WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.640 --> 00:00:21.640
حرکات خوبی داره. خوب آموزش دیده

00:00:23.600 --> 00:00:28.230
هر وقت که خواستین خبرمون کنین
خوشحال می‌شم که به تیم کمک کنم

00:00:28.230 --> 00:00:29.610
همینه

00:00:29.610 --> 00:00:33.110
تغییر مشت‌هات به تنهایی می‌تونه
کل جریان رو تغییر بده

00:00:33.110 --> 00:00:35.450
.باید همیشه در حال حرکت فکر کنی

00:00:35.450 --> 00:00:37.870
حریفت قرار نیست همین جوری وایسه
.و مشت بخوره

00:00:37.870 --> 00:00:40.740
...مهم اینه که با دنده‌ات در تعادل باشی

00:00:40.740 --> 00:00:43.040
.و بازم بتونی سریع حرکت کنی

00:00:43.040 --> 00:00:45.370
.بوکسرهای کند نمی‌تونن جمعیتی جمع کنن

00:00:45.370 --> 00:00:48.170
مسابقه فقط در صورتی
.که صندلی‌ها پر بشن، معنی داره

00:00:53.010 --> 00:00:55.220
.انگار اوضاع داره خوب پیش می‌ره

00:00:55.220 --> 00:00:57.470
.اونا زوج عالی‌ای هستن

00:00:57.470 --> 00:00:59.300
حتی بهتر از ما؟

00:01:00.470 --> 00:01:04.640 line:20%
[تیم ناکجاآباد]

00:01:06.100 --> 00:01:07.650
!یه بزرگش گیرم اومد

00:01:07.650 --> 00:01:09.110
!ما هم

00:01:14.900 --> 00:01:16.450
!هی، آبوهاچیه

00:01:16.450 --> 00:01:17.780
.سلام

00:01:19.370 --> 00:01:21.660
.اویچو، بیا بریم

00:01:26.500 --> 00:01:28.880 line:20%
[تیم ناکجاآباد]

00:01:29.420 --> 00:01:34.760
.خیلی خب، بهتره درست رفتار کنین
.حتی اگه شده فقط برای یه لحظه

00:01:34.760 --> 00:01:40.390
چون من محشرم، تونستم کل
.ردیف رو براتون نگه دارم

00:01:40.390 --> 00:01:44.060
.هی، بونجیری. نمی‌تونیم سبزیجات رو ببینیم

00:01:44.060 --> 00:01:47.640
.جو و آراگاکی
.یه‌کم بخندین، نمی‌میرین

00:01:52.650 --> 00:01:54.190
!خیلی خب، اینم از این

00:01:57.200 --> 00:01:57.400 line:20%
[بازگشایی باشگاه تیم ناکجاآباد]
[تیم ناکجاآباد]

00:01:57.400 --> 00:01:58.950 line:20%
[بازگشایی باشگاه تیم ناکجاآباد]
[تیم ناکجاآباد]
!بگین پنیر

00:02:00.450 --> 00:02:06.710 line:20%
[بازگشایی باشگاه تیم ناکجاآباد]
[تیم ناکجاآباد]

00:02:21.300 --> 00:02:25.020 line:20%
[مگابوس بوکس ۲]

00:02:25.020 --> 00:02:28.190 line:20%
[مغازه‌ی آبوهاچی]

00:02:31.310 --> 00:02:35.070
احتمالا دیگه برای نگرانی
.بابت اتفاقی که افتاد خیلی دیره

