WEBVTT

00:00:04.290 --> 00:00:05.890
...فقط تو نیستی

00:00:06.560 --> 00:00:09.030
،عقرب‌هایی که میخوان چشمشون رو به حقیقت ببندند

00:00:09.030 --> 00:00:11.930
.گرفتار زهر آرزوهاشون میشند

00:00:13.190 --> 00:00:17.020
.شرمنده نانبو سان، ولی سفرت اینجا تموم میشه

00:00:18.800 --> 00:00:19.800
حداقل امروز رو ـــ

00:00:19.800 --> 00:00:21.570
.بهش همه چیز رو میگی

00:00:25.180 --> 00:00:28.870
.صبر و قرار هم که نداری
اومدی پول جایزه رو بگیری؟

00:00:29.630 --> 00:00:31.170
...جـ-جو

00:00:35.580 --> 00:00:38.530
.لعنتی، باز خون قاطی شاشمه

00:00:44.500 --> 00:00:45.770
...جو... حقیقتش

00:00:45.770 --> 00:00:47.340
.بهش بگو دیگه حاجی

00:00:47.760 --> 00:00:49.730
هنوز برای جشن گرفتن زوده، نه؟

00:00:50.440 --> 00:00:52.240
نبرد واقعی وقتی شروع ـــ

00:00:52.240 --> 00:00:54.360
!نبرد واقعی در کار نیست

00:01:08.000 --> 00:01:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:43.070 --> 00:02:47.270
!کل زندگیم رو سر بلوف و ادعا ریسک کردم

00:02:47.720 --> 00:02:52.210
!بهت نشون میدم چه کارهایی از ما کلاهبردارها برمیاد

00:02:56.050 --> 00:02:56.940
.نمیشه

00:02:58.070 --> 00:03:01.910
.نمیخوام دوباره حرف از قصه و افسانه بزنی

00:03:02.180 --> 00:03:04.080
.یه جواب درست حسابی بده

00:03:05.440 --> 00:03:07.360
.شما دوتا دارین میرین مگالونیا

00:03:07.360 --> 00:03:10.830
.ولی نه برای قهرمانی

00:03:11.370 --> 00:03:15.880
تو و پسرک باید چیکار کنین؟
بهترین کار چیه؟

00:03:16.350 --> 00:03:18.890
.نانبو سان، بگو چی به ذهنت رسیده

00:03:33.130 --> 00:03:36.220
"ولی نمک میخوری و نمکدون میشکنی، درسته؟"

00:03:36.530 --> 00:03:38.280
".این کار رو نمیکنم"

00:03:38.890 --> 00:03:43.900
".چون اگه نیمه راه بمیری، این منم که غرق میشم"

00:03:46.630 --> 00:03:48.770
...بهش گفتم

00:03:49.190 --> 00:03:53.280
.میتونیم تو مگالونیا تسلیم بشیم
.سر خفن‌ترین مسابقه ممکن

00:03:54.160 --> 00:03:59.130
.و تنها فرصتمون اولین حریفته... باروس

00:03:59.810 --> 00:04:03.120
.فوجیماکی میخواد برای مگالونیا شرط‌بندی راه بندازه
.کلی پول توشه

00:04:03.120 --> 00:04:05.830
راه دیگه‌ای نیست که آزاد بشیم ــــ

00:04:05.830 --> 00:04:08.550
هیچوقت بهم باور نداشتی، نه؟

00:04:08.930 --> 00:04:10.320
!اینطور نیست

00:04:10.320 --> 00:04:14.530
!هرچی تو بیشتر ببری، منم بیشتر میفهمم که اصل جنسی

00:04:14.530 --> 00:04:16.560
.ولی... الان دیگه دیره

00:04:16.560 --> 00:04:21.570
تیم ناکجاآباد

00:04:17.320 --> 00:04:21.570
!راه دیگه‌ای برای به دست آوردن اون کارت شناسایی جعلی ندارم

