WEBVTT

00:00:06.370 --> 00:00:10.670
.فقط مونده که یوری با پیروزیش بر این قرارداد مهر تایید بزنه

00:00:11.400 --> 00:00:12.200
.درسته

00:00:12.700 --> 00:00:15.340
.به شما قول یه پیروزی ناب میدم

00:00:22.790 --> 00:00:24.980
.تبریک میگم رییس

00:00:27.470 --> 00:00:29.840
.بالاخره به اینجا رسیدیم

00:00:30.330 --> 00:00:32.500
.همش رو مدیون توییم، یوری

00:00:35.980 --> 00:00:38.720
.ولی این تازه اول جنگه

00:00:39.500 --> 00:00:44.730
،وقتی که مردم به صراحت به پتانسیل نامحدود دنده بوکس باور پیدا کنند

00:00:44.730 --> 00:00:49.070
.تکنولوژی شیراتو تبدیل به نور امید آینده میشه

00:00:49.730 --> 00:00:53.160
.و تو تنها کسی هستی که این رو ثابت می‌کنه، یوری

00:00:53.740 --> 00:00:56.040
.بیا، به سلامتی بزنیم

00:00:56.630 --> 00:00:59.620
.به سلامتی شروع رویای جدیدمون

00:01:04.570 --> 00:01:08.960
میخوام دنده بوکس رو از خودم جدا کنم
.تا بتونم تو فینال مبارزه کنم

00:01:10.980 --> 00:01:11.980
،میخوام باهاش بجنگم

00:01:12.820 --> 00:01:15.510
.با جو، اونم به طور برابر

00:01:24.000 --> 00:01:54.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:57.830 --> 00:03:00.120
دنده‌ت رو... جدا کنی؟

00:03:01.950 --> 00:03:05.820
میفهمی که این کار چقدر خطرناکه؟

00:03:05.820 --> 00:03:06.770
.بله

00:03:06.770 --> 00:03:10.660
،این چیزی‌ـه که شخص خودم میخواد
.نه نماینده بوکس شیراتو

00:03:10.660 --> 00:03:14.160
.نمیتونم همش به خودم دروغ بگم

00:03:15.610 --> 00:03:19.220
.نمیتونم بهت اجازه بدم

00:03:20.270 --> 00:03:22.360
،اگه به حرفم گوش ندی

00:03:22.980 --> 00:03:24.600
!مسابقه فینال رو کنسل میکنم

00:03:24.600 --> 00:03:25.550
!نه

00:03:27.950 --> 00:03:32.800
.جو... زندگیش رو به خطر انداخت تا با من مبارزه کنه

00:03:34.350 --> 00:03:38.220
.باید تو رینگ مگالونیا مبارزه کنیم

00:03:41.540 --> 00:03:44.670
.من به این اداره برنمیگردم

00:03:45.290 --> 00:03:47.200
.محض اطلاعت گفتم

00:03:50.330 --> 00:03:52.610
پس رویامون چی میشه؟

00:03:53.270 --> 00:03:56.100
.فعلاً که این رویای خودته

00:04:08.870 --> 00:04:11.010
.یکم آرومتر جو

00:04:11.010 --> 00:04:13.010
.از صبح تا حالا بی وقفه تمرین میکنی

00:04:18.180 --> 00:04:19.240
.هنوز نه

00:04:20.070 --> 00:04:21.520
.باید بیشتر کار کنم

00:04:22.730 --> 00:04:25.530
اتفاقی که برای حاجی افتاد اذیتت میکنه؟

00:04:28.710 --> 00:04:30.020
.نه

00:04:30.400 --> 00:04:32.830
.بالاخره دارم با یوری روبه‌رو میشم

00:04:33.480 --> 00:04:35.760
انتظار داری خونسرد باشم؟

00:04:36.630 --> 00:04:38.540
.الحق که عوض نشدی، جو

00:04:39.920 --> 00:04:42.460
شماها... اینجا چیکار میکنین...؟

00:04:43.470 --> 00:04:45.070
.من خبرشون کردم

00:04:46.180 --> 00:04:50.730
،جو، از اونجا که میشناسمت، تا وقتی کسی جلوت رو نگیره

00:04:50.730 --> 00:04:53.100
.اینقدر به کیسه مشت میزنی تا سوراخ بشه

00:04:54.940 --> 00:04:59.700
.برای همین از آقای میاگی خواستم آراگاکی رو بهمون قرض بده

