WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:04.230
تیم ناکجاآباد

00:00:09.940 --> 00:00:14.270
قرار بود یک مسابقه تعیین کنه چه کسی بلیط ورود
!به مگالونیا رو به دست میاره

00:00:14.270 --> 00:00:18.700
اما مبارزه بین شیراتو میکیو و جو بی‌دنده
!آخر و عاقبت غیرقابل‌باوری داشت

00:00:19.690 --> 00:00:24.710
در نتیجه، انتظار میره فردا شب در مراسم افتتاحیه مگالونیا

00:00:24.710 --> 00:00:29.460
میکیو رسماً به عنوان آخرین کاندید شرکت‌کننده
.در تورنمنت معرفی بشه

00:00:29.460 --> 00:00:33.980
.در حال حاضر کسی از علت کناره‌گیری جو مطلع نیست

00:00:33.980 --> 00:00:34.970
آیا ـــ

00:00:35.490 --> 00:00:37.900
.ناامید شدم، نانبو سان

00:00:39.710 --> 00:00:42.650
،فقط یه قدم با ورود به مگالونیا فاصله داشتی

00:00:42.650 --> 00:00:45.190
.بعد دمت رو گذاشتی رو کولت و فرار کردی

00:00:45.190 --> 00:00:46.040
.اینطور نیست

00:00:46.550 --> 00:00:49.150
!شیراتو میکیو بهمون رودست زد

00:00:49.570 --> 00:00:51.820
.خب، این مشکل خودته

00:00:52.090 --> 00:00:56.500
حالیت هست که ما اینجا بچه‌بازی نمیکنیم؟

00:00:58.540 --> 00:01:03.310
.میخوام بدونم این قمار کوچولوت تموم شده یا نه

00:01:05.510 --> 00:01:06.640
.هنوز نه

00:01:08.660 --> 00:01:10.320
!تموم نشده

00:01:18.000 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:55.330 --> 00:02:58.190
نموم نشده؟ منظورت چیه؟

00:02:59.210 --> 00:03:02.450
حرف حاجی رو که شنیدی؟

00:03:02.990 --> 00:03:07.540
.اون پفیوزهای شیراتو نمیذارن پای ما به مگالونیا باز بشه

00:03:07.940 --> 00:03:10.420
...همه چیز تموم نمی‌شد

00:03:10.420 --> 00:03:12.500
!اگه توی لعنتی جلوم رو نمیگرفتی

00:03:13.410 --> 00:03:17.690
یادت رفته میخوایم چیکار کنیم!؟

00:03:18.230 --> 00:03:21.560
.فکر کنم تو یادت رفته، جو

00:03:22.220 --> 00:03:26.090
،اگه با همون حال وحشیانه‌ و از کوره در رفته‌ت
،به میکیو حمله‌ور میشدی