00:04:22.270 --> 00:04:25.810
.جو، باور دارم که تو مبارز ماهری هستی

00:04:26.780 --> 00:04:28.920
!و این پایان داستان نیست

00:04:28.920 --> 00:04:32.120
فکر کن یه انحراف از مسیره. خب؟

00:04:32.620 --> 00:04:35.740
...پس تو مسابقه بعدی، این رو بذار تو گوشت

00:04:36.630 --> 00:04:37.850
!آشغال

00:04:40.070 --> 00:04:41.500
...آخ

00:04:42.700 --> 00:04:45.580
.باید با حقیقت روبه‌رو بشی جو

00:04:45.580 --> 00:04:48.350
!فوجیماکی کسی نیست که بشه باهاش چونه زد

00:04:48.350 --> 00:04:50.640
همه این کارها رو کردم که تو ـــ

00:04:51.020 --> 00:04:53.110
.تو فقط نگران خودت بودی

00:04:53.350 --> 00:04:54.640
!پسره‌ی عوضی

00:04:54.640 --> 00:04:56.660
این چه حرفیه میزنی؟

00:04:56.660 --> 00:05:00.270
فکر کردی کی سگ ولگردی مثل تو رو به اینجا رسوند؟

00:05:00.810 --> 00:05:02.990
...کلاهبردارهایی مثل من و تو

00:05:02.990 --> 00:05:06.000
،هیچوقت نمیتونند به جایی برسند
!حتی اگه در حد مرگ تلاش کنیم

00:05:07.800 --> 00:05:09.670
.الحق که خودتی

00:05:09.670 --> 00:05:12.040
.یه جو خایه تو این شورت لامصبت نیست

00:05:12.410 --> 00:05:14.050
.فقط بلدی گنده‌گوزی کنی

00:05:14.050 --> 00:05:15.010
!نه

00:05:15.010 --> 00:05:16.930
.تقصیر من‌ـه که جور دیگه فکر میکردم

00:05:18.780 --> 00:05:21.390
!صبر کن جو! حرف من تموم نشده

00:05:21.390 --> 00:05:22.550
.خیلی وقته تموم شده

00:05:29.500 --> 00:05:30.970
!بگو دروغه حاجی

00:05:31.550 --> 00:05:33.290
!فکر کردم ما تو یه تیمیم

00:05:33.290 --> 00:05:35.080
...تا اینجا پیش اومدیم

00:05:35.690 --> 00:05:38.370
.این همه راه تا مگالونیا اومدیم

00:05:40.160 --> 00:05:41.720
!یه چیزی بگو لعنتی

00:05:41.720 --> 00:05:42.570
!خفه شو

00:05:42.570 --> 00:05:46.060
،رویاپردازی وقت خودش رو داره
!و الان وقتش نیست جقله

00:05:58.930 --> 00:06:02.770
...یه چیز خواب خوش بده
.وقتی بیدار میشی بدجور بهت فشار میاد

00:06:03.820 --> 00:06:05.930
.آخرش همین شد

00:06:06.260 --> 00:06:08.730
،اگه به قول و قرارمون عمل نکنی، نانبو سان

00:06:08.730 --> 00:06:10.510
.فقط تو نیستی که زیر خاک میره

00:06:11.280 --> 00:06:13.460
.اون دو‌تا هم میرن

00:06:42.790 --> 00:06:45.750
.یوری قهرمان بزرگیه

00:06:45.750 --> 00:06:49.180
،فکر اینکه گوشه رینگ دراز به دراز افتاده باشه ناراحتم میکنه

00:06:49.180 --> 00:06:50.930
.ولی جلوی بعضی‌ چیزها رو نمیشه گرفت

00:06:50.930 --> 00:06:55.220
.قویترها برنده میشند. مگالو بوکس یعنی همین

00:06:55.560 --> 00:06:57.550
.و حالا به سراغ آقای باروس میریم

00:06:59.480 --> 00:07:01.520
یکی قلاده بندازه گردنش و بیارتش

00:07:01.520 --> 00:07:04.110
.به استادیوم تو روز مسابقه

00:07:04.940 --> 00:07:07.230
مسابقه دوم مگالونیا

00:07:07.230 --> 00:07:10.900
،قراره بین باروس و جوی بی‌دنده باشه

00:07:10.900 --> 00:07:13.270
،و همونطور که شاهد هستین در کنفرانس امروز حضور نداره

