WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:01:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.500 --> 00:01:32.099 -خودت رو دریاب- 00:01:57.899 --> 00:02:02.900 -قسمت سوم- 00:02:05.970 --> 00:02:07.960 نزدیک شب 00:02:07.960 --> 00:02:10.969 مخصوصا بین ساعت نه تا یازده 00:02:10.970 --> 00:02:13.489 یکم چایی خوردن 00:02:13.489 --> 00:02:16.669 به گوارش کمک می‌کنه_ نانا_ 00:02:16.669 --> 00:02:18.230 آقای ما 00:02:19.240 --> 00:02:20.689 یکم غذا گرفتم 00:02:20.690 --> 00:02:22.190 ممنون 00:02:23.030 --> 00:02:25.629 مهمون جدید کجاست؟ دعوتش کن غذا بخوره 00:02:25.629 --> 00:02:27.900 هنوز برنگشته 00:02:27.900 --> 00:02:30.639 از سر شب گذشته 00:02:30.640 --> 00:02:31.689 کجا ممکنه مونده باشه؟ 00:02:31.690 --> 00:02:33.900 شاید کنار ساحله 00:02:35.770 --> 00:02:37.799 چراغ دامایی هنوز روشنه 00:02:37.800 --> 00:02:39.880 صداش کن بیاد غذا بخوریم 00:02:39.880 --> 00:02:42.549 مزاحمش نشو داره می‌نویسه 00:02:42.549 --> 00:02:45.269 خودش می‌تونه تصمیم بگیره بیاد یا نه 00:02:45.269 --> 00:02:47.569 زشته دعوتش نکنیم 00:02:47.570 --> 00:02:49.099 خوشش نمیاد تو جمعیت باشه 00:02:49.099 --> 00:02:50.649 اذیتش نکن 00:02:50.649 --> 00:02:53.879 دارم مهمون‌نوازی می‌کنم کجاش اشتباهه؟ 00:02:53.879 --> 00:02:55.569 نباید همه‌ش تو اتاقش بمونه 00:02:55.570 --> 00:02:58.639 نیاد یکم هوا بخوره به کله‌ش مریض میشه 00:02:58.639 --> 00:03:00.359 دامای بیا بخوریم_ داد نزن_ 00:03:00.359 --> 00:03:01.880 !ببخشید 00:03:03.920 --> 00:03:05.450 دامای چی گفت؟ 00:03:05.450 --> 00:03:07.490 از کجا می‌دونی دامای‌عه؟ 00:03:11.130 --> 00:03:12.910 آقای ما 00:03:12.910 --> 00:03:15.480 بعد یه ساعتی دیگه غذا نمی‌خورم 00:03:16.130 --> 00:03:17.900 واقعا خودشه 00:03:17.900 --> 00:03:20.989 خوبم ممنون 00:03:20.989 --> 00:03:23.040 درست حدس زدی نانا 00:03:24.090 --> 00:03:25.919 خب بیا بنوش 00:03:25.919 --> 00:03:26.809 نمی‌نوشم 00:03:26.810 --> 00:03:30.909 فردا صبح باید به خواهر شیائو چان کمک کنم 00:03:30.909 --> 00:03:34.890 شما چتونه؟ یکی بعد ظهر غذا نمی‌خوره یکی چیزی نمی‌نوشه 00:03:34.920 --> 00:03:36.570 ...شماها واقعا 00:03:37.600 --> 00:03:39.530 یه دوستی رو دعوت می‌کنم 00:03:44.200 --> 00:03:46.560 !همه هستین 00:03:46.560 --> 00:03:48.529 حرفش شد پیداش شد 00:03:48.530 --> 00:03:50.050 بیا شیه بیا بنوشیم 00:03:50.050 --> 00:03:51.409 باید زودتر بهم می‌گفتی 00:03:51.410 --> 00:03:54.040 خونه شام خوردیم 00:03:54.570 --> 00:03:56.199 این کیه؟ 00:03:56.200 --> 00:03:58.990 شو هونگ دو مستاجر جدیدم 00:03:58.990 --> 00:04:00.039 طبقه بالا می‌مونم 00:04:00.040 --> 00:04:01.550 از دیدنت خوشوقتم خودم رو معرفی می‌کنم 00:04:01.550 --> 00:04:03.859 اسمم هو یویوعه صدام کن هو 00:04:03.859 --> 00:04:05.880 از دیدنت خوشوقتم هو_ همچنین_ 00:04:05.880 --> 00:04:09.100 ما چیو شان ما صداشون می‌کنیم آقای ما 00:04:10.570 --> 00:04:12.920 اون روز دیدم مشغول مدیتیشن بودن 00:04:12.920 --> 00:04:14.490 ...ایشون نانا_ 00:04:14.490 --> 00:04:16.440 سلام نانا 00:04:16.440 --> 00:04:18.850 پس یه خانوم زیبا تو خونه‌ت شام خورده؟ 00:04:18.850 --> 00:04:21.300 خاله بائوپینگ یکم گوشت آورده بود 00:04:21.300 --> 00:04:22.809 چرا من رو دعوت نکردی؟ 00:04:22.810 --> 00:04:25.270 اگه میومدین دیگه چیزی به خودم نمی‌رسید 00:04:25.270 --> 00:04:28.430 خب شماها می‌تونین بنوشین من سرم شلوغه 00:04:28.430 --> 00:04:29.739 استراحت کن_ باشه_ 00:04:29.739 --> 00:04:32.009 شب چیکار داری آخه؟ بمون باهامون بنوش 00:04:32.009 --> 00:04:34.569 شرمنده باید برم 00:04:36.920 --> 00:04:38.989 هونگ دو بیا رسیدنت رو جشن بگیریم 00:04:38.989 --> 00:04:41.719 هنوز وسایلم رو جابه‌جا نکردم 00:04:41.719 --> 00:04:44.649 باید اول یکم به اتاق برسم فردا جشن بگیریم 00:04:44.649 --> 00:04:45.719 استراحت کن 00:04:45.720 --> 00:04:48.349 کمک لازم داشتی بهم بگو من تو این اتاقم 00:04:48.349 --> 00:04:49.410 باشه 00:04:49.410 --> 00:04:53.040 هونگ دو، ویچت ادت کنم؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.329 گوشیم خرابه 00:04:54.330 --> 00:04:56.040 بعدا درست شد اد می‌کنیم 00:04:56.620 --> 00:04:58.779 شب بخیر_ شب بخیر_ 00:04:58.779 --> 00:05:00.239 من...من تو این اتاقم 00:05:00.240 --> 00:05:02.080 اگه کمک خواستی می‌تونی بیای سراغم 00:05:02.080 --> 00:05:03.650 باشه 00:05:07.210 --> 00:05:08.760 خب 00:05:08.760 --> 00:05:10.600 اونم درونگراست 00:05:11.110 --> 00:05:13.140 حتی بیش‌تر از دامای 00:05:14.140 --> 00:05:15.649 من فعلا میرم 00:05:15.650 --> 00:05:16.699 به‌خاطر غذا ممنون 00:05:16.699 --> 00:05:18.520 یکم بیش‌تر بمون 00:05:18.520 --> 00:05:22.010 صبر کن...حداقل یکم برام باربیکیو بذار 00:05:22.010 --> 00:05:24.260 هو 00:05:24.260 --> 00:05:26.550 ولش کن 00:05:27.450 --> 00:05:29.560 مردم باید یاد بگیرن 00:05:29.560 --> 00:05:33.720 تنهایی هم خوش بگذرونن 00:05:34.680 --> 00:05:36.890 بیا مدیتیشن کنیم 00:05:39.330 --> 00:05:41.530 خودم می‌خورم 00:06:10.900 --> 00:06:16.040 ♫ به صدای بارون که تو جنگل ساکت می‌باره گوش کن ♫ 00:06:18.140 --> 00:06:23.100 ♫ موقع غروب خورشید از تصویر کوه‌ها لذت ببر ♫ 00:06:25.800 --> 00:06:28.509 ♫ قطره‌های بارون از سقف بی‌صدا رو چشمام می‌چکه ♫ 00:06:28.510 --> 00:06:30.840 الان می‌تونیم بخوریم؟ 