WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.740 --> 00:01:31.980 -خودت رو دریاب- 00:02:18.220 --> 00:02:23.210 -قسمت آخر- 00:02:26.320 --> 00:02:28.710 یکی از دوستام من رو به یکی معرفی کرد 00:02:28.710 --> 00:02:30.349 که تو کار صنایع دستیه 00:02:30.350 --> 00:02:32.199 فردا عصر باهاش قرار دارم 00:02:32.200 --> 00:02:34.070 فردا صبح که وسایل‌مون رو پس فرستادیم 00:02:34.070 --> 00:02:35.269 عصرش می‌تونی باهام بیای 00:02:35.270 --> 00:02:35.710 نه 00:02:35.710 --> 00:02:37.149 از هم جدا میشیم 00:02:37.150 --> 00:02:39.269 یکی از دوستام که هم‌کلاسی سابقم هم هست 00:02:39.270 --> 00:02:41.392 مشاور مسافرته 00:02:41.393 --> 00:02:42.753 می‌تونه یه‌سری منابع موردنیاز رو بهم بگه 00:02:43.990 --> 00:02:44.710 باشه 00:02:48.880 --> 00:02:49.320 چیه؟ 00:02:52.600 --> 00:02:53.630 وقتی به این ساعت نگاه می‌کنی 00:02:53.630 --> 00:02:54.630 چی تو سرت میاد؟ 00:02:57.350 --> 00:02:58.040 زمان 00:02:59.350 --> 00:03:00.270 همیشه حس می‌کنم 00:03:00.270 --> 00:03:01.760 ساعت تجسم هتل ماست 00:03:02.390 --> 00:03:04.440 من عقربه‌ی توی ساعتم 00:03:05.480 --> 00:03:08.350 تمام قسمت‌های ساعت با هم کار می‌کنن 00:03:08.910 --> 00:03:10.230 برای اینکه زمان رو دقیق نشون‌مون بدن 00:03:10.880 --> 00:03:11.510 قشنگه؛ نیست؟ 00:03:14.630 --> 00:03:16.830 من که فقط زمان رو می‌بینم 00:03:18.320 --> 00:03:20.000 چون تو مشتری‌ای 00:03:21.910 --> 00:03:23.480 توام الان مشتری‌ای 00:03:25.630 --> 00:03:26.110 آره 00:03:27.440 --> 00:03:27.950 هونگ دو 00:03:29.160 --> 00:03:30.070 مدیر لیو 00:03:30.070 --> 00:03:30.720 چند وقته ندیدمت 00:03:30.720 --> 00:03:31.910 مدتی شده 00:03:31.910 --> 00:03:32.760 شنیدم امروز برگشتی 00:03:32.760 --> 00:03:33.720 داشتم فکر می‌کردم چرا هنوز ندیدمت 00:03:36.630 --> 00:03:38.000 ایشون کیه؟ 00:03:38.510 --> 00:03:39.350 دوست‌پسرم 00:03:39.350 --> 00:03:41.000 همکار سابقم تو پخش خانه‌داری 00:03:41.000 --> 00:03:41.440 مدیر لیو 00:03:42.160 --> 00:03:42.829 از آشناییت خوشوقتم 00:03:42.830 --> 00:03:43.230 همچنین 00:03:44.910 --> 00:03:46.560 بهتره دیگه مزاحمت نباشم 00:03:47.070 --> 00:03:47.909 خودم هم یه‌سری کار دارم 00:03:47.910 --> 00:03:49.509 چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:03:49.510 --> 00:03:50.389 باشه می‌بینمت 00:03:50.390 --> 00:03:50.880 می‌بینمت 00:03:55.600 --> 00:03:57.110 چرا اسمت رو صدا زد؟ 00:03:58.350 --> 00:03:59.719 ازم خوشش میومد 00:03:59.720 --> 00:04:01.109 واقعا؟ 00:04:01.110 --> 00:04:02.560 من خیلی از عشق‌های سرکاری خوشم نمیاد 00:04:03.510 --> 00:04:05.480 !خیلی قوانین داری‌ها 00:04:12.910 --> 00:04:14.040 چرا گل‌ها اینجان؟ 00:04:15.720 --> 00:04:17.000 اینم یه سرویس محسوب میشه؟ 00:04:21.790 --> 00:04:23.069 مدیر شو 00:04:23.070 --> 00:04:25.879 هر کی وقت داشتی بیا اینجا 00:04:25.880 --> 00:04:30.600 امیدوارم زندگی عاشقانه‌ی خوبی با آقای شیه داشته باشی 00:04:32.070 --> 00:04:32.760 خوبه نه؟ 00:04:42.560 --> 00:04:43.319 راحت باشین 00:04:43.830 --> 00:04:45.070 بیاین اطراف رو نشون بدم 00:04:45.760 --> 00:04:46.350 آشپزخونه و لباس‌شویی 00:04:46.350 --> 00:04:48.279 طبقه‌ی اولن 00:04:48.280 --> 00:04:49.480 محوطه‌های استراحت هم همین‌طور 00:04:49.480 --> 00:04:50.630 از تمام محوطه‌ها که شامل اتاق چای هم میشه 00:04:50.630 --> 00:04:51.949 همه می‌تونن استفاده کنن 00:04:51.950 --> 00:04:54.629 البته بعدش خودت باید 00:04:54.630 --> 00:04:56.879 تمیزکاری کنی 00:04:56.880 --> 00:04:59.479 چون مسئول نظافت اینجا فقط 00:04:59.480 --> 00:05:01.480 مسئول محوطه‌ی عمومیه 00:05:02.320 --> 00:05:03.880 اینم اتاق‌تون تو طبقه‌ی دوم 00:05:04.630 --> 00:05:05.879 میرین بالا مراقب باشین 00:05:05.880 --> 00:05:06.350 باشه 00:05:09.630 --> 00:05:10.150 مراقب باش 00:05:13.320 --> 00:05:13.950 رسیدیم 00:05:21.000 --> 00:05:21.630 هو 00:05:22.150 --> 00:05:24.360 بیا به همسایه‌های جدیدمون معرفیت کنم 00:05:24.360 --> 00:05:25.390 کیتی و گنگ 00:05:25.390 --> 00:05:26.320 ایشونم هو 00:05:26.320 --> 00:05:26.590 سلام 00:05:26.590 --> 00:05:27.030 خوشحالم می‌بینمت هو 00:05:28.390 --> 00:05:29.270 بیاین داخل 00:05:34.150 --> 00:05:35.200 یه نگاهی بندازین 00:05:37.150 --> 00:05:38.030 چطوره؟ 00:05:38.030 --> 00:05:38.800 عالیه 00:05:39.800 --> 00:05:42.000 اگه مشکلی بود بهم بگین 00:06:30.560 --> 00:06:32.390 باید نور کافی بهشون بخوره 00:06:33.630 --> 00:06:35.760 این‌طوری برگ‌ها می‌تونن 00:06:35.760 --> 00:06:37.150 کامل سبز بشن 00:06:38.590 --> 00:06:39.800 این پروسه‌ی فتوسنتزه 00:06:40.360 --> 00:06:41.030 می‌دونی دیگه؟ 00:06:52.760 --> 00:06:53.590 چی شده؟ 00:06:56.760 --> 00:06:57.799 حالم خوب نیست 00:06:57.800 --> 00:06:58.630 چی شدی؟ 00:07:00.150 --> 00:07:01.270 قلبم داره اذیت می‌کنه 00:07:01.270 --> 00:07:02.360 قلبت؟ 00:07:04.030 --> 00:07:05.830 کل روز نوشیدی و سیگار کشیدی و شب هم دیر خوابیدی 00:07:05.830 --> 00:07:07.070 معلومه اینطوری میشی 00:07:08.070 --> 00:07:10.029 نمی‌خوام قضاوتت کنم 00:07:10.030 --> 00:07:12.589 با اینکه با هم زندگی می‌کنیم 00:07:12.590 --> 00:07:13.919 و مراقب همیم 00:07:13.920 --> 00:07:15.150 ولی بازم همیشه نمی‌تونیم مراقبت باشیم 00:07:15.800 --> 00:07:17.800 مثلا فرقی نداره کی مریض باشه 00:07:18.470 --> 00:07:19.560 می‌تونیم بریم بیمارستان 00:07:19.560 --> 00:07:21.069 و چند روزی مراقبش باشیم 00:07:21.070 --> 00:07:22.710 ولی اگه مریضی جدی باشه 00:07:23.270 --> 00:07:24.510 پدر مادرت باید مسئولیتش رو به عهده بگیرن 00:07:24.510 --> 00:07:25.590 تو اینو می‌خوای؟ 00:07:27.510 --> 00:07:28.920 اینقدر سرت رو تکون نده 00:07:28.920 --> 00:07:30.200 قلبت چی شده؟ 00:07:30.200 --> 00:07:31.240 لازمه بری بیمارستان؟ 