00:07:12.410 --> 00:07:15.450
.از تیم ناکجاآباد خبری نشده

00:07:13.270 --> 00:07:14.910
.و دلیل عدم حضورشون رو هم اطلاع ندادند

00:07:15.450 --> 00:07:17.410
.امیدواریم اتفاق ناگواری نیوفتاده باشه

00:07:18.670 --> 00:07:20.800
...حالا، سوالی از قهرمان

00:07:20.800 --> 00:07:24.500
...از ابتدای اعلان تشکیل مسابقات شما بخت اول قهرمانی بودین

00:07:22.730 --> 00:07:25.040
مثل خواب میمونه، نه؟

00:07:25.480 --> 00:07:27.660
باورت میشه داشتم رو آشغال دنده‌ای کار میکردم

00:07:27.660 --> 00:07:29.860
که سه ماه پیش ازش استفاده میکردی؟

00:07:29.860 --> 00:07:31.180
...و حالا، نگاهش کن

00:07:39.630 --> 00:07:42.510
.حقیقتش فکر نمیکردم دوباره ببینمت

00:07:43.380 --> 00:07:45.400
راه گم کردی؟

00:07:46.940 --> 00:07:47.900
.آره

00:07:58.750 --> 00:08:00.440
.نگرانت بودم لعنتی

00:08:00.440 --> 00:08:02.200
.پاشو. بریم یه دوری بزنیم

00:08:05.500 --> 00:08:07.700
.لجبازی نکن بچه

00:08:07.700 --> 00:08:09.710
میخوای فوجیماکی ازت سوپ درست کنه؟

00:08:10.020 --> 00:08:12.340
!جو گفت همه چیز تمومه

00:08:13.070 --> 00:08:14.550
.ما خیلی زحمت کشیدیم

00:08:14.950 --> 00:08:16.580
.تو ازش سوء استفاده کردی

00:08:16.580 --> 00:08:18.270
.همینطور خود تو

00:08:18.810 --> 00:08:20.250
!پسش بده

00:08:20.650 --> 00:08:23.020
تو فکر کردی با ورود جو به مگالونیا و برنده شدنش

00:08:23.590 --> 00:08:26.300
انتقام بابات رو میگیری؟

00:08:27.310 --> 00:08:28.820
تـ-تو از کجا...

00:08:29.330 --> 00:08:31.970
میزوهارا رو میشناسی؟

00:08:32.310 --> 00:08:34.860
.اونجوری که نگاهت میکرد توجهم رو جلب کرد

00:08:37.130 --> 00:08:39.850
میشناسیش؟

00:08:40.200 --> 00:08:44.450
.یه بابایی که باهاش تو شیراتو کار میکردم عکس‌های بچه‌ش رو نشون داد

00:08:44.450 --> 00:08:46.480
.همش از پسرش حرف میزد

00:08:47.130 --> 00:08:50.430
کارش چی بود؟

00:08:51.740 --> 00:08:54.800
.یه مهندس مستقل عین من

00:08:55.310 --> 00:08:58.340
...خیلی با استعداد بود. بیچاره

00:08:58.340 --> 00:09:02.540
.شیراتو تموم اطلاعات طراحی که این سالها روش کار میکرد رو دزدید

00:09:03.100 --> 00:09:04.560
چی سرش اومد؟

00:09:08.370 --> 00:09:10.220
.الان که مرده

00:09:11.310 --> 00:09:13.500
...زن و بچه‌ش رو ترک کرد

00:09:14.990 --> 00:09:17.000
.آره. درسته

00:09:17.640 --> 00:09:21.290
.پدرم... به دست شیراتو کشته شد

00:09:21.290 --> 00:09:23.100
مادرت چی؟

00:09:23.100 --> 00:09:25.580
.مریض شد. پارسال مرد

00:09:26.950 --> 00:09:30.340
...من نمیتونم کاری بکنم، ولی شرط میبندم جو

00:09:30.700 --> 00:09:33.760
!میتونه اون عوضی‌های شیراتو رو به خاک سیاه بنشونه

00:09:34.090 --> 00:09:36.630
...ولی الان... همش تقصیر توئه

00:09:39.790 --> 00:09:41.510
کجا میری؟

00:09:41.510 --> 00:09:42.970
!فرار نکن

00:09:55.570 --> 00:09:56.840
...این

00:09:58.490 --> 00:09:59.910
.برو انتقامت رو بگیر

00:10:02.560 --> 00:10:04.180
...دیدی، من و تو

00:10:04.180 --> 00:10:08.320
.تو یه جبهه هستیم و دنبال اهداف خودمونیم

00:10:08.850 --> 00:10:13.880
.برای همین نه من و نه جو ازت دلیل پیوستن به ما رو نپرسیدیم