00:03:26.090 --> 00:03:28.280
.همون اتفاقی میوفتاد که میخواستند

00:03:28.280 --> 00:03:29.930
.بعد جدی جدی دهنمون گاییده بود

00:03:31.690 --> 00:03:34.560
،اون از آی‌دی جعلیت خبر داره

00:03:34.560 --> 00:03:36.700
.همینطور مبارزاتی که ترتیب دادیم

00:03:37.150 --> 00:03:38.250
.خوب فکر کن

00:03:38.610 --> 00:03:40.960
،اگه شیراتو میخواست از دست ما خلاص بشه

00:03:40.960 --> 00:03:43.560
.همون جا جلوی مردم حرفش رو میزد

00:03:43.560 --> 00:03:44.890
.عین آب خوردن

00:03:45.590 --> 00:03:47.490
...ولی نگفت

00:03:47.850 --> 00:03:50.220
.به جاش، ریسک کرد و شخصاً سعی کرد ما رو بترسونه

00:03:50.780 --> 00:03:52.210
.اونم تنهایی

00:03:52.560 --> 00:03:54.040
...پس

00:03:54.040 --> 00:03:56.800
،شیراتو میکیو به دلایلی میخواد از دست جو خلاص بشه

00:03:56.800 --> 00:03:59.740
.اونم دلایلی که هیچکس ازش خبر نداره

00:04:00.620 --> 00:04:03.500
...فهمیدم! پس اگه دلیلش رو بفهمیم

00:04:03.500 --> 00:04:04.360
.آره

00:04:05.220 --> 00:04:06.760
!هنوز تموم نشده

00:04:09.750 --> 00:04:11.720
!تا جشن افتتاحیه چیزی نمونده

00:04:12.480 --> 00:04:14.040
!خواهش میکنم فوجیماکی سان

00:04:14.040 --> 00:04:16.490
،اگه بفهمیم قصد و غرض میکیو چیه

00:04:16.940 --> 00:04:20.940
!میتونیم پاش رو به رینگ بکشونیم

00:04:21.550 --> 00:04:24.120
پس هنوز تسلیم نشدی؟

00:04:24.120 --> 00:04:25.280
!اصلاً و ابداً

00:04:25.280 --> 00:04:29.520
!ما به هم قول دادیم که به مگالونیا بریم

00:04:36.550 --> 00:04:38.290
...دو هفته پیش بود

00:04:39.200 --> 00:04:44.160
.یکی تو زیرزمین اومد و از جو طلب اطلاعات میکرد

00:04:44.940 --> 00:04:47.920
،اون آی‌دی رو بررسی کردند

00:04:47.920 --> 00:04:51.790
.و خب طبیعتاً با نشونه‌هایی از دستکاری مواجه شدند

00:04:53.230 --> 00:04:54.160
!لعنتی

00:04:54.930 --> 00:04:56.580
.ولی فقط تا همین حد

00:04:57.230 --> 00:05:01.470
ببین، وقتی بحث این چیزها میشه
.ما کم از حرفه‌ای‌ها نداریم

00:05:01.470 --> 00:05:05.600
یکی که پایگاه داده رو زیر و رو میکنه
.نمیتونه سر از کارمون دربیاره

00:05:06.140 --> 00:05:09.580
.باید خود آی‌دی رو بررسی کنند تا حقیقت رو بفهمند

00:05:09.580 --> 00:05:10.540
...پس یعنی

00:05:11.130 --> 00:05:13.620
...این چیزهایی که میگفت در مورد گذشته جو میدونه

00:05:13.620 --> 00:05:16.110
آدم‌های زیادی توی زیرزمین

00:05:16.110 --> 00:05:18.640
.به خاطر کاری که کردین ازتون کفری هستند

00:05:18.640 --> 00:05:21.590
به نظرم یه شغال بدبختی که فرصت پول درآوردن رو مناسب دیده

00:05:21.590 --> 00:05:23.770
.شروع به گفتن حرف‌های دروغ و راست زده

00:05:25.490 --> 00:05:29.140
.شیراتو میکیو هیچ مدرکی نداره

00:05:29.530 --> 00:05:33.680
.به عبارت دیگه، گول حرف‌هاش رو خوردین

00:05:34.420 --> 00:05:36.060
!مادرقحبه

00:05:36.060 --> 00:05:39.230
!تونست به من نانبو گانساکو کلک بزنه

00:05:41.740 --> 00:05:45.840
،اطلاعاتی که لازم دارین فراهم میکنم
.ولی این آخرین فرصتته

00:05:46.310 --> 00:05:48.960
،باز گند بزنی توش

00:05:48.960 --> 00:05:51.410
.اون پسرک هم تقاص پس میده

00:05:52.440 --> 00:05:53.890
!من پسرک نیستم

00:05:53.890 --> 00:05:56.250
!سایچو از تیم ناکجاآبادم

00:05:56.790 --> 00:06:00.250
،و اگه این اطلاعاتی که دادی چرت و پرت باشه
!این تویی که باید تقاص پس بده

00:06:00.940 --> 00:06:02.250
...هـ-هوی

00:06:06.390 --> 00:06:08.010
.من حواسم به کارم هست

00:06:08.750 --> 00:06:10.940
.اسمش میزوهارا کویچیه

00:06:11.370 --> 00:06:13.430
،یه مهندس مستقله

00:06:13.430 --> 00:06:17.860
و تا دو سال پیش توسعه دنده‌ی شیراتو
...به عهده اون بود

00:06:21.790 --> 00:06:25.320
ولی بعد فهمیدند که دزدی میکنه و
،واسه پول قطعات رو میفروشه

00:06:26.030 --> 00:06:28.860
یعنی دیگه الان دستش تو کار نیست
.و درگیر مسابقات زیرزمینیه