00:06:30.840 --> 00:06:32.580 شروع کنیم 00:06:32.580 --> 00:06:34.270 صبر کن 00:06:35.150 --> 00:06:39.060 باید این سه‌تا رو بهت معرفی کنم 00:06:39.060 --> 00:06:40.550 دیدار مادر و پسر 00:06:40.550 --> 00:06:42.920 جنگ گوان یو و چینگ چیونگ 00:06:42.920 --> 00:06:44.870 بوسه‌ی آتشین 00:06:44.870 --> 00:06:46.760 مگه اینا جوانه سویا و جوانه‌ی ماش 00:06:46.760 --> 00:06:48.849 املت و گوشت تند نیستن؟ 00:06:48.849 --> 00:06:50.339 به‌نظرت جالب نیست؟ 00:06:50.340 --> 00:06:53.110 اینجا خیلی لفت میده تا غذا بیاره 00:06:53.110 --> 00:06:55.499 بعد شام باید برگردم هتل 00:06:55.499 --> 00:06:57.650 امروز یه تور می‌رسن هتل 00:06:57.650 --> 00:06:59.650 به‌نظرت دیوونه نشدم؟ 00:06:59.650 --> 00:07:01.509 انقدر سرم شلوغه دهنم زخم شده 00:07:01.510 --> 00:07:03.819 ولی بازم اومدم با تو گوشت تند بخورم 00:07:03.819 --> 00:07:06.679 باشه فهمیدم چون دوستم داری 00:07:06.679 --> 00:07:08.550 زیادی خودت رو دست بالا می‌گیری 00:07:08.550 --> 00:07:09.709 پیشخدمت 00:07:09.710 --> 00:07:11.309 یه کاسه برنج، فقط لطفا سریع‌تر 00:07:11.310 --> 00:07:12.410 حتما لطفا منتظر بمونین 00:07:12.410 --> 00:07:15.290 کی بالاخره سرت خلوت میشه بریم یون نان؟ 00:07:15.290 --> 00:07:17.440 سرم شلوغه فعلا 00:07:17.440 --> 00:07:19.190 ببینیم چی میشه 00:07:19.190 --> 00:07:23.029 راستش فقط می‌خوام اون سوپ گل صنوبر آبی رو امتحان کنم 00:07:23.029 --> 00:07:24.799 سوپ گل صنوبر آبی؟ 00:07:24.799 --> 00:07:27.090 چرا همچین اسمی داره؟ 00:07:27.090 --> 00:07:29.419 سبزیجات توش اسمش صنوبر آبی‌عه 00:07:29.420 --> 00:07:30.979 نمی‌دونم، منم نخوردم تا حالا 00:07:30.980 --> 00:07:33.650 احتمالا مزه سوپ سبزیجات بده 00:07:33.650 --> 00:07:37.940 ♫ وقتی باد بوزه آسمون صاف و بی‌ابر میشه ♫ 00:07:39.220 --> 00:07:40.829 این گوشته مزه‌ش عالیه 00:07:40.830 --> 00:07:42.459 باید بیش‌تر بخوری_ هی_ 00:07:42.460 --> 00:07:45.389 اسمش بوسه‌ی آتشینه 00:07:45.390 --> 00:07:47.139 گوشت_ تو تور داری_ 00:07:47.139 --> 00:07:48.530 گوشت_ تور تور تور_ 00:07:48.530 --> 00:07:50.800 گوشت گوشت 00:07:52.710 --> 00:07:54.710 خوشمزه‌ست 00:07:54.710 --> 00:07:56.280 خیلی زیاد 00:07:56.280 --> 00:08:03.570 ♫ به مکان‌های بادخیز میام تا بتونم ببینمت ♫ 00:09:14.950 --> 00:09:17.140 !گربه 00:09:20.190 --> 00:09:21.650 سلام 00:09:23.360 --> 00:09:25.220 سلام 00:09:25.220 --> 00:09:27.740 اسم من شو هونگ دوعه اسم تو چیه؟ 00:09:28.910 --> 00:09:30.139 دیشب خوب نخوابیدم 00:09:30.140 --> 00:09:32.970 پنجره باز بود هر چی پشه بود اومد تو 00:09:34.100 --> 00:09:36.210 بیا نازت کنم 00:10:05.320 --> 00:10:07.240 سلام از دیدنت خوشوقتم 00:10:07.830 --> 00:10:11.189 من شو هونگ دوام دیروز اومدم 00:10:11.189 --> 00:10:13.220 سلام من دامای‌ام 00:10:13.220 --> 00:10:14.669 دامای 00:10:14.670 --> 00:10:16.619 هونگ دو و دامای 00:10:16.620 --> 00:10:18.390 جفت‌مون غذاییم (هونگ دو یعنی لوبیا قرمز دامای هم یعنی جو) 00:10:24.190 --> 00:10:26.380 خیلی زود پاشدی 00:10:26.380 --> 00:10:28.390 هنوز نخوابیدم 00:10:28.390 --> 00:10:29.910 کل شب بیدار بودی؟ 00:10:29.910 --> 00:10:32.139 غذای من دیگه تقریبا تمومه 00:10:32.139 --> 00:10:34.159 اوکیه من چیزی نمی‌پزم 00:10:34.159 --> 00:10:35.589 فقط اومدم سلام بدم 00:10:35.590 --> 00:10:37.440 ادامه بده 00:10:40.950 --> 00:10:43.799 خیلی درست کردم می‌خوای توام بخوری؟ 00:10:43.799 --> 00:10:45.339 نه ممنون 00:10:45.340 --> 00:10:48.429 بعدا یه کاسه غلات و شیر می‌خورم 00:10:48.430 --> 00:10:49.450 ممنون 00:10:49.450 --> 00:10:52.260 جدی میگم. زیاد درست کردم 00:10:54.190 --> 00:10:56.959 باشه پس ممنون 00:11:07.380 --> 00:11:09.720 گربه مال کیه؟ 00:11:14.500 --> 00:11:16.320 نمی‌دونم 00:11:22.310 --> 00:11:24.490 تو اتاقت پشه هست؟_ آره_ 00:11:24.490 --> 00:11:26.289 دیشب یادم رفت پنجره رو ببندم 00:11:26.289 --> 00:11:28.620 اینجا خیلی پشه داره 00:11:29.190 --> 00:11:32.219 تو اتاقم اسپری دارم 00:11:32.220 --> 00:11:33.760 بعدا بهت میدم 00:11:33.760 --> 00:11:35.640 ممنون 00:11:38.790 --> 00:11:41.460 انگار لهجه‌ی هونانی داری 00:11:43.670 --> 00:11:45.099 تو هتل کار می‌کردم 00:11:45.100 --> 00:11:48.339 یکی از مشتری‌های وی‌آی‌پی 00:11:48.340 --> 00:11:49.720 از هونان اومده بود 00:11:49.720 --> 00:11:51.710 لهجه‌ت شبیهشه 00:11:57.980 --> 00:12:00.140 هتل کجا؟ 00:12:00.790 --> 00:12:02.859 یه هتل پنج ستاره تو پکن 00:12:02.860 --> 00:12:05.510 پس بچه پکنی؟ 00:12:05.510 --> 00:12:07.420 نه 00:12:07.420 --> 00:12:09.829 پکن درس خوندم 00:12:09.830 --> 00:12:13.290 بعد کار پیدا کردم 00:12:13.290 --> 00:12:15.690 بیش‌تر از ده سال پکن بودم 00:12:15.690 --> 00:12:17.590 خودم اهل شاندونگم 00:12:22.600 --> 00:12:25.800 خب حالا چرا اومدی اینجا؟ 00:12:25.800 --> 00:12:30.500 استعفا دادم اومدم یکم استراحت کنم 00:12:31.300 --> 00:12:33.300 چیکار می‌خوای کنی؟ 00:12:39.000 --> 00:12:40.800 فقط تو گوشیت بچرخی؟ 00:12:40.800 --> 00:12:44.700 نه محیط اینجا خیلی خوشگله 00:12:44.700 --> 00:12:47.400 ارزش گوشی کنار گذاشتن رو داره 00:12:48.220 --> 00:12:49.859 امروز می‌خوای چیکار کنی؟ 00:12:49.859 --> 00:12:54.000 گوشیم رو درست کنم خراب شده 00:12:54.000 --> 00:12:56.900 بهترین موقعیت نیست از دستش خلاص شی؟ 