00:07:33.800 --> 00:07:34.440 شیائو چون 00:07:40.000 --> 00:07:40.950 می‌خوام برم پکن 00:07:44.030 --> 00:07:44.830 برو 00:07:46.630 --> 00:07:47.150 الان چیه؟ 00:07:48.070 --> 00:07:48.880 می‌خوای 00:07:49.710 --> 00:07:51.320 برای بلیت بهت پول قرض بدم؟ 00:07:52.760 --> 00:07:53.560 نمی‌خوای بپرسی 00:07:53.560 --> 00:07:54.950 چرا می‌خوام برم پکن؟ 00:07:58.560 --> 00:07:59.070 نه نمی‌خوام 00:07:59.760 --> 00:08:00.590 بابات که نیستم 00:08:00.590 --> 00:08:01.440 مامانت هم نیستم 00:08:02.470 --> 00:08:03.200 واقعا یه ذره 00:08:04.120 --> 00:08:05.829 انسانیت تو وجودت نیست 00:08:05.830 --> 00:08:07.270 مگه دوست نیستیم؟ 00:08:07.880 --> 00:08:09.559 سگ همیشه دنبال غذاش می‌دوعه 00:08:09.560 --> 00:08:11.439 می‌دونم چی تو سرته 00:08:11.440 --> 00:08:12.559 کی سگه؟ 00:08:12.560 --> 00:08:13.240 کی سگه؟ 00:08:13.240 --> 00:08:14.240 تو سکی دیگه 00:08:14.830 --> 00:08:15.439 ...تو 00:08:15.440 --> 00:08:16.510 یه مرد مثل سگ 00:08:20.000 --> 00:08:21.149 خیلی خب 00:08:21.150 --> 00:08:22.879 اگه می‌خوای بری برو 00:08:22.880 --> 00:08:24.880 مان جون ازت بزرگ‌تره 00:08:24.880 --> 00:08:26.709 ولی بازم شجاعت شروع دوباره رو داره 00:08:26.710 --> 00:08:28.240 تو جوونی اگه تلاش کنی 00:08:28.800 --> 00:08:30.150 بازم برات فرصت پیش میاد 00:08:30.150 --> 00:08:31.270 ولی باید بدونی 00:08:32.000 --> 00:08:33.200 هزینه‌ی زندگی تو شهرهای بزرگ 00:08:33.200 --> 00:08:35.509 واقعا بالاست 00:08:35.510 --> 00:08:37.030 همین‌جوری بخوای ولگردی کنی 00:08:37.030 --> 00:08:38.360 از پس خودت برنمیای 00:08:38.360 --> 00:08:38.950 فهمیدی؟ 00:08:40.710 --> 00:08:42.320 تازه باید بدونی 00:08:42.320 --> 00:08:43.150 اگه بری اونجا 00:08:44.070 --> 00:08:46.069 نباید خیلی هم امیدت بالا باشه 00:08:46.070 --> 00:08:47.270 در مورد عشق باید ببینی 00:08:47.270 --> 00:08:48.510 خودش چطور پیش میره 00:08:52.240 --> 00:08:52.949 خب 00:08:52.950 --> 00:08:54.000 پس قرار گذاشتیم 00:08:54.000 --> 00:08:54.950 اگه اجاره‌ت رو تمدید نکنی 00:08:54.950 --> 00:08:56.000 اجاره‌ی اتاقت 00:08:56.000 --> 00:08:57.269 آخر ماه تمومه 00:08:57.270 --> 00:08:58.710 نهایتا بعد ده روز 00:08:58.710 --> 00:08:59.919 آگهی اجاره می‌ذارم 00:08:59.920 --> 00:09:02.070 خب هنوز تصمیم نگرفتم 00:09:02.070 --> 00:09:03.270 پس بیش‌تر بهش فکر کن 00:09:03.270 --> 00:09:04.149 مشکلی نیست 00:09:04.150 --> 00:09:06.439 ولی به هر حال اگه بعدشم زود نظرت عوض بشه 00:09:06.440 --> 00:09:08.120 پولت رو برنمی‌گردونم 00:09:08.920 --> 00:09:13.389 واقعا بی‌رحمی 00:09:13.390 --> 00:09:14.390 من بی‌رحمم؟ 00:09:23.800 --> 00:09:25.149 دخترم خیلی خوشگله 00:09:25.150 --> 00:09:27.040 بابایی قراره موهات رو خوشگل ببافه 00:09:29.070 --> 00:09:29.640 !مامان 00:09:31.590 --> 00:09:32.440 چی شده اومدی؟ 00:09:33.320 --> 00:09:34.950 بابایی اومد دنبالم 00:09:36.110 --> 00:09:37.559 داشتم همون نزدیکی 00:09:37.560 --> 00:09:38.709 سفارش تحویل می‌دادم 00:09:38.710 --> 00:09:40.200 هولو رو دیدم 00:09:40.870 --> 00:09:42.349 به مامانت زنگ زدم 00:09:42.350 --> 00:09:43.400 ازم خواست بیارمش 00:09:44.710 --> 00:09:46.280 امشب تو یه اقامتگاه می‌خوابم 00:09:50.920 --> 00:09:52.319 میرم غذا بپزم 00:09:52.320 --> 00:09:53.200 تو خونه غذا نداریم 00:09:53.200 --> 00:09:54.160 یه غذای ساده درست می‌کنم 00:09:54.920 --> 00:09:55.640 اینجا شام نمی‌مونم 00:09:55.640 --> 00:09:56.230 دارم میرم 00:09:57.950 --> 00:09:58.950 چرا؟ 00:09:58.950 --> 00:10:00.110 هولو دلش برات تنگ شده 00:10:00.110 --> 00:10:00.640 بعد شام برو 00:10:03.400 --> 00:10:03.830 باشه 00:10:04.710 --> 00:10:05.800 پس کمکت می‌کنم 00:10:05.800 --> 00:10:06.350 باشه 00:10:19.440 --> 00:10:19.920 لو چوان 00:10:21.750 --> 00:10:24.440 مامانت زنگ زد گفت بابات 00:10:24.440 --> 00:10:25.710 دفعه پیش زدتت 00:10:26.520 --> 00:10:27.070 حالت خوبه؟ 00:10:28.070 --> 00:10:29.280 خوبم 00:10:31.870 --> 00:10:33.320 شنیدم چند وقت پیش رفتی بلایند دیت 00:10:33.320 --> 00:10:34.070 دختره چطوره؟ 00:10:42.800 --> 00:10:45.040 خیلی ساله همو می‌شناسیم 00:10:45.710 --> 00:10:46.990 باید دیگه منو شناخته باشی 00:10:47.830 --> 00:10:50.440 من زیادی زود جوش میارم 00:10:50.950 --> 00:10:52.800 بعصی وقتا وقتی حرف می‌زنم از عقلم استفاده نمی‌کنم 00:10:52.800 --> 00:10:54.039 ممکنه حرف‌های خوبی نزنم 00:10:54.040 --> 00:10:56.639 قطعا یه سری کمبود تو شخصیتم دارم 00:10:56.640 --> 00:10:57.950 پس همه‌ش تقصیر تو نیست 00:10:58.560 --> 00:10:59.869 که طلاق گرفتیم 00:10:59.870 --> 00:11:01.230 منم یه‌سری مشکلات داشتم 00:11:03.950 --> 00:11:04.590 تازه 00:11:05.160 --> 00:11:06.400 چیزایی که قبلا بهت گفتم 00:11:06.400 --> 00:11:07.590 رو جدی نگیر 00:11:08.110 --> 00:11:09.400 در واقع خیلی هم خوب می‌دونم 00:11:10.710 --> 00:11:11.519 تو آدمی نیستی که 00:11:11.520 --> 00:11:12.920 پرتلاش نباشه 00:11:13.470 --> 00:11:17.349 می‌دونم دلیل اینکه تصفیه‌کننده می‌فروشی 00:11:17.350 --> 00:11:19.750 و با مشتری‌ها می‌نوشی برای پول درآوردنه 00:11:19.750 --> 00:11:21.400 می‌خوای برای خانواده‌مون پول دربیاری 00:11:23.110 --> 00:11:25.640 من خیلی جوون بودم 00:11:26.320 --> 00:11:27.560 بعد بچه‌دار شدن‌مون 00:11:28.200 --> 00:11:30.280 احساس کردم زندگی‌‌مون داره نابود میشه 00:11:30.990 --> 00:11:31.950 اون موقع 00:11:31.950 --> 00:11:33.869 آمادگی مقابله با مشکلات رو نداشتیم 00:11:33.870 --> 00:11:36.110 فقط از نظر خودمون به مسائل نگاه می‌کردیم 00:11:36.800 --> 00:11:37.920 و کل اتفاق رو نمی‌تونستیم ببینیم 00:11:37.920 --> 00:11:38.590 برای همین 00:11:39.440 --> 00:11:40.470 کنترل احساسات‌مون رو از دست دادیم 00:11:41.230 --> 00:11:42.709 اینجوری نبود شیائو چون 00:11:42.710 --> 00:11:44.110 تقصیر من بود 00:11:46.520 --> 00:11:51.560 بهت قول دادم بعد ازدواج‌مون 00:11:52.320 --> 00:11:53.440 برات خوشحالی میارم 00:11:53.990 --> 00:11:54.350 ...