00:06:28.860 --> 00:06:31.140
.اینقدر جذبش شده که از مشتری‌های همیشگیمونه

00:06:32.770 --> 00:06:37.720
.یکم قلقلکش بدیم اطلاعات خوبی بهمون میده

00:06:42.150 --> 00:06:43.950
چـ-چی شده؟

00:06:44.820 --> 00:06:47.460
...یهویی من رو کشوندین اینجا

00:07:08.570 --> 00:07:12.360
.ببین، چیزی ندارم بهتون بگم

00:07:12.630 --> 00:07:16.570
.اونش رو ما تعیین میکنیم
.فقط هرچیزی که میدونی بگو

00:07:16.570 --> 00:07:18.450
.پاداشت بستگی به حرف‌هات داره

00:07:18.910 --> 00:07:21.330
چـ-چی میخواین بدونین؟

00:07:21.330 --> 00:07:24.780
.همه چیز در مورد شیراتو

00:07:24.780 --> 00:07:26.920
شـ-یراتو؟

00:07:27.320 --> 00:07:29.720
آره. چرا روشنمون نمیکنی؟

00:07:33.390 --> 00:07:38.340
پس اعتراضی برای ورود شیراتو میکیو
به عنوان کاندید نهایی وجود نداره؟

00:07:38.340 --> 00:07:39.800
.خیر

00:07:41.900 --> 00:07:44.300
.پس با رای متفق‌القول تصویب شد

00:07:45.190 --> 00:07:46.360
.بسیار خب

00:07:46.950 --> 00:07:49.360
.در مراسم افتتاحیه ورودش رو اعلام میکنیم

00:08:10.690 --> 00:08:14.120
.انگار بالاخره قراره باهات مبارزه کنم، یوری

00:08:14.120 --> 00:08:15.600
یه چیزی یادت نرفته؟

00:08:16.340 --> 00:08:17.640
منظورت باروسه؟

00:08:18.620 --> 00:08:22.320
با وجود قهرمانی مثل تو، حتی شاه وحشی‌ها
.هم حرفی برای گفتن نداره

00:08:23.130 --> 00:08:25.610
در مورد اون حیوون فقط همین رو میدونی؟

00:08:25.610 --> 00:08:27.550
.یکی دو تا تکنیک رام کردن حیوانات رو بلدم

00:08:29.550 --> 00:08:31.820
میدونی فرق بین انسان‌ها و حیوانات چیه؟

00:08:32.360 --> 00:08:35.240
.حیوانات خودآگاه ندارند

00:08:35.890 --> 00:08:37.640
...برای همین میخوام یادش بدم

00:08:38.220 --> 00:08:41.840
که انسانی که قراره باهاش روبه‌رو بشه
.کسی نیست که بتونه یهش غلبه کنه

00:08:42.450 --> 00:08:44.830
.عین همون کاری که با اون فراری کردم

00:08:46.130 --> 00:08:48.420
.من باشم دست‌کم نمیگیرمشون، میکیو

00:08:49.060 --> 00:08:51.420
.اگه یه حیوون دندونش رو تو گوشت تنت فرو کرد، دیگه درش نمیاره

00:08:51.710 --> 00:08:53.550
...مخصوصاً‌ اگه سگ ولگرد باشه

00:08:58.020 --> 00:09:00.940
خودت کدومشونی، یوری؟

00:09:01.470 --> 00:09:04.480
!!!ورود به شدت ممنوع است<c.color792428>
</c><c.color282b18>کلوپ طرفداران بیگ جو</c>

00:09:04.950 --> 00:09:06.730
.دیر کردین

00:09:10.450 --> 00:09:12.730
خب، چطور پیش رفت، ساچیو؟

00:09:14.050 --> 00:09:16.450
.حالا همه چیز رو میدونیم

00:09:17.010 --> 00:09:20.620
.اینکه میکیو دنبال چیه و چرا اون کار رو کرد

00:09:23.430 --> 00:09:28.830
شیراتو ما رو استخدام کرد تا
.روی توسعه دنده نسل بعد کار کنیم

00:09:29.370 --> 00:09:32.590
،البته باید بگم که ما بیشتر دستیار آزمایشگاه بودیم

00:09:33.010 --> 00:09:36.530
و مغز توسعه کار توسط
.تیم داخلی شیراتو رهبری میشد

00:09:36.530 --> 00:09:39.110
...اون‌ها یه نمونه اولیه می‌ساختند و سعی بر بهبودش داشتند