00:12:56.900 --> 00:12:59.600 گوشیت در دسترس باشه قطعا دلت می‌خواد بری سرش 00:12:59.600 --> 00:13:02.200 حالا که خرابه نمیری سرش 00:13:03.700 --> 00:13:05.200 ...خب 00:13:08.800 --> 00:13:11.200 حالا که غذا رو من آماده کردم میشه ظرف‌ها رو بشوری؟ 00:13:11.200 --> 00:13:13.500 حتما. می‌تونی بری 00:13:13.500 --> 00:13:15.200 ممنون 00:13:19.700 --> 00:13:21.700 پس میرم دیگه 00:15:08.550 --> 00:15:10.499 !صبحونه 00:15:10.500 --> 00:15:12.700 زود باش! دیرم میشه 00:15:12.700 --> 00:15:13.760 باشه خیلی خب 00:15:13.760 --> 00:15:16.209 مامان‌بزرگ نمی‌تونه صبر کنه 00:15:16.209 --> 00:15:18.830 عصبانیه 00:15:18.830 --> 00:15:20.790 بیا صبحونه 00:15:21.710 --> 00:15:23.259 ارباب جوان‌مون هنوز تشریف نیوردن 00:15:23.259 --> 00:15:25.389 چشه؟ نکنه می‌خواد تو تختش براش صبحونه سرو شه؟ 00:15:25.389 --> 00:15:27.549 شیائو هو لو، عمو رو صدا کن بیاد صبحونه 00:15:27.549 --> 00:15:29.250 برو 00:15:29.250 --> 00:15:30.789 ازم عصبانی نشو 00:15:30.790 --> 00:15:32.789 حواسش اینجا نیست 00:15:32.790 --> 00:15:35.180 دیگه به ما گوش نمیده 00:15:35.180 --> 00:15:36.940 آره اصلا 00:15:36.940 --> 00:15:38.670 هر چی بهش بگی 00:15:38.670 --> 00:15:42.209 از یه گوشش میره تو از اون یکی درمیاد 00:15:42.209 --> 00:15:45.530 انقدر عصبیم می‌کنه باید دنبال کفن و دفنم باشم 00:15:45.530 --> 00:15:48.109 نذاز خشم باعث مرگت بشه همین من یکی بسه 00:15:48.109 --> 00:15:50.680 بابات تو دنیای پس از مرگ منتظرمه 00:15:50.680 --> 00:15:52.920 !لی بائو پینگ 00:15:52.920 --> 00:15:54.959 عصبانیت تو یکی رو نباید بکشه 00:15:54.959 --> 00:15:56.219 همین حالاشم تو زندگی کلی زجر کشیدی 00:15:56.220 --> 00:15:57.789 دیگه وقتشه از بازنشستگی لذت ببری 00:15:57.790 --> 00:16:00.960 اگه از خشم بمیری خدای جهنم هم قبولت نمی‌کنه 00:16:00.960 --> 00:16:03.240 روح‌ها جرات نمی‌کنن بهت نزدیک شن 00:16:04.570 --> 00:16:06.459 بذار بابا چند سال دیگه هم منتظر بمونه 00:16:06.459 --> 00:16:08.530 می‌تونه چندین دهه منتظر بمونه 00:16:10.980 --> 00:16:12.459 مامان‌بزرگ، عمو پانمیشه 00:16:12.460 --> 00:16:15.520 عمو آیوان هم تو اتاقش خوابه 00:16:15.520 --> 00:16:17.430 خب بیا صبحونه بخور 00:16:18.070 --> 00:16:19.739 آیوان کی اومد؟ 00:16:19.740 --> 00:16:21.490 نمی‌دونم 00:16:22.070 --> 00:16:23.790 میرم بالا ببینم 00:17:17.950 --> 00:17:20.070 مستاجر جدیدی؟ 00:17:20.730 --> 00:17:22.149 بله سلام 00:17:22.149 --> 00:17:24.139 سلام خوش اومدی 00:17:24.140 --> 00:17:25.499 آقای ما 00:17:25.500 --> 00:17:26.549 لازم نیست بهش سلام کنی 00:17:26.550 --> 00:17:29.400 تو روز صدای کسی رو نمی‌شنوه 00:17:29.400 --> 00:17:31.510 تازه‌وارد 00:17:31.510 --> 00:17:34.850 باید یه چندتا چیز بهت بگم 00:17:34.850 --> 00:17:37.739 من مسئول تمیز موندن حیاطم 00:17:37.740 --> 00:17:41.259 آشغال پاشغال پرت نکن بیرون یا دم در زباله نذار 00:17:41.260 --> 00:17:43.869 زباله‌ها دو بنداز تو سطل کنار رختشویی 00:17:43.869 --> 00:17:45.809 می‌بینی؟ آشغالا اون‌جاست 00:17:45.809 --> 00:17:48.859 و یه چیز دیگه خودت باید اتاقت رو تمیز کنی 00:17:48.860 --> 00:17:49.989 به من ربطی نداره 00:17:49.990 --> 00:17:50.870 باشه_ فهمیدی؟_ 00:17:50.870 --> 00:17:53.049 آره فهمیدم 00:17:53.750 --> 00:17:55.780 خیلی خوشگلی 00:17:55.780 --> 00:17:58.310 مثل دخترمی شیائو شی 00:17:58.310 --> 00:18:00.560 برای چی اومدی؟ 00:18:00.560 --> 00:18:02.509 اومدم استراحت کنم 00:18:02.510 --> 00:18:04.070 هوا اینجا خوبه 00:18:04.070 --> 00:18:05.509 کارت چی؟ 00:18:05.510 --> 00:18:07.170 استعفا دادم 00:18:07.900 --> 00:18:12.459 فقط یه شهری اصیل مثل تو جرات می‌کنه از کارش استعفا بده 00:18:12.459 --> 00:18:15.370 من کارمند نیستم 00:18:15.370 --> 00:18:18.659 یکی از اتاق‌های اینجا مال منه 00:18:18.660 --> 00:18:20.250 صاحب‌خونه‌م 00:18:20.250 --> 00:18:21.749 !اوه خانم صاحب‌خونه 00:18:21.750 --> 00:18:25.100 پس لحن‌تون برای همین انقدر موقر بود 00:18:26.660 --> 00:18:28.890 خانم صاحب‌خونه؟ 00:18:29.830 --> 00:18:32.030 تا حالا کسی اینجوری صدام نکرده بود 00:18:32.030 --> 00:18:34.749 ولی بهم حس خوبی میده 00:18:34.750 --> 00:18:37.509 خانم‌های شهری بلدن چجوری حرف بزنن 00:18:37.510 --> 00:18:39.630 موقر؟ 00:18:39.630 --> 00:18:41.749 من یه مامان‌بزرگ روستایی معمولی‌ام 00:18:41.750 --> 00:18:42.899 خیلی سختش نکن 00:18:42.900 --> 00:18:44.269 صدام کن خاله آگویی 00:18:44.270 --> 00:18:46.450 باشه خاله آگویی 00:18:47.860 --> 00:18:48.999 اهل کجایی؟ 00:18:48.999 --> 00:18:51.450 شاندونگ 00:18:51.450 --> 00:18:53.380 شاندونگ؟ 00:18:53.380 --> 00:18:54.899 چینگ دائو؟ 00:18:54.900 --> 00:18:57.029 نه یه جای کوچیک بین شهر سه 00:18:57.030 --> 00:18:59.030 ولی خیلی از چینگ دائو دور نیست 00:18:59.030 --> 00:19:01.090 چه تصادفی 00:19:01.090 --> 00:19:04.130 پسرم و دخترم جفت‌شون رفتن چینگ دائو 00:19:04.130 --> 00:19:06.050 برای کار نرفتن 00:19:06.050 --> 00:19:08.789 اونجا رفتن دانشگاه 00:19:08.790 --> 00:19:10.369 بعد دیگه بعد تموم شدن درس‌شون هم موندن 00:19:10.369 --> 00:19:12.930 حالا دیگه ازدواج کردن بچه هم دارن 00:19:12.930 --> 00:19:14.339 چقدر خوب 00:19:14.340 --> 00:19:16.790 چه خوبی‌ای چی میگی 00:19:16.790 --> 00:19:18.640 پسرم دایانگ 00:19:18.640 --> 00:19:21.830 یه آپارتمون بزرگ اونجا خریده 00:19:21.830 --> 00:19:23.229 نمی‌فهمم به چه دردش می‌خوره 00:19:23.230 --> 00:19:26.349 حالا حالاها باید پول رهن بده موافق نیستی؟ 