ولی 00:11:55.350 --> 00:11:57.350 ما جوون و بی‌تجربه بودیم 00:11:58.350 --> 00:12:00.870 خوشحالی رو بقیه بهت نمیدن 00:12:02.520 --> 00:12:03.040 به هر حال 00:12:04.560 --> 00:12:08.320 همیشه برات ناراحت بودم 00:12:08.950 --> 00:12:10.070 این‌طوری نگو لو چوان 00:12:12.710 --> 00:12:14.160 هیچوقت از ازدواج باهات پشیمون نشدم 00:12:14.870 --> 00:12:16.640 هیچوقتم از به دنیا آوردن هولو پشیمون نشدم 00:12:17.470 --> 00:12:18.870 با اینکه دیگه زوج نیستیم 00:12:18.870 --> 00:12:20.920 فکر می‌کنم زندگی خوبی داریم 00:12:21.950 --> 00:12:23.439 نباید اینقدر معذرت‌خواهی کنی 00:12:23.440 --> 00:12:25.349 باید گذشته رو رها کنیم 00:12:25.350 --> 00:12:26.070 و به فکر آینده باشیم 00:12:26.800 --> 00:12:27.320 خب؟ 00:12:35.870 --> 00:12:36.440 پوست بکن 00:12:46.830 --> 00:12:47.640 اول این رو سرخ کن 00:12:47.640 --> 00:12:48.520 بعد بریز توش 00:12:50.400 --> 00:12:51.279 باشه 00:12:51.280 --> 00:12:52.070 باید برش گردونی 00:12:54.160 --> 00:12:54.710 آروم 00:12:54.710 --> 00:12:55.470 آره آروم 00:12:57.710 --> 00:12:58.400 !خوش اومدین 00:12:58.400 --> 00:12:58.990 !ممنون 00:12:59.830 --> 00:13:00.920 چی می‌پزی؟ 00:13:00.920 --> 00:13:01.749 بوش خوشمزه‌ست 00:13:01.750 --> 00:13:03.200 ماهی سرخ می‌کنیم 00:13:03.200 --> 00:13:04.280 ماهی کوچولو 00:13:05.110 --> 00:13:06.520 خاله گوی یه چیز خوشمزه درست کرده 00:13:06.520 --> 00:13:07.470 همه ازش خوردیم 00:13:07.470 --> 00:13:09.559 وسایل‌تون رو بذارین کنار بیاین بخورین 00:13:09.560 --> 00:13:09.950 !باشه 00:13:09.950 --> 00:13:10.160 خب 00:13:10.160 --> 00:13:11.279 پس اول وسایل رو می‌ذاریم کنار 00:13:11.280 --> 00:13:12.069 باشه 00:13:12.070 --> 00:13:13.400 نانا ماهی رو بچرخون 00:13:13.400 --> 00:13:14.350 !داره می‌سوزه 00:13:22.520 --> 00:13:24.320 خاله گوی می‌تونی رستوران باز کنی 00:13:24.320 --> 00:13:25.440 با مهارتی که داری 00:13:26.870 --> 00:13:28.400 اندازه‌ی رستوران زدن 00:13:28.400 --> 00:13:30.109 آشپزیم خوب نیست 00:13:30.110 --> 00:13:32.349 فقط با هر چی دم دستمه آشپزی می‌کنم 00:13:32.350 --> 00:13:33.469 نه نانا؟ 00:13:33.470 --> 00:13:34.040 آره 00:13:34.040 --> 00:13:35.069 انقدر متواضع نباش 00:13:35.070 --> 00:13:37.320 خاله هوا گفت اگه رستوران باز کنی 00:13:37.320 --> 00:13:38.560 رستوران گالسانگ باید جمع کنه بره 00:13:39.560 --> 00:13:40.869 شنیدی چی گفت؟ 00:13:40.870 --> 00:13:41.950 می‌خواد خجالت‌زده‌م کنه 00:13:44.640 --> 00:13:46.350 راستی هو می‌خواد بره پکن 00:13:48.160 --> 00:13:48.800 بره پکن؟ 00:13:49.440 --> 00:13:52.560 میره پکن دنبال عشق 00:13:53.200 --> 00:13:54.989 دنبال عشق نمیرم 00:13:54.990 --> 00:13:56.709 میرم دنبال کار 00:13:56.710 --> 00:13:57.590 خجالت می‌کشی قبول کنی 00:13:57.590 --> 00:13:59.519 میری دنبال عشق؟ 00:13:59.520 --> 00:13:59.990 نه؟ 00:14:00.990 --> 00:14:01.830 !آره 00:14:02.560 --> 00:14:04.109 خوبه یه دلیل داشته باشی 00:14:04.110 --> 00:14:05.559 کارت چی؟ 00:14:05.560 --> 00:14:06.320 هنوز چیزی پیدا نکردم 00:14:06.870 --> 00:14:07.870 می‌خوام تو یه کمپانی ساخت موزیک 00:14:07.870 --> 00:14:10.639 برای کار تو بخش ساخت و کارگردانی آهنگ درخواست بدم 00:14:10.640 --> 00:14:11.440 می‌خوام رو آهنگ کار کنم 00:14:11.440 --> 00:14:13.469 شاید تونستم آلبومی چیزی بسازم 00:14:13.470 --> 00:14:15.199 !خیلی عالی میشه 00:14:15.200 --> 00:14:16.829 باید هشتصد سال پیش می‌رفتی 00:14:16.830 --> 00:14:17.559 تنبل 00:14:18.830 --> 00:14:20.400 هشتصد سال پیش یه حشره‌ی کوچیک بودم 00:14:20.400 --> 00:14:21.400 که رو سنگ زندگی می‌کردم 00:14:22.040 --> 00:14:23.350 همونطور که میگن 00:14:23.920 --> 00:14:26.230 اگه می‌خوای درخت بکاری 00:14:26.230 --> 00:14:27.040 باید ده سال براش وقت بذاری 00:14:27.040 --> 00:14:29.280 وگرنه همین الان شروع کن 00:14:31.160 --> 00:14:32.400 اسمت نباید هو یویو باشه 00:14:33.160 --> 00:14:34.200 باید بشه هو یولی 00:14:34.201 --> 00:14:35.280 (یولی یعنی بهونه پیدا کردن) 00:14:35.280 --> 00:14:37.709 به‌نظر من که هو یولی اسم خوبیه 00:14:37.710 --> 00:14:38.950 به فکر عوض کردن اسمم افتادم 00:14:41.040 --> 00:14:41.440 راستی 00:14:42.710 --> 00:14:46.589 امروز اخرین روزیه که تو بار می‌خونم 00:14:46.590 --> 00:14:47.320 می‌خوام ازتون دعوت کنم 00:14:47.320 --> 00:14:48.829 برای اخرین اجرام بیاین 00:14:48.830 --> 00:14:49.750 چطوره؟_ باشه_ 00:14:50.950 --> 00:14:52.989 آقای شیه و من نمی‌تونیم 00:14:52.990 --> 00:14:54.800 امروز بچه‌ی اسب به دنیا میاد 00:14:54.800 --> 00:14:55.989 باید بمونیم اصطبل 00:14:55.990 --> 00:14:56.200 چی؟ 00:14:56.200 --> 00:14:57.869 باید کمک اسب کنی که بزاد؟ 00:14:57.870 --> 00:14:58.589 نه دقیقا 00:14:58.590 --> 00:14:59.640 جنین پوزیشن عادی نداره 00:14:59.640 --> 00:15:00.230 یکم نگرانم 00:15:01.230 --> 00:15:02.440 خاله گوی تا حالا بار نیومده 00:15:02.440 --> 00:15:03.200 باهاشون برو ببین چجور جاییه 00:15:03.800 --> 00:15:04.590 نه نمیرم 00:15:04.590 --> 00:15:05.320 آدمایی مثل ما 00:15:05.320 --> 00:15:06.589 مناسب بار نیستن 00:15:06.590 --> 00:15:07.520 یه گله آدم دیوونه دور هم جمع شدن 00:15:07.520 --> 00:15:08.749 می‌رقصن و هوار می‌کشن 00:15:08.750 --> 00:15:10.109 نمیرم 00:15:10.110 --> 00:15:11.519 آدم دیوونه نیستن 00:15:11.520 --> 00:15:12.279 نه 00:15:12.280 --> 00:15:14.440 خاله گوی باری که هو توش کار می‌کنه 00:15:14.440 --> 00:15:15.469 کلاب نیست 00:15:15.470 --> 00:15:16.439 سروصدای اونجوری نداره 00:15:16.440 --> 00:15:17.470 مهم نیست نمیام 00:15:18.400 --> 00:15:19.230 تا حالا که نرفتی 00:15:19.230 --> 00:15:19.950 بیا بریم 00:15:19.950 --> 00:15:20.640 نه 00:15:20.640 --> 00:15:22.040 ساعت نه شب باید بخوابم 00:15:22.590 --> 00:15:24.199 !