00:09:39.550 --> 00:09:42.170
.چند ماه اول کارشون همین بود

00:09:42.770 --> 00:09:46.750
.ولی بعد یه روز، پروژه تموم شد

00:09:46.750 --> 00:09:47.930
چی شد؟

00:09:48.990 --> 00:09:51.030
.خب، دیگه الزامی نداشت

00:09:51.030 --> 00:09:53.860
.دنده نسل بعدی کامل شده بود

00:09:54.700 --> 00:09:57.610
منظورت مدل یک‌تکه‌ی یوریه؟

00:09:57.610 --> 00:09:59.550
.آخر کار آره

00:10:01.020 --> 00:10:04.450
.البته یه کاندید دیگه برای مدل نسل بعد وجود داشت

00:10:04.950 --> 00:10:08.700
قرار بود تکامل نهایی
.تموم مدل‌های سوارشده باشه

00:10:08.700 --> 00:10:11.400
.این یکی مجهز به هوش مصنوعی بود

00:10:12.420 --> 00:10:15.850
،ولی طولی نکشید که توسعه ش تعطیل شد

00:10:15.850 --> 00:10:18.000
.و مدل یک‌تکه رسماً انتخاب شد

00:10:18.980 --> 00:10:22.650
میگن توی مرحله تولید ایرادهای
،زیادی وجود داشت

00:10:22.990 --> 00:10:26.600
اما داستان این‌ـه که مدل یک‌تکه توسط

00:10:26.600 --> 00:10:29.420
...تیم منتخب رییس تولید شد

00:10:29.420 --> 00:10:32.380
...خیلی‌ها فکر میکردند مسابقه سر این‌ـه که کدومش زودتر آماده میشه

00:10:32.380 --> 00:10:34.190
...یا اینکه تو شرکت سر قدرت دعوا شده

00:10:34.590 --> 00:10:39.390
و شیراتو میکیو کسی بود که
مدل مجهز به اِی‌آی رو توسعه داد، درسته؟

00:10:39.390 --> 00:10:40.420
.آره

00:10:40.420 --> 00:10:42.490
.یه شایعه‌ای شنیدم

00:10:42.490 --> 00:10:47.000
.رییس نمیخواد شیراتو میکیو وارد مگالونیا بشه

00:10:47.630 --> 00:10:49.510
.نمیذارم کسی سر راهم سنگ بندازه

00:10:50.100 --> 00:10:53.680
.چه یه سگ ولگرد... چه اون زن

00:10:54.910 --> 00:10:56.110
.حالا فهمیدم

00:10:56.110 --> 00:10:59.220
...پس شیراتو یه گروه متحد نیست

00:11:01.710 --> 00:11:05.460
.اسم برنامه هوش مصنوعی که شخصاً رهبری کرد ایس بود

00:11:05.830 --> 00:11:08.770
شیراتو میکیو میخواد وارد مگالونیا بشه

00:11:08.770 --> 00:11:11.970
.تا یوری رو شکست بده و چیزی رو ثابت کنه

00:11:12.410 --> 00:11:15.980
...اینکه دنده‌ش قویتره

00:11:16.670 --> 00:11:18.280
.به هر قیمتی که شده

00:11:18.830 --> 00:11:21.320
.ولی فقط همین نیست

00:11:22.060 --> 00:11:24.620
...حتماً یه دلیلی داشته که نمیخواست با ما مبارزه کنه

00:11:26.750 --> 00:11:28.660
دنده شیراتو میکیو؟

00:11:28.660 --> 00:11:30.590
...بابا دست بردارین

00:11:30.590 --> 00:11:33.640
.من که هرچی میدونستم گفتم

00:11:33.640 --> 00:11:35.600
دیگه چی میخواین بدونین؟

00:11:37.160 --> 00:11:39.020
!افتتاحیه امشبه

00:11:39.020 --> 00:11:41.080
!وقت نداریم

00:11:41.490 --> 00:11:45.520
،اگه بتونیم اون رو به رینگ بکشونیم

00:11:45.520 --> 00:11:47.500
!میدونم که جو برنده میشه

00:11:47.500 --> 00:11:49.180
.این رو نمیدونم

00:11:50.250 --> 00:11:52.720
...بـ-ببین، من فقط میگم

00:11:52.720 --> 00:11:55.650
!این هوش مصنوعیش هیچ نقصی نداره

00:11:55.650 --> 00:11:58.290
خودتون که خبر دارین؟

00:11:58.290 --> 00:12:01.710
حسگرها حرکات دنده‌ی حریفُ تشخیص می‌دن

00:12:01.710 --> 00:12:05.020
!و به صورت خودکار اقدام متقابل عالی رو انتخاب می‌کنن