00:10:14.540 --> 00:10:18.880
.ولی الان دیگه اون قصه برقرار نیست

00:10:23.770 --> 00:10:25.810
تو میخوای شیراتو رو به خاک سیاه بنشونی، درسته؟

00:10:26.800 --> 00:10:29.230
.این کار از دست من برمیاد

00:10:29.230 --> 00:10:31.770
.بقیه‌ش با خودت

00:10:54.410 --> 00:10:58.460
.انتقام من... به جو بستگی داره

00:11:00.600 --> 00:11:03.110
.هردومون رو جو حساب کردیم

00:11:03.110 --> 00:11:03.680
...ولی قضیه این‌ـه که

00:11:03.680 --> 00:11:09.730
تیم ناکجاآباد

00:11:04.530 --> 00:11:06.850
.اون‌ـه که تصمیم میگیره نمایش چطور پیش بره

00:11:10.480 --> 00:11:14.870
.و تا وقتی انجامش نده نمیشه گفت چی میشه

00:11:17.090 --> 00:11:20.090
.جوی بی‌دنده هیچوقت تو مسابقه تسلیم نمیشه

00:11:20.090 --> 00:11:22.870
.پس باید بری قایم بشی

00:11:23.530 --> 00:11:27.330
شک دارم حتی فوجیماکی اونقدر قدرت داشته باشه که
.بخواد با شیراتو در بیفته

00:11:29.300 --> 00:11:30.530
.این به‌خاطر جو هم هست

00:11:33.000 --> 00:11:37.100
...متوقف کردن مراسم، غیبت در کنفرانس خبری

00:11:37.740 --> 00:11:40.170
و حالا ازم می‌خوای از این بچه مراقبت کنم؟

00:11:40.170 --> 00:11:42.120
واقعا هر کاری دلت بخواد می‌کنی، نه؟

00:11:43.150 --> 00:11:45.750
.قضیه‌ی پسره رو الان توضیح دادم

00:11:45.750 --> 00:11:48.050
.اگه تحقیق کنید می‌تونید حقیقت رو بفهمید

00:11:48.440 --> 00:11:51.790
.به نظرم حداقل یه کمک بهش مدیونید

00:11:54.180 --> 00:11:56.220
.حتی اگه شده فقط تا پایان مسابقه‌ی جو

00:11:57.080 --> 00:12:02.060
.از این که شما دوتا در مگالونیا هستید، خوشحال نیستم

00:12:02.940 --> 00:12:06.020
نمی‌دونم چه نقشه‌ای دارید

00:12:06.420 --> 00:12:10.780
ولی به ذهنت خطور نکرد که ممکنه در ازای مراقبت از این بچه

00:12:10.780 --> 00:12:12.920
بخوام جو از مسابقه کناره گیری کنه؟

00:12:15.690 --> 00:12:17.320
.همچین کاری نمی‌کنید

00:12:18.540 --> 00:12:19.380
...هرچند

00:12:20.970 --> 00:12:22.590
.اینم همچین بدک نیست

00:12:30.800 --> 00:12:32.140
.این آخرین درخواست منه

00:12:35.610 --> 00:12:37.260
.این رو بگیر

00:12:38.090 --> 00:12:40.730
!حواست به جو باشه، ساچیو

00:12:45.470 --> 00:12:46.450
تو چی؟

00:12:47.290 --> 00:12:48.280
.خداحافظ بچه

00:12:58.210 --> 00:13:00.960
تیم ناکجا آباد

00:13:08.670 --> 00:13:11.240
!بالاخره این روز فرا رسید

00:13:11.970 --> 00:13:14.530
!نبردی برای تعیین این که چه کسی در قله‌ی مگالو بوکس می‌ایسته