باید امتحان کنی 00:15:24.200 --> 00:15:25.560 فقط یه نوشیدنی بگیر دستت بعد برگرد 00:15:25.560 --> 00:15:27.349 طول نمی‌کشه 00:15:27.350 --> 00:15:28.440 نه 00:16:11.550 --> 00:16:16.970 ♫ بگو چجوری می‌تونم قلبم رو مخفی کنم ♫ 00:16:17.650 --> 00:16:21.930 ♫ کسی نیست جوابم رو بده. فقط صدای بارونه ♫ 00:16:34.070 --> 00:16:36.390 خیلی بی‌شعورانه‌ست اینا میان 00:16:36.390 --> 00:16:39.739 برای نوشیدن و حرف زدن 00:16:39.740 --> 00:16:41.070 اصلا به خواننده گوش نمیدن 00:16:42.030 --> 00:16:44.190 هر کی می‌تونه هر کاری دلش می‌خواد بکنه 00:16:45.070 --> 00:16:46.950 کنسرت که نیست 00:16:47.910 --> 00:16:50.340 قبلا وقتی یه دختری تو بار می‌خوند 00:16:50.340 --> 00:16:52.150 بقیه تشویقش می‌کردن 00:16:52.150 --> 00:16:53.620 قبلا رو ول کن 00:16:54.310 --> 00:16:55.070 آره 00:16:56.390 --> 00:16:59.099 تو سوپرمارکت الکل رو سه یوان میدن بهت 00:16:59.100 --> 00:17:00.790 لابد اینجا حداقل پنجه 00:17:01.340 --> 00:17:02.499 فکر کن 00:17:02.500 --> 00:17:04.150 اگه پنج یوان باشه می‌تونن پول دربیارن؟ 00:17:04.150 --> 00:17:04.950 ببین 00:17:06.270 --> 00:17:07.270 هیجده یوان 00:17:08.030 --> 00:17:08.670 18 00:17:11.150 --> 00:17:12.740 همین که از مغازه میان اینجا 00:17:12.740 --> 00:17:14.100 میشه هیجده 00:17:15.220 --> 00:17:16.390 مگه هزینه‌ش چقدره؟ 00:17:17.030 --> 00:17:18.030 چهل و هشت 00:17:19.340 --> 00:17:19.949 ببین 00:17:19.950 --> 00:17:23.029 چندتا دونه انگور و کمتر از یه دونه سیب 00:17:23.030 --> 00:17:23.790 میشه چهل و هشت یوان 00:17:24.460 --> 00:17:25.579 خیلی گرونه 00:17:25.580 --> 00:17:26.670 اینجوری نگاه نکن 00:17:26.670 --> 00:17:28.070 باید بتونن پول دربیارن 00:17:29.150 --> 00:17:29.980 خاله بائو پینگ 00:17:30.550 --> 00:17:32.269 نگران پولش نباش 00:17:32.270 --> 00:17:34.219 امروز مهمون هوییم 00:17:34.220 --> 00:17:35.740 فقط باید خوش بگذرونیم 00:17:36.580 --> 00:17:37.549 آره 00:17:37.550 --> 00:17:37.980 خیلی گرونه 00:17:38.740 --> 00:17:40.820 شیا شیا گوشیت رو بذار کنار 00:17:40.820 --> 00:17:42.150 این خیلی گرونه بخور 00:17:42.740 --> 00:17:43.699 انقدر ور نرو با گوشیت 00:17:43.700 --> 00:17:45.030 دارم پیام‌های کاری رو جواب میدم 00:17:47.670 --> 00:17:48.950 از کجا پای مرغ گرفتی؟ 00:17:49.500 --> 00:17:50.500 خودم خریدم 00:17:52.220 --> 00:17:53.099 یکی می‌خوای؟ 00:17:53.100 --> 00:17:54.150 خری؟ 00:17:54.150 --> 00:17:55.860 چهل و هشت یوانه بعد نمی‌خوای بخوری؟ 00:17:55.860 --> 00:17:56.740 با خودت خوراکی آوردی؟ 00:17:56.740 --> 00:17:57.860 بریز دور 00:17:57.860 --> 00:17:58.700 این رو بخور 00:18:24.020 --> 00:18:25.150 ببخشید 00:18:25.740 --> 00:18:26.950 می‌تونم تو ویچت ادت کنم؟ 00:18:28.190 --> 00:18:28.830 ببخشید 00:18:29.500 --> 00:18:30.460 دوست‌پسر دارم 00:18:32.500 --> 00:18:33.150 ببخشید 00:18:40.020 --> 00:18:41.540 قرار می‌ذاری؟ 00:18:42.780 --> 00:18:44.260 نه فقط بهونه آوردم 00:18:45.980 --> 00:18:46.780 بائو پینگ 00:18:47.950 --> 00:18:49.060 انگار شیا شیا هر روز 00:18:49.060 --> 00:18:50.979 داره خوش‌قیافه‌تر میشه 00:18:50.980 --> 00:18:53.630 به نظرم نانا و اون خیلی بهم میان 00:18:54.220 --> 00:18:56.109 نانا بزرگ‌تره 00:18:56.110 --> 00:18:58.870 شیا شیا رو ببین خیلی بچه‌ست 00:18:59.460 --> 00:19:00.260 اصلا به هم نمی‌خورن 00:19:00.910 --> 00:19:02.870 زن که بزرگ‌تر از مرد باشه 00:19:02.870 --> 00:19:04.220 وضعیت مالی بهتر میشه 00:19:04.220 --> 00:19:05.020 مناسب هم نیستن؟ 00:19:05.020 --> 00:19:06.670 به‌نظر من که اصلا عقدشون رو تو آسمونا بستن 00:19:06.670 --> 00:19:08.189 بس کن خب؟ 00:19:08.190 --> 00:19:09.110 شیا شیا بچه‌ست 00:19:09.110 --> 00:19:10.350 ببین صورتش گل انداخت 00:19:11.150 --> 00:19:12.189 بسه لطفا 00:19:12.190 --> 00:19:13.060 جالب نیست 00:19:14.630 --> 00:19:15.630 بسه 00:19:15.630 --> 00:19:16.950 داداشم خجالت کشیده 00:19:17.460 --> 00:19:17.980 خاله بائو پینگ 00:19:18.740 --> 00:19:20.589 شیا شیا که ازدواج کرد 00:19:20.590 --> 00:19:22.540 خودم تو هدیه‌ی عروس کمک می‌کنم 00:19:23.950 --> 00:19:24.300 باشه 00:19:26.300 --> 00:19:27.059 ممنون 00:19:27.060 --> 00:19:27.780 بحث حوصله‌سربریه 00:19:57.460 --> 00:19:58.540 !خیلی خوب بود 00:19:58.540 --> 00:19:59.190 !قشنگ بود 00:20:02.500 --> 00:20:04.109 ممنون 00:20:04.110 --> 00:20:05.190 دوستان عزیزم 00:20:05.780 --> 00:20:07.390 برادرا و خواهرا 00:20:09.020 --> 00:20:14.740 امروز آخرین روزیه که اینجا می‌خونم 00:20:16.740 --> 00:20:17.630 آهنگ بعدی 00:20:19.540 --> 00:20:20.460 توسط خودم تنظیم و نوشته شده 00:20:21.670 --> 00:20:22.110 اسمش باده 00:20:22.870 --> 00:20:23.630 این آهنگ برای همه‌تونه 00:20:25.110 --> 00:20:26.910 امیدوارم 00:20:27.870 --> 00:20:29.590 استرس زندگی‌تون رو فراموش کنین 00:20:30.630 --> 00:20:31.980 و ریلکس کنین 00:20:58.350 --> 00:21:01.810 ♫ همیشه می‌خوام به ایده‌آلم نزدیک بشم ♫ 00:21:03.050 --> 00:21:06.930 ♫ هر چی بیش‌تر می‌خوام بیش‌تر سرگردون میشم ♫ 00:21:07.770 --> 00:21:11.290 ♫ تو وضعت داغونه منم عصبی و آشفته‌م ♫ 00:21:12.450 --> 00:21:18.930 ♫ اون همه‌چی رو می‌بینه ولی هیچی به کسی نمیگه ♫ 00:21:19.470 --> 00:21:25.470 ♫ مثل همیشه مدتی توقف یا مدتی خیال‌پردازی ♫ 00:21:26.430 --> 00:21:31.289 ♫ اگه زندگی یه خونه باشه روزهایی که ما گذروندیم پنجره‌ی خونه‌ست ♫ 00:21:31.290 --> 00:21:37.370 ♫ این فاصله می‌تونه عمیق‌تر و دورتر بشه ♫ 00:21:38.130 --> 00:21:44.450 ♫ بذار باد نارحتی‌هامون رو از صورت‌مون ببره ♫ 00:21:45.210 --> 00:21:49.889 ♫ فقط اکه روحت آزاد باشه می‌تونی نور رو ببینی ♫ 00:21:49.890 --> 00:21:54.729 ♫ ماجراهایی که می‌خوایم دقیقا کنارمون اتفاق میوفتن ♫ 00:21:54.730 --> 00:21:56.530 ♫ هر پنجره ♫ 00:22:02.150 --> 00:22:03.400 ♫ مردم ♫ 00:22:13.950 --> 00:22:15.810 ♫ فراموش‌کارن ♫ 00:22:20.950 --> 00:22:22.690 ♫ آدم‌ها ♫ 00:22:32.950 --> 00:22:34.730 ♫ فراموش‌کارن ♫ 00:22:39.390 --> 00:22:40.190 شو هونگ دو 00:22:44.950 --> 00:22:45.830 دودو 00:22:52.830 --> 00:22:53.910 پونی خوبه؟ 