00:38:11.150 هر عصر ساعت شیش مغازه رو باز میکنم 00:38:11.150 --> 00:38:12.650 اگه هوس باربیکیو کردی بیا 00:38:12.650 --> 00:38:13.850 باشه 00:38:15.750 --> 00:38:17.850 کمکت میکنم افسار اسب رو نگه داری 00:38:17.850 --> 00:38:19.550 باشه 00:38:19.550 --> 00:38:22.250 خیلی مطیعه، نمیزنتت 00:38:22.250 --> 00:38:24.850 بزار انجامش بدم 00:38:24.850 --> 00:38:26.850 بیا، یکم بگیر- اوکیه- 00:38:26.850 --> 00:38:28.150 نگران نباش، یه گاز بزن 00:38:28.150 --> 00:38:29.550 ممنون 00:38:33.350 --> 00:38:34.650 بریم 00:38:34.650 --> 00:38:36.850 واقعا نمیدونم چطوری یه اسبو‌ برونم 00:38:36.850 --> 00:38:38.150 نیاز نیست چیزی بدونی، فقط افسار رو‌بگیر 00:38:38.150 --> 00:38:39.850 اگه نمی‌تونی، بزار مامانبزرگ انجامش بده 00:38:39.850 --> 00:38:40.650 بیا 00:38:40.650 --> 00:38:43.050 مشکلی نیست، میتونم انجامش بدم 00:38:43.050 --> 00:38:44.350 بریم 00:38:45.650 --> 00:38:47.850 امروز چقدر به دست آوردی؟ 00:38:47.850 --> 00:38:48.950 بیشتر از صد یوان 00:38:48.950 --> 00:38:50.650 همین؟ 00:38:51.450 --> 00:38:53.050 گوشت گاو و دنده گوسفند 00:38:53.050 --> 00:38:54.250 باشه 00:38:56.350 --> 00:38:58.050 مامانبزرگ، بزار بشورمش 00:38:58.050 --> 00:38:59.250 نگران نباش 00:38:59.250 --> 00:39:00.850 برو یکم چایی بخور 00:39:00.850 --> 00:39:03.450 بجنب، یکم چایی بخور 00:39:04.450 --> 00:39:06.750 شو هونگ دو! کمکم کن ظرفارو بیارم بیرون 00:39:06.750 --> 00:39:08.450 باشه 00:39:18.950 --> 00:39:21.550 اینا فقط یکم از غذا های خونگین! زود بخور 00:39:22.650 --> 00:39:25.050 ممنون، نباید منتظر برادرت بمونیم؟ 00:39:25.050 --> 00:39:28.050 کی بهش اهمیت میده؟ شاید این دور و اطراف داره میچرخه 00:39:31.450 --> 00:39:33.050 آیائو 00:39:34.050 --> 00:39:36.650 خاله بائو پینگ! ما تو خونه ایم 00:39:39.350 --> 00:39:40.650 همسایمون 00:39:42.450 --> 00:39:43.850 خاله 00:39:43.850 --> 00:39:45.950 اقوامم عروسی داره، یکم گوشت گاو خورش کردم 00:39:45.950 --> 00:39:48.050 یکمم برای شما آرودم 00:39:48.050 --> 00:39:49.850 گوشت گاو! عالیه 00:39:49.850 --> 00:39:53.350 یه مهمون داریم، اما غذای مناسب کم داشتیم 00:39:53.350 --> 00:39:55.050 سلام- سلام- 00:39:56.050 --> 00:39:57.950 مستاجر جدید تو حیاط 00:39:57.950 --> 00:40:01.150 بائو پینگ، اگه هنوز غذا نخوردی بیا بخور 00:40:01.150 --> 00:40:02.450 تو خونه غذا خوردم 00:40:02.450 --> 00:40:04.250 شیائو چان رفت به شیائو هولو زنگ بزنه 00:40:04.250 --> 00:40:05.750 یه بار که برم خونه میخورم 00:40:05.750 --> 00:40:07.850 هنوز داغه بیا بخور- واو- 00:40:07.850 --> 00:40:08.850 ممنون 00:40:08.850 --> 00:40:10.450 از غذاتون لذت ببرید 00:40:10.450 --> 00:40:11.450 پس میرم 00:40:11.450 --> 00:40:13.350 ممنون خاله 00:40:13.350 --> 00:40:14.450 خاله من میرم 00:40:14.450 --> 00:40:17.250 خاله بائو‌ پینگ، بزار بدرقت کنم 00:40:20.350 --> 00:40:22.950 یکم امتحان کن، منتظر اون نباش 00:40:22.950 --> 00:40:24.450 ممنون 00:40:26.250 --> 00:40:30.550 خاله بائو پینگ، چیزی اذیتت میکنه؟ 