WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.740 --> 00:01:30.780 -خودت رو دریاب- 00:01:30.804 --> 00:01:50.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:23.120 --> 00:02:27.040 -قسمت بیست و چهارم- 00:03:13.260 --> 00:03:14.580 خودت بخور 00:03:18.460 --> 00:03:20.500 مستاجرها خودشون اینجا رو تمیز می‌کنن؟ 00:03:23.460 --> 00:03:25.980 خاله گوی مسئول بخش مشترکه 00:03:27.900 --> 00:03:29.180 اینجا راحت و خوبه 00:03:34.620 --> 00:03:37.220 بیرون اتاقت وایستاده بودم 00:03:38.060 --> 00:03:38.780 شیه ژی یائو رو دیدم 00:03:40.180 --> 00:03:40.980 خونه بغلی زندگی می‌کنه 00:03:44.820 --> 00:03:45.980 دیروز ازش پرسیدم 00:03:46.540 --> 00:03:48.699 گفتش چندین سال تو پکن کار می‌کرده 00:03:48.700 --> 00:03:49.460 تو کار سرمایه‌گذاری بوده 00:03:50.860 --> 00:03:53.659 بعد اینکه درسش تموم شد اونجا مونده و کار کرده 00:03:53.660 --> 00:03:54.580 چند وقت پیش 00:03:55.140 --> 00:03:56.020 سالگرد فوت پدربزرگش بود 00:03:57.100 --> 00:03:58.259 باباش اومده بود 00:03:58.260 --> 00:03:59.820 یه بار دیدمش 00:04:00.780 --> 00:04:02.140 طبق حرف باباش 00:04:02.940 --> 00:04:04.379 خانواده‌ش خیلی راضی نبودن 00:04:04.380 --> 00:04:05.820 برگرده اینجا 00:04:06.580 --> 00:04:10.220 به هر حال تو دیدشون بچه‌های اطراف شهر 00:04:11.100 --> 00:04:12.220 نمی‌خوان برگردن خونه 00:04:13.060 --> 00:04:13.900 مگه دیگه نتونن تحمل کنن 00:04:16.500 --> 00:04:18.299 تو روستا گشتم 00:04:18.300 --> 00:04:20.660 توریست‌های زیادی ندیدم 00:04:22.580 --> 00:04:23.820 کم توریست اینجا میاد 00:04:24.980 --> 00:04:27.379 وقتی اینجا معروف شه 00:04:27.380 --> 00:04:28.899 کتاب‌فروشی شائوهوا باز بشه 00:04:28.900 --> 00:04:30.379 اوضاع عوض میشه 00:04:30.380 --> 00:04:31.459 ممکنم هست نشه 00:04:31.460 --> 00:04:33.860 جاهای خوب زیادی هست که توریست نمیره 00:04:34.620 --> 00:04:35.820 ممکنه 00:04:36.740 --> 00:04:38.220 ولی من مطمئنم این روستا رونق می‌گیره 00:04:39.380 --> 00:04:40.900 برای شیه ژی یائو سخت بوده 00:04:41.500 --> 00:04:42.060 ببین 00:04:42.700 --> 00:04:44.259 همه تو این روستا 00:04:44.260 --> 00:04:45.540 مشکلی براشون پیش بیاد میرن پیش اون 00:04:46.260 --> 00:04:48.740 ولی خودش مشکلی داشته باشه تنهایی باید حلش کنه 00:04:49.660 --> 00:04:51.060 ولی همیشه سرحاله 00:04:51.580 --> 00:04:52.500 هیچوقتم شکایتی نمی‌کنه 00:04:53.660 --> 00:04:55.300 مردم فکر می‌کنن اون زندگی راحتی داشته 00:05:00.060 --> 00:05:00.540 چیه؟ 00:05:01.460 --> 00:05:04.939 ببین چقدر سخت رو پای خودش ایستاده 00:05:04.940 --> 00:05:05.740 تو چی؟ 00:05:06.460 --> 00:05:07.540 کی میری دنبال کار جدید؟ 00:05:08.220 --> 00:05:09.300 احتمالا یه ماه دیگه صبر کنم 00:05:10.020 --> 00:05:12.819 صبر کن برگردم خونه به مامان اینا کمک کنم 00:05:12.820 --> 00:05:14.340 بعد می‌گردم دنبال کار 00:05:14.980 --> 00:05:15.740 هنوزم می‌خوای برگردی پکن؟ 00:05:17.700 --> 00:05:18.660 نمی‌خوای بیای شانگهای؟ 00:05:19.340 --> 00:05:20.339 بهش فکر کردم 00:05:20.340 --> 00:05:21.100 ولی می‌خوام تو پکن بمونم 00:05:23.860 --> 00:05:26.659 راستش شانگهای یه‌سری مزیت داره 00:05:26.660 --> 00:05:29.460 پر از هتل‌های پنج ستاره‌ست 00:05:30.580 --> 00:05:33.179 شوهرخواهرتم یه آپارتمان قدیمی داره 00:05:33.180 --> 00:05:34.660 اقامتگاه قراره بره یه جای دیگه 00:05:35.300 --> 00:05:38.380 اگه می‌خوای بیای می‌تونیم تمیزش کنیم 00:05:38.940 --> 00:05:39.740 شوهرخواهرت گفت 00:05:39.741 --> 00:05:42.099 اگه هزینه‌های ساختمون 00:05:42.100 --> 00:05:42.540 و قبض رو بدی 00:05:43.420 --> 00:05:45.820 مراقب لینگ دانگ باشی و باهاشم بازی کنی چیز دیگه‌ای نمی‌گیره 00:05:47.300 --> 00:05:48.620 احتمالا فکر مامان بابای خودمونه 00:05:49.500 --> 00:05:50.380 باهاشون حرف زدی؟ 00:05:51.100 --> 00:05:51.380 آره 00:05:52.180 --> 00:05:54.339 ببین من و شوهرم شانگهاییم 00:05:54.340 --> 00:05:56.620 اکه اتفاقی بیوفته می‌تونیم بهم کمک کنیم 00:05:58.820 --> 00:06:00.979 از پیشنهادت ممنونم 00:06:00.980 --> 00:06:02.220 ولی لازم نیست زحمتت بدم 00:06:03.380 --> 00:06:04.260 تصمیمم رو گرفتم 00:06:05.460 --> 00:06:07.819 یکی از آشناهام تو پکن 00:06:07.820 --> 00:06:09.699 مسئول یه هتل پنج ستاره‌ست 00:06:09.700 --> 00:06:11.540 ازم خواسته برم تو دپارتمان آموزشی 00:06:13.980 --> 00:06:17.619 خب اگه تو پکن دوست‌پسر داشتی 00:06:17.620 --> 00:06:19.180 دیگه بحث رو تموم می‌کردم 00:06:20.020 --> 00:06:21.540 ولی آخه چی تو پکن داری؟ 00:06:23.180 --> 00:06:23.700 هیچی 00:06:24.340 --> 00:06:25.340 عادت کردم به زندگی تو اونجا 00:06:26.300 --> 00:06:27.820 مثل اینکه به زندگی اینجا هم قراره عادت کنی 00:06:31.220 --> 00:06:31.980 می‌دونستم 00:06:32.860 --> 00:06:34.260 اومدی برام سخنرانی کنی 00:06:34.900 --> 00:06:36.579 فکر می‌کنی برای نصیحت اومدم؟ 00:06:36.580 --> 00:06:37.660 معلومه 00:06:38.180 --> 00:06:39.579 خانواده‌مون چهار نفره 00:06:39.580 --> 00:06:40.900 مامان رئیسه 00:06:41.460 --> 00:06:43.179 بابا مدیره 00:06:43.180 --> 00:06:44.779 توام رئیس بخشی 00:06:44.780 --> 00:06:46.579 من کارمندم 00:06:46.580 --> 00:06:47.219 نه؟ 00:06:47.220 --> 00:06:50.179 حالا رئیس بازنشسته شده تو جاش اومدی 00:06:50.180 --> 00:06:53.059 باید همه چی رو به تو گزارش بدیم 00:06:53.060 --> 00:06:53.819 نه؟ 00:06:53.820 --> 00:06:56.140 کاملا ازت برمیاد برای نصیحت اومده باشی 00:06:58.900 --> 00:06:59.779 با تعریف تو 00:06:59.780 --> 00:07:02.740 پس من یه دستیارم که به دستور رئیس اومدم 00:07:03.740 --> 00:07:07.339 و تو مشخصا یه رئیس تازه‌واردی 00:07:07.340 --> 00:07:09.459 لوس و لجباز 00:07:09.460 --> 00:07:11.219 رئیس و مدیر 00:07:11.220 --> 00:07:13.859 نمی‌تونن باهات دربیوفتن و ازت می‌ترسن 00:07:13.860 --> 00:07:15.779 پس از من که دستیارم خواستن یه کاری کنم 00:07:15.780 --> 00:07:16.940 هیچکی قرار نیست ازم تشکر کنه 00:07:18.060 --> 00:07:19.939 مامان بابا از من می‌ترسن؟ 