00:04:59.700 --> 00:05:02.450
.ایشون حریف تمرینیت خواهد بود

00:05:04.490 --> 00:05:06.180
یا فکر میکنی در حدت نیستم؟

00:05:06.180 --> 00:05:09.320
.خب، حقیقتش از یه کیسه بوکس بهتری

00:05:09.320 --> 00:05:11.040
!بیا شروع کنیم

00:05:12.620 --> 00:05:14.310
!برو جو

00:05:15.580 --> 00:05:17.420
پاهات اوکی اند؟

00:05:17.420 --> 00:05:19.380
.آره. خیالت نباشه

00:05:20.730 --> 00:05:21.950
.خدا رو شکر

00:05:23.050 --> 00:05:27.180
.پشیمونم نزدم ناک اوتت کنم

00:05:27.180 --> 00:05:28.210
.هم چنین

00:05:29.530 --> 00:05:32.280
!هوی، خونسردیتون رو حفظ کنین

00:05:32.280 --> 00:05:34.730
!یادتون نره این مسابقه تمرینیه

00:05:34.730 --> 00:05:36.350
...جو

00:05:36.350 --> 00:05:39.480
خیلی خوشحال‌ـه یکی که قبلا مقابلش بود
.حالا کنارشه

00:05:40.900 --> 00:05:42.180
.آراگاکی هم همینطور

00:05:42.750 --> 00:05:45.350
،از بازنشستگی غصه‌دار نیست

00:05:45.350 --> 00:05:49.490
،ولی وقتی تو زنگ زدی
.نمیتونست خوشحالیش رو پنهان کنه

00:05:49.960 --> 00:05:52.130
.ازت ممنونم میاگی سان

00:05:52.660 --> 00:05:54.480
.من باید ازت تشکر کنم

00:05:55.010 --> 00:05:57.500
.میتونیم بهت در مبارزه با قهرمان کمک کنیم

00:05:57.500 --> 00:05:59.270
باورت میشه؟

00:05:57.500 --> 00:06:07.010
<font size="50">تیم ناکجا‌آباد</c>

00:06:00.200 --> 00:06:02.110
،همین سه ماه پیش

00:06:02.110 --> 00:06:06.180
.این بچه و من داشتیم تو رینگ زیرزمینی مسابقه میدادیم

00:06:07.010 --> 00:06:12.110
بعد حالا... داره با قهرمان عوضی
.تو فینال مگالونیا مسابقه میده

00:06:12.740 --> 00:06:16.480
.همین نشون میده آدم از فرداش خبر نداره

00:06:17.030 --> 00:06:19.680
.برای رسیدن به اینجا خیلی سختی کشیدین

00:06:20.030 --> 00:06:21.560
...جو، آراگاکی

00:06:22.040 --> 00:06:23.450
.و تو، از ظاهر قضیه پیداست

00:06:25.150 --> 00:06:27.040
.از دست دادن چشمم تاوان بود

00:06:27.890 --> 00:06:30.440
.بالاخره با اصل جنس روبه‌رو شدم

00:06:31.160 --> 00:06:33.450
.تا جایی که جون در بدن داریم نباید کم بیاریم

00:06:33.820 --> 00:06:35.000
.به همین سادگی

00:06:47.100 --> 00:06:48.260
.چه سریع

00:07:02.110 --> 00:07:05.380
.وقتی اینجا رو پیدا کردم یه خرابه بود

00:07:06.150 --> 00:07:08.740
.ولی الان جای دنج و خوبی شده

00:07:09.390 --> 00:07:12.450
.آش دهن‌سوزی نیست، ولی الان نیازم رو برطرف میکنه

00:07:13.050 --> 00:07:15.030
.عوض شدی میکیو

00:07:16.560 --> 00:07:18.290
.فقط به اصل خودم برگشتم

00:07:20.010 --> 00:07:21.410
...در مورد درخواستی که ازت داشتم

00:07:25.040 --> 00:07:26.110
.اونجاست

00:07:32.720 --> 00:07:34.680
.این حداقل وسایلی‌ـه که نیاز داریم

00:07:36.890 --> 00:07:38.270
.پس شروع کنیم

00:07:38.270 --> 00:07:40.560
تصمیمت رو گرفتی؟

00:07:41.910 --> 00:07:45.530
.دنده‌ی یک‌تکه‌ت الان جزئی از بدنته

00:07:46.650 --> 00:07:48.690
.تضمینی نیست که بدون هیچ خطری جدا بشه

00:07:49.520 --> 00:07:51.750
نگرانی موفق نشی؟

00:07:52.380 --> 00:07:55.530
.نه اصلاً. من به جو باختم

00:07:56.820 --> 00:07:59.580
.با دنده جنگیدم و باختم

00:08:00.000 --> 00:08:01.790
.ولی تو نه

00:08:03.330 --> 00:08:05.860
واقعاً میخوای اینطوری باهاش روبه‌رو بشی؟

00:08:08.530 --> 00:08:13.120
تو از همه چیزت برای ایس مایه گذاشتی
.تا با من مبارزه کنی