00:19:27.660 --> 00:19:30.839 خاله آگویی، می‌دونین چجوری باید برم کافه‌ی شیائو چون؟ 00:19:30.839 --> 00:19:32.029 معلومه 00:19:32.030 --> 00:19:33.360 خیلی نزدیکه 00:19:33.360 --> 00:19:35.179 برو بپیچ چپ 00:19:35.180 --> 00:19:38.109 باز ادامه بده بعد باز می‌رسی به دو راهی دوباره برو چپ 00:19:38.109 --> 00:19:39.689 بعد ادامه بده و نهایتا بپیچ راست 00:19:39.689 --> 00:19:41.659 باز برو تا برسی به ورودی شهر 00:19:41.660 --> 00:19:43.019 اونجا از یکی بپرس_ باشه_ 00:19:43.019 --> 00:19:44.750 خیلی نزدیکه 00:19:45.860 --> 00:19:47.490 ممنون 00:19:56.420 --> 00:19:59.440 تو روز کر و لال میشه 00:19:59.440 --> 00:20:01.620 برو دیگه 00:20:01.620 --> 00:20:03.470 با اجازه 00:20:23.840 --> 00:20:26.699 ♫ ستاره‌ها تو آسمون ♫ 00:20:26.699 --> 00:20:29.460 ♫ قارچ جمع می‌کنن ♫ 00:20:29.460 --> 00:20:32.299 ♫ قارچ‌ها سبد رو پر می‌کنن ♫ 00:20:32.299 --> 00:20:35.280 ♫ یه خودکار تو دستمه ♫ 00:20:35.280 --> 00:20:38.020 ♫ جوهر پس میده ♫ 00:20:38.020 --> 00:20:40.799 ♫ چیکار باید کنم؟ ♫ 00:20:40.799 --> 00:20:43.439 بیا آیائو سیب بخور 00:20:43.439 --> 00:20:45.240 ممنون 00:20:45.240 --> 00:20:46.990 این برا توعه_ ممنون_ 00:20:46.990 --> 00:20:48.690 خواهش می‌کنم 00:20:49.360 --> 00:20:52.120 ♫ لوبیاها خوشمزه‌ن ♫ 00:20:52.120 --> 00:20:54.899 ♫ زنجبیل سرزنده‌ت می‌کنه ♫ 00:20:54.900 --> 00:20:57.659 ♫ زنجبیل تازه تنده ♫ 00:20:57.660 --> 00:21:00.560 ♫ یه برج بساز ♫ 00:21:00.560 --> 00:21:03.400 ♫ برج بلنده ♫ 00:21:03.400 --> 00:21:06.259 ♫ محکم و لاغره ♫ 00:21:06.260 --> 00:21:08.829 ♫ عزیزم وقت خوابه ♫ 00:21:08.830 --> 00:21:11.069 می‌خواین با ربان رنگی موهاتونو ببافین؟_ نه ممنون_ 00:21:11.069 --> 00:21:13.099 امتحان کنین خوشگل میشین 00:21:13.100 --> 00:21:14.069 امتحان کن 00:21:14.070 --> 00:21:15.269 نه ممنون 00:21:15.270 --> 00:21:17.180 !شو هونگ دو 00:21:17.670 --> 00:21:20.440 ♫ محکم و لاغر ♫ 00:21:20.440 --> 00:21:23.030 ♫ عزیزم وقت خوابه ♫ 00:21:23.030 --> 00:21:25.070 !مامان‌بزرگ شیه 00:21:25.070 --> 00:21:27.369 بهم بگو مامان‌بزرگ 00:21:27.369 --> 00:21:28.549 غذا خوردی؟ 00:21:28.550 --> 00:21:30.280 آره 00:21:30.280 --> 00:21:31.589 مامان‌بزرگ این برا شماست؟ 00:21:31.590 --> 00:21:35.019 آره همه‌ش کار خودمه 00:21:35.019 --> 00:21:37.369 از کدوم خوشت میاد؟ بهت میدم 00:21:37.369 --> 00:21:39.170 لازم نیست ممنون_ بگیر_ 00:21:39.170 --> 00:21:40.129 نه ممنون 00:21:40.129 --> 00:21:42.170 کجا میری؟ 00:21:42.170 --> 00:21:43.789 می‌خوام برم کافه‌ی شیائو چون 00:21:43.790 --> 00:21:44.980 چجوری باید برم؟ 00:21:44.980 --> 00:21:46.800 داری برعکس میری 00:21:46.800 --> 00:21:49.310 تقاطع بعدی برو شرق 00:21:51.170 --> 00:21:52.419 خودم می‌برمت 00:21:52.420 --> 00:21:53.599 خودم می‌تونم ممنون 00:21:53.599 --> 00:21:55.419 نگران نباش راه خودمم اون وره 00:21:55.420 --> 00:21:57.179 مامان‌بزرگ دیگه میرم 00:21:57.180 --> 00:21:58.650 باشه 00:21:58.650 --> 00:21:59.649 می‌بینمت مامان‌بزرگ 00:21:59.649 --> 00:22:01.340 !هونگ دو 00:22:01.340 --> 00:22:03.229 اینو بگیر 00:22:03.230 --> 00:22:04.440 ممنون مامان‌بزرگ 00:22:04.440 --> 00:22:05.969 خدافظ_ خدافظ_ 00:22:05.990 --> 00:22:08.180 عصر میام دنبالت 00:22:08.830 --> 00:22:09.899 این طرف 00:22:09.900 --> 00:22:11.700 راه رو برعکس رفتی 00:22:15.340 --> 00:22:18.170 فکر کنم دور خودمون گشتیم 00:22:18.170 --> 00:22:21.700 مگه برای مسافرت نیومدی؟ اطراف رو نشونت میدم 00:22:24.180 --> 00:22:26.900 گوشیت رو امروز درست نمی‌کنی؟ 00:22:28.030 --> 00:22:30.280 فردا میرم سراغش 00:22:31.660 --> 00:22:33.830 داری از طلبکارا فرار می‌کنی؟ 00:22:34.860 --> 00:22:37.630 بلدی چجوری مکالمه رو شروع کنی 00:22:37.630 --> 00:22:39.690 همه همینو میگن 00:22:40.590 --> 00:22:42.400 به هر حال خیلی مشخصه 00:22:42.400 --> 00:22:45.800 من جذاب‌ترین مرد دهکده‌م 00:22:47.180 --> 00:22:49.280 منو پرنس پونی صدا می‌کنن 00:22:50.470 --> 00:22:53.329 به هر حال نمی‌خوام از قیافه‌م پول دربیارم 00:22:53.329 --> 00:22:56.040 هر روز کلاس آنلاین دارم 00:22:56.040 --> 00:22:59.320 بعدم دیگه مدرسه که تموم شد هر چی ریاضی بلد بودم 00:22:59.320 --> 00:23:01.220 کلا از ذهنم پرید 00:23:03.490 --> 00:23:05.290 یه یادآوری دوستانه برات دارم 00:23:05.290 --> 00:23:08.749 ممکنه وقتی گفتم جذاب‌ترینم خندیده باشی 00:23:08.749 --> 00:23:10.339 اشکال نداره 00:23:10.340 --> 00:23:12.960 به هر حال می‌خواستی یه حرفی زده باشی 00:23:12.960 --> 00:23:15.429 خب حالا آروم‌تر راه برو پاهات موتور نداره که 00:23:15.429 --> 00:23:17.730 !دارم آروم میرم 00:23:18.310 --> 00:23:20.210 منظره‌ی اینجا خیلی قشنگه 00:23:20.210 --> 00:23:22.140 دریاچه رو ببین 00:23:35.700 --> 00:23:37.650 قشنگ نیست؟ 00:23:38.740 --> 00:23:41.620 ♫ تا حالا شده احساس تنهایی کنی؟ ♫ 00:23:41.620 --> 00:23:44.450 بچه که بودم 00:23:44.450 --> 00:23:48.160 بابابزرگم یه قایق ماهی‌گیری داشت 00:23:48.720 --> 00:23:52.369 هردفعه می‌رفتم روش کلی تکون می‌خورد و منم کلی می‌ترسیدم 00:23:52.369 --> 00:23:55.179 وقتی بابابزرگم روش وامیستاد و ماهی‌گیری می‌کرد 00:23:55.179 --> 00:23:57.880 ثابت سر جاش می‌موند یه تکون کوچولو هم نمی‌خورد 00:23:57.880 --> 00:24:01.209 هر دفعه بابابزرگم مشغول ماهی‌گیری بود 00:24:01.209 --> 00:24:04.930 کنار دریاچه می‌شستم منتظرش می‌موندم 00:24:04.930 --> 00:24:09.300 تا حالا مرغ ماهی‌خوار دیدی؟ 00:24:09.300 --> 00:24:12.939 یه پرنده‌ی سیاهه که یه منقار خیلی گنده داره 00:24:12.939 --> 00:24:16.360 البته الان دیگه خیلی کم پیدا میشن 00:24:16.360 --> 00:24:19.650 بابابزرگت ماهی‌گیر بود؟ 00:24:20.660 --> 00:24:23.860 اون موقع که اول اومدیم اینجا 00:24:23.860 --> 00:24:27.490 دریاچه تمیز و پر ماهی بود 00:24:27.490 --> 00:24:30.299 بعدش دولت خواست دریاچه رو حفظ کنه 00:24:30.299 --> 00:24:31.699 ماهی‌گیری رو ممنوع کرد 00:24:31.700 --> 00:24:34.170 دیگه قایق‌های ماهی‌گیری اینجا نیستن 00:24:34.730 --> 00:24:37.010 ولی هردفعه که میام 00:24:37.010 --> 00:24:41.019 حس می‌کنم بابابزرگم هنوز داره ماهی می‌گیره 00:24:50.100 --> 00:24:52.510 زمان خیلی زود می‌گذره 00:24:53.840 --> 00:24:55.470 آره 00:24:55.470 --> 00:24:58.420 کوچیک بودم فکر می‌کردم زمان خیلی کند پیش میره 00:24:58.420 --> 00:25:02.270 ولی حالا به‌نظرم سرعتش خیلی زیاده 00:25:08.660 --> 00:25:13.220 ♫ خورشید طلوع می‌کند و غروب می‌کند ♫ 00:25:15.940 --> 00:25:18.660 مامان‌بزرگت خیلی دوست‌داشتنیه 00:25:19.370 --> 00:25:22.630 ازت خوشش میاد_ واقعا؟_ 00:25:23.980 --> 00:25:25.490 یه سوال دارم 00:25:25.490 --> 00:25:28.270 معادله خطی تک مجهوله چیه؟ 00:25:32.060 --> 00:25:36.650 اگه معادله یه متغیر داشته باشه 00:25:36.650 --> 00:25:39.890 و نمودارش هم صاف باشه 00:25:39.890 --> 00:25:43.170 میشه معادله خطی تک مجهوله 00:25:43.170 --> 00:25:44.860 واقعا یادت نمیاد؟ 00:25:44.869 --> 00:25:47.520 تو عجیبی که یادته 00:26:03.830 --> 00:26:04.970 نانا 00:26:04.970 --> 00:26:06.590 شیه 00:26:07.330 --> 00:26:09.339 شو هونگ دو_ نانا_ 00:26:09.339 --> 00:26:11.990 شیائو هولو گوآبائو 00:26:11.990 --> 00:26:14.850 عمو_ عمو آیائو_ 00:26:15.450 --> 00:26:16.240 تمیز کردن اتاقت تموم شد؟ 00:26:16.240 --> 00:26:17.860 می‌خوایم هواپیما برونیم_ هواپیما؟_ 00:26:17.860 --> 00:26:20.080 بریم پرواز کنیم_ چی می‌خوای بخوری؟_ 00:26:20.080 --> 00:26:21.379 شیائو چون بهم گفته 00:26:21.380 --> 00:26:22.989 اولین نوشیدنیت رو خونه خوردی 00:26:22.990 --> 00:26:25.810 نکن اینطوری کار کاره 00:26:29.230 --> 00:26:31.309 ما باید مشتری رو نگه داریم 00:26:31.310 --> 00:26:32.659 مهمونت می‌کنم 00:26:32.660 --> 00:26:35.229 باید بیش‌تر بیای و حمایت‌مون کنی 00:26:35.230 --> 00:26:36.239 باشه 00:26:36.239 --> 00:26:37.469 هنوز ناهار نخوردم 00:26:37.470 --> 00:26:39.320 منو رو ببین 00:26:41.620 --> 00:26:42.589 شیائو چون کجاست؟ 00:26:42.589 --> 00:26:44.700 رفته دنبال یکی 00:26:46.510 --> 00:26:49.589 پنکیک گوشت رو بهت پیشنهاد میدم 00:26:49.590 --> 00:26:50.890 باشه_ نانا_ 00:26:50.890 --> 00:26:53.059 نانا! قهوه آماده‌ست؟ 00:26:53.059 --> 00:26:55.150 آره_ شیه_ 00:26:57.790 --> 00:27:00.000 اون هونگ دوعه؟ 00:27:00.000 --> 00:27:03.340 امروز به خودت رسیدی 00:27:03.340 --> 00:27:05.910 معلومه توریستی 00:27:05.910 --> 00:27:08.729 می‌خوام برم آواز بخونم 00:27:08.729 --> 00:27:09.689 چطوره باهام بیای؟ 00:27:09.689 --> 00:27:12.740 امروز کار دارم_ کار داری_ 00:27:12.740 --> 00:27:14.589 راستی هنوز تو ویچت ادت نکردم 00:27:14.590 --> 00:27:16.530 بذار کدت رو اسکن کنم 00:27:16.530 --> 00:27:17.810 بیا 00:27:17.810 --> 00:27:19.179 گوشیم خرابه 00:27:19.180 --> 00:27:20.830 اوه آره 00:27:20.830 --> 00:27:22.870 خب این چطوره؟ 00:27:22.870 --> 00:27:24.969 باهام بیا پایین شهر 00:27:24.969 --> 00:27:26.369 گوشیت رو اونجا درست کن 00:27:26.369 --> 00:27:27.770 بعد تو ویچت ادت می‌کنم 00:27:27.770 --> 00:27:29.370 می‌خوام امروز استراحت کنم 00:27:29.370 --> 00:27:30.870 استراحت کنی؟ 00:27:30.870 --> 00:27:32.700 نگران نباش همینجا استراحت کن 00:27:32.700 --> 00:27:34.189 من میرم به آوازم برسم 00:27:34.189 --> 00:27:35.179 امشب نوشیدنی مهمون‌تون می‌کنم 00:27:35.180 --> 00:27:36.149 بای بای_ خدافظ_ 00:27:36.149 --> 00:27:37.949 بای بای_ بای بای_ 00:27:39.990 --> 00:27:42.490 هو همیشه خوش برخورده 00:27:42.490 --> 00:27:45.180 مخصوصا با دخترا 00:27:51.460 --> 00:27:53.310 شیائو چان 00:27:54.140 --> 00:27:55.960 من تو کافه‌م 00:28:00.270 --> 00:28:05.379 شیه ژی یائو، داداش بزرگمه 00:28:05.380 --> 00:28:07.099 داداش، خانم لی 00:28:07.099 --> 00:28:09.640 معلم ادبیات چینی درسته؟ 00:28:09.640 --> 00:28:11.789 ...حالا که اولین دیدارمونه چطوره که 00:28:11.789 --> 00:28:13.700 دست بدیم؟ 00:28:15.280 --> 00:28:16.870 از دیدنت خوشوقتم 00:28:22.830 --> 00:28:25.960 اینم پنکیک گوشت 00:28:25.960 --> 00:28:27.250 ممنون 00:28:27.250 --> 00:28:28.900 خواهش می‌کنم 00:28:35.840 --> 00:28:37.759 این بروشور ماست 00:28:37.759 --> 00:28:40.399 تمام مکان‌های دیدنی نزدیک دهکده رو نشون داده 00:28:40.399 --> 00:28:42.470 می‌تونی ببینی 00:28:43.380 --> 00:28:44.519 نقشه‌ی دستیه 00:28:44.519 --> 00:28:46.589 می‌تونی بعد ناهار بری گردش 00:28:46.590 --> 00:28:47.749 می‌تونم اینو ببرم؟ 