00:22:54.700 --> 00:22:55.500 می‌تونه وایسته 00:22:57.150 --> 00:22:59.020 به عمو زه چینگ گفتم بره استراحت کنه 00:22:59.700 --> 00:23:00.700 پنگ بعدا میاد 00:23:00.700 --> 00:23:01.500 ما هم باید بریم خونه 00:23:05.110 --> 00:23:05.910 می‌خوای طلوع رو ببینی؟ 00:23:08.430 --> 00:23:09.500 هنوز درنیومده؟ 00:23:11.540 --> 00:23:12.110 بلند شو 00:23:19.590 --> 00:23:21.390 پتو بنداز 00:23:21.390 --> 00:23:22.220 سرده 00:23:23.110 --> 00:23:24.109 گرممه 00:23:24.110 --> 00:23:25.190 بیرون سرده 00:23:26.300 --> 00:23:27.300 بیا کمک کنم کفش بپوشی 00:23:31.390 --> 00:23:31.740 بیا 00:24:12.540 --> 00:24:13.300 شیه ژی یائو 00:24:15.300 --> 00:24:17.630 فکر نمی‌کنی طلوع جادوییه؟ 00:24:19.590 --> 00:24:20.980 دیروز دیروزه 00:24:21.910 --> 00:24:23.260 فردا فرداست 00:24:24.460 --> 00:24:27.390 ولی امروز یه روز خاصه 00:24:28.110 --> 00:24:29.540 خورشید برای من بالا میاد 00:24:30.630 --> 00:24:31.980 و همه‌چی می‌تونه حل بشه 00:24:35.190 --> 00:24:35.830 این چیزیه که 00:24:36.390 --> 00:24:37.910 تو ژن آدم‌هاست 00:24:38.950 --> 00:24:41.670 انسان‌های اولیه شب‌های طولانی رو 00:24:41.670 --> 00:24:42.740 تو غار تاریک می‌گذروندن 00:24:43.430 --> 00:24:44.190 طلوع براشون 00:24:44.910 --> 00:24:46.060 بهترین هدیه بوده 00:24:49.060 --> 00:24:52.830 هدیه برای شب طولانی 00:25:04.190 --> 00:25:05.190 چرا هیچی نمیگی؟ 00:25:05.950 --> 00:25:06.700 چی تو فکرته؟ 00:25:09.630 --> 00:25:10.540 هیچی 00:25:12.220 --> 00:25:13.830 چیزی که می‌خوام کنارمه 00:25:19.910 --> 00:25:20.780 شو هونگ دو 00:25:21.670 --> 00:25:24.190 ببین چه حرف‌های شیرینی می‌زنی 00:25:24.830 --> 00:25:26.499 نمی‌تونی بعدا گولم بزنی‌ها 00:25:26.500 --> 00:25:27.910 معلومه که گولت می‌زنم 00:25:28.540 --> 00:25:29.950 الان داری گولم می‌زنی؟ 00:25:29.950 --> 00:25:31.390 الان دارم حقیقت رو بهت میگم 00:25:31.390 --> 00:25:32.950 چون نمی‌خوام بعدا بهت دروغ بگم 00:25:34.110 --> 00:25:36.870 بعدا قطعا گولت می‌زنم بهت دروغ میگم 00:25:38.430 --> 00:25:42.019 خودخواه میشم و حسودی می‌کنم و غبطه می‌خورم 00:25:42.020 --> 00:25:42.829 نه؟ 00:25:42.830 --> 00:25:43.670 خوبی‌ها و بدی‌ها رو می‌سنجم 00:25:44.190 --> 00:25:46.259 بین دوست داشتنت 00:25:46.260 --> 00:25:47.260 و حرص خوردن ازت اینور اونور میشم 00:25:48.020 --> 00:25:49.190 چون من آدمم 00:25:49.740 --> 00:25:51.300 ضعف طبیعت انسانی 00:25:51.300 --> 00:25:52.780 توی منم هست 00:25:55.110 --> 00:25:55.870 شو هونگ دو 00:25:56.430 --> 00:25:57.460 چرا این رو میگی؟ 00:25:58.150 --> 00:25:58.870 چطور؟ 00:25:59.390 --> 00:26:00.300 منظورم اینه که 00:26:00.910 --> 00:26:02.460 چرا عشقت به من رو 00:26:02.460 --> 00:26:03.980 تو همچین جمله‌های بزرگی می‌ذاری 00:26:06.300 --> 00:26:07.590 عشقم به تو؟ 00:26:08.910 --> 00:26:09.590 تو عاشقمی 00:26:14.110 --> 00:26:15.430 فقط چیزی که می‌خوای رو 00:26:15.430 --> 00:26:17.060 دوست داری بشنوی نه؟ 00:26:19.430 --> 00:26:21.109 منم آدمم 00:26:21.110 --> 00:26:23.220 کلی ضعف انسانی دارم 00:26:24.150 --> 00:26:25.220 وقت بذار ضعف‌هات رو پیدا کن 00:26:40.780 --> 00:26:42.460 قی گوشه چشمته 00:26:42.460 --> 00:26:43.390 بذار پاکش کنم 00:26:44.260 --> 00:26:44.590 چی؟ 00:26:45.300 --> 00:26:46.460 قی؟ 00:26:55.390 --> 00:26:56.190 می‌خوام برگردم بخوابم 00:26:57.630 --> 00:26:58.390 واقعا؟ 00:26:58.390 --> 00:26:59.300 کو؟ 00:26:59.300 --> 00:27:00.700 پاکش کردم 00:27:01.910 --> 00:27:03.020 جدی؟ 00:27:04.150 --> 00:27:05.589 دروغ نمیگم 00:27:05.590 --> 00:27:07.220 چرا انگار داری دروغ میگی 00:27:16.450 --> 00:27:21.450 [یک سال بعد] 00:27:55.150 --> 00:27:58.690 [هرکاری می‌خوای بکن. من پشتتم. شو هونگ می] 00:28:06.130 --> 00:28:13.589 [زمان چای دو تا چهار] 00:28:13.590 --> 00:28:15.060 رئیس گل‌ها رو بذارم اینجا؟ 00:28:15.060 --> 00:28:15.630 نه 00:28:15.630 --> 00:28:16.260 وسط راهه 00:28:16.260 --> 00:28:16.869 بذار اینجا 00:28:16.870 --> 00:28:17.220 باشه 00:28:18.390 --> 00:28:20.190 چین، برامون مهمون میاد 00:28:20.190 --> 00:28:20.980 برو اتاق رو چک کن 00:28:20.980 --> 00:28:21.780 باشه 00:28:26.670 --> 00:28:28.910 هونگ دو مهمون اول‌مون رسیده 00:28:30.910 --> 00:28:32.950 صبح بخیر اولین مهمون من 00:28:33.630 --> 00:28:34.500 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:28:35.060 --> 00:28:36.190 خواب آرومی داشتم 00:28:36.190 --> 00:28:37.300 بالشت واقعا راحت بود 00:28:37.300 --> 00:28:38.219 واقعا؟ 00:28:38.220 --> 00:28:40.259 مخصوص تو خریده بودم 00:28:40.260 --> 00:28:41.430 صبحونه چی؟ 00:28:41.980 --> 00:28:43.220 نودل برنجی بهترینه 00:28:45.740 --> 00:28:47.780 شان شان برو سس فلفل بگیر 00:28:47.780 --> 00:28:48.829 برای مهمون‌مون 00:28:48.830 --> 00:28:49.430 باشه 00:28:49.980 --> 00:28:51.190 اگه ندارین مشکلی نیست 00:28:51.190 --> 00:28:52.669 همه‌چی اینجا داریم 00:28:52.670 --> 00:28:54.460 چیزی لازم داشتی بگو 00:28:54.980 --> 00:28:55.589 ممنون 00:28:55.590 --> 00:28:56.460 میرم اتاق رو چک کنم 00:28:57.110 --> 00:28:59.110 به زودی یه مشتری مهم میاد 00:29:04.190 --> 00:29:04.739 ممنون 00:29:04.740 --> 00:29:05.540 خواهش می‌کنم 00:29:08.950 --> 00:29:09.870 اتاق رو 00:29:09.870 --> 00:29:11.499 چک کردیم 00:29:11.500 --> 00:29:12.389 مشکلی نداره 00:29:12.390 --> 00:29:13.590 روی شیشه‌ها و شیرها 00:29:13.590 --> 00:29:15.060 هیچ جای دستی نمونده 00:29:52.950 --> 00:29:53.979 عالیه 00:29:53.980 --> 00:29:55.500 در آینده هم باید رو این استانداردها رو بمونیم 00:29:56.020 --> 00:29:56.739 بله 00:29:56.740 --> 00:29:57.870 بریم اتاق بعدی 00:30:05.500 --> 00:30:06.189 بله؟ 