00:07:19.940 --> 00:07:20.619 آره 00:07:20.620 --> 00:07:21.380 ازت می‌ترسن 00:07:21.381 --> 00:07:22.340 از چهره‌ت می‌خونن 00:07:22.980 --> 00:07:24.740 باهات کاری ندارن 00:07:25.380 --> 00:07:27.980 بهم میگن سربه‌سرت نذارم چون من بزرگ‌ترم 00:07:29.580 --> 00:07:31.299 کی تا حالا بهم آسون گرفتی؟ 00:07:31.300 --> 00:07:32.739 چرا باید بهت آسون بگیرم؟ 00:07:32.740 --> 00:07:34.339 نه واقعا چرا؟ 00:07:34.340 --> 00:07:35.859 بچه دماغو 00:07:35.860 --> 00:07:36.739 بچه دماغو؟ 00:07:36.740 --> 00:07:38.339 آره 00:07:38.340 --> 00:07:41.459 کوچیک بودیم مرغه مرد زدی زیر گریه 00:07:41.460 --> 00:07:46.259 خرگوشم مرد گریه کردی ماهی‌مونم مرد بازم گریه کردی 00:07:46.260 --> 00:07:48.019 حتی سر حنا گریه کردی 00:07:48.020 --> 00:07:51.059 یکم حنا برداشته بودم بزنم به ناخن‌هام 00:07:51.060 --> 00:07:52.660 هر سری هم اشکت درمیومد به من گیر می‌دادن 00:07:53.500 --> 00:07:56.859 تو ماهی رو کشتی چون کلی بهش غذا دادی 00:07:56.860 --> 00:07:58.659 خرگوش از اسهال مرد 00:07:58.660 --> 00:08:00.100 چون بهش خیلی سبزیجات دادی 00:08:01.020 --> 00:08:02.739 نذاشتی یکم حنا هم برام بمونه 00:08:02.740 --> 00:08:03.979 باورم نمیشه ازم نارحتی 00:08:03.980 --> 00:08:06.859 مامان خرگوش رو کشت تقصیرش رو گردن من انداخت 00:08:06.860 --> 00:08:09.260 چند بار بهت بگم؟ 00:08:09.820 --> 00:08:11.099 به هر حال بهش زیاد غذا داده بودی 00:08:11.100 --> 00:08:11.820 ببین تو رو 00:08:12.980 --> 00:08:15.859 مثل بابا حرف نزنا 00:08:15.860 --> 00:08:16.660 نمی‌خوام 00:08:19.220 --> 00:08:19.900 شانگهای هم نمیام 00:08:20.820 --> 00:08:21.860 چرا؟ 00:08:22.740 --> 00:08:24.780 من اونجا کلی آشنا دارم 00:08:25.300 --> 00:08:26.860 نمی‌خوام فقط چون تو اونجایی بیام 00:08:32.540 --> 00:08:33.379 باشه بهتر 00:08:33.380 --> 00:08:34.380 دیگه نگرانت نیستم 00:08:38.460 --> 00:08:40.139 دوتا سگ با هم درگیر شن هیچکدوم سالم نمی‌مونه 00:08:40.140 --> 00:08:41.340 مثل مامان‌بزرگ حرف نزن_ مثل مامان‌بزرگ حرف نزن_ 00:08:42.900 --> 00:08:43.500 غذات رو تموم کن 00:08:57.860 --> 00:08:58.260 مامان 00:08:58.261 --> 00:09:00.099 من حرفام رو زدم 00:09:00.100 --> 00:09:01.460 بازم می‌خواد برگرده پکن 00:09:03.020 --> 00:09:05.339 همه‌ش کاری می‌کنی نگرانش بشیم 00:09:05.340 --> 00:09:07.299 حالا دیگه به حرف توام گوش نمیده 00:09:07.300 --> 00:09:09.339 اصلا تا حالا یه بار بهم گوش داده؟ 00:09:09.340 --> 00:09:10.180 دو چش شده؟ 00:09:10.700 --> 00:09:12.259 نمی‌دونم این بچه به کی رفته 00:09:12.260 --> 00:09:13.139 مشخصه 00:09:13.140 --> 00:09:14.300 کپی مامان‌بزرگه 00:09:15.500 --> 00:09:15.980 مامان 00:09:16.500 --> 00:09:19.219 لینگ دانگ مثل تو حرف می‌زنه 00:09:19.220 --> 00:09:22.140 میگه من و دو مثل سگ می‌پریم به هم 00:09:23.780 --> 00:09:25.660 دو روزم نشده همو دیدین باز پاچه گرفتین؟ 00:09:26.460 --> 00:09:27.939 چطور ممکنه من کاری کنم؟ 00:09:27.940 --> 00:09:29.180 اون زبونش تنده 00:09:30.140 --> 00:09:33.899 گفت تو رئیسی بابا مدیره 00:09:33.900 --> 00:09:35.659 منم رئیس بخشم 00:09:35.660 --> 00:09:36.660 ما بهش میگیم چیکار کنه چیکار نکنه 00:09:37.460 --> 00:09:38.820 عالی نیست؟ 00:09:41.540 --> 00:09:43.819 رئیس فقط یه چیزی 00:09:43.820 --> 00:09:45.979 به‌نظر من مشکلی نیست 00:09:45.980 --> 00:09:47.460 ولی بازم بهتره بدونی 00:09:48.060 --> 00:09:48.740 نپیچون 00:09:48.741 --> 00:09:49.620 بگو چیه؟ 00:09:50.260 --> 00:09:53.219 اون مرده تو فیلم‌‌های دو رو یادته؟ 00:09:53.220 --> 00:09:54.660 رئیس شیه 00:09:56.060 --> 00:09:58.380 فکر کنم دو بهش یه حس‌هایی داره 00:10:00.060 --> 00:10:00.860 واقعا؟ 00:10:03.020 --> 00:10:03.460 ولی 00:10:04.100 --> 00:10:05.260 اون خیلی از ما دوره 00:10:06.700 --> 00:10:08.259 البته دو انگار نمی‌خواد 00:10:08.260 --> 00:10:09.820 به رابطه‌شون فرصت بده 00:10:10.740 --> 00:10:12.660 که جی دوست‌پسر قبلیش رو یادته؟ 00:10:13.300 --> 00:10:16.859 می‌خواست بفرستتش یه هتل که دور از مرکز شهر بود 00:10:16.860 --> 00:10:17.940 دو دورش رو خط کشید 00:10:19.060 --> 00:10:23.459 پس خیالت راحت دو به‌خاطر مردها جایی نمیره 00:10:23.460 --> 00:10:25.500 یا به‌خاطرشون جایی نمی‌مونه 00:10:27.060 --> 00:10:29.619 نمی‌دونیم شخصیتش چجوریه 00:10:29.620 --> 00:10:31.780 بهتره عقلش برسه 00:10:34.140 --> 00:10:34.660 چیزی نیست 00:10:34.660 --> 00:10:35.259 مامان 00:10:35.260 --> 00:10:37.579 یه کاری دارم 00:10:37.580 --> 00:10:38.659 باید برم 00:10:38.660 --> 00:10:39.140 باشه 00:10:39.141 --> 00:10:40.259 مزاحمت نمیشم 00:10:40.260 --> 00:10:41.539 بابات رفته خرید 00:10:41.540 --> 00:10:43.220 امروز برای کشین دامپلینگ درست می‌کنیم 00:10:43.900 --> 00:10:44.180 باشه 00:10:44.700 --> 00:10:45.060 خدافظ 00:10:49.220 --> 00:10:51.139 خاله، دو چی شده؟ 00:10:51.140 --> 00:10:51.540 حالش خوبه؟ 00:10:51.541 --> 00:10:52.460 خوبه 00:10:53.100 --> 00:10:54.899 رفته تعطیلات تو یون‌نان 00:10:54.900 --> 00:10:57.699 می هم با بچه‌ش رفته پیشش 00:10:57.700 --> 00:10:58.620 خوبه 00:10:59.460 --> 00:11:01.099 می و دو کوچیک که بودن 00:11:01.100 --> 00:11:03.059 جفت‌شون زود عصبی می‌شدن 00:11:03.060 --> 00:11:04.660 یه‌سره با هم دعوا می‌کردن 00:11:05.540 --> 00:11:06.779 برای تو گفتنش راحته 00:11:06.780 --> 00:11:08.700 انگار تا حالا با دو دعوا نکردی 00:11:09.980 --> 00:11:12.459 خب چون از هم جدا بودن دل‌شون تنگ شده 00:11:12.460 --> 00:11:13.220 ولی همین که همو ببینن 00:11:13.221 --> 00:11:14.740 کمتر از سه دقیقه می‌پرن به هم 00:11:15.300 --> 00:11:15.900 آره 00:11:16.820 --> 00:11:19.900 دخترامون همه بی‌اعصابن 00:11:20.980 --> 00:11:24.980 اگه کشین دختر میورد بیش‌تر خوش می‌گذشت 00:11:25.780 --> 00:11:26.580 بهتره نیاره 00:11:45.220 --> 00:11:46.699 شیائو چون کار داشت رفته 00:11:46.700 --> 00:11:48.140 هولو تکلیف‌هاش رو اینجا انجام میده 00:11:49.660 --> 00:11:50.740 لینگ دانگ نمیره بازی کنه؟ 00:11:54.740 --> 00:11:55.260 کار داره؟ 00:11:58.940 --> 00:12:00.339 چیکار می‌کنی؟ 00:12:00.340 --> 00:12:01.819 گو بازی می‌کنم 00:12:01.820 --> 00:12:02.859 میشه ببینم؟ 