00:08:14.640 --> 00:08:18.080
.منم از این میگذرم تا با جو مبارزه کنم

00:08:18.660 --> 00:08:19.850
.عین همه

00:08:51.380 --> 00:08:53.550
چطوره یادم بدی؟

00:08:53.550 --> 00:08:55.400
.نه مثل دو تا وحشی که به جون هم میوفتن

00:08:55.400 --> 00:08:58.070
.بهم نشون بده مگالو بوکس واقعی چه شکلیه

00:08:59.550 --> 00:09:01.640
!انگار یه سگ ولگرد میفهمه

00:09:02.220 --> 00:09:03.140
!یوری

00:09:03.460 --> 00:09:04.260
یوری ـــ

00:09:14.580 --> 00:09:16.240
.عمل جراحی خوب پیش رفت

00:09:16.730 --> 00:09:18.400
.دیگه جونش تو خطر نیست

00:09:19.500 --> 00:09:22.240
...میدونم رابطه‌م رو با شیراتو قطع کردم

00:09:22.240 --> 00:09:24.400
.ولی با خودم گفتم خبرت کنم

00:09:26.740 --> 00:09:29.210
.انگار میخوای ازم بپرسی چرا جلوش رو نگرفتم

00:09:31.670 --> 00:09:37.040
تو میخواستی مگالونیا قدرت عملکرد
،دنده بوکس ترکیبی رو نشون بده

00:09:37.040 --> 00:09:39.610
.و به قراردادی که میخوای، تحت شرایطی که میخوای برسی

00:09:40.220 --> 00:09:41.240
درست نمیگم؟

00:09:43.250 --> 00:09:45.090
.یوری وظیفه‌ش رو انجام داد

00:09:45.490 --> 00:09:47.600
چرا نمیذاری کاری که میخواد بکنه؟

00:09:49.710 --> 00:09:51.640
.اون به من پشت کرد

00:09:52.470 --> 00:09:55.530
.به دنده بوکس... به آینده

00:09:55.930 --> 00:09:57.740
.همش به خاطر یه حسادت مسخره

00:09:59.260 --> 00:10:01.060
.مسابقه فینال رو کنسل میکنم

00:10:01.740 --> 00:10:04.420
...نبرد تعیین‌کننده بزرگترین مگالو بوکسور

00:10:04.420 --> 00:10:07.820
بین دو تا بوکسور بدون دنده انجام میشه؟
.خیلی مسخره‌س

00:10:08.960 --> 00:10:13.060
،وقتی بیهوشی از سرش بپره
.جهنم رو به چشم میبینه

00:10:14.270 --> 00:10:16.970
.تصمیمش با توئه، یوکیکو

00:10:18.730 --> 00:10:21.470
ولی آیا پای چیزهای دیگه در میون نیست؟

00:10:22.830 --> 00:10:25.310
ارزش دیگه‌ای در مگالو بوکس نمیبینی؟

00:10:32.650 --> 00:10:35.690
.اسم رینگیش در گذشته سگ آشغال (جانک داگ) بود

00:10:36.020 --> 00:10:40.170
،قبل از سه ماه گذشته
در مسابقات غیرقانونی شرکت میکرد

00:10:40.170 --> 00:10:42.410
.که در مناطق ناشناخته و به جهت قمار برگزار میشد

00:10:43.010 --> 00:10:47.040
.ظاهراً با شراکت نانبو گانساکو به انحام مسابقات میپرداخته

00:10:48.830 --> 00:10:52.860
اون پای چیزهایی از گذشته ما رو وسط کشیده
.که نمیتونیم بذاریم روشن و هویدا بشند