00:30:06.190 --> 00:30:07.540 گفتی بعد اینکه لباس عوض کردی میای 00:30:07.540 --> 00:30:08.430 چرا انقدر طول کشید؟ 00:30:08.980 --> 00:30:10.910 نمی‌دونم کدوم لباسم رو بپوشم 00:30:11.500 --> 00:30:12.830 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:30:13.670 --> 00:30:16.390 باید لباس رسمی بپوشم 00:30:16.390 --> 00:30:17.430 یا راحت؟ 00:30:18.460 --> 00:30:20.260 مثل همیشه لباس بپوش 00:30:21.260 --> 00:30:22.910 یائو ببین 00:30:23.460 --> 00:30:25.299 کدوم بهتره؟ 00:30:25.300 --> 00:30:26.870 جفتش بهت میاد 00:30:27.670 --> 00:30:29.590 یکی انتخاب کن 00:30:32.500 --> 00:30:32.950 این 00:30:33.910 --> 00:30:34.430 باشه 00:30:50.500 --> 00:30:51.829 استرس نداشته باش 00:30:51.830 --> 00:30:52.870 سخت نگیر 00:30:53.590 --> 00:30:54.589 می‌دونم 00:30:54.590 --> 00:30:55.460 اصلا استرس ندارم 00:30:58.910 --> 00:30:59.870 یادم رفت به بابام بگم 00:30:59.870 --> 00:31:01.459 اصطبل رو تمیز کنه 00:31:01.460 --> 00:31:02.700 اشکالی نداره 00:31:02.700 --> 00:31:03.950 تمیز بود 00:31:09.020 --> 00:31:09.700 بد نیست؟ 00:31:18.020 --> 00:31:18.869 اومدن 00:31:18.870 --> 00:31:19.260 !اومدن 00:31:19.260 --> 00:31:20.110 !بابا! مامان 00:31:20.830 --> 00:31:21.460 آقا خانوم از دیدن‌تون خوشوقتم 00:31:21.460 --> 00:31:22.540 !خوش اومدین 00:31:22.540 --> 00:31:23.980 حتما یائویی 00:31:24.980 --> 00:31:25.909 بیش‌تر از تو فیلم 00:31:25.910 --> 00:31:28.300 خوش قیافه و جذابی 00:31:28.300 --> 00:31:29.389 خیلی خوبه 00:31:29.390 --> 00:31:31.190 همیشه همین‌جوریه از آدم‌های کیوت خوشش میاد 00:31:31.870 --> 00:31:32.390 این طرف 00:31:32.390 --> 00:31:32.950 همین‌طور که میریم صحبت می‌کنیم 00:31:32.950 --> 00:31:33.589 بریم 00:31:33.590 --> 00:31:34.500 بعدا وسایل‌ رو میاریم 00:31:34.500 --> 00:31:36.390 بعد خونه‌ی یائو غذا می‌خوریم 00:31:36.390 --> 00:31:37.669 خانواده‌ش منتظرن 00:31:37.670 --> 00:31:38.590 باشه 00:31:38.590 --> 00:31:39.110 بدش من 00:31:39.110 --> 00:31:39.950 بذار تو ماشین 00:31:40.670 --> 00:31:41.669 خسته نیستیم 00:31:41.670 --> 00:31:42.499 خیلی هیجان‌زده‌ایم 00:31:42.500 --> 00:31:42.780 بیا 00:31:43.980 --> 00:31:44.950 خیلی ممنون مرد جوون 00:31:44.950 --> 00:31:45.540 کاری نکردم 00:31:45.540 --> 00:31:46.300 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:31:46.300 --> 00:31:47.460 معلومه 00:31:47.460 --> 00:31:48.190 بیش‌تر از این نمیشد 00:31:48.190 --> 00:31:49.389 مراقب باش 00:31:49.390 --> 00:31:50.060 بدش من 00:31:53.190 --> 00:31:54.149 بیا 00:31:54.150 --> 00:31:55.190 جا هست؟ 00:31:55.190 --> 00:31:55.950 آره 00:31:56.500 --> 00:31:56.910 مشکلی نیست 00:31:56.910 --> 00:31:57.539 سوار شو 00:31:57.540 --> 00:31:57.980 باشه 00:31:57.980 --> 00:31:58.540 بشین 00:31:58.540 --> 00:31:59.260 بیا بشین 00:32:00.020 --> 00:32:00.630 بابا سوار شو_ باشه_ 00:32:15.590 --> 00:32:17.060 !سیپینگ، لانژی! اومدن 00:32:17.060 --> 00:32:18.149 مامان‌بزرگ 00:32:18.150 --> 00:32:19.459 بابا خاله 00:32:19.460 --> 00:32:20.630 پدر و مادر هونگ دو اومدن 00:32:21.460 --> 00:32:22.500 !یه اسب اینجاست 00:32:24.390 --> 00:32:25.669 عجله‌ای نیست راحت باشین 00:32:25.670 --> 00:32:25.870 !خاله 00:32:25.870 --> 00:32:27.259 سلام خاله 00:32:27.260 --> 00:32:28.300 همسرت 00:32:28.300 --> 00:32:29.220 سلام آقا و خانوم 00:32:30.670 --> 00:32:31.260 سفرتون چطور بود؟ 00:32:31.260 --> 00:32:31.910 خوب بود 00:32:31.910 --> 00:32:34.190 مامان‌بزرگ بالاخره دیدم‌تون 00:32:34.190 --> 00:32:35.260 حال‌تون چطور بوده؟ 00:32:35.780 --> 00:32:37.020 !عالی بودم 00:32:37.020 --> 00:32:37.739 ببین 00:32:37.740 --> 00:32:39.499 نباید انقدر زیاد می‌خریدین 00:32:39.500 --> 00:32:39.830 بیا 00:32:39.830 --> 00:32:41.460 یه‌سری چیزهای مخصوص شهر خودم رو آوردم 00:32:41.980 --> 00:32:42.700 بیاین داخل بشینین 00:32:43.300 --> 00:32:44.020 یوان کجاست؟ 00:32:44.540 --> 00:32:45.500 امتحان ورودی دانشگاه داره 00:32:45.500 --> 00:32:46.259 اسب اونجاست 00:32:46.260 --> 00:32:47.739 !چه جای خوبیه 00:32:47.740 --> 00:32:48.700 عالیه 00:32:48.700 --> 00:32:49.539 می‌نوشی؟ 00:32:49.540 --> 00:32:51.020 نه خیلی 00:32:51.020 --> 00:32:52.300 دو نمی‌ذاره 00:32:52.300 --> 00:32:53.219 جلوم رو می‌گیره 00:32:53.220 --> 00:32:54.150 اونو ول کن 00:32:54.150 --> 00:32:55.300 آره ولش کن 00:32:58.500 --> 00:32:59.830 می‌دونن چجوری با هم معاشرت کنن 00:33:00.910 --> 00:33:01.870 در مقایسه با اونا ما چی‌ایم؟ 00:33:01.870 --> 00:33:02.430 ما چی‌ایم؟ 00:33:03.020 --> 00:33:04.260 یه خواجه مقابل فرمانروا 00:33:05.220 --> 00:33:05.830 !ژا (معنی "خیلی بد" میده) 00:33:06.630 --> 00:33:08.299 یه خواجه مقابل فرمانروا 00:33:08.300 --> 00:33:09.059 این ژاعه 00:33:09.060 --> 00:33:09.590 !گفتم ژا 00:33:10.110 --> 00:33:10.500 خب 00:33:10.500 --> 00:33:11.390 !ژا 00:33:18.150 --> 00:33:18.590 شیا شیا 00:33:19.630 --> 00:33:21.019 نباید تو مهمون‌خونه باشی؟ 00:33:21.020 --> 00:33:22.589 اومدم یه چیزی بگیرم 00:33:22.590 --> 00:33:23.779 کجا میری؟ 00:33:23.780 --> 00:33:24.700 با هم بریم 00:33:25.260 --> 00:33:25.949 باشه 00:33:25.950 --> 00:33:26.700 برات قهوه می‌گیرم 00:33:32.590 --> 00:33:33.260 نانا 00:33:34.300 --> 00:33:35.060 من دارم میرم 00:33:35.950 --> 00:33:37.019 میری؟ 00:33:37.020 --> 00:33:38.219 کجا؟ 00:33:38.220 --> 00:33:40.059 میرم ورکشاپ چوب‌کاری 00:33:40.060 --> 00:33:40.910 که مهارت‌هام بیش‌تر بشه 00:33:41.540 --> 00:33:43.019 به استادت گفتی؟ 