00:12:02.860 --> 00:12:03.340 آره 00:12:08.820 --> 00:12:09.500 رئیس شیه اومدی 00:12:15.740 --> 00:12:16.220 هونگ دو 00:12:17.060 --> 00:12:17.899 پرتقال نداریم 00:12:17.900 --> 00:12:18.780 پنج‌تا بسته می‌خوایم 00:12:19.580 --> 00:12:20.299 میرم 00:12:20.300 --> 00:12:20.940 پنج‌تا؟ 00:12:20.940 --> 00:12:21.659 سنگینه 00:12:21.660 --> 00:12:22.140 منم میام 00:12:23.260 --> 00:12:24.219 سرت شلوغ نیست؟ 00:12:24.220 --> 00:12:24.580 نه 00:12:26.220 --> 00:12:26.580 نانا 00:12:26.580 --> 00:12:27.020 کلید 00:12:30.460 --> 00:12:31.099 رئیس شیه 00:12:31.100 --> 00:12:32.499 دوچرخه داخله 00:12:32.500 --> 00:12:33.460 منتظرم بمون 00:12:38.740 --> 00:12:39.580 پنج بسته 00:12:40.460 --> 00:12:41.100 خیلی سنگینه 00:12:49.260 --> 00:12:50.099 بریم 00:12:50.100 --> 00:12:50.340 بریم 00:13:03.340 --> 00:13:03.940 چیه؟ 00:13:04.980 --> 00:13:05.900 با خواهرت دعوا کردی؟ 00:13:06.500 --> 00:13:07.819 نه 00:13:07.820 --> 00:13:08.660 نتونست راضیم کنه 00:13:09.220 --> 00:13:09.820 راضیت کنه؟ 00:13:10.620 --> 00:13:11.060 در مورد چی؟ 00:13:12.300 --> 00:13:14.740 مامانم اینا همه‌ش میگن تو شانگهای کار کنم 00:13:15.460 --> 00:13:16.819 خواهرم می‌دونه استعفا دادم 00:13:16.820 --> 00:13:18.180 اومده متقاعدم کنه برم شانگهای 00:13:20.540 --> 00:13:23.179 مامان بابات می‌خوان شما دوتا به هم کمک کنین 00:13:23.180 --> 00:13:24.299 آره 00:13:24.300 --> 00:13:27.820 ولی اگه برم شانگهای بازم فرقی نداره 00:13:28.340 --> 00:13:30.899 خواهرم میاد تو همه چی دخالت می‌کنه 00:13:30.900 --> 00:13:32.580 خودش مسئولیت همه‌چی رو گردن می‌گیره 00:13:33.260 --> 00:13:34.780 من میشم مثل یه انگل 00:13:35.820 --> 00:13:37.579 حتی اگه دامادمون قبول کنه 00:13:37.580 --> 00:13:39.340 اون یه خانواده‌ی بزرگ تو شانگهای داره 00:13:40.060 --> 00:13:42.020 اگه بفهمن باید مراقب خواهر زنش باشه 00:13:42.540 --> 00:13:44.219 بهش میگن حواسش به عموزاده‌ها 00:13:44.220 --> 00:13:45.300 و بقیه‌ی فامیل‌هاشم باشه 00:13:46.460 --> 00:13:47.619 تو هنوز ازدواجم نکردی 00:13:47.620 --> 00:13:48.460 چرا انقدر فکرای زیادی می‌کنی؟ 00:13:50.380 --> 00:13:53.500 !تجربه نکردم ولی دیدم که 00:13:55.860 --> 00:13:56.979 تو و خواهرت 00:13:56.980 --> 00:13:58.940 مثل زوج‌هایی هستین که رابطه‌ی عشق و نفرت دارن 00:13:59.580 --> 00:14:02.139 به هم اهمیت میدین ولی غرورتون 00:14:02.140 --> 00:14:02.780 نمی‌ذاره به هم نشون بدین 00:14:03.540 --> 00:14:06.739 من باهاش خوب حرف زدم خودش گنده‌ش کرد 00:14:06.740 --> 00:14:08.939 حتی از سفرش لذت هم نمی‌بره 00:14:08.940 --> 00:14:09.940 همه‌ش مشغول کار و تماسه 00:14:10.940 --> 00:14:12.180 سرش خیلی شلوغه 00:14:12.820 --> 00:14:13.940 باهاش حرف می زنم بهم توجه نمی‌کنه 00:14:14.700 --> 00:14:16.540 اگه سرش با کار شلوغه چرا اومده پیش تو؟ 00:14:17.300 --> 00:14:18.100 نصیحتم کنه 00:14:19.300 --> 00:14:20.340 اون رو می‌تونست بهت زنگ بزنه 00:14:24.260 --> 00:14:26.699 منظورم اینه که این همه راه تا اینجا اومده 00:14:26.700 --> 00:14:28.979 مریض شده سردرد گرفته 00:14:28.980 --> 00:14:30.020 خون دماغم شده 00:14:32.820 --> 00:14:33.540 خون دماغ؟ 00:14:34.940 --> 00:14:35.740 کی بهت گفت؟ 00:14:36.300 --> 00:14:37.180 رئیس اقامتگاه 00:14:37.980 --> 00:14:39.179 صداش زدم چون می‌خواستم 00:14:39.180 --> 00:14:41.019 مراقب هونگ می باشه 00:14:41.020 --> 00:14:41.620 بهم گفت 00:14:42.260 --> 00:14:44.339 هونگ می نصف شب رفته 00:14:44.340 --> 00:14:45.579 دنبال مسکن 00:14:45.580 --> 00:14:46.459 وقتی اتاقش رو تمیز می‌کردن 00:14:46.460 --> 00:14:48.060 دیدن روکش بالشت‌ش خونیه 00:14:49.820 --> 00:14:51.660 باید از اینا بفهمی 00:14:52.300 --> 00:14:53.339 اون نگرانته 00:14:53.340 --> 00:14:55.179 بعد اینکه فهمیده استعفا دادی خودش اومده اینجا 00:14:55.180 --> 00:14:55.940 ببینه حالت چطوره 00:16:20.280 --> 00:16:21.240 مختصاته 00:16:22.480 --> 00:16:23.879 آفرین چقدر باهوشی 00:16:23.880 --> 00:16:25.200 می‌دونی مختصات چیه 00:16:27.800 --> 00:16:28.480 این برا توعه 00:16:29.560 --> 00:16:30.879 چای رودیولا 00:16:30.880 --> 00:16:31.840 مقاومت بدنت رو بالا می‌بره 00:16:32.440 --> 00:16:33.640 مامان‌بزرگ‌های روستا درستش کردن 00:16:34.520 --> 00:16:35.360 همه‌ش برای توعه 00:16:38.920 --> 00:16:40.039 تمیزش کردم 00:16:40.040 --> 00:16:41.680 کثیف نیست رنگش رفته 00:16:42.240 --> 00:16:43.560 توش چیز خوبیه 00:16:44.200 --> 00:16:44.760 گرونه 00:16:45.800 --> 00:16:47.079 ازش بخور 00:16:47.080 --> 00:16:47.880 برای سلامتی خوبه 00:16:49.760 --> 00:16:50.360 خیلیه 00:16:51.760 --> 00:16:53.479 این رو تازه خریدم 00:16:53.480 --> 00:16:54.080 یه مدل جدیده 00:16:55.240 --> 00:16:56.800 هوا خشکه 00:16:57.440 --> 00:16:58.000 بیش‌تر آب بخور 00:16:59.000 --> 00:17:00.039 به کارت برس 00:17:00.040 --> 00:17:00.680 باشه 00:17:00.681 --> 00:17:01.519 میرم سرم رو مشغول کنم 00:17:01.520 --> 00:17:02.200 باشه 00:17:24.640 --> 00:17:25.280 خیلی بوش خوبه 00:17:26.120 --> 00:17:27.039 رز داره؟ 00:17:27.040 --> 00:17:27.520 آره 00:17:30.160 --> 00:17:31.559 خیلی درست کردی 00:17:31.560 --> 00:17:32.160 اونقدرم نیست 00:17:32.161 --> 00:17:33.400 باید به همسایه‌ها بدم 00:17:34.000 --> 00:17:35.159 امتحان کن 00:17:35.160 --> 00:17:36.520 میرم لیوان بیارم 00:17:37.960 --> 00:17:38.880 ببین مزه‌ش چطوره 00:17:45.760 --> 00:17:46.760 مزه‌ی رز میده 00:17:47.280 --> 00:17:47.959 توام امتحان کن 00:17:47.960 --> 00:17:48.600 بازم بخور 00:17:59.360 --> 00:18:01.159 امشب وقتی خواهرت رو دعوت کردیم 00:18:01.160 --> 00:18:01.840 بده اونم بخوره 00:18:03.280 --> 00:18:03.800 می‌دونی چیه؟ 00:18:03.801 --> 00:18:05.800 فهمیدم بعد اومدنم به اینجا 00:18:06.520 --> 00:18:07.400 فرقی نداره کجا برم 00:18:08.000 --> 00:18:10.040 هیچکس نمی‌ذاره دست‌خالی برگردم 00:18:11.040 --> 00:18:11.919 خیالت راحت 00:18:11.920 --> 00:18:14.760 از اینجا بری هم نمی‌ذارم دست‌خالی بری 00:18:16.560 --> 00:18:18.040 چی می‌خوای بهم بدی؟ 00:18:19.760 --> 00:18:20.599 خودت بگو 00:18:20.600 --> 00:18:21.120 چی می‌خوای؟ 