00:12:05.020 --> 00:12:07.240
چطور کسی می‌تونه همچین هیولایی رو شکست بده؟

00:12:11.000 --> 00:12:12.620
الان چی گفتی؟

00:12:18.180 --> 00:12:19.650
الان چی گفتی؟

00:12:19.650 --> 00:12:21.310
.غلط کردم

00:12:21.310 --> 00:12:23.780
...مطمئنم شما می‌تونید از پسش بر بیاید

00:12:24.110 --> 00:12:27.340
...اون نه! گفتی حسگرها

00:12:27.780 --> 00:12:28.880
.د-دنده رو بررسی می‌کنن

00:12:28.880 --> 00:12:33.140
حسگرها حتی ضعیف‌ترین علامت الکتریکی رو از
.دنده‌ی حریف تشخیص می‌دن

00:12:34.220 --> 00:12:35.490
...این یعنی

00:12:36.070 --> 00:12:39.070
.حسگرها فقط دنده‌ی طرف مقابلُ تشخیص میدن

00:12:40.080 --> 00:12:40.940
...به عبارت دیگه

00:12:41.590 --> 00:12:44.660
.ایس میکیو نمی‌تونه حرکات یه مبارز بدون دنده رو پیشبینی کنه

00:12:45.410 --> 00:12:47.660
.اون از تو ترسیده بود، جو

00:12:48.050 --> 00:12:50.990
!اون نمی‌خواست با جو بی‌دنده مبارزه کنه

00:12:52.170 --> 00:12:56.500
!اصلا فکرشُ نمی‌کردم، ولی الان... می‌تونیم

00:12:57.150 --> 00:13:01.250
.حاجی گفت مراسم قراره امشب به تعویق بیفته

00:13:01.770 --> 00:13:03.760
!می‌تونیم به صدر بریم

00:13:11.820 --> 00:13:13.890
خب، الان چیکار می‌کنی؟

00:13:14.970 --> 00:13:18.280
.ما تنها کسایی نیستیم که می‌خوایم شیراتو میکیو رو پایین بکشیم

00:13:18.830 --> 00:13:20.610
شنیدی که می‌گن دشمن دشمن من، دوستمه؟

00:13:21.390 --> 00:13:22.610
.نانبو سان

00:13:23.410 --> 00:13:26.480
.مردم نمی‌تونن ذات واقعیشونُ تغییر بدن

00:13:26.480 --> 00:13:29.120
می‌تونی دنیای زیرزمینی رو ترک کنی، دوستان جدیدی پیدا کنی

00:13:29.120 --> 00:13:30.830
.ولی بازم یه عقرب می‌مونی

00:13:31.500 --> 00:13:34.330
می‌دونی که نهایتا تا یه جای مشخصی بیش‌تر نمی‌تونی بری؟

00:13:41.420 --> 00:13:42.960
.گمون نکنم

00:13:44.820 --> 00:13:45.760
چی!؟

00:13:45.760 --> 00:13:49.330
مـ-مگه گوش نکردی!؟

00:13:49.330 --> 00:13:50.050
.چرا

00:13:50.480 --> 00:13:53.540
...فکر کردم اومدی توضیح بدی چرا مبارزه رو ترک کردین

00:13:53.540 --> 00:13:55.990
ولی درخواست مسابقه‌ی دوباره؟

00:13:55.990 --> 00:13:58.000
مـ-مگه نمی‌فهمی!؟

00:13:58.540 --> 00:14:00.770
!جو نقطه ضعف این یاروئه

00:14:00.770 --> 00:14:04.680
!اگه این مسابقه رو ترتیب بدی، دشمنتُ برات ناکار می‌کنیم