00:10:54.340 --> 00:10:57.050
.آی دیش جعلیه

00:10:57.310 --> 00:10:59.370
.اسم جو هم مستعاره

00:10:59.370 --> 00:11:02.450
.در مورد هویت حقیقیش چیزی نمیدونیم

00:11:05.090 --> 00:11:08.250
تنها چیزی که درموردش مشخصه اینه که شماره شناسایی مشروعی نداره

00:11:08.250 --> 00:11:09.520
.یعنی یه شهروند غیرقانونی

00:11:09.800 --> 00:11:14.810
.اون یه بوکسور دوروئه که حق شرکت در این مسابقات رو نداره

00:11:16.120 --> 00:11:17.030
...ولی

00:11:17.300 --> 00:11:19.190
.برادر من رو شکست داد

00:11:19.190 --> 00:11:20.400
...و باروز

00:11:20.910 --> 00:11:21.910
.همچنین آراگاکی رو

00:11:22.420 --> 00:11:25.450
.جو بی‌دنده... اون نمونه‌ی کامله

00:11:26.410 --> 00:11:30.830
.این یافته‌ها برای منحل کردن فینال کافی هستن

00:11:31.790 --> 00:11:34.440
.هیچ تاثیر مخربی روی قرارداد نمی‌ذاره

00:11:35.500 --> 00:11:36.570
.نمی‌دونم باید چیکار کنم

00:11:38.250 --> 00:11:40.660
...چرا تا این حد پیش می‌رن

00:11:41.450 --> 00:11:43.210
تا فقط همدیگه رو بزنن؟

00:11:43.970 --> 00:11:44.950
رییس؟

00:11:45.650 --> 00:11:47.050
.به زمان نیاز دارم تا روش فکر کنم

00:11:47.630 --> 00:11:50.120
.فعلا تمام اینا رو محرمانه نگه دارید

00:11:50.700 --> 00:11:51.680
...ولی

00:12:34.370 --> 00:12:36.080
!عجب مبارزه‌ی خفنی بود

00:12:36.080 --> 00:12:38.110
.یه خورده سختی کشیدی ولی معلومه استعدادش رو داری

00:12:38.630 --> 00:12:39.930
!ه-هی

00:12:39.930 --> 00:12:41.370
...وایسا

00:12:41.370 --> 00:12:44.270
.هی، داداش! بیخیال، داداش

00:12:44.270 --> 00:12:48.240
.خفه بابا. مطمئنم داداشی مثل تو ندارم

00:12:48.240 --> 00:12:50.180
اسمت چیه رفیق؟

00:12:50.180 --> 00:12:51.800
.ندارم

00:12:51.800 --> 00:12:53.800
.حالا بکش کنار حاجی

00:12:54.590 --> 00:12:57.130
!یه لحظه وایسا

00:12:57.130 --> 00:12:59.280
!یه راه بلدم که می‌شه باهاش بیش‌تر پول در آورد

00:13:02.390 --> 00:13:05.430
چطوره خودت رو در اختیار من بذاری؟

00:13:09.110 --> 00:13:09.810
!جو

00:13:11.310 --> 00:13:14.170
.به اندازه کافی خوب نیست
.قدم به داخلت درست نیست

00:13:18.270 --> 00:13:19.770
از کجا می‌فهمی؟

00:13:19.770 --> 00:13:21.230
...تو که نمی‌تونی ببینی

00:13:21.230 --> 00:13:22.190
.صدا

00:13:22.500 --> 00:13:24.010
اگه مشت‌هاش تیز بودن

00:13:24.010 --> 00:13:27.270
.صداش مثل بریدن با یه کارد کند نبود

00:13:27.740 --> 00:13:31.750
!مرتب بهت می‌گم، باید وزنت رو به صورت مساوی پخش کنی

00:13:32.200 --> 00:13:35.450
اگه فکر کردی فقط چون نمی‌تونم ببینمت، می‌تونی
!کم کاری کنی، دهنت رو سرویس می‌کنم

00:13:44.400 --> 00:13:46.380
چطور بود حاجی؟

00:13:46.680 --> 00:13:47.800
.بدک نیست

00:13:54.670 --> 00:13:55.680
.ببین

00:13:55.680 --> 00:13:57.230
.عجب تیمی داری

00:13:58.460 --> 00:14:00.690
.آره

00:14:01.230 --> 00:14:03.720
.و اون حرف نداره

00:14:04.650 --> 00:14:08.080
.ممکنه واقعا بتونه یوری رو شکست بده

00:14:10.150 --> 00:14:13.870
.شاید این اون بوده که تمام این مدت مراقب من بوده<i></i><i></i>