00:18:22.520 --> 00:18:23.360 هر چیزی میشه؟ 00:18:26.320 --> 00:18:26.960 هر چیزی بجز پول 00:18:29.680 --> 00:18:30.320 خیالت راحت 00:18:31.040 --> 00:18:32.880 یه چیزی میگم که داشته باشی 00:18:41.440 --> 00:18:41.880 اومدم 00:18:43.000 --> 00:18:43.640 کمک می‌کنم 00:18:43.640 --> 00:18:44.279 بیا 00:18:44.280 --> 00:18:44.840 از کدوم بریزم؟ 00:18:45.800 --> 00:18:46.800 هر کدوم رو خواستی 00:18:56.560 --> 00:18:57.519 بازی نکن 00:18:57.520 --> 00:18:58.879 دستات رو بشور برای شام آماده شو 00:18:58.880 --> 00:19:00.000 لینگ دانگ بریم 00:19:05.480 --> 00:19:05.920 شو هونگ دو 00:19:06.600 --> 00:19:08.919 میشه ببینی چی پشت گردنمه؟ 00:19:08.920 --> 00:19:09.759 تکون نخور 00:19:09.760 --> 00:19:10.679 زنبوره 00:19:10.680 --> 00:19:11.440 ازم جداش کن 00:19:14.560 --> 00:19:14.920 رفت؟ 00:19:16.360 --> 00:19:16.959 بهش دست نزن 00:19:16.960 --> 00:19:18.319 نیش زده؟ ببینم 00:19:18.320 --> 00:19:19.479 امیدوارم که نزده باشه 00:19:19.480 --> 00:19:19.880 زده؟ 00:19:27.960 --> 00:19:29.240 شام حاضره 00:19:29.760 --> 00:19:30.000 بریم 00:19:38.160 --> 00:19:38.640 هونگ می 00:19:39.440 --> 00:19:41.439 شراب رزه یکی از مامان‌بزرگا درست کرده 00:19:41.440 --> 00:19:41.880 بخور 00:19:43.440 --> 00:19:44.440 تو خونه‌ش 00:19:45.200 --> 00:19:45.880 کلی ظرف بزرگ دیدم 00:19:45.881 --> 00:19:47.079 همه‌ش پر شراب بود 00:19:47.080 --> 00:19:47.679 بخور 00:19:47.680 --> 00:19:48.319 آره 00:19:48.320 --> 00:19:49.999 اگه کسی تو روستا ازدواج کنه 00:19:50.000 --> 00:19:50.840 باید براش آماده بشیم 00:19:52.120 --> 00:19:52.520 خب 00:19:53.520 --> 00:19:56.319 این بطری رو برای من فرستادن 00:19:56.320 --> 00:19:57.560 فردا صبح میرم 00:19:58.560 --> 00:20:00.000 فکر کردم گفتی پس فردا میری 00:20:01.080 --> 00:20:03.599 گفتن یه سفر کاری باید برم پکن 00:20:03.600 --> 00:20:04.920 بعد فرداش برم شانگهای 00:20:06.360 --> 00:20:07.160 لینگ دانگم می‌بری؟ 00:20:08.240 --> 00:20:09.280 دستیارم باهامون میاد 00:20:10.040 --> 00:20:13.040 می‌خواستم شهر قدیمی رو نشونت بدم 00:20:13.680 --> 00:20:14.240 لازم نیست 00:20:14.760 --> 00:20:17.479 نیومدم برای گردش 00:20:17.480 --> 00:20:19.000 اومده بودم برای تو سخنرانی کنم 00:20:22.560 --> 00:20:23.640 خیلی ممنون 00:20:24.400 --> 00:20:25.879 حتما دردسر درست کردم براتون 00:20:25.880 --> 00:20:26.879 نه اصلا 00:20:26.880 --> 00:20:28.759 دوست داشتم بیش‌تر بمونی 00:20:28.760 --> 00:20:29.840 تعارف نمی‌کنم 00:20:30.560 --> 00:20:30.839 به سلامتی 00:20:30.840 --> 00:20:31.839 می کمتر بخور 00:20:31.840 --> 00:20:32.480 داری میری سفر کاری 00:20:39.200 --> 00:20:40.000 مزه‌ش خوبه؟ 00:20:41.760 --> 00:20:44.319 از همون رزهاست که گفتی زشتن 00:20:44.320 --> 00:20:45.800 وقتی از کنارشون رد می‌شدیم 00:20:46.880 --> 00:20:47.679 من گفتم؟ 00:20:47.680 --> 00:20:48.479 آره 00:20:48.480 --> 00:20:49.640 وقتی از کنارشون می‌گذشتیم گفتی وای چقدر بی‌ریخت 00:20:50.960 --> 00:20:52.000 ادا درنیار که یادت نمیاد 00:20:52.560 --> 00:20:53.399 رئیس شیه هم شنید 00:20:53.400 --> 00:20:53.760 نه؟ 00:20:56.760 --> 00:20:57.879 نه 00:20:57.880 --> 00:20:58.840 داشتم رانندگی می‌کردم 00:21:03.320 --> 00:21:03.760 رئیس شیه 00:21:04.400 --> 00:21:04.640 بیا 00:21:06.440 --> 00:21:07.080 برات آرزوی موفقی تو کارت دارم 00:21:07.640 --> 00:21:08.000 ممنون 00:21:09.680 --> 00:21:10.440 خاله هونگ می 00:21:10.441 --> 00:21:12.760 کی بازم لینگ دانگ رو میاری؟ 00:21:14.400 --> 00:21:16.759 ممکنه دیگه نیایم 00:21:16.760 --> 00:21:18.399 چون فقط اومده بودیم مسافرت 00:21:18.400 --> 00:21:20.600 دفعه بعدی میریم یه جا دیگه 00:21:21.480 --> 00:21:23.640 نمیایم خاله هونگ دو رو ببینیم؟ 00:21:26.200 --> 00:21:28.760 خاله هونگ دو هم اومده اینجا مسافرت 00:21:33.760 --> 00:21:35.119 اشکالی نداره 00:21:35.120 --> 00:21:37.439 بری خونه با ویدیو کال 00:21:37.440 --> 00:21:38.080 می‌تونین همو ببینین 00:21:40.160 --> 00:21:40.440 آره 00:21:41.000 --> 00:21:41.480 میشه زنگ بزنیم 00:21:50.200 --> 00:21:50.800 بخوریم 00:22:12.040 --> 00:22:12.360 هونگ می 00:22:13.000 --> 00:22:14.480 این آب عسل رو بخور 00:22:15.160 --> 00:22:16.919 شراب برنج خیلی ملایمه ولی بازم شرابه 00:22:16.920 --> 00:22:17.880 قراره بری سفر کاری 00:22:21.520 --> 00:22:22.560 میای شانگهای؟ 00:22:26.640 --> 00:22:27.760 اول اینو بخور 00:22:28.920 --> 00:22:29.840 آره یا نه؟ 00:22:33.200 --> 00:22:33.480 ...من 00:22:35.040 --> 00:22:36.080 وقتم آزاد شد بهت سر می‌زنم 00:22:36.680 --> 00:22:37.040 خب؟ 00:22:40.000 --> 00:22:40.440 می‌دونم 00:22:41.920 --> 00:22:42.960 ازم بدت میاد 00:22:46.600 --> 00:22:47.439 بدم نمیاد 00:22:47.440 --> 00:22:48.760 تو از من بدت میاد 00:22:51.000 --> 00:22:53.200 نمی‌خوای بیای شانگهای چون من اونجام 00:22:59.400 --> 00:23:01.200 تنها چیزی که یادته همینه 00:23:03.440 --> 00:23:04.000 تقصیر منه 00:23:05.880 --> 00:23:06.840 نباید می‌گفتم 00:23:08.120 --> 00:23:09.760 می‌دونی منظورم چی بود؟ 00:23:10.480 --> 00:23:11.880 نمی‌خوام تو رو تو زحمت بندازم 00:23:13.200 --> 00:23:15.240 نمی‌خوای ما رو به زحمت بندازی 00:23:15.800 --> 00:23:18.440 ولی می‌تونی به زندگیت برسی؟ 00:23:19.160 --> 00:23:21.320 حتی نگفتی از کارت استعفا دادی 00:23:23.920 --> 00:23:25.520 هیچی بهم نمیگی 00:23:27.400 --> 00:23:29.120 فقط از مومنت ویچت‌ت یا دوستات 00:23:30.000 --> 00:23:32.600 ازت با خبر میشم 00:23:36.000 --> 00:23:37.759 دلم برای وقتی که کوچیک بودیم تنگ شده 00:23:37.760 --> 00:23:39.080 تو همیشه 00:23:39.760 --> 00:23:41.080 همه‌جا دنبالم میومدی 00:23:42.000 --> 00:23:42.760 هونگ دو کوچولو 00:23:51.680 --> 00:23:53.479 خیلی ازت عصبانی‌ام 00:23:53.480 --> 00:23:54.519 مست شدی؟ 00:23:54.520 --> 00:23:55.719 چرا می‌زنی منو؟ 00:23:55.720 --> 00:23:57.879 می‌خوام...دیوونه باشم 00:23:57.880 --> 00:23:58.919 دلم می‌خواد بزنمت 00:23:58.920 --> 00:23:59.959 ادامه بدی منم می‌زنما 00:23:59.960 --> 00:24:00.240 می‌خوام بزنمت 00:24:00.240 --> 00:24:00.999 منم می‌زنم 00:24:01.000 --> 00:24:02.439 مسته 00:24:02.440 --> 00:24:03.120 چرا نشستی می‌ذاری بزنتت؟ 