00:14:04.680 --> 00:14:08.820
.به قدر کافی از کسایی که از رینگ فرار کردن شنیدم

00:14:09.570 --> 00:14:12.460
!وایسا! اون به‌خاطر تله‌ی میکیو بود

00:14:12.920 --> 00:14:15.220
!چاره‌ای نداشتیم

00:14:15.220 --> 00:14:17.540
!کل اون مسابقه از پیش برنامه ریزی شده بود

00:14:18.170 --> 00:14:19.320
!این برای شما هم صادقه

00:14:19.320 --> 00:14:23.860
داشتی از جو و شوگر استفاده می‌کردی تا
!مانع از رسیدن اون به مگالونیا بشی

00:14:23.860 --> 00:14:27.800
!تو ما رو قاطی دشمنیتون کردی

00:14:27.800 --> 00:14:31.720
...بر فرض که اتهام شما به برادرم درست باشه

00:14:31.720 --> 00:14:34.470
چرا به خواسته‌اش عمل کردین؟

00:14:36.140 --> 00:14:39.130
اگه دلیلی داره که نمی‌خوای توضیح بدی

00:14:39.130 --> 00:14:41.560
.نمی‌تونم بهتون اعتماد کنم

00:14:43.490 --> 00:14:47.340
و واقعا فکر کردی به یه بوکسور بی‌دنده امید می‌بندم؟

00:14:48.240 --> 00:14:51.580
.من یوری رو دارم. لطفا برو

00:15:03.100 --> 00:15:07.150
-همه چیز حل می‌شه! مطمئنم حاجی می‌تونه

00:15:06.240 --> 00:15:09.150
.اون نترسیده بود

00:15:10.100 --> 00:15:13.850
...اون موقع، میکیو فکر می‌کرد من ارزش مبارزه کردنُ ندارم

00:15:13.850 --> 00:15:16.340
.من هرگز حتی تو تصورشم نبودم

00:15:16.770 --> 00:15:18.390
.اون همچین نگاهی بهم کرد

00:15:20.950 --> 00:15:22.020
.قبلا هم دیدمش

00:15:23.490 --> 00:15:25.120
.فقط دارم می‌گم قرار نیست آسون باشه

00:15:29.140 --> 00:15:32.030
.اگه اجازه بدی، یه مراسم هست که باید بهش برسم

00:15:34.610 --> 00:15:36.120
.گرفتم

00:15:36.390 --> 00:15:40.960
...و می‌دونستم درمورد ما چه فکری می‌کردی

00:15:41.490 --> 00:15:43.960
.برای همچین پاسخی آماده شده بودم

00:15:44.460 --> 00:15:48.840
ولی بذار بهت یه چیزی رو بگم، اونقدر پیش اومدیم که
!دیگه حاضر نیستیم عقب بکشیم

00:15:51.780 --> 00:15:55.640
.اون مسائلی از گذشته‌ی ما رو پیش آورد که نمی‌تونیم بذاریم فاش بشن

00:15:55.640 --> 00:15:59.560
.میکیو ما رو با این تهدید کرد
.می‌خواست ما کنار بکشیم

00:15:59.950 --> 00:16:01.520
.اینم مدرکش

00:16:02.300 --> 00:16:04.820
می‌تونی باور کنی یا نکنی

00:16:04.820 --> 00:16:08.320
...ولی اون مسابقه از اول تا آخر توسط میکیو برنامه ریزی شده بود

00:16:08.320 --> 00:16:10.420
!اون یه مبارزه‌ی 100% از پیش تعیین شده بود

00:16:11.580 --> 00:16:15.550
و اگه نمی‌خوای یه مسابقه‌ی دیگه رو ترتیب بدی
.پس می‌تونم این اطلاعاتُ در اختیار مردم قرار بدم

00:16:15.900 --> 00:16:18.660
اگه این خبر که آخرین مبارز با تقلب انتخاب شده، پخش بشه

00:16:18.660 --> 00:16:20.910
.قضیه خیلی بدتر از فشار رسانه‌ها می‌شه

00:16:23.110 --> 00:16:25.130
!اگه قرار باشه ما بریم پایین، همه‌تونُ با خودمون می‌کشم پایین

00:16:25.130 --> 00:16:26.750
!یعنی هم مگالونیا هم خودت

00:16:27.350 --> 00:16:29.570
اون وقت انتظار داری بعد از این حرف‌ها بهت اعتماد کنم؟