00:28:47.750 --> 00:28:49.240 حتما 00:28:49.790 --> 00:28:55.229 این از خرمالو و گردو و کشمش درست شده 00:28:55.230 --> 00:28:57.890 پر از مواد مغذیه بعدا ازش بخور 00:28:57.890 --> 00:28:59.980 چه بلایند دیت عجیبی 00:28:59.980 --> 00:29:01.509 فامیلی جفت‌شون شیه‌ست؟ 00:29:01.510 --> 00:29:03.029 فامیلن؟ 00:29:03.030 --> 00:29:04.419 نه 00:29:04.420 --> 00:29:07.509 شیه سی و دو سالشه 00:29:07.510 --> 00:29:10.190 شیائو چون بیست و هشت 00:29:10.190 --> 00:29:13.030 یه‌جورایی فامیلن 00:29:13.030 --> 00:29:16.339 می‌تونی بگی آشنای هم محله‌ای‌عن 00:29:16.340 --> 00:29:18.890 ولی خیلی خوب با هم می‌سازن 00:29:19.510 --> 00:29:21.410 سی و دو؟ 00:29:22.100 --> 00:29:24.039 اینم شبنم پاییز چینگ‌دایه 00:29:24.039 --> 00:29:26.389 درسته ببخشید خیلی اطلاع ندارم 00:29:26.389 --> 00:29:30.539 خانواده‌ی رییس شیه اندازه شیائو چون مضطرب نیستن 00:29:30.539 --> 00:29:34.169 اون کل روز دنبال پیدا کردن دوست‌دختر براشه 00:29:34.169 --> 00:29:36.370 خواهر نانا 00:29:36.370 --> 00:29:37.840 چیه 00:29:37.840 --> 00:29:41.010 خواهر نانا من پنکیک می‌خوام 00:29:41.010 --> 00:29:42.859 همین الان ناهار نخوردی؟ 00:29:42.860 --> 00:29:44.419 چرا پنکیک می‌خوای؟ 00:29:44.420 --> 00:29:45.989 تمرین اسپلینگ رو تموم کردی؟ 00:29:45.990 --> 00:29:49.310 پنکیک می‌خوام 00:29:50.900 --> 00:29:52.930 بیا بگیر 00:29:56.940 --> 00:29:58.789 از خواهر هونگ دو تشکر کن 00:29:58.790 --> 00:30:00.179 ممنون خواهر هونگ دو 00:30:00.180 --> 00:30:01.930 نوش جون 00:30:11.380 --> 00:30:13.560 ممنون خواهر 00:30:20.240 --> 00:30:22.250 اونا بچه‌های کی‌ان؟ 00:30:22.250 --> 00:30:24.589 شیائو هو لو و شیائو چون 00:30:24.590 --> 00:30:28.249 گوابائو بچه‌ی یانگ گوان جونه که شب‌ها باربیکیو داره 00:30:28.249 --> 00:30:30.069 دختر شیائو چون؟ 00:30:30.070 --> 00:30:32.310 ازدواج کرده؟ 00:30:33.100 --> 00:30:34.859 طلاق گرفته 00:30:34.860 --> 00:30:37.259 شوهر سابقش رفته کونمینگ حضانت بچه با شیائو چونه 00:30:37.259 --> 00:30:38.340 ببخشید 00:30:38.340 --> 00:30:39.589 اومدم 00:30:39.590 --> 00:30:41.810 نوش جان 00:30:41.810 --> 00:30:45.689 بجز تدریس از کوه‌نوردی و کمپینگ هم خوشم میاد 00:30:45.689 --> 00:30:48.979 تو مدرسه یه گروه درست کردم مخصوص کمپینگ 00:30:48.979 --> 00:30:51.470 !گروه کمپینگ 00:30:54.470 --> 00:30:56.869 چیه؟_ گروه کمپینگ_ 00:30:56.869 --> 00:30:59.050 !خیلی عالیه 00:30:59.050 --> 00:31:02.100 داداش من عاشق فعالیت های خارج از خونه‌ست 00:31:02.100 --> 00:31:05.770 البته مشخصه 00:31:05.770 --> 00:31:09.379 اسب‌سواری هم دوست داره 00:31:09.380 --> 00:31:12.869 یه اسب داره اسمش خیلی دوست‌داشتنیه کیوتی پای 00:31:12.869 --> 00:31:16.009 آروم حرف بزن مزاحم بقیه نشو 00:31:16.009 --> 00:31:18.020 که اینطور 00:31:21.240 --> 00:31:23.860 شیرینه 00:31:23.860 --> 00:31:25.969 ولی خیلی نه، درسته؟_ آره_ 00:31:25.969 --> 00:31:27.229 سرحالت میاره 00:31:27.230 --> 00:31:30.251 برات بیش‌تر چای میارم_ باشه_ 00:31:30.251 --> 00:31:33.410 ممنون شیائو چون 00:31:33.410 --> 00:31:35.970 ممنون 00:31:35.970 --> 00:31:38.119 اینجا راحت باش فکر نکن غریبه‌ای 00:31:38.119 --> 00:31:39.930 باشه 00:32:20.310 --> 00:32:22.990 اطراف رو چک کن ببین شاید چیزی خواستی 00:32:23.900 --> 00:32:26.360 تمام چیرای اینجا رو خودت درست کردی؟ 00:32:26.360 --> 00:32:30.189 نه. استادم و بقیه بعد اینکه کارشون تموم میشه می‌فرستن اینجا 00:32:30.189 --> 00:32:33.090 من تازه‌کارم همچین چیزایی نمی‌تونم بسازم 00:32:41.510 --> 00:32:43.170 اون چیه؟ 00:32:43.750 --> 00:32:46.240 همینطوری سرگرمی ساختمش 00:32:47.990 --> 00:32:49.890 جالبه 00:32:50.860 --> 00:32:52.800 واقعا؟ 00:32:52.800 --> 00:32:55.490 جسور به‌نظر میاد 00:32:55.490 --> 00:32:57.290 ولی یکم هم خنده‌داره 00:32:57.290 --> 00:32:58.980 کیه؟ 00:32:58.980 --> 00:33:00.620 آبجی بزرگم 00:33:01.310 --> 00:33:02.940 آبجی بزرگت؟ 00:33:03.830 --> 00:33:06.100 فکر کنم بدونم کیه 00:33:08.380 --> 00:33:10.650 از کافه اومدی؟_ آره_ 00:33:10.650 --> 00:33:13.020 یه جاست تقریبا 00:33:13.020 --> 00:33:15.490 آبجیم صاحب اون کافه‌ست 00:33:15.490 --> 00:33:16.899 شیه شیائو چون خواهرته؟ 00:33:16.900 --> 00:33:18.229 آبجیم رو می‌شناسی؟ 00:33:18.230 --> 00:33:21.239 اینجا خونه اجاره کردم دیروز رسیدم 00:33:21.239 --> 00:33:23.490 پس تو مستاجر جدیدی 00:33:23.490 --> 00:33:25.260 من شیه شیائو شیام 00:33:25.260 --> 00:33:26.940 شو هونگ دو 00:33:29.760 --> 00:33:31.510 شو هونگ دو 00:33:33.180 --> 00:33:35.930 می‌تونی نگهش داری 00:33:37.340 --> 00:33:39.030 ممنون_ قابلی نداره_ 00:33:39.030 --> 00:33:40.590 سرت خلوت بود بازم بیا_ باشه_ 00:33:40.590 --> 00:33:42.200 بای بای 00:35:03.700 --> 00:35:08.580 ♫ به بارون که تو جنگل ساکت می‌باره گوش کن ♫ 00:35:10.860 --> 00:35:16.240 ♫ موقع غروب خورشید از منظره‌ی کوهستان لذت ببر ♫ 00:35:18.140 --> 00:35:24.879 ♫ قطره‌های بارون از سقف رو چشمم می‌چکه ♫ 00:35:24.879 --> 00:35:30.340 ♫ جهان مثل یه جزیره‌ی آرومه ♫ 00:35:33.620 --> 00:35:36.490 دیگه راه رو یاد گرفتی بازم بیا 00:35:37.850 --> 00:35:38.850 بیا 00:35:38.850 --> 00:35:41.879 ممنون خواهر شیائو چون حتما بازم میام 00:35:41.879 --> 00:35:43.779 این چای جدیدمونه 00:35:43.780 --> 00:35:45.490 امتحانش کن 00:35:45.490 --> 00:35:46.469 از هدیه ممنونم 00:35:46.470 --> 00:35:47.469 بای بای 00:35:47.480 --> 00:35:49.219 خواهش می‌کنم بعدا بازم بیا 00:35:49.220 --> 00:35:51.279 مراقب خودت باش 00:35:51.990 --> 00:35:53.500 !