00:24:03.121 --> 00:24:04.559 برو 00:24:04.560 --> 00:24:06.800 به مامان بابا میگم وقتی مست شدی منو زدی 00:24:08.120 --> 00:24:09.919 به مامان میگم تو مدرسه بودیم 00:24:09.920 --> 00:24:11.080 عاشق بطری‌های مشروب بودی 00:24:12.080 --> 00:24:13.640 کی همچین کاری کردم؟ 00:24:14.360 --> 00:24:14.760 کردی 00:24:15.880 --> 00:24:17.800 منظورت جمع کردن‌شونه؟ 00:24:18.760 --> 00:24:19.160 خودتم همین بودی 00:24:20.360 --> 00:24:21.399 گوش کن 00:24:21.400 --> 00:24:22.520 درگیرش نشو 00:24:34.160 --> 00:24:34.440 اشکال نداره 00:24:41.640 --> 00:24:42.400 اینجا حیاط پشتیه 00:24:43.720 --> 00:24:45.479 قسمت اصلی ساخته شده 00:24:45.480 --> 00:24:46.839 در کل هشت‌تا اتاقه 00:24:46.840 --> 00:24:49.119 کوچیک‌ترین اتاق چهل متر مربعه 00:24:49.120 --> 00:24:50.000 اون طرف رو ببین 00:24:50.680 --> 00:24:53.520 چهارتا سوییت با ویوی عالی بالاست 00:24:54.400 --> 00:24:57.079 صاحب اینجا، اینجا رو اقامتگاه بوتیک کرده (یه جایی کوچیک‌تر از هتل) 00:24:57.080 --> 00:24:58.279 خوبه 00:24:58.280 --> 00:24:58.400 درسته 00:24:59.320 --> 00:25:02.239 صاحبش گفته قسمت اصلی و 00:25:02.240 --> 00:25:04.519 دکور داخلیش با هم طراحی شده 00:25:04.520 --> 00:25:07.720 اگه بخواین می‌تونه طراحی‌ها رو بهتون بده 00:25:08.720 --> 00:25:09.839 بازم می‌گردیم 00:25:09.840 --> 00:25:10.760 حتما 00:25:24.880 --> 00:25:25.520 پرش کن 00:25:26.280 --> 00:25:27.639 هوانگ 00:25:27.640 --> 00:25:29.079 سه شات اسپرسوعه 00:25:29.080 --> 00:25:31.520 بیش‌تر نخور شب خوابت نمی‌بره 00:25:32.240 --> 00:25:34.239 ببین تو روز چقدر کار کردم 00:25:34.240 --> 00:25:36.159 رو خوک هم قرار باشه بخوابم 00:25:36.160 --> 00:25:38.080 تو لحظه خوابم برده 00:25:39.920 --> 00:25:41.559 آبجوی خنک هم داریم 00:25:41.560 --> 00:25:42.360 می‌خوای از اون بخوری؟ 00:25:43.360 --> 00:25:43.800 خوبه 00:25:46.920 --> 00:25:47.400 خودشه؟ 00:25:47.401 --> 00:25:48.520 سلبریتی‌عه؟ 00:25:59.560 --> 00:26:00.080 چیه؟ 00:26:01.240 --> 00:26:02.120 یکی ازم عکس گرفت 00:26:09.680 --> 00:26:11.399 اهل کجایی؟ 00:26:11.400 --> 00:26:13.040 از شانگهای اومدیم 00:26:13.640 --> 00:26:14.280 شانگهای؟ 00:26:15.800 --> 00:26:18.719 پس چرا اومدین اینجا؟ 00:26:18.720 --> 00:26:20.959 ویدیوی تبلیغاتی رو دیدیم 00:26:20.960 --> 00:26:22.640 از نزدیک بهترم هستی 00:26:23.160 --> 00:26:24.319 ویدیو تبلیغاتی؟ 00:26:24.320 --> 00:26:24.680 آره 00:26:28.080 --> 00:26:29.799 خب نظرتون راجب اینجا چیه؟ 00:26:29.800 --> 00:26:30.519 خیلی خوبه 00:26:30.520 --> 00:26:31.959 امروز صبح رسیدیم 00:26:31.960 --> 00:26:34.519 می‌خوایم بریم همون جاهای قشنگی 00:26:34.520 --> 00:26:35.479 که تو ویدیو بود 00:26:35.480 --> 00:26:35.879 آره 00:26:35.880 --> 00:26:37.279 من می‌دونم کجان 00:26:37.280 --> 00:26:37.560 می‌دونی؟ 00:26:37.560 --> 00:26:38.120 می‌تونم ببرم‌تون 00:26:38.120 --> 00:26:38.679 آره 00:26:38.680 --> 00:26:39.480 میشه تو ویچت ادت کنم؟ 00:26:39.480 --> 00:26:40.120 بیا دیگه 00:26:40.120 --> 00:26:40.480 حتما 00:26:40.480 --> 00:26:41.199 عالیه 00:26:41.200 --> 00:26:41.920 باید بریم 00:26:41.920 --> 00:26:42.640 خدافظ 00:26:56.440 --> 00:26:58.120 از دوربین می‌ترسی؟ 00:27:01.200 --> 00:27:03.160 یه جورایی 00:27:05.880 --> 00:27:08.679 اذیت کننده نیست یه دختر قشنگی مثل تو 00:27:08.680 --> 00:27:09.640 همیشه غریبه‌ها ازش عکس بکیرن؟ 00:27:11.440 --> 00:27:12.200 من خوشگلم؟ 00:27:15.400 --> 00:27:17.280 چه چیزی تو من قشنگه؟ 00:27:19.120 --> 00:27:22.319 یه زیبایی بی‌حاشیه داری 00:27:22.320 --> 00:27:23.719 یه زیبایی مطلق 00:27:23.720 --> 00:27:25.120 نمی‌دونی چقدر زیبایی 00:27:26.560 --> 00:27:27.959 چقدر خوبم پس 00:27:28.760 --> 00:27:29.480 خب باید برم 00:27:29.480 --> 00:27:30.120 کمیته‌ی روستا 00:27:30.960 --> 00:27:31.240 راستی 00:27:31.800 --> 00:27:33.479 برات آبجو بسته‌بندی کردم 00:27:33.480 --> 00:27:34.200 ممنون 00:27:35.000 --> 00:27:36.320 سمپل‌های من رو فردا امتحان کن 00:27:37.400 --> 00:27:38.359 سم‌هات رو امتحان می‌کنم 00:27:38.360 --> 00:27:39.399 باید بری دنبال شیا شیا 00:27:39.400 --> 00:27:40.559 باید برم خدافظ 00:27:40.560 --> 00:27:41.040 می‌بینمت 00:27:53.120 --> 00:27:53.720 صبح رفت 00:27:54.640 --> 00:27:56.359 هونگ دو اصلا مثل خواهرش نیست 00:27:56.360 --> 00:27:57.479 دیدیش؟ 00:27:57.480 --> 00:27:58.320 اومد ورکشاپ چوبکاری 00:27:58.920 --> 00:28:00.200 اون دوتا که 00:28:00.920 --> 00:28:01.999 دو سال بود رو دیوار شرقی مغازه بود 00:28:02.000 --> 00:28:02.640 استادم درست کرده بود 00:28:03.280 --> 00:28:04.839 گنج‌ها و گرون‌ترین چیز مغازه‌مون بودن 00:28:04.840 --> 00:28:05.400 اون خریدشون 00:28:06.800 --> 00:28:09.880 دیدم اسمش شو هونگ می‌عه 00:28:10.840 --> 00:28:12.400 پرسیدم خواهر هونگ دوعه 00:28:13.680 --> 00:28:14.080 گفت آره 00:28:15.400 --> 00:28:17.720 بگو شیائولان از آنلاین شاپ حذفش کنه 00:28:18.640 --> 00:28:19.040 نگران نباش 00:28:19.960 --> 00:28:21.240 همون اولش گفتم 00:28:22.720 --> 00:28:23.840 [ناشناس] 00:28:28.000 --> 00:28:29.080 بله؟ شما؟ 00:28:31.240 --> 00:28:31.760 بله بله 00:28:31.761 --> 00:28:32.800 اینجا یوفنگه 00:28:33.360 --> 00:28:33.960 می‌تونین اجاره‌ی کوتاه مدت انتخاب کنین 00:28:35.640 --> 00:28:37.000 دو نفرین یا تنها میاین؟ 00:28:37.760 --> 00:28:38.560 ممنون 00:28:39.440 --> 00:28:40.479 دختر، درسته؟ 00:28:40.480 --> 00:28:41.480 کی می‌رسین؟ 00:28:42.920 --> 00:28:43.399 باشه 00:28:43.400 --> 00:28:44.239 رزرو می‌کنم 00:28:44.240 --> 00:28:44.680 لطفا صبر کنین 00:28:45.640 --> 00:28:47.399 اولش نذاشتن آهنگه رو بخونم 00:28:47.400 --> 00:28:48.799 گفتن باید آهنگ خودشون باشه 00:28:48.800 --> 00:28:52.039 گفتم صبر کنین! اول آهنگم رو بشنوین 00:28:52.040 --> 00:28:53.519 اگه خوب نبود آهنگ شما رو می‌خونم 00:28:53.520 --> 00:28:55.039 بعد شروع کردم 00:28:55.040 --> 00:28:56.519 مسئولش گفت خب 00:28:56.520 --> 00:28:57.839 هو بس کن 00:28:57.840 --> 00:28:58.879 می‌دونیم 00:28:58.880 --> 00:28:59.960 آهنگ خودت رو خوندی؟ 