00:13:14.530 --> 00:13:17.790
!داریم به آغاز مگالونیا نزدیک می‌شیم

00:13:17.790 --> 00:13:21.910
!به این جمعیت خوب نگاه کنید

00:13:21.910 --> 00:13:23.650
در حاشیه‌ی این رویداد تاریخی

00:13:23.650 --> 00:13:27.820
!انتظارات و هیجان از همیشه بیش‌تره

00:13:27.820 --> 00:13:29.650
.مشتاقم ببینم چی درست کردین

00:13:29.650 --> 00:13:30.360
.حتما

00:13:30.360 --> 00:13:31.330
.خانم رییس

00:13:32.230 --> 00:13:33.420
.ببخشید

00:13:33.420 --> 00:13:34.350
.خواهش می‌کنم

00:13:38.000 --> 00:13:41.740
بعد از یه بازرسی داخلی، به نظر می‌رسه اطلاعات طراحی

00:13:41.740 --> 00:13:44.150
برای مکانیزم مهار کننده‌ی ایمنی دنده‌ی یکپارچه

00:13:44.150 --> 00:13:46.750
.به طرز عجیبی به دست اومدن

00:13:47.900 --> 00:13:53.120
.به نظر میاد سازنده‌ی اصلی پدر اون پسره

00:14:23.150 --> 00:14:24.750
...مبارز گوشه‌ی شرقی

00:14:25.310 --> 00:14:29.380
...نفر دوم رده بندی
...از ترس فامیلیاس

00:14:30.200 --> 00:14:33.140
..."پپه "عنکبوت

00:14:33.760 --> 00:14:36.380
!ایگلسیاس

00:14:41.060 --> 00:14:42.770
!پپه ایگلسیاس

00:14:42.770 --> 00:14:46.990
عنکبوت مکزیکی می‌تونه همونطور که گفته بود

00:14:46.990 --> 00:14:51.350
در رینگ مگالونیا قهرمان رو به زیر بکشه؟

00:14:53.120 --> 00:14:56.040
...و حالا، مبارز گوشه‌ی غربی

00:15:16.110 --> 00:15:18.390
!نفر اول رده بندی

00:15:18.390 --> 00:15:22.510
:از تیم شیراتو، شاه شاهان

00:15:22.510 --> 00:15:24.940
!یوری

00:15:32.170 --> 00:15:34.070
!قهرمان بلامنازع، یوری

00:15:34.350 --> 00:15:37.370
اون به دنده‌ی یکپارچه‌ای مجهزه که تبدیل به نماد شیراتو شده

00:15:37.370 --> 00:15:41.010
دنده‌ای که همونطور که از اسمش پیداست به قدری با بدن عالی این بوکسر یکی شده که

00:15:41.010 --> 00:15:43.870
!به اون اجازه می‌ده هر تهدیدی برای عنوانش رو دفع کنه

00:15:44.830 --> 00:15:49.340
دنده‌ی یکپارچه به لطف فداکاری تمام افراد درگیر
.در ساخت اون، به اینجا رسیده

00:15:49.340 --> 00:15:52.730
.پیروزی برای ما یک تعهده

00:15:54.010 --> 00:15:55.160
.مدیر آساموتو

00:15:55.160 --> 00:15:56.050
بله؟

00:15:56.350 --> 00:15:59.810
لطفا یه لیست از اسامی تمام کسانی که در اون
.مورد عجیبی که ذکر کردید نقش داشتند تهیه کنید

00:15:59.810 --> 00:16:01.460
.اطمینان حاصل می‌کنیم که کاملا با عواقبش روبرو بشن

00:16:01.460 --> 00:16:02.700
.متوجه شدم

00:16:19.830 --> 00:16:21.290
!یوری، برو تو کارش

00:16:21.290 --> 00:16:23.220
!پپه! ماتالو

00:16:22.460 --> 00:16:25.880
!مسابقه شروع می‌شه و پپه متخاصمانه پیش می‌ره

00:16:26.250 --> 00:16:30.590
اون دامنه‌ی برد زیادی داره و فرمی که داره باعث می‌شه
...کسی نتونه به راحتی بره داخل