بازم بیا 00:35:53.500 --> 00:35:55.200 بای بای 00:35:58.430 --> 00:36:00.450 از خانم لی خوشت میاد؟ 00:36:00.450 --> 00:36:02.219 آره 00:36:02.220 --> 00:36:03.909 به‌نظرم خیلی خوبه 00:36:03.910 --> 00:36:05.630 چطوره باهاش ازدواج کنی؟ 00:36:05.630 --> 00:36:08.589 انگار تا ازش خواستگاری کنم میگه باشه 00:36:08.590 --> 00:36:09.969 اون از من خوشش نمیاد 00:36:09.969 --> 00:36:11.169 چطور ممکنه؟ 00:36:11.169 --> 00:36:13.650 اگه خوشش نمیاد پس چرا می‌خواد ویچت ادت کنه؟ 00:36:13.650 --> 00:36:16.259 گوش کن حالا که ادش کردی 00:36:16.260 --> 00:36:18.090 باید بیش‌تر باهاش حرف بزنی 00:36:18.090 --> 00:36:20.429 باهاش دوست شو 00:36:20.430 --> 00:36:22.900 خانم لی خیلی خوبه 00:36:22.900 --> 00:36:24.920 آره واقعا هست 00:36:24.920 --> 00:36:26.509 ...شیا شیا هم 00:36:26.510 --> 00:36:29.390 !موضوع رو عوض نکن 00:36:29.390 --> 00:36:30.619 باشه 00:36:30.620 --> 00:36:31.909 ویچت ادش کردم 00:36:31.910 --> 00:36:33.249 زن خوبیه 00:36:33.249 --> 00:36:35.139 می‌تونیم اول دوست بشیم 00:36:35.140 --> 00:36:37.539 از من تقلید نکن یکم خلاق باش 00:36:37.539 --> 00:36:38.639 باشه 00:36:38.639 --> 00:36:39.949 شیا شیا چی؟ 00:36:39.950 --> 00:36:42.530 چرا می‌خواد بره شانگهای؟ 00:36:42.530 --> 00:36:45.040 مامانم بهت گفته؟ 00:36:45.040 --> 00:36:48.690 این اواخر اونجا یه دوستی پیدا کرده 00:36:48.690 --> 00:36:51.789 دعوتش کردن بره دوستاش رو ببینه 00:36:52.780 --> 00:36:53.889 یه دوست تو شانگهای؟ 00:36:53.889 --> 00:36:55.179 زنه یا مرد؟ 00:36:55.180 --> 00:36:56.139 خودش گفته مرده 00:36:56.140 --> 00:36:58.290 تو این بازی‌ها که می‌کنه دوست شدن 00:36:58.290 --> 00:37:00.029 ولی من که شک دارم 00:37:00.030 --> 00:37:04.099 این روزا گوشیش رو با خودش دستشویی هم می‌بره 00:37:04.099 --> 00:37:07.870 غلط نکنم با یکی قرار می‌ذاره 00:37:09.030 --> 00:37:12.970 پس شیا شیا هم به سن قرار گذاشتن رسید 00:37:12.970 --> 00:37:14.589 مامانم معمولا نظراتش رو نمیگه 00:37:14.590 --> 00:37:19.080 فکر می‌کنه شیا شیا میره شانگهای دنبال کار 00:37:20.700 --> 00:37:22.720 در این صورت 00:37:22.720 --> 00:37:25.940 دیگه چون جوونه نمی‌تونی جلوش رو بگیری 00:37:25.940 --> 00:37:28.559 اگه می‌خواد بره شانگهای بذار بره 00:37:28.559 --> 00:37:31.670 اگه دنبال کاره اونجا 00:37:31.670 --> 00:37:33.520 دیگه بهتر بذار بره 00:37:34.990 --> 00:37:39.410 ولی استادش این اواخر حال خوشی نداره 00:37:39.410 --> 00:37:42.249 چند سال پیش پسرش گیر داد کارشون رو ماشینی کنن 00:37:42.249 --> 00:37:45.449 انقدر حالش بد شد فشار خونش رفت بالا بیمارستان بستری شد 00:37:45.449 --> 00:37:49.119 بعدا بهش لقب میراث فرهنگی ناملموس دادن 00:37:49.119 --> 00:37:50.299 احساس کرد فشار بیش‌تری روشه 00:37:50.300 --> 00:37:52.260 دیگه خودش رو با کار خفه کرد 00:37:52.260 --> 00:37:56.220 بعدم هی کم‌کم اون شور و ذوقش از بین رفت 00:37:56.220 --> 00:37:59.119 شیا شیا بیش‌ترین زمان رو بین شاگردها پیشش مونده 00:37:59.119 --> 00:38:00.469 بعدم چون از یه دهکده‌ن 00:38:00.470 --> 00:38:01.819 یه حس مشترک دارن 00:38:01.820 --> 00:38:04.450 خیلی به شیا شیا اهمیت میده 00:38:04.450 --> 00:38:06.830 اگه شیا شیا بره 00:38:06.830 --> 00:38:08.530 می‌ترسم نتونه تحمل کنه 00:38:08.530 --> 00:38:10.900 سختش میشه ولی باید ادامه بده 00:38:10.900 --> 00:38:12.960 مامان‌بزرگم این حرفو بهم زد 00:38:12.960 --> 00:38:14.880 زمونه عوض شده 00:38:14.880 --> 00:38:16.299 دیگه طلاها برق نمی‌زنن 00:38:16.300 --> 00:38:18.409 بستر صنایع سنتی هر روز داره کوچیک‌تر میشه 00:38:18.409 --> 00:38:21.589 اگه مردم دیگه اونا رو ارزشمند ندونن کم‌کم از یاد میرن 00:38:21.590 --> 00:38:23.200 کارآموزاش ازش یاد گرفتن 00:38:23.200 --> 00:38:24.949 ولی از این چیزا پولی درنمیاد 00:38:24.950 --> 00:38:26.780 بجز رفتن چاره‌ای نداشتن 00:38:26.780 --> 00:38:28.370 درسته 00:38:28.370 --> 00:38:30.740 حتی وقتی کارهاشو معرفی می‌کنی 00:38:30.740 --> 00:38:33.800 فقط رد می‌کنه چون عقیده داره تبلیغات دروغه 00:38:35.990 --> 00:38:40.089 چطوره شیا شیا رو شام دعوت کنم اینجا راجبش حرف بزنیم؟ 00:38:41.290 --> 00:38:42.819 ممنون داداش 00:38:42.820 --> 00:38:44.400 خواهش می‌کنم 00:38:55.470 --> 00:38:56.699 اینجوری نیست 00:38:56.700 --> 00:38:58.100 بهت نشون میدم 00:39:00.620 --> 00:39:02.089 با دقت ببین 00:39:02.089 --> 00:39:05.929 هر چی عکس می‌تونی بگیر 00:39:09.140 --> 00:39:10.509 باید از اینجا گلدوزی رو شروع کنی 00:39:10.510 --> 00:39:13.230 فقط اینجوری رنگ خودش رو نشون میده 00:39:14.770 --> 00:39:17.100 می‌تونی یکم ببریش پایین‌تر 00:39:19.260 --> 00:39:22.119 !مامان! مامان! مامانی! پروانه گرفتم 00:39:22.119 --> 00:39:23.429 آیائو 00:39:23.430 --> 00:39:26.849 پروانه‌ها باعث میشن گل‌ها و گیاه‌ها بیش‌تر بشن 00:39:26.849 --> 00:39:28.780 بذار بره 00:39:30.180 --> 00:39:31.939 آیائو بیا اینجا 00:39:31.939 --> 00:39:33.869 برات یه کلاه درست می‌کنم که لوتوس داره 00:39:33.870 --> 00:39:36.429 لوتوس نمی‌خوام دخترا رو کلاه‌شون گل دارن 00:39:36.429 --> 00:39:38.350 خب چی دوست داری؟ 