00:29:01.080 --> 00:29:01.639 نه 00:29:01.640 --> 00:29:02.999 آهنگ اونا رو خوندم 00:29:03.000 --> 00:29:04.399 شانس نداشتن آهنگ من رو بشنون 00:29:04.400 --> 00:29:04.920 دو 00:29:05.880 --> 00:29:06.200 پونگ 00:29:07.080 --> 00:29:07.720 ببخشید 00:29:08.960 --> 00:29:09.519 مامان‌بزرگ 00:29:09.520 --> 00:29:10.479 ماهیگیر بودی؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.399 نه 00:29:11.400 --> 00:29:12.960 جفت نیوردم 00:29:14.280 --> 00:29:14.640 پونگ 00:29:17.920 --> 00:29:18.280 سه 00:29:20.640 --> 00:29:21.759 جرزنی نکن 00:29:21.760 --> 00:29:23.080 کمکت می‌کنم 00:29:26.760 --> 00:29:27.879 ممنون ولی لازم نیست 00:29:27.880 --> 00:29:30.199 با دست خودم بردم 00:29:30.200 --> 00:29:31.239 خوبه هونگ دو 00:29:31.240 --> 00:29:32.640 دستت عالیه 00:29:33.640 --> 00:29:34.039 بیا 00:29:34.040 --> 00:29:34.280 خب 00:29:34.281 --> 00:29:35.999 اینجوری می‌تونی ببری؟ 00:29:36.000 --> 00:29:36.880 به هر حال بردم 00:29:37.840 --> 00:29:38.360 یائو 00:29:39.800 --> 00:29:40.480 خاله فنگ ما تو اتاقیم 00:29:40.481 --> 00:29:41.639 ماهجونگ بازی می‌کنین؟ 00:29:41.640 --> 00:29:42.360 یکم سبزیجات آوردم 00:29:42.360 --> 00:29:43.080 سلام خاله فنگ 00:29:43.760 --> 00:29:44.680 عصری رفته بودم سر زمین 00:29:45.320 --> 00:29:46.559 خیلی زیاد بودن 00:29:46.560 --> 00:29:47.360 ممنون 00:29:47.361 --> 00:29:48.479 تازه‌ست 00:29:48.480 --> 00:29:48.840 نه نه 00:29:48.840 --> 00:29:49.320 بشین جای من 00:29:49.320 --> 00:29:49.640 نه 00:29:49.641 --> 00:29:51.039 بازی نمی‌کنم 00:29:51.040 --> 00:29:52.479 یکم پیش مامان‌بزرگ می‌شینم 00:29:52.480 --> 00:29:53.280 خاله فنگ باهامون بازی کن 00:29:53.280 --> 00:29:54.000 نذار بازی کنه 00:29:54.000 --> 00:29:54.760 دستش خیلی بده 00:29:54.760 --> 00:29:55.440 چه شانس بدی 00:29:56.240 --> 00:29:57.640 می‌خواستم کاری کنم تو ببری 00:29:58.560 --> 00:29:59.120 خب 00:29:59.640 --> 00:30:00.440 شماها بازی کنین 00:30:00.441 --> 00:30:02.239 میرم براتون چای ولف‌بری درست کنم 00:30:02.240 --> 00:30:02.920 هونگ دو، چی می‌خوری؟ 00:30:03.680 --> 00:30:05.480 چای پوآر آقای ما کجاست؟ 00:30:06.280 --> 00:30:07.879 چرا شب می‌خوای پوآر بخوری؟ 00:30:07.880 --> 00:30:08.360 ولف‌بری‌عه 00:30:09.040 --> 00:30:09.640 پس چرا ازم می‌پرسی؟ 00:30:10.640 --> 00:30:11.200 بازی کن 00:30:18.120 --> 00:30:19.039 اینو نرو 00:30:19.040 --> 00:30:20.159 اون رو برو 00:30:20.160 --> 00:30:21.520 این تکه 00:30:22.080 --> 00:30:23.479 کسی بازیش نکرده 00:30:23.480 --> 00:30:25.000 اگه تو دست‌شون داشته باشن چی؟ 00:30:25.680 --> 00:30:26.120 ببخشید 00:30:26.680 --> 00:30:27.440 جلسه دارین؟ 00:30:28.400 --> 00:30:29.040 اینو میرم 00:30:30.200 --> 00:30:30.640 هفت 00:30:31.400 --> 00:30:31.720 کونگ 00:30:35.400 --> 00:30:36.559 تازه‌وارد 00:30:36.560 --> 00:30:37.719 سعی نکن گولم بزنی 00:30:37.720 --> 00:30:38.080 دستم بده 00:30:38.080 --> 00:30:38.839 درسته 00:30:38.840 --> 00:30:39.759 نه خاله فنگ 00:30:39.760 --> 00:30:41.159 عادلانه بازی نمی‌کنی 00:30:41.160 --> 00:30:42.400 از خط گذروندی دیگه جدی 00:30:43.000 --> 00:30:43.720 چهار 00:30:44.280 --> 00:30:44.680 بینگو 00:30:47.160 --> 00:30:47.920 ...مامان‌بزرگ تو 00:30:48.640 --> 00:30:50.559 هنوز وقتش نشده 00:30:50.560 --> 00:30:53.559 حداقل من بردم 00:30:53.560 --> 00:30:55.720 واقعا مناسب بود 00:30:56.640 --> 00:30:58.439 شماها داشتین جرزنی می‌کردین 00:30:58.440 --> 00:30:59.679 تقصیر خودته 00:30:59.680 --> 00:31:00.280 تازه‌وارد 00:31:04.280 --> 00:31:06.080 حیف شد 00:31:54.240 --> 00:31:56.320 ایندفعه چقدر می‌مونی؟ 00:31:57.880 --> 00:31:58.760 فردا 00:31:59.640 --> 00:32:01.199 میرم اساتید چای رو ببینم 00:32:01.200 --> 00:32:02.160 شبم برمی‌گردم پکن 00:32:03.400 --> 00:32:04.240 اومدش؟ 00:32:04.880 --> 00:32:05.560 اومد؟ 00:32:08.920 --> 00:32:10.640 شروع کردی به خوردن؟ 00:32:11.440 --> 00:32:13.799 این برای همسایه‌ی جدیدمون، دختر خوشگله 00:32:13.800 --> 00:32:14.799 تموم بادوم‌زمینی‌ها رو 00:32:14.800 --> 00:32:16.519 پخش کردی رو میز 00:32:16.520 --> 00:32:19.159 ممکنه فکر کنه براش احترام قائل نیستیم 00:32:19.160 --> 00:32:20.719 آروم باش 00:32:20.720 --> 00:32:21.919 چرا هر دفعه یه دختر می‌بینی 00:32:21.920 --> 00:32:23.719 هیجان‌زده میشی؟ 00:32:23.720 --> 00:32:25.399 منظورت از هیجان‌زده چیه؟ 00:32:25.400 --> 00:32:27.319 من هیجان‌زده‌م خب؟ 00:32:27.320 --> 00:32:28.720 فقط خیلی خوشحالم 00:32:29.680 --> 00:32:32.240 اگه همسایه جدید عاشقم بشه چی؟ 00:32:32.760 --> 00:32:36.080 یه داستان عاشقانه‌ی شیرین در پیش داریم 00:32:38.080 --> 00:32:38.720 چای خوبیه 00:32:38.721 --> 00:32:39.680 واقعا نمی‌خوام حالم بهم بخوره 00:32:40.560 --> 00:32:42.679 برگرد تو 00:32:42.680 --> 00:32:43.959 ببین ما 00:32:43.960 --> 00:32:47.999 از وقتی کارت رو شروع کردی خیلی بی‌ادب و مبتذل شدی 00:32:48.000 --> 00:32:50.039 دیگه آدم قبلی نیستی 00:32:50.040 --> 00:32:51.079 برو آماده شو 00:32:51.080 --> 00:32:53.439 قراره برای همسایه جدیدمون مراسم چای داشته باشی 00:32:54.960 --> 00:32:55.240 هونگ دو 00:32:55.800 --> 00:32:56.359 بیا 00:32:56.360 --> 00:32:57.199 چیه؟ 00:32:57.200 --> 00:32:57.840 بگیرش 00:32:58.440 --> 00:32:59.839 اینو دیدی؟ 00:32:59.840 --> 00:33:03.639 وقتی این قسمت رو خوندم "دیدن تو" 00:33:03.640 --> 00:33:05.640 مثل جنگل بامبو موقع دیدار با خورشیده 00:33:06.240 --> 00:33:08.000 دیدار پرنده‌ها با امواج 00:33:08.520 --> 00:33:08.760 ...و بیابون 00:33:08.760 --> 00:33:09.360 خیلی کمک می‌کنی 00:33:09.360 --> 00:33:09.880 درسته 00:33:09.881 --> 00:33:10.959 حسش اینه 00:33:10.960 --> 00:33:12.279 کارت عالیه 00:33:12.280 --> 00:33:14.519 ببین باید پشت در زانو بزنی 00:33:14.520 --> 00:33:15.879 این موثرترین روشه 00:33:15.880 --> 00:33:16.960 خیلی اذیت می‌کنی 00:33:17.960 --> 00:33:18.320 چیکار می‌کنم؟ 