00:16:29.570 --> 00:16:32.950
.من نه. فقط باید به جو اعتماد کنی

00:16:33.480 --> 00:16:36.890
!مبارزاتی که اون برده همه واقعی بودن

00:16:36.890 --> 00:16:39.390
!اون یه نمونه‌ی کامله، و این حقیقته

00:16:40.090 --> 00:16:42.920
!من فقط یه فرصت می‌خوام

00:16:42.920 --> 00:16:47.400
!یه فرصت برای این که به همه نشون بدیم جو چقدر قابله

00:16:47.930 --> 00:16:51.860
.برای بقا در رینگ، باید نمونه‌ی کاملی باشی

00:16:52.300 --> 00:16:53.820
!این آخرین فرصت ماست

00:16:54.140 --> 00:16:55.780
!مراسمُ منحل کنید

00:16:56.270 --> 00:16:58.780
!و یه مسابقه‌ی دیگه بین جو و میکیو برگزار کنید

00:17:00.400 --> 00:17:01.620
.متوجهم

00:17:02.910 --> 00:17:06.510
.متوجهم که نمی‌تونم عملکرد شما دوتا رو قبول کنم

00:17:09.130 --> 00:17:11.510
.مراسم طبق برنامه پیش میره

00:17:11.870 --> 00:17:14.470
.در همین حین، شما باید اینجا بمونید

00:17:14.780 --> 00:17:16.840
-چی گفتی؟ هی! وایسا

00:17:38.770 --> 00:17:43.410
بعد از چهار سال، میدان مگالونیا

00:17:43.410 --> 00:17:45.670
!با گنجایش 100000 نفر، تکمیل شد

00:17:45.670 --> 00:17:49.180
!این بزرگ‌ترین میدان مگالو بوکس دنیاست

00:17:49.830 --> 00:17:52.130
و یک هفته بعد، بالاخره

00:17:52.130 --> 00:17:55.340
رویداد قرن که در اون تعیین می‌شه
...چه کسی برترین مبارز مگالو بوکسه

00:17:55.960 --> 00:17:58.340
!یعنی مگالونیا، آغاز می‌شه

00:18:08.590 --> 00:18:09.690
!گندش بزنه

00:18:14.440 --> 00:18:17.650
یعنی چی ساچیو؟
مگه قرار نبود منحل بشه؟

00:18:17.980 --> 00:18:19.780
!تقریبا شروع شده

00:18:19.780 --> 00:18:22.190
داری چیکار می‌کنی حاجی!؟

00:18:24.170 --> 00:18:25.010
!حاجی

00:18:25.850 --> 00:18:27.730
...ساچیو... شرمنده

00:18:27.730 --> 00:18:30.130
...جو... ساچیو

00:18:30.130 --> 00:18:31.750
چه خبره؟

00:18:31.750 --> 00:18:34.300
...هی... حاجی؟ ... نمی‌تونم بشنوم

00:18:35.070 --> 00:18:38.090
!دهنمون سرویسه! گند زدم

00:18:38.550 --> 00:18:39.880
چی؟

00:18:40.370 --> 00:18:42.520
-ساچیو؟داداش جو

00:18:45.740 --> 00:18:46.610
جو...؟

00:18:50.170 --> 00:18:53.880
...و امشب، آخرین شرکت کننده‌ی مگالونیا

00:18:53.880 --> 00:18:56.070
!آخرین نفر اعلام می‌شود

00:18:56.640 --> 00:18:57.790
!یوری

00:18:58.630 --> 00:19:00.070
!پپه ایگلسیاس

00:19:00.760 --> 00:19:02.070
!گلن باروس

00:19:02.790 --> 00:19:04.580
...و کسی که به اونا ملحق می‌شه

00:19:09.660 --> 00:19:13.500
!از تیم شیراتو، شیراتو میکیو

00:19:15.790 --> 00:19:19.380
با هوش شگفت‌آور و مهارت ورزشی استثنائیش

00:19:19.380 --> 00:19:21.830
!به راحتی می‌شه گفت آسمان‌ها به این ورزشکار لطف دارن