00:39:39.350 --> 00:39:40.550 پروانه 00:39:40.550 --> 00:39:43.140 باشه یه پروانه می‌دوزم 00:39:46.550 --> 00:39:48.810 خب تمومه 00:39:48.810 --> 00:39:52.289 ممنونم خیلی تلاش کردین_ کاری نکردم_ 00:39:52.289 --> 00:39:53.909 بیاین عکس بگیریم 00:39:53.909 --> 00:39:56.009 من عکس می‌گیرم_ بیا پیش ما_ 00:39:56.031 --> 00:39:57.519 بیا اینجا رئیس شیه 00:39:57.519 --> 00:39:59.470 نمی‌خوام تو عکس باشم 00:39:59.510 --> 00:40:01.410 زود باشین 00:40:01.950 --> 00:40:04.400 دوربین رو ببینین 00:40:04.400 --> 00:40:07.030 یک دو سه 00:40:07.030 --> 00:40:08.099 تمومه 00:40:08.100 --> 00:40:09.030 خیلی ممنون 00:40:09.030 --> 00:40:10.420 خواهش می‌کنم 00:40:10.420 --> 00:40:11.950 خب 00:40:11.950 --> 00:40:15.639 کارگردان لیو چیزهایی که لازمه رو ایمیل می‌زنم براتون_ باشه_ 00:40:15.639 --> 00:40:17.600 باید یه چیزی بگم 00:40:20.140 --> 00:40:23.639 برنامه‌ای برای منبت‌کاری ندارین؟ 00:40:23.639 --> 00:40:24.909 یکی هست می‌خوام بهتون معرفی کنم 00:40:24.910 --> 00:40:26.299 از میرات ناملموس دهکده‌ی ماست 00:40:26.300 --> 00:40:28.029 حتی از خانم شیه هم زودتر این عنوان رو گرفته 00:40:28.030 --> 00:40:31.270 ولی خیلی دوست نداره تو دید باشه 00:40:31.270 --> 00:40:33.890 همین ماه پیش جیان چوان بودیم 00:40:35.620 --> 00:40:38.089 باشه_ حتما بعدا فرصت پیش میاد_ 00:40:38.089 --> 00:40:39.149 بعدا با هم صحبت می‌کنیم 00:40:39.149 --> 00:40:40.930 حتما 00:40:44.560 --> 00:40:46.130 خب دیگه میرم 00:40:46.130 --> 00:40:48.029 گه زی لطفا کارگردان رو همراهی کن 00:40:48.029 --> 00:40:48.740 خدافظ_ خدافظ_ 00:40:48.740 --> 00:40:50.670 مراقب خودتون باشین 00:41:05.950 --> 00:41:07.720 رفتن؟ 00:41:08.220 --> 00:41:09.630 خاله 00:41:09.630 --> 00:41:12.159 خسته شدی برو خونه استراحت کن 00:41:12.159 --> 00:41:13.249 خسته نیستم 00:41:13.249 --> 00:41:15.620 هیچ کاری نکردم 00:41:16.910 --> 00:41:19.870 الان که فیلم می‌گرفتن 00:41:19.870 --> 00:41:24.189 داشتم فکر می‌کردم اگه مامانم گلدوزی رو ول نمی‌کرد 00:41:24.189 --> 00:41:28.500 الان می‌تونست باهات تو برنامه باشه 00:41:28.500 --> 00:41:30.469 مامانت اگه کار نمی‌کرد 00:41:30.470 --> 00:41:32.990 نمی‌تونست خرج تحصیلت رو بده 00:41:33.660 --> 00:41:35.489 من بچه ندارم 00:41:35.489 --> 00:41:37.240 وگرنه منم می‌رفتم 00:41:37.240 --> 00:41:40.810 با مامانت کار کنم 00:41:42.430 --> 00:41:44.840 دلت براش تنگ شده؟ 00:41:48.470 --> 00:41:52.119 تو هنوز مدرسه می‌رفتی وقتی مامانت فوت کرد 00:41:52.119 --> 00:41:55.250 بیست سال شده 00:41:55.250 --> 00:41:56.970 زمان خیلی زود می‌گذره 00:42:18.220 --> 00:42:19.470 آیائو 00:42:19.470 --> 00:42:21.560 بخور 00:42:23.390 --> 00:42:24.870 عالیه 00:42:25.560 --> 00:42:27.040 مامان بزرگ 00:42:27.040 --> 00:42:30.490 گشنمه 00:42:30.490 --> 00:42:32.219 به شیا شیا زنگ بزن 00:42:32.220 --> 00:42:33.669 ببین کجاست 00:42:33.669 --> 00:42:35.730 زنگ زدم گفت نزدیکه 00:42:35.730 --> 00:42:37.469 قبل غذا برو دوش بگیر 00:42:37.470 --> 00:42:40.080 غرق کردی بو گند میدی 00:42:42.300 --> 00:42:44.940 دستام رو شستم 00:42:46.530 --> 00:42:47.989 چرا می‌زنیم؟ 00:42:47.989 --> 00:42:49.480 برو حموم 00:42:49.480 --> 00:42:51.380 مامان‌بزرگ 00:42:51.380 --> 00:42:54.829 فحش بدی بهش اشکال نداره چرا می‌زنیش؟ 00:42:54.829 --> 00:42:57.320 مامان‌بزرگ نباید لوسش کنی 00:42:57.320 --> 00:42:59.219 من کوچیک بودم باهام اینجوری نبودی 00:42:59.220 --> 00:43:00.809 اون موقع فرق می‌کرد 00:43:00.809 --> 00:43:03.329 الان دیگه زدن کار خوبی نیست غیر انسانیه 00:43:03.329 --> 00:43:06.200 آره غیر انسانیه 00:43:07.590 --> 00:43:10.429 تو خونه بهت خوش می‌گذره 00:43:10.430 --> 00:43:13.000 وقتشه برگردی کونمینگ بری مدرسه 00:43:13.000 --> 00:43:14.069 شنیدی مامان‌بزرگ چی گفت؟ 00:43:14.070 --> 00:43:16.549 گفت برگردی مدرسه 00:43:16.550 --> 00:43:17.769 یه ماهه خونه موندم 00:43:17.769 --> 00:43:20.590 اگه نری مدرسه نمی‌تونی کاری کنی 00:43:22.140 --> 00:43:24.300 نمی‌خوام برم 00:43:24.300 --> 00:43:26.950 باید بری 00:43:26.950 --> 00:43:29.229 !مامان‌بزرگ! نمی‌خوام برم مدرسه 00:43:29.229 --> 00:43:31.769 می‌خوام اینجا بمونم اسب پرورش بدم 00:43:31.769 --> 00:43:33.509 داداش تو می‌تونی برای کارت بری 00:43:33.510 --> 00:43:35.790 من اینجا مراقب مامان‌بزرگ می‌مونم 00:43:35.790 --> 00:43:37.549 تو یکی رو می‌خوای سه وعده غذا تو حلقت بریزه 00:43:37.550 --> 00:43:39.099 ظرف شستنم بلد نیستی 00:43:39.100 --> 00:43:41.599 عاقبتت مثل یه سگ بدبخت درمونده میشه که کسی نمی‌تونه پیداش کنه 00:43:41.599 --> 00:43:43.320 چی چی و مراقب مامان‌بزرگم؟ 00:43:43.320 --> 00:43:45.549 برا اینه که تو هستی دیگه به من نیاز نیست 00:43:45.550 --> 00:43:47.190 مگه نه مامان‌بزرگ؟ 00:43:47.990 --> 00:43:49.909 چرا بازم زدیم؟ 00:43:49.910 --> 00:43:52.000 !مامان‌بزرگ 00:43:52.000 --> 00:43:54.179 چرا زدیش؟ 00:43:54.180 --> 00:43:57.420 مامان‌بزرگ! نمی‌ذاری بزنمش بعد خودت منو می‌زنی 00:43:57.420 --> 00:44:00.759 نزدمت فقط آروم زدم رو شونه‌ت 00:44:00.759 --> 00:44:03.290 آره خیلی آروم 00:44:03.290 --> 00:44:05.410 غلط کردم داداش 00:44:05.410 --> 00:44:07.909 غذا رو بپز 00:44:08.909 --> 00:44:30.909 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.