00:33:19.120 --> 00:33:20.079 تکون نخور 00:33:20.080 --> 00:33:20.560 کمکت می‌کنم 00:33:21.280 --> 00:33:22.239 اومد اومد 00:33:22.240 --> 00:33:22.840 به خط بشین 00:33:23.560 --> 00:33:24.519 بخندین 00:33:24.520 --> 00:33:25.440 لبخندت رو نشونم بده 00:33:32.280 --> 00:33:33.080 شین شینم هست 00:33:34.280 --> 00:33:35.080 همسایه جدیدمون کو؟ 00:33:36.040 --> 00:33:37.439 بذارین معرفی کنم 00:33:37.440 --> 00:33:40.000 مستاجر جدیدمون و همسایه‌ی جدیدتون 00:33:41.240 --> 00:33:43.039 من همسایه‌ی جدیدم 00:33:43.040 --> 00:33:44.640 سوپرایز 00:33:47.520 --> 00:33:48.399 برگردیم بریم 00:33:48.400 --> 00:33:48.960 نه 00:33:48.961 --> 00:33:49.919 برگردین 00:33:49.920 --> 00:33:50.759 چی شدی هو؟ 00:33:50.760 --> 00:33:51.879 چیکار می‌کنی؟ 00:33:51.880 --> 00:33:52.919 داشتم شوخی می‌کردم 00:33:52.920 --> 00:33:53.480 جدی نگیر 00:33:54.520 --> 00:33:55.439 شین شین 00:33:55.440 --> 00:33:56.959 واقعا میای اینجا؟ 00:33:56.960 --> 00:33:59.399 اتاقش نیاز به تعمیر داره 00:33:59.400 --> 00:34:00.720 دو ماه می‌مونه 00:34:01.640 --> 00:34:02.639 هو 00:34:02.640 --> 00:34:03.999 نارحت نشو 00:34:04.000 --> 00:34:05.480 چند روز دیگه یه مسافر خانم قراره بیاد 00:34:06.880 --> 00:34:07.639 مطمئنی؟ 00:34:07.640 --> 00:34:08.640 آره 00:34:09.800 --> 00:34:10.360 کی میاد؟ 00:34:11.160 --> 00:34:12.640 ازم استقبال نمی‌کنی؟ 00:34:14.440 --> 00:34:15.440 منظورم این نیست هوانگ 00:34:16.200 --> 00:34:16.720 فقط 00:34:17.520 --> 00:34:18.360 با احساساتم بازی کردی 00:34:19.280 --> 00:34:20.279 شین شین 00:34:20.280 --> 00:34:21.239 بشین 00:34:21.240 --> 00:34:24.159 آقای ما برات مراسم چای انجام میده 00:34:24.160 --> 00:34:25.919 کمک می‌کنم وسایلت رو بیاری 00:34:25.920 --> 00:34:26.520 باشه 00:34:27.760 --> 00:34:29.439 نانا گفت کارت تو درست کرد تخت بهترینه 00:34:29.440 --> 00:34:30.159 میشه یادم بدی؟ 00:34:30.160 --> 00:34:31.319 باشه تختت رو درست می‌کنم 00:34:31.320 --> 00:34:32.159 خوبه 00:34:32.160 --> 00:34:33.400 ممنونم 00:34:36.840 --> 00:34:37.720 میری؟ 00:34:39.040 --> 00:34:40.320 به یائو گفتم 00:34:40.880 --> 00:34:42.040 این روزا برای کار داوطلبانه نمیام 00:34:42.560 --> 00:34:43.240 یه چند روز مرخصی‌ام 00:34:43.960 --> 00:34:44.560 ...تو...تو 00:34:45.680 --> 00:34:46.840 برمی‌گردی؟ 00:34:47.880 --> 00:34:48.400 آره 00:34:49.160 --> 00:34:50.200 حتما دیدن‌تون میام 00:34:51.280 --> 00:34:52.800 یائو چی؟ 00:34:56.240 --> 00:34:57.999 یه داوطلب جدید میاد 00:34:58.000 --> 00:34:58.800 کمکش می‌کنه 00:35:00.000 --> 00:35:01.640 یائو رو ول می‌کنی؟ 00:35:04.240 --> 00:35:04.920 آره 00:35:06.680 --> 00:35:07.160 ...تو 00:35:17.120 --> 00:35:18.319 ضدعفونی کردی؟ 00:35:18.320 --> 00:35:19.199 خیالت راحت 00:35:19.200 --> 00:35:20.400 با الکل استریلیزه شده 00:35:21.360 --> 00:35:23.399 ده بطری برای هونگ دو فرستادیم 00:35:23.400 --> 00:35:24.480 بسش میشه؟ 00:35:25.160 --> 00:35:26.920 اگه خوشش بیاد باید بیش‌تر بفرستیم 00:35:28.320 --> 00:35:29.639 اینا فعلا بسه 00:35:29.640 --> 00:35:30.480 بیش‌تر خواست براش می‌فرستیم 00:35:31.440 --> 00:35:32.320 آره 00:35:34.080 --> 00:35:35.200 شیائو چون گفت 00:35:36.160 --> 00:35:37.799 اجاره‌ی هونگ دو داره تموم میشه 00:35:37.800 --> 00:35:39.200 تمدیدش هم نکرده 00:35:40.680 --> 00:35:41.759 آره 00:35:41.760 --> 00:35:43.120 میره دنبال کار 00:35:44.040 --> 00:35:46.440 پس شما دوتا چی میشین؟ 00:35:47.800 --> 00:35:48.000 نه 00:35:48.880 --> 00:35:50.760 ما شایعات رو تکذیب کردیم هیچکی باور نکرد؟ 00:35:51.560 --> 00:35:53.280 محض اطلاعت 00:35:53.800 --> 00:35:56.079 به شیائو چون میگم دنبال آدم مناسب بگرده 00:35:56.080 --> 00:35:57.240 با هم جورتون کنه 00:35:58.800 --> 00:35:59.480 منو ببین 00:35:59.481 --> 00:36:01.119 من وقت تو رابطه بودن دارم؟ 00:36:01.120 --> 00:36:03.159 دخترا هم وقت ندارن 00:36:03.160 --> 00:36:04.800 موقع کار کردن تو رابطه هم هستن 00:36:06.920 --> 00:36:08.840 یکی از شیائو چون خوشش میاد 00:36:11.200 --> 00:36:12.119 کی؟ 00:36:12.120 --> 00:36:13.040 یه تامین‌کننده 00:36:14.080 --> 00:36:15.199 براش ویس می‌فرسته 00:36:15.200 --> 00:36:17.120 شنیدم ازش خواسته با هم برن بیرون 00:36:18.800 --> 00:36:19.720 شیائو چون چی گفت؟ 00:36:20.440 --> 00:36:21.080 وقت ندارم 00:36:25.080 --> 00:36:25.999 می‌دونی چیه؟ 00:36:26.000 --> 00:36:28.319 تنهایی سخته 00:36:28.320 --> 00:36:30.160 باید یکی رو پیدا کنی کمکت کنه 00:36:30.800 --> 00:36:33.240 بعدا پشیمون میشین 00:36:35.280 --> 00:36:36.120 شراب رو پر کن 00:36:40.920 --> 00:36:41.120 بیا 00:36:58.640 --> 00:37:00.640 باید به خاله بائوپینگ پول بدم؟ 00:37:07.880 --> 00:37:09.440 [بهش پول بدی پرتت می‌کنه بیرون] 00:37:12.520 --> 00:37:17.200 [نمیشه مجانی از وسایلش استفاده کنم] 00:37:21.400 --> 00:37:23.759 [بهش بگی مزه مشروبش خوبه خوشحال میشه] 00:37:23.760 --> 00:37:25.719 [هاهاهاها] 00:37:25.720 --> 00:37:29.240 [مثل مامانمه] 00:37:31.240 --> 00:37:34.960 [مامان‌بزرگ کفت ازت بپرسم فردا چی می‌خوای بخوری] 00:37:35.720 --> 00:37:38.080 [هر چی درست کنه دوست دارم] 00:37:39.560 --> 00:37:44.640 [می‌خوای فردا نودل برنج بخوری؟] 00:37:46.240 --> 00:37:50.360 [نمی‌تونم صبح زود پاشم] 00:37:52.800 --> 00:37:54.520 [میام بیدارت می‌کنم] 00:38:15.040 --> 00:38:16.039 بیا 00:38:16.040 --> 00:38:18.039 سوپ بخور 00:38:18.040 --> 00:38:19.639 توش همه‌چی ریختم 00:38:19.640 --> 00:38:21.279 همه‌ش کار می‌کنی 00:38:21.280 --> 00:38:23.039 باید چیز مقوی بخوری 00:38:23.040 --> 00:38:24.879 بذارش اینجا مامان‌بزرگ 00:38:24.880 --> 00:38:26.200 مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنی 00:38:26.960 --> 00:38:28.479 سرد میشه 00:38:28.480 --> 00:38:28.840 بیا 00:38:36.640 --> 00:38:37.319 مزه‌ش عالیه 00:38:37.320 --> 00:38:38.559 خب خوردم 00:38:38.560 --> 00:38:39.799 بذارش اینجا 00:38:39.800 --> 00:38:40.759 خیلی آوردی 00:38:40.760 --> 00:38:41.440 مگه خوکم؟ 