00:15:01.360 --> 00:15:02.420
کی؟

00:15:22.620 --> 00:15:24.860
.پنج روزه این جوریه

00:15:27.350 --> 00:15:29.200
کاری نیست که براش بکنیم؟

00:15:31.150 --> 00:15:33.360
...ولی... اگه کاری نکنیم

00:15:42.450 --> 00:15:44.420
.این باعث می‌شه دردش از بین بره

00:15:45.710 --> 00:15:46.670
...ولی

00:15:47.240 --> 00:15:51.560
اون بهم گفت "اگه بذارم درد بهم غلبه کنه
".اون وقت لایق مبارزه با اون نیستم

00:15:52.120 --> 00:15:53.800
.وقتی حرفش رو پیش کشیدم روم رو زمین زد

00:15:54.470 --> 00:15:57.210
.ولی شاید تو بتونی قانعش کنی، یوکیکو

00:16:14.070 --> 00:16:16.370
.بیا بریم خونه، یوری

00:16:19.370 --> 00:16:22.340
.نمی‌تونی با این وضعیت مبارزه کنی

00:16:22.670 --> 00:16:26.860
.دنده‌ات رو دوباره وصل می‌کنیم و می‌تونی دوباره با افتخار سرپا بشی

00:16:27.970 --> 00:16:29.360
...تو آینده‌ی شیراتو

00:16:30.850 --> 00:16:32.840
.تو آینده‌ی منی

00:16:37.230 --> 00:16:39.920
...خواب قدیما رو دیدم

00:16:42.230 --> 00:16:45.680
.خیلی قبل‌تر از ملاقات با شما

00:16:46.160 --> 00:16:51.230
...مردی که مگالو بوکس رو بهم یاد داد بهم یه چیزی گفته بود

00:16:52.270 --> 00:16:55.840
اگه اونقدر خوش شانس بودی که به مبارزی"
در نسل خودت برخورد کردی که

00:16:55.840 --> 00:16:58.980
از ته دلت حسابی خواستی ازش ببری

00:16:59.450 --> 00:17:00.990
".بدون که خوشبختی

00:17:01.970 --> 00:17:04.630
اگه همچین کسی رو پیدا کردی"

00:17:05.310 --> 00:17:08.680
".هرگز نذار از جلوی چشمت دور بشه

00:17:10.310 --> 00:17:14.080
.بالاخره حریفی که درموردش می‌گفت رو پیدا کردم

00:17:15.210 --> 00:17:16.700
...یوکیکو

00:17:17.060 --> 00:17:21.430
.تو بهم دلیلی برای زندگی دادی

00:17:22.150 --> 00:17:27.380
.لطفا... الان ازم نگیرش

00:18:05.370 --> 00:18:06.470
.وضعیتش عالیه

00:18:06.760 --> 00:18:09.540
.شک دارم مبارزی باشه که با خوردن مشتش بتونه سرپا بمونه