00:19:22.590 --> 00:19:25.220
!مهندس مبارز، شیراتو میکیو

00:19:25.600 --> 00:19:29.530
با ایس، دنده‌ی مجهز به هوش مصنوعی ساخت خودش

00:19:29.530 --> 00:19:34.130
!اون الان در بین نفرات برتر مگالو بوکسه

00:19:48.260 --> 00:19:49.620
!ایـ-ایست

00:19:54.930 --> 00:19:55.720
چی...!؟

00:19:55.720 --> 00:19:56.600
چه خبره؟

00:19:58.820 --> 00:20:00.830
!حاجی... حاجی

00:20:01.230 --> 00:20:02.470
!اون جوئه

00:20:02.470 --> 00:20:04.050
متصل

00:20:02.850 --> 00:20:03.920
!حاجی

00:20:05.050 --> 00:20:05.800
!ساچیو

00:20:07.060 --> 00:20:08.230
!هنوز نه

00:20:09.100 --> 00:20:09.810
جو!؟

00:20:10.300 --> 00:20:11.980
!هنوز تموم نشده

00:20:13.380 --> 00:20:14.480
...من و اون

00:20:15.130 --> 00:20:17.980
!لفطا بذارید تو رینگ حل و فصلش کنیم

00:20:17.980 --> 00:20:21.820
ولی دیگه تموم شده. داری واسه خودت چی می‌گی ترسو؟

00:20:22.360 --> 00:20:25.200
.قبلا بهت گفتم، جو بی‌دنده

00:20:25.830 --> 00:20:28.230
.اینجا جای سگ‌های ولگرد نیست

00:20:28.500 --> 00:20:31.870
.برای ایستادن در رینگ مگالونیا باید نمونه‌ی کاملی باشی

00:20:32.940 --> 00:20:33.840
...کامل

00:20:34.360 --> 00:20:35.490
.ببریدش

00:20:37.910 --> 00:20:39.000
واقعا اینُ می‌خوای!؟

00:20:39.820 --> 00:20:42.090
اون به نظرت یه نمونه‌ی کامله!؟

00:20:43.510 --> 00:20:44.960
.یک لحظه لطفا

00:20:47.820 --> 00:20:50.020
.مطمئنم همگی غافلگیر شدیم

00:20:50.430 --> 00:20:54.310
.ولی همچین غافلگیری‌هایی دقیقا همون چیزیه که از جو انتظار داریم

00:20:56.060 --> 00:20:58.520
مطمئنم درمورد نتیجه‌ی مسابقه‌ی شب گذشته

00:20:58.830 --> 00:21:02.530
...و علتش حدس و گمان‌های زیادی زده شده

00:21:02.800 --> 00:21:07.280
:هرچند، حقیقت هر چی که باشه، یک چیز مشخصه

00:21:08.240 --> 00:21:10.680
.دقیقا همونطوره که شیراتو گفت

00:21:10.680 --> 00:21:14.700
تنها کسایی که حق مبارزه در مگالونیا رو دارن نمونه‌های کامل هستند

00:21:14.700 --> 00:21:16.790
.مبارزینی که همه قبولشون دارن

00:21:17.390 --> 00:21:19.790
.نه بوکسورهایی که به صورت پیش فرض برنده شدن

00:21:28.440 --> 00:21:29.920
.این همون چیزیه که دوست دارم بشنوم

00:21:34.130 --> 00:21:36.740
.این به معنی این نیست که بهت اعتماد دارم

00:21:37.340 --> 00:21:38.560
.من که مشکلی ندارم

00:21:41.780 --> 00:21:46.070
.بالاخره فهمیدم چرا من به عنوان وارث پدربزرگ انتخاب شدم

00:21:46.650 --> 00:21:48.570
.چون من قوانینُ درست می‌کنم

00:21:49.250 --> 00:21:52.450
.این آخرین فرصتته، برادر

00:21:55.260 --> 00:21:57.960
...انگار اولین باره که روی واقعیتُ نشون می‌دی

00:22:00.010 --> 00:22:01.990
و از این به بعد

00:22:01.990 --> 00:22:03.960
.از تمام توانم برای نابود کردنت استفاده می‌کنم

00:22:07.280 --> 00:22:09.450
اعلام می‌کنم که آخرین مبارز مگالونیا

00:22:09.450 --> 00:22:14.220
!برنده‌ی مسابقه‌ی بین شیراتو میکیو و جو بی‌دنده خواهد بود

00:22:20.630 --> 00:22:22.980
!آره! اون موفق شد حاجی

00:22:23.790 --> 00:22:25.110
.آره. موفق شد

00:22:27.130 --> 00:22:28.420
!کار خودشُ کرد

00:22:40.100 --> 00:23:05.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:05.124 --> 00:23:40.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.