00:40:30.550 --> 00:40:33.350 امیدوارم بتونی شیا شیا رو متقاعد کنی 00:40:33.350 --> 00:40:38.450 خب... او الان نسبتاً پرخاشگره و تو کارش شلختست 00:40:38.450 --> 00:40:40.850 امروز، دوباره از استادش عصبانی شد 00:40:40.850 --> 00:40:42.750 به خواهرش گوش نمیده 00:40:42.750 --> 00:40:46.050 و یه بحث دیگه تو خونه راه انداختن 00:40:46.050 --> 00:40:47.950 جوونارو بخاطر بیقراری سرزنش نکن 00:40:47.950 --> 00:40:50.450 همه دوست دارن خوش بگذرونن 00:40:50.450 --> 00:40:53.550 عمو میتونه سرزنشش کنه، اما شما نمیتونید 00:40:53.550 --> 00:40:56.250 میدونم، اما این فرق داره 00:40:56.250 --> 00:40:59.450 بهم گفت یه دوست تو شانگهای داره که دعوتش کرده 00:40:59.450 --> 00:41:01.950 برای همین سفر میخواست بره شانگهای 00:41:01.950 --> 00:41:03.650 کی همچین دوستی پیدا کرد ؟ 00:41:03.650 --> 00:41:04.850 نمیدونم 00:41:04.850 --> 00:41:08.950 هر روز درحال تلوزیون نگاه کردن و چت با گوشیشه 00:41:08.950 --> 00:41:11.050 از سفر منعش نمیکنم 00:41:11.050 --> 00:41:14.050 اما می ترسم بعد از رفتنش برنگرده 00:41:14.050 --> 00:41:15.450 شیا شیا اینو گفت؟ 00:41:15.450 --> 00:41:18.950 نگفت، اما خوب میشناسمش 00:41:18.950 --> 00:41:22.650 یکم پیش آخرین شاگردش رو دیدم 00:41:22.650 --> 00:41:24.850 میخواست ول کنه و بره 00:41:24.850 --> 00:41:26.450 یه شاگرد دیگه میخواد ول کنه بره؟ 00:41:26.450 --> 00:41:27.850 آره 00:41:27.850 --> 00:41:30.550 الان درا و پنجره ها توسط ماشین آلات حکاکی شده 00:41:30.550 --> 00:41:33.150 حتی پیشه وران ارشد روستا به سختی شغل دارن 00:41:33.150 --> 00:41:35.450 برای همینه شاگردا میرن 00:41:35.450 --> 00:41:38.650 بقیه در حال رشدن 00:41:40.050 --> 00:41:42.450 خیلی خب. فهمیدم 00:41:42.450 --> 00:41:44.250 خاله بائو پینگ، نگران نباش 00:41:44.250 --> 00:41:47.150 اول با شیائو چان حرف میزنم بعد از شیا شیا میپرسم 00:41:47.150 --> 00:41:49.050 ببخشبد دوباره تو دردسر انداختمت 00:41:49.050 --> 00:41:50.850 مسئله ای نیست- من میرم- 00:41:50.850 --> 00:41:53.850 فردا رو یادت نره 00:41:53.850 --> 00:41:55.050 نمیره 00:41:55.050 --> 00:41:56.650 عالیه 00:41:56.650 --> 00:41:57.950 از غذات لذت ببر 00:41:57.950 --> 00:41:59.250 مراقب باش- باشه- 00:41:59.250 --> 00:42:00.850 مراقب باش 00:42:10.450 --> 00:42:13.850 اینطوری نگو، دارم بهت میگم فقط گوشیم شکسته 00:42:15.450 --> 00:42:17.650 داشتم تو خونه یه دوست غذا میخوردم 00:42:19.350 --> 00:42:23.650 مامان، استراحتم فردا شروع میشه 00:42:23.650 --> 00:42:25.750 استراحت میکنم و زیاد کار نمیکنم 00:42:26.450 --> 00:42:28.050 مامان، باید قطع کنم 00:42:28.050 --> 00:42:30.250 باید گوشیو بر گردونم 00:42:30.250 --> 00:42:32.150 همین، بای بای 00:42:46.350 --> 00:42:48.450 بریم، برت میگردونم 00:42:48.450 --> 00:42:49.850 نگران نباش، خیلی نزدیکه 00:42:49.850 --> 00:42:51.050 خودم میتونم برگردم 00:42:51.050 --> 00:42:53.050 پول نقد داری؟ 