00:16:31.150 --> 00:16:34.460
این رو با حملات متنوعی که می‌تونه بکنه ترکیب کنید

00:16:34.820 --> 00:16:37.990
.تا در نتیجه با گذر زمان حریفش بفهمه نمی‌تونه پاسخ موثری بهش بده

00:16:37.990 --> 00:16:39.520
.انگار که تو تار عنکبوت گیر افتاده باشه

00:16:40.290 --> 00:16:42.540
.لقب عنکبوت رو این جوری به دست آورد

00:16:49.930 --> 00:16:52.320
.تا الان هیچ کدوم از مبارزها یک سانت هم وا ندادن

00:16:52.750 --> 00:16:57.950
یوری سنتی چطور با سبک خاص پپه کنار میاد؟

00:16:59.790 --> 00:17:01.750
!و دور اول به پایان رسید

00:17:01.990 --> 00:17:04.410
!جو به شدت پر تنشه

00:17:04.410 --> 00:17:08.880
.به احتمال زیاد یکی از اونا دور بعد هجومی کار می‌کنه

00:17:31.510 --> 00:17:32.030
!انگار پپه بالاخره یوری رو زد

00:17:32.030 --> 00:17:33.500
!نگار پپه بالاخره یوری رو زد

00:17:33.500 --> 00:17:33.990
!اولین ضربه‌ی این مسابقه که خورد

00:17:33.990 --> 00:17:35.450
!اولین ضربه‌ی این مسابقه که خورد

00:17:35.450 --> 00:17:37.910
.می‌کشمت

00:18:03.430 --> 00:18:04.540
!افتاد

00:18:05.380 --> 00:18:06.220
...یک

00:18:07.220 --> 00:18:08.060
...دو

00:18:07.440 --> 00:18:10.510
چی... چی شد!؟

00:18:09.010 --> 00:18:09.860
...سه

00:18:10.510 --> 00:18:15.550
!پپه که تازه یه ضربه زده بود افتاد

00:18:10.810 --> 00:18:11.690
...چهار

00:18:12.390 --> 00:18:13.330
...پنج

00:18:14.210 --> 00:18:15.290
...شش

00:18:15.550 --> 00:18:16.820
.یه هوک چپ بود

00:18:16.020 --> 00:18:16.820
...هفت

00:18:16.820 --> 00:18:20.450
.و فکر نکنم پپه اصلا اومدنش رو دیده باشه

00:18:17.710 --> 00:18:18.620
...هشت

00:18:19.410 --> 00:18:20.240
...نه

00:18:21.240 --> 00:18:22.050
.ده

00:18:23.290 --> 00:18:26.530
با ناک اوت در 2:10 دقیقه پس از آغاز دور دوم

00:18:26.530 --> 00:18:30.480
!برنده یوری از تیم شیراتوئه

00:18:51.020 --> 00:18:52.400
تو چته؟

00:18:52.400 --> 00:18:53.700
از کجا اومدی؟

00:19:08.520 --> 00:19:10.250
پس اون مال توئه؟

00:19:10.250 --> 00:19:11.320
.آره

00:19:11.320 --> 00:19:15.170
.ولی عجیبه
.معمولا از غریبه‌ها خوشش نمیاد

00:19:15.690 --> 00:19:17.890
.عجب هوکی بود پسر

00:19:17.890 --> 00:19:21.760
.راستش وقتی کامل خورد دلم برای پپه سوخت

00:19:22.380 --> 00:19:27.020
.وقتی وارد رینگ می‌شی، یا می‌بری یا می‌بازی
.راه دیگه‌ای نیست

00:19:27.540 --> 00:19:28.980
.همه برابرن

00:19:33.630 --> 00:19:35.460
چرا تو از دنده استفاده نمی‌کنی؟

00:19:36.820 --> 00:19:39.700
چرا به مبارزه بدون اون اصرار داری؟

00:19:40.830 --> 00:19:44.160
...اولش فقط یه بلوف بود تا اسمم بیفته سر زبونا

00:19:44.730 --> 00:19:46.580
.ولی الان، یه چیز دیگه است

00:19:50.120 --> 00:19:54.090
.هر بار که وارد رینگ می‌شم، با مشت‌هام سر زندگیم قمار می‌کنم