00:33:43.020 --> 00:33:43.669 آره 00:33:43.670 --> 00:33:44.630 گفتش برم 00:33:45.430 --> 00:33:45.910 تازه 00:33:45.910 --> 00:33:46.700 بعدا برمی‌گردم 00:33:47.700 --> 00:33:48.460 خوبه 00:33:50.300 --> 00:33:51.500 یهویی شنیدنش باعث شد 00:33:51.500 --> 00:33:52.830 از همین الان دلم برات تنگ بشه 00:33:53.590 --> 00:33:55.669 ما زیاد همو می‌بینیم 00:33:55.670 --> 00:33:56.950 ولی یهویی داری میری 00:33:57.910 --> 00:33:58.500 واقعا؟ 00:34:02.020 --> 00:34:03.670 اگه بهت پیام بدم جواب میدی؟ 00:34:04.190 --> 00:34:05.020 معلومه که جواب میدم 00:34:05.020 --> 00:34:06.150 چطور به ذهنت رسید ممکنه جواب ندم؟ 00:34:08.780 --> 00:34:09.630 پس قول دادی‌ها 00:34:18.700 --> 00:34:19.430 شیا شیا 00:34:21.260 --> 00:34:23.590 تو برام همیشه مثل داداش کوچیکه‌ام می‌مونی 00:34:29.870 --> 00:34:30.540 می‌دونم 00:34:31.220 --> 00:34:31.950 اشکالی نداره 00:34:36.830 --> 00:34:37.390 رفتی شیامن 00:34:37.390 --> 00:34:38.669 مراقب خودت باش 00:34:38.670 --> 00:34:39.150 باشه 00:34:44.950 --> 00:34:47.190 این همه پشگل برا حیوون کی بوده؟ 00:34:48.910 --> 00:34:50.950 کار یکی نبوده 00:34:56.390 --> 00:34:58.020 !من برگشتم 00:35:02.220 --> 00:35:02.910 هنوز مثل قبله 00:35:03.670 --> 00:35:04.590 هیچی عوض نشده 00:35:07.390 --> 00:35:08.389 ببین 00:35:08.390 --> 00:35:09.700 چیزی که می‌نداختی زیرت برای مدیتیشن 00:35:09.700 --> 00:35:10.460 هنوز سرجاشه 00:35:10.980 --> 00:35:11.909 ببخشید 00:35:11.910 --> 00:35:12.910 اینجا ملک خصوصیه 00:35:12.910 --> 00:35:13.830 همه نمی‌تونن وارد بشن 00:35:14.620 --> 00:35:15.499 سلام 00:35:15.500 --> 00:35:16.909 ما اینجا می‌موندیم 00:35:16.910 --> 00:35:17.750 گفتیم یه نگاهی بندازیم 00:35:18.390 --> 00:35:20.620 ببخشید نمیشه بیاین اینجا 00:35:20.620 --> 00:35:22.140 و عکس بگیرین 00:35:23.580 --> 00:35:25.310 خاله گوی 00:35:26.660 --> 00:35:28.460 هو آقای ما 00:35:29.710 --> 00:35:30.540 حالت چطوره؟ 00:35:30.540 --> 00:35:31.390 خوبم 00:35:31.390 --> 00:35:32.500 خوبه 00:35:33.390 --> 00:35:34.789 ببخشید برای الان 00:35:34.790 --> 00:35:36.100 حالا که توریست‌های بیش‌تری میان 00:35:36.100 --> 00:35:37.620 هر روز میان عکس بگیرن 00:35:38.790 --> 00:35:39.750 برای سفر اومدی؟ 00:35:40.580 --> 00:35:43.459 مهمون‌سرای مدیر شو راه افتاده 00:35:43.460 --> 00:35:44.619 برامون دوتا اتاق رزرو کرده 00:35:44.620 --> 00:35:45.580 گفتیم آخر هفته رو 00:35:45.580 --> 00:35:46.869 اینجا بگذرونیم 00:35:46.870 --> 00:35:48.230 !عالیه 00:35:49.430 --> 00:35:50.390 حالت چطور بوده؟ 00:35:50.390 --> 00:35:51.309 کارت در چه حاله؟ 00:35:51.310 --> 00:35:52.060 با تشکر از دعاهای شماها 00:35:52.060 --> 00:35:52.750 کارم خوب بوده 00:35:53.310 --> 00:35:54.229 منم همین‌طور 00:35:54.230 --> 00:35:55.830 مان جون هم حالش خوبه 00:35:55.830 --> 00:35:56.830 !خوش به حال همه‌تون 00:35:56.830 --> 00:35:57.180 براتون خوشحالم 00:35:58.140 --> 00:35:58.500 خودت چی؟ 00:35:58.500 --> 00:35:59.390 چه خبرا؟ 00:35:59.390 --> 00:36:01.099 منم اوضاعم خوبه 00:36:01.100 --> 00:36:03.269 بهار رفتم آزمایش دادم 00:36:03.270 --> 00:36:04.910 شکم و همه‌چیم رو چک کردن 00:36:04.910 --> 00:36:06.459 هیچ مشکلی نداشتم 00:36:06.460 --> 00:36:08.580 دکتر گفت حتی از 00:36:09.100 --> 00:36:10.790 جوونایی مثل شما هم سالم‌ترم 00:36:11.460 --> 00:36:12.390 هیچی مهم‌تر از سلامتی نیست 00:36:12.390 --> 00:36:14.059 دقیقا کاملا موافقم 00:36:14.060 --> 00:36:16.750 ایشون هوعه تو اتاق تو می‌موند 00:36:17.580 --> 00:36:18.270 سلام 00:36:19.540 --> 00:36:21.310 چطوره بریم مهمون‌سرا 00:36:22.140 --> 00:36:23.179 تا تو هم به کارت برسی؟ 00:36:23.180 --> 00:36:23.749 باشه 00:36:23.750 --> 00:36:25.229 شب میام دیدن‌تون 00:36:25.230 --> 00:36:25.500 باشه 00:36:25.500 --> 00:36:26.020 حتما بیا 00:36:27.270 --> 00:36:28.750 مراقب اتاق باش 00:36:31.830 --> 00:36:32.910 چیکار می‌کنی؟ 00:36:33.870 --> 00:36:34.750 پِهِنه؟ 00:36:34.750 --> 00:36:35.910 !خوش‌شانسی میاره 00:36:37.270 --> 00:36:38.100 پس می‌ذارمش برای تو 00:36:38.100 --> 00:36:38.950 می‌ذارم بمونه 00:36:40.460 --> 00:36:40.790 بریم 00:36:40.790 --> 00:36:41.459 خب 00:36:41.460 --> 00:36:42.459 شب می‌بینمت 00:36:42.460 --> 00:36:43.310 شب می‌بینمت 00:36:43.830 --> 00:36:44.659 آقای ما 00:36:44.660 --> 00:36:45.830 شنیدم مغازه‌ت 00:36:45.830 --> 00:36:46.750 خوب کارش گرفته 00:36:46.750 --> 00:36:48.269 می‌خوای شعبه بزنی؟ 00:36:48.270 --> 00:36:49.829 نباید کورکورانه خوش‌بین بود 00:36:49.830 --> 00:36:52.949 امسال خیلی‌ها وارد کار چای شدن 00:36:52.950 --> 00:36:54.979 ولی اینقدر همه‌شون شبیه همن 00:36:54.980 --> 00:36:55.979 بازار خیلی رقابتی شده 00:36:55.980 --> 00:36:57.270 رقابت خوبه 00:36:57.270 --> 00:36:58.789 رقابت یعنی چشم‌انداز روشن 00:36:58.790 --> 00:37:00.500 همه‌چی قراره بیاد 00:37:01.430 --> 00:37:04.139 هو، تو و مان جون چطورین؟ 00:37:04.140 --> 00:37:05.580 ما قرار می‌ذاریم 00:37:06.390 --> 00:37:07.099 قرار می‌ذارین 00:37:07.100 --> 00:37:07.979 قرار؟ 00:37:07.980 --> 00:37:09.270 قرار؟ 00:37:09.270 --> 00:37:10.619 هنوز قرار می‌ذارین؟ 00:37:10.620 --> 00:37:11.579 ها چیه مگه؟ 00:37:11.580 --> 00:37:12.270 تو چی؟ 00:37:12.270 --> 00:37:13.269 دوست‌پسر گرفتی؟ 00:37:13.270 --> 00:37:13.910 منظورت چیه؟ 00:37:13.910 --> 00:37:15.909 من رو دست‌کم گرفتی ها؟ 00:37:15.910 --> 00:37:17.059 بهت میگم 00:37:17.060 --> 00:37:18.790 من به کسی علاقه ندارم 00:37:18.790 --> 00:37:19.870 اینجوری نیست خاطرخواه نداشته باشم 00:37:19.870 --> 00:37:20.430 فهمیدی؟_ می‌دونم_ 00:37:20.430 --> 00:37:22.710 شنیدم یکی بود به اسم هوی نه؟ 