00:42:54.850 --> 00:42:56.250 نه 00:42:59.050 --> 00:43:00.650 اینو بگیر، برای‌مواقع اضطراری 00:43:00.650 --> 00:43:02.050 ممنون، بهت برش میگردونم 00:43:02.050 --> 00:43:03.850 میتونیم توافق کنیم برای بعد اینکه گوشیت درست شد 00:43:03.850 --> 00:43:05.450 بریم 00:43:05.450 --> 00:43:07.350 باید برم رستوران گل گال سانگ 00:43:07.350 --> 00:43:09.250 هنوز گشنته؟ 00:43:09.250 --> 00:43:10.850 نه ناهارمو پرداخت نکردم 00:43:10.850 --> 00:43:13.250 میرم اونو بدم 00:43:13.250 --> 00:43:15.050 عجله نداری که نه؟ 00:43:15.050 --> 00:43:17.050 من فقط بعد از پرداخت صورتحساب راحت میشم 00:43:17.050 --> 00:43:18.450 باشه 00:43:19.850 --> 00:43:21.850 مراقب باش، یه پله هست 00:43:22.850 --> 00:43:28.850 ♫ به بارونی که توی جنگل ساکت میباره گوش‌کن ♫ 00:43:30.350 --> 00:43:35.850 ♫ در غروب آفتاب از مناظر کوهستانی لذت ببر ♫ 00:43:37.650 --> 00:43:44.250 ♫ قطرات بارون از پشت بوم به آرومی تو چشمام می چکه ♫ 00:43:44.250 --> 00:43:50.150 ♫ جهان مثل یه جزیره ساکته ♫ 00:43:52.450 --> 00:43:58.050 ♫ آسمون بی صدا روشن میشه ♫ 00:43:59.850 --> 00:44:05.350 ♫ منتظر پرندگان دریایی هستیم تا امواج رو صدا کنن ♫ 00:44:07.250 --> 00:44:13.650 ♫ در انتظار تابیدن پرتویی از نور خورشید از سراسر دریاچه به قلبم هستم♫ 00:44:13.650 --> 00:44:19.850 ♫ وقتی باد میاد بادبون رو ببند♫ 00:44:21.990 --> 00:44:28.430 ♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر، و آسمون پرستاره ♫ 00:44:28.450 --> 00:44:35.450 ♫ رد پاهای سرگردان به تدریج پاک میشن♫ 00:44:36.850 --> 00:44:38.650 ♫ من شهابی دیدم که آسمون رو روشن میکنه ♫ 00:44:38.650 --> 00:44:43.250 ♫ وقتی باد بوزه، آسمون بی ابر میشه ♫ 00:44:43.250 --> 00:44:50.450 ♫ برای دیدن تو به مکانی بادخیز میرم ♫ 00:44:55.250 --> 00:45:01.050 ♫ آسمون بی صدا روشن میشه ♫ 00:45:02.650 --> 00:45:08.250 ♫ منتظر پرندگان دریایی هستیم تا امواج رو صدا کنن ♫ 00:45:10.050 --> 00:45:16.450 ♫ در انتظار تابیدن پرتویی از نور خورشید از سراسر دریاچه به قلبم هستم♫ 00:45:16.450 --> 00:45:23.350 ♫ وقتی باد میاد بادبون رو ببند♫ 00:45:24.750 --> 00:45:31.250 ♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر، و آسمون پرستاره ♫ 00:45:31.250 --> 00:45:38.650 ♫ رد پاهای سرگردان به تدریج پاک میشن♫ 00:45:39.450 --> 00:45:41.450 ♫ روشنی و سایه های فصل ها ♫ 00:45:41.450 --> 00:45:46.050 ♫ من شهابی دیدم که آسمون رو روشن میکنه ♫ 00:45:46.050 --> 00:45:53.350 ♫ وقتی باد بوزه، آسمون بی ابر میشه ♫ 00:45:53.350 --> 00:46:00.450 ♫ برای دیدن تو به مکانی بادخیز میرم ♫ 00:46:00.474 --> 00:46:12.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.