00:19:54.460 --> 00:19:58.880
.خفن ترسناکه، ولی اونقدر حال می‌ده که به زحمت می‌تونم تحملش کنم

00:20:02.870 --> 00:20:06.470
.می‌خوام یه مسابقه‌ی واقعی با تو داشته باشم، صاف و ساده

00:20:07.150 --> 00:20:10.770
حس می‌کنم در برابر تو می‌تونم خیلی بیش‌تر از اونی که
.تا الان پیش رفتم، پیش برم

00:20:12.810 --> 00:20:15.570
تو چی؟
تو برای چی مبارزه می‌کنی؟

00:20:18.220 --> 00:20:19.130
.یه رویا

00:20:21.150 --> 00:20:25.370
یه نفر وقتی هیچی نبودم بهم باور داشت
...و من رو تا اینجا آورد

00:20:25.370 --> 00:20:27.040
.می‌خوام رویای اون رو به حقیقت بدل کنم

00:20:27.850 --> 00:20:28.870
.به‌خاطر همین این کار رو می‌کنم

00:20:40.090 --> 00:20:43.340
تیم ناکجا آباد

00:20:40.480 --> 00:20:42.280
رویاهای شیرین، هان؟

00:20:45.300 --> 00:20:47.430
با شریکت صحبت کردی؟

00:20:48.430 --> 00:20:50.110
.معلومه

00:20:50.110 --> 00:20:53.550
...فکر این که بالاخره از زیر این قرض میایم بیرون

00:20:53.550 --> 00:20:55.650
باید به‌خاطرش جشن می‌گرفتن، افتاد؟

00:20:55.980 --> 00:20:59.690
.واقعا یه عقربی

00:21:02.520 --> 00:21:04.080
اون داستان رو تا حالا شنیدی؟

00:21:04.900 --> 00:21:09.780
.داستان عقربی که می‌خواد از رودخونه رد بشه

00:21:10.150 --> 00:21:12.660
.ولی عقرب نمی‌تونه شنا کنه

00:21:13.260 --> 00:21:16.670
پس عقرب از یه قورباغه که کنار رودخونه بود

00:21:16.670 --> 00:21:20.920
.اون رو پشتش ببره تا بتونه از رودخونه رد بشه

00:21:21.180 --> 00:21:26.180
:قورباغه بهش می‌گه
"ولی تو نیشم می‌زنی، مگه نه؟"

00:21:26.180 --> 00:21:29.890
".عقرب جواب می‌ده: "اصلا همچین کاری نمی‌کنم

00:21:29.890 --> 00:21:34.490
".چون اگه وسط کار بمیری، خودمم غرق می‌شم"

00:21:35.180 --> 00:21:39.440
قورباغه قانع می‌شه و عقرب رو میاره پشتش

00:21:40.020 --> 00:21:42.440
.و شروع می‌کنه به رد شدن از رودخونه

00:21:43.320 --> 00:21:46.850
.ولی وسط راه، عقرب قورباغه رو نیش می‌زنه

00:21:47.950 --> 00:21:51.120
:قورباغه در حالی که داره هوشیاریش رو از دست می‌ده می‌گه

00:21:51.600 --> 00:21:54.130
".تو که گفتی نیشم نمی‌زنی"

00:21:54.490 --> 00:21:57.210
...و عقرب بهش می‌گه

00:21:58.370 --> 00:21:59.930
".نمی‌تونستم کاریش کنم"

00:22:00.370 --> 00:22:03.110
".این تو ذات عقربه"

00:22:10.810 --> 00:22:14.470
.شریکت دیشب اومد

00:22:14.970 --> 00:22:18.890
.گفت اگه آفتابی شدی این رو بهت بدم

00:22:19.900 --> 00:22:24.800
...خب بگو ببینم
امشب باید رو کی شرط ببندم؟

00:22:40.100 --> 00:23:05.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:05.124 --> 00:23:40.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.