00:37:22.710 --> 00:37:24.230 اون مال هشتصد سال پیشه 00:37:24.230 --> 00:37:26.230 شیش ماه پیش منو می‌خواست 00:37:26.230 --> 00:37:28.139 الان دیگه لابد بچه هم داره 00:37:28.140 --> 00:37:29.180 خب دیگه مزه نریز 00:37:31.100 --> 00:37:32.979 هونگ دو مادر پدرت کجان؟ 00:37:32.980 --> 00:37:34.430 دارن ماهجونگ بازی می‌کنن 00:37:36.100 --> 00:37:37.140 می‌خوام شامپاین رو باز کنم 00:37:41.020 --> 00:37:41.500 بیا 00:37:42.230 --> 00:37:43.349 برات سرو می‌کنم 00:37:43.350 --> 00:37:44.619 بیا 00:37:44.620 --> 00:37:45.870 بخوریم 00:37:46.460 --> 00:37:47.540 بفرما 00:37:47.540 --> 00:37:48.310 عالیه 00:37:48.310 --> 00:37:49.229 بیا 00:37:49.230 --> 00:37:49.660 ممنون 00:37:49.660 --> 00:37:50.230 کاری نکردم 00:37:52.180 --> 00:37:54.269 حاضرین؟ 00:37:54.270 --> 00:37:56.499 !خب مدیر شو یه چیزی بگو 00:37:56.500 --> 00:37:57.829 !تشویق کنین 00:37:57.830 --> 00:37:58.620 !همه تشویق 00:37:58.620 --> 00:37:59.310 !بگو 00:38:00.390 --> 00:38:00.950 !خیلی بگو 00:38:00.950 --> 00:38:01.870 خب 00:38:02.950 --> 00:38:05.310 امروز اولین وعده‌ی غذایی 00:38:05.310 --> 00:38:07.179 مهمون‌سرای نسیم ملایم بود 00:38:07.180 --> 00:38:08.749 می‌خوام صادقانه از تک‌تک 00:38:08.750 --> 00:38:10.789 دوست‌های عزیزم که از سراسر جهان اومدن 00:38:10.790 --> 00:38:13.269 تا شاهد این بخش از زندگیم باشن 00:38:13.270 --> 00:38:15.910 تشکر کنم 00:38:21.310 --> 00:38:23.059 زمان سریع می‌گذره 00:38:23.060 --> 00:38:24.310 یه سال گذشت 00:38:25.870 --> 00:38:27.789 اولین بار که اومدم اینجا 00:38:27.790 --> 00:38:29.020 حالم خوب نبود 00:38:30.180 --> 00:38:31.270 بعد شماها رو دیدم 00:38:32.710 --> 00:38:34.980 همه مشکلات خودمون رو داشتیم 00:38:36.830 --> 00:38:38.060 خوشبختانه تونستیم از پس‌شون بربیایم 00:38:41.790 --> 00:38:42.870 دیدن اینکه 00:38:45.310 --> 00:38:47.619 زندگی‌تون و همه‌چی 00:38:47.620 --> 00:38:48.750 داره درست می‌گذره 00:38:51.180 --> 00:38:52.060 واقعا خوشحالم می‌کنه 00:38:54.390 --> 00:38:54.950 معلومه 00:38:55.620 --> 00:38:56.870 از آقای شیه‌ی خودم هم خیلی ممنونم 00:38:59.540 --> 00:39:02.870 حیاط یوفنگ اون بود که ماها رو 00:39:02.870 --> 00:39:04.310 که با دنیا تو جنگ بودیم 00:39:05.140 --> 00:39:07.310 دور هم جمع کرد 00:39:07.310 --> 00:39:09.180 و فرصتی بهمون داد تا استراحت کنیم 00:39:11.020 --> 00:39:11.980 و هم دیگه رو بشناسیم 00:39:28.180 --> 00:39:29.180 از همگی‌تون ممنونم 00:39:29.180 --> 00:39:29.710 !به سلامتی 00:39:29.710 --> 00:39:30.389 !بیا 00:39:31.020 --> 00:39:31.500 همه 00:39:31.500 --> 00:39:32.709 !یه لحظه 00:39:32.710 --> 00:39:33.910 قانون قدیمی 00:39:33.910 --> 00:39:36.020 قبلش به سلامتی هم صحبت می‌کنیم 00:39:36.020 --> 00:39:37.099 اول من 00:39:37.100 --> 00:39:41.389 امیدوارم تمام آرزوهاتون به حقیقت بپیونده 00:39:41.390 --> 00:39:41.660 ! عالیه 00:39:41.660 --> 00:39:43.870 امیدوارم سال پر بازدهی داشته باشیم 00:39:44.710 --> 00:39:46.060 چیه؟ مگه خوب نیست؟ 00:39:46.060 --> 00:39:46.540 !هست 00:39:47.180 --> 00:39:48.389 به امید دنیایی پر از صلح 00:39:48.390 --> 00:39:49.389 و چین کامیاب 00:39:49.390 --> 00:39:50.059 !خب 00:39:50.060 --> 00:39:52.180 !دنیای پر از صلح 00:39:52.950 --> 00:39:53.980 !جهان آروم 00:39:55.140 --> 00:39:55.749 !به همه شانس رو کنه 00:39:55.750 --> 00:39:56.540 !پولدار بشیم 00:39:56.540 --> 00:39:58.579 !همه خوب باشیم 00:39:58.580 --> 00:39:59.830 همه عشق‌شون رو پیدا کنن 00:40:04.430 --> 00:40:06.979 خوشحالی روزهامون رو پیدا کنه 00:40:06.980 --> 00:40:08.750 به امید خوشحالی و کامیابی همه‌مون 00:40:08.750 --> 00:40:10.979 !بیاین بالا 00:40:10.980 --> 00:40:12.349 بیاین 00:40:25.710 --> 00:40:26.620 امتحان کن 00:40:26.620 --> 00:40:27.719 بوی خوبی داره میاد 00:40:44.750 --> 00:40:46.179 کی میری کوهستان هوانگ شان 00:40:46.180 --> 00:40:47.540 که تو کنفرانس بی اند بی 00:40:47.540 --> 00:40:48.500 شرکت کنی؟ 00:40:49.100 --> 00:40:49.790 جمعه 00:40:51.100 --> 00:40:52.459 فکر کنم نتونم برسونمت فرودگاه 00:40:52.460 --> 00:40:53.309 پنجشنبه باید برم پکن 00:40:53.310 --> 00:40:54.580 برای یه‌سری هماهنگی‌ها 00:40:55.620 --> 00:40:56.790 پس جدا میریم 00:40:58.750 --> 00:41:00.019 برام بلیت نگیر 00:41:00.020 --> 00:41:01.660 هزینه‌ش از حساب شرکته 00:41:02.710 --> 00:41:03.909 باشه 00:41:03.910 --> 00:41:05.580 با قوانین جلو میریم 00:41:12.980 --> 00:41:13.950 چقدر ستاره 00:41:18.310 --> 00:41:18.910 به نظرت 00:41:20.390 --> 00:41:21.620 کدوم مامان‌بزرگته 00:41:22.310 --> 00:41:23.460 کدوم چن نان شینگه 00:41:24.950 --> 00:41:25.870 و کدوم 00:41:26.980 --> 00:41:27.980 مامانمه؟ 00:41:33.540 --> 00:41:34.230 نمی‌دونم 00:41:44.100 --> 00:41:44.710 چیه؟ 00:41:46.750 --> 00:41:49.790 می‌خوام زمان تو این لحظه بایسته 00:41:51.430 --> 00:41:52.140 الان 00:41:54.100 --> 00:41:55.060 حس می‌کنم بیش‌تر از همیشه 00:41:55.060 --> 00:41:56.390 به خوشحالی حقیقی نزدیکیم 00:41:58.870 --> 00:42:00.270 پس زمان رو نگه دار 00:42:01.950 --> 00:42:02.980 بیا بشمریم 00:42:04.710 --> 00:42:06.019 و بعد زمان می‌ایسته 00:42:06.020 --> 00:42:06.910 امتحان کنیم 00:42:07.830 --> 00:42:08.460 امتحان کنیم 00:42:12.060 --> 00:42:12.790 یک 00:42:13.390 --> 00:42:14.789 دو 00:42:14.790 --> 00:42:15.430 سه 00:42:20.440 --> 00:42:22.459 ♫ روشنایی‌ها و سایه‌ها چهار فصل ♫ 00:42:22.460 --> 00:42:26.470 ♫ ستاره‌ی دنباله‌داری که آسمون شب رو روشن می‌کرد دیدم ♫ 00:42:27.050 --> 00:42:33.170 [زمان بی‌وقفه می‌گذره و خوشحالی انتها نداره] 00:42:34.570 --> 00:42:42.750 [باد همیشه میاد، ابرهای تیره موندنی نیستن] 00:42:42.774 --> 00:42:54.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.798 --> 00:43:06.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.