00:38:42.000 --> 00:38:43.359 چرت نگو 00:38:43.360 --> 00:38:45.160 باید مراقب خودت باشی 00:38:52.680 --> 00:38:54.439 قایمش نکن 00:38:54.440 --> 00:38:56.320 قبلا دیدمش 00:38:56.920 --> 00:38:57.400 نه 00:38:57.401 --> 00:38:58.839 به‌نظرم عکس قشنگیه 00:38:58.840 --> 00:39:00.799 ببین اسب قشنگم چه چشم‌های کیوت درشتی داره 00:39:00.800 --> 00:39:02.039 اشتباه برداشت نکن 00:39:02.040 --> 00:39:03.120 چیزی نگفتم که 00:39:03.800 --> 00:39:04.680 خودت لو دادی 00:39:05.800 --> 00:39:06.440 بخورش 00:39:09.680 --> 00:39:10.080 مامان‌بزرگ 00:39:11.840 --> 00:39:13.880 به کسی نگو 00:39:29.720 --> 00:39:31.520 [باشه] 00:39:45.240 --> 00:39:49.440 ♫ توی مسیر ♫ 00:39:50.360 --> 00:39:52.600 ♫ ستاره و رنگین‌کمون دیدم ♫ 00:39:54.840 --> 00:39:57.560 ♫ دل‌مون برای هم تنگ شد و همو بغل کردیم ♫ 00:39:58.480 --> 00:40:02.360 ♫ تو مناطق مختلف دنیا نسیم می‌وزه ♫ 00:40:03.360 --> 00:40:05.520 ♫ لحظات تحت‌تاثیر قراردهنده‌ای اتفاق میوفته ♫ 00:40:08.080 --> 00:40:10.680 ♫ رویای کی قراره به سرانجام برسه؟ ♫ 00:40:11.720 --> 00:40:16.960 ♫ تو خیابون موقع بارونی یا آفتاب ♫ 00:40:17.800 --> 00:40:24.360 ♫ از زمان‌های گذشته خداحافظی کن ♫ 00:40:25.280 --> 00:40:28.520 ♫ بعضی‌وقتا یه لبخند زیبا نیاز دارم ♫ 00:40:30.160 --> 00:40:33.760 ♫ با اینکه فصل‌ها می‌گذرن ♫ 00:40:34.640 --> 00:40:37.880 ♫ اندازه‌ی وقتی که جوون بودم دوست‌شون دارم ♫ 00:40:38.440 --> 00:40:42.080 ♫ بعضی‌وقتا می‌بینم عاشق شدم ♫ 00:40:43.520 --> 00:40:46.680 ♫ یه آرزوی کوجیک کن و دعا کن ♫ 00:40:47.800 --> 00:40:51.720 ♫ شاید همون‌طور که بخوای بشه ♫ 00:41:04.120 --> 00:41:08.200 ♫ گل‌ها تو باد باز میشن ♫ 00:41:09.160 --> 00:41:11.440 ♫ گرگ و میش ستاره‌ها رو بیدار می‌کنه ♫ 00:41:13.560 --> 00:41:16.640 ♫ زمان‌های خوبی بودن♫ 00:41:17.600 --> 00:41:23.000 ♫ تو خیابون موقع بارون یا آفتاب ♫ 00:41:23.800 --> 00:41:26.919 ♫ از گذشته خداحافظی کن ♫ 00:41:26.920 --> 00:41:28.200 بیدارم میام پایین 00:41:30.040 --> 00:41:31.159 پیاده میریم؟ 00:41:31.160 --> 00:41:31.840 خب 00:41:32.440 --> 00:41:33.280 منتظرم بمون 00:41:34.560 --> 00:41:36.239 پیرهنت جدیده 00:41:36.240 --> 00:41:36.720 نه 00:41:36.720 --> 00:41:37.480 پارسال خریدمش 00:41:39.120 --> 00:41:40.000 مارکش رو بکن 00:41:54.720 --> 00:41:55.360 بریم 00:41:57.800 --> 00:41:59.479 برای صبحونه میکاپ کردی؟ 00:41:59.480 --> 00:42:01.119 نه اونقدر 00:42:01.120 --> 00:42:03.280 یکم ابروهام رو پر کردم و کوشن زدم 00:42:03.840 --> 00:42:05.960 رژ زدم و یکم هم عطر زدم 00:42:10.120 --> 00:42:11.240 مارک رو کندی؟ 00:42:12.400 --> 00:42:13.479 می‌خوایش؟ 00:42:13.480 --> 00:42:14.720 بخوام چیکار؟ 00:42:15.520 --> 00:42:16.640 پس نپرس 00:42:18.440 --> 00:42:19.480 حالا خجالت نکش 00:42:20.280 --> 00:42:21.080 می‌دونی؟ 00:42:21.960 --> 00:42:23.639 یه بار من و نان شینگ رفتیم خرید 00:42:23.640 --> 00:42:24.640 یه لباس خریدم 00:42:25.840 --> 00:42:27.680 ولی برعکس پوشیده بودمش رفته بودم بیرون 00:42:28.560 --> 00:42:29.679 کی فهمید؟ 00:42:29.680 --> 00:42:30.799 گردنم 00:42:30.800 --> 00:42:31.440 داشتم خفه می‌شدم 00:42:32.040 --> 00:42:33.200 همچین کار احمقانه‌ای کردی؟ 00:42:36.200 --> 00:42:37.200 عطر زدی؟ 00:42:38.240 --> 00:42:39.919 بوی شامپو بدنه 00:42:39.920 --> 00:42:40.920 بویایت حرف نداره 00:42:41.880 --> 00:42:42.560 بوش خوبه 00:42:43.080 --> 00:42:43.879 چه مارکیه؟ 00:42:43.880 --> 00:42:45.639 یه مارک داخلیه 00:42:45.640 --> 00:42:46.120 گرون نیست 00:42:52.400 --> 00:42:53.360 نودل برنج حاضره 00:42:58.400 --> 00:42:58.880 خوبه؟ 00:43:26.400 --> 00:43:27.240 تو مغازه دیدم 00:43:28.080 --> 00:43:31.119 هونگ دو و یائو با هم نودل برنج می‌خورن 00:43:31.120 --> 00:43:32.120 خیلی به هم نزدیکن 00:43:33.640 --> 00:43:34.479 پریشب 00:43:34.480 --> 00:43:36.159 رفتم باهاشون ماهجونگ بازی کردم 00:43:36.160 --> 00:43:38.239 دیدم با همن 00:43:38.240 --> 00:43:39.080 خیلی نزدیکن 00:43:39.920 --> 00:43:40.880 بیاین حدس‌های الکی نزنیم 00:43:41.440 --> 00:43:43.799 هونگ دو دیگه کار داوطلبانه نمی‌کنه 00:43:43.800 --> 00:43:45.800 اجاره‌ش هم تمدید نکرده 00:43:46.400 --> 00:43:46.640 آره 00:43:46.641 --> 00:43:48.960 فکر نکنم بین‌شون چیزی بشه 00:43:50.400 --> 00:43:51.640 همه این دوران رو داشتیم 00:43:52.480 --> 00:43:54.559 ببین چه کلک‌هایی استفاده می‌کنن 00:43:54.560 --> 00:43:55.639 اتفاقی بین‌شون نمیوفته؟ 00:43:55.640 --> 00:43:56.520 کی باورش میشه؟ 00:43:58.320 --> 00:43:59.040 بیا اینطوری بگیم 00:43:59.880 --> 00:44:03.639 اون دوتا عاشق همن ولی نه تو جای مناسب 00:44:03.640 --> 00:44:05.360 هونگ دو برمی‌گرده پکن 00:44:05.960 --> 00:44:07.280 نمی‌تونه به زندگی اینجا عادت کنه؟ 00:44:07.840 --> 00:44:09.239 نه 00:44:09.240 --> 00:44:11.639 هونگ دو اومده تعطیلاتش رو بگذرونه 00:44:11.640 --> 00:44:12.919 قرار نیست طولانی بمونه 00:44:12.920 --> 00:44:17.279 پس برنامه نداره اینجا بمونه فهمیدی؟ 00:44:17.280 --> 00:44:17.999 فهمیدم 00:44:18.000 --> 00:44:18.800 نمی‌تونه به زندگی تو اینجا عادت کنه 00:44:20.480 --> 00:44:21.919 نه اینطوری نیست 00:44:21.920 --> 00:44:23.879 رابطه‌شون پیشرفتی نداشته 00:44:23.880 --> 00:44:25.279 نه اونقدر که بخواد 00:44:25.280 --> 00:44:27.639 به زندگی تو اینجا عادت کنه 00:44:27.640 --> 00:44:28.720 پس پیشرفت کنن 00:44:29.960 --> 00:44:32.319 بیش‌تر از این نمیشه 00:44:32.320 --> 00:44:33.280 نمی‌تونه با زندگی اینجا خو بگیره؟ 00:44:34.360 --> 00:44:35.560 نه مسئله این نیست 00:44:36.160 --> 00:44:37.120 نمی‌فهمی؟ 00:44:37.920 --> 00:44:40.159 هونگ دو از یه شهر بزرگ اومده 00:44:40.160 --> 00:44:43.359 چطوری تو یه روستا بمونه؟ 00:44:43.360 --> 00:44:44.760 پس به زندگی تو اینجا عادت نکرده 00:44:45.840 --> 00:44:46.080 آره 00:44:46.080 --> 00:44:46.840 درسته 00:44:46.840 --> 00:44:47.399 منطقیه 00:44:47.400 --> 00:44:47.800 درسته 00:44:51.400 --> 00:44:51.920 بازم بخور 00:44:51.944 --> 00:45:03.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.