00:18:13.350 --> 00:18:14.190
!یوری

00:18:18.150 --> 00:18:20.480
.شرمنده که مزاحم تمرینت شدیم

00:18:20.480 --> 00:18:21.810
.اشکالی نداره جناب رییس

00:18:21.810 --> 00:18:25.200
.می‌خواستم تو رو به نوه‌ام، یوکیکو، معرفی کنم

00:18:26.970 --> 00:18:27.940
.از آشناییتون خوشوقتم

00:18:29.730 --> 00:18:31.380
...دست‌هام خیس عرق هستن، پس

00:18:38.880 --> 00:18:42.250
.شما دوتا آینده‌ی شیراتو هستید

00:18:53.860 --> 00:18:57.560
.گمونم هر دومون دست کم گرفته بودیمش

00:18:59.110 --> 00:18:59.970
یوکیکو؟

00:19:00.740 --> 00:19:03.690
.من با یه بوکسور بی‌دنده کاری ندارم

00:19:04.460 --> 00:19:05.940
...درست مثل تو

00:19:06.450 --> 00:19:09.980
.اونم دیگه عضوی از شیراتو نیست

00:19:12.950 --> 00:19:15.420
.بدرود، برادر

00:19:21.950 --> 00:19:23.930
!ایووول

00:19:27.220 --> 00:19:30.140
مطمئنی نمی‌خواد تمرین کنی؟

00:19:30.140 --> 00:19:31.980
.قراره با یوری مبارزه کنم

00:19:31.980 --> 00:19:34.100
.یه مشت تقلای لحظه آخری من رو به جایی نمی‌رسونه

00:19:36.190 --> 00:19:38.430
.تو هم باید بپری ساچیو

00:19:38.850 --> 00:19:40.710
...نه، نمی‌خواد

00:19:41.750 --> 00:19:43.410
شنا بلد نیستی، هان؟

00:19:44.090 --> 00:19:45.580
!معلومه که بلدم

00:19:46.210 --> 00:19:48.240
.فقط تماشا کن

00:19:52.370 --> 00:19:54.800
.شنیدم مراقب رفیقم بودی

00:19:55.330 --> 00:19:57.670
.فرصتش پیش نیومد تا ازت تشکر کنم

00:19:59.740 --> 00:20:01.630
.این رو انداخت

00:20:02.480 --> 00:20:03.250
هان؟!

00:20:03.250 --> 00:20:05.140
!نیستش

00:20:05.540 --> 00:20:08.490
با شناختی که ازت دارم، حتما حسابی زیر و روش کردی، مگه نه؟

00:20:08.960 --> 00:20:10.050
.آره

00:20:10.050 --> 00:20:13.140
.الان دقیقا می‌دونم کی هستی

00:20:14.300 --> 00:20:15.150
و؟

00:20:16.050 --> 00:20:16.960
.و هیچی

00:20:17.960 --> 00:20:20.740
.این متعلق به توئه، جو

00:20:21.770 --> 00:20:22.780
مطمئنی؟

00:20:24.700 --> 00:20:27.030
.قهرمانت رو شکست می‌دما

00:20:29.900 --> 00:20:31.870
.یوری داد دنده‌اش رو بردارن

00:20:33.290 --> 00:20:34.870
یوری چیکار کرد!؟

00:20:34.870 --> 00:20:38.710
...برای مبارزه با تو
.تا با جو بی‌دنده مبارزه کنه

00:21:05.070 --> 00:21:08.810
یه طرف یه حیوون وحشیه که روز به روز زندگی می‌کنه

00:21:08.810 --> 00:21:12.540
اونا می‌زننش کنار ولی اون بازم شکار خودش رو می‌کنه

00:21:12.540 --> 00:21:16.420
یه سگ ولگرد که هرگز اسمی نداشت

00:21:16.420 --> 00:21:20.130
لخته و ترسیده ولی هنوز قصد کنار کشیدن نداشت

00:21:20.130 --> 00:21:23.100
سرنوشت اون رو در برابر شاه قدرتمند حیوانات می‌ذاره

00:21:23.100 --> 00:21:27.050
شاه منتخبی که همه چیز رو به مشت‌هاش می‌سپاره

00:21:27.050 --> 00:21:30.660
با موی نقره‌ای زیر نور ماه می‌درخشه

00:21:30.660 --> 00:21:34.170
می‌گن ممکنه بدون شکست بازنشسته بشه

00:21:34.170 --> 00:21:38.060
یه جفت روح که زیر یه چتر گیر افتادن

00:21:38.060 --> 00:21:41.530
حالا به هم زنجیر شدن و به زوزه کشیدن افتادن

00:21:41.530 --> 00:21:45.490
یه جور حسادت، چیزی نیست که بخوان قبولش کنن

00:21:45.490 --> 00:21:49.320
تنها راه کنار اومدن باهاش اینه که هر دو سگ توی گودال بپرن

00:21:49.610 --> 00:21:53.130
اه، کسی که داره و کسی که نداره

00:21:53.130 --> 00:21:56.790
مردی که بلند می‌شه تا تلاش کنه و اون یکی رو پایین بیاره

00:21:56.790 --> 00:22:00.360
اه، کسی که دنبال تاج و تاجدار

00:22:00.360 --> 00:22:03.920
واقعی یا تقلبی؟ کدوم یکی می‌شه تاجدار؟

00:22:04.320 --> 00:22:07.940
اه، دو حیوون اونجا می‌زنن به سیم آخر

00:22:07.940 --> 00:22:11.430
آزادی و روح تنها چیزی که بینشون مشترکه آخر

00:22:11.810 --> 00:22:14.840
اه، این جاییه که می‌خوان باشن

00:22:14.840 --> 00:22:18.850
یه جفت شکارچی قراره آزاد بشن

00:22:40.100 --> 00:23:05.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:05.124 --> 00:23:40.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.