00:02:35.070 --> 00:02:39.070
.فقط می‌خوام بهم بگی چی شد

00:02:39.070 --> 00:02:40.780
.برات دردسر درست نمی‌کنم

00:02:43.450 --> 00:02:45.740
دردسر؟

00:02:45.740 --> 00:02:49.620
.انگار اشتباه برداشت کردی

00:02:49.620 --> 00:02:52.630
،اهمیتی به شرایط تو نمی‌دم

00:02:52.630 --> 00:02:54.670
.نمی‌خوامم چیزی بدونم

00:02:57.010 --> 00:02:58.510
.شرمنده که مزاحم شدم

00:03:02.550 --> 00:03:05.600
.همه چیز رو آب برد. همه چیز

00:03:05.600 --> 00:03:08.230
.یه طوفان آب رودخونه رو آورد بالا

00:03:09.980 --> 00:03:14.150
.نیمه‌ی پر لیوان این بود که کسی مجروح یا کشته نشد

00:03:15.230 --> 00:03:17.480
!رئیس

00:03:17.480 --> 00:03:18.570
،تعمیر تموم شد

00:03:18.570 --> 00:03:20.610
.پس می‌‌برمش به اداره‌ی امور کهنه‌سربازها

00:03:21.740 --> 00:03:23.910
...می‌رم سراغ کسایی که هنوز

00:03:23.910 --> 00:03:25.450
باید حسابشون رو پرداخت کنن
.بعدش می‌رم خونه

00:03:26.700 --> 00:03:29.250
مگه نگفته بودی کارآموز نمی‌گیری؟

00:03:31.870 --> 00:03:34.590
.تو دیگه چه آدمی هستی

00:03:34.590 --> 00:03:37.340
.پنج سال شده که اون بچه‌ها رو ول کردی

00:03:44.800 --> 00:03:48.220
...اویچو، متاسفم

00:03:48.220 --> 00:03:51.350
بقیه چطورن...؟ باقی بچه‌ها؟

00:03:52.310 --> 00:03:54.480 line:20%
[آمغازه‌ي آبوهاچی]

00:03:54.480 --> 00:03:57.320 line:20%
[مغازه‌ي آبوهاچی]
.همگی خوبیم ولی نه به لطف تو

00:03:59.400 --> 00:04:00.280 line:20%
[مغازه‌ی آبوهاچی]
ساچیو چطور؟

00:04:02.240 --> 00:04:03.820
اون چطوره؟

00:04:05.070 --> 00:04:07.700
واقعا فکر می‌کنی می‌خواد تو رو ببینه؟

00:04:11.910 --> 00:04:13.710
... اینا همه واسه گذشته است

00:04:13.710 --> 00:04:55.710
دنیای انیمه تقدیم می کند

00:05:05.760 --> 00:05:10.260 line:20%
[ناکجاآباد]

00:05:10.810 --> 00:05:12.810
... اینا همه واسه گذشته است

00:05:20.400 --> 00:05:23.070
...پس حتی اگه یه جراحی دیگه می‌کرد

00:05:23.070 --> 00:05:26.030
،آره. دیگه به غدد لنفابیش رسیده

00:05:26.030 --> 00:05:28.910
.برای همین خیلی بعیده که بتونیم درش بیاریم

00:05:28.910 --> 00:05:31.450
مایلم درباره‌ي این صحبت کنیم که
.برای درمانش الان چیکار باید کرد

00:05:31.450 --> 00:05:33.500
خانواده‌ای داره؟

00:05:33.500 --> 00:05:35.040
.ما خانواده‌اشیم

00:05:36.580 --> 00:05:37.330 line:20%
[طاقت بیار]

00:05:37.330 --> 00:05:38.040 line:20%
[طاقت بیار]

00:05:37.330 --> 00:05:38.040
!دیروز انگور کاشتیم

00:05:38.040 --> 00:05:40.460 line:20%
[طاقت بیار]

00:05:38.040 --> 00:05:40.460
!دیروز انگور کاشتیم -
،هر کاری که می‌تونستیم رو کردیم

00:05:40.460 --> 00:05:40.840
!دیروز انگور کاشتیم -
،هر کاری که می‌تونستیم رو کردیم

00:05:40.840 --> 00:05:41.210
!دیروز انگور کاشتیم -
ولی متاسفانه آقای نانبو -
.حداکثر فقط شش ماه دیگه زنده است

00:05:41.210 --> 00:05:44.050
!برگ‌هاش خیلی دندونه دارن و باحالن -
ولی متاسفانه آقای نانبو -
.حداکثر فقط شش ماه دیگه زنده است

00:05:44.050 --> 00:05:48.760
.همه منتظرتیم تا با حال بهتر بیای خونه -
ولی متاسفانه آقای نانبو -
.حداکثر فقط شش ماه دیگه زنده است

00:05:49.600 --> 00:05:52.220
،اگه تحت آخرین فرآیندهای پر هزینه قرار بگیره

00:05:52.220 --> 00:05:56.060
.شاید کمی بیشتر زنده بمونه

00:05:56.060 --> 00:06:02.360
ولی اون می‌خواست باقی روزهاش رو
.در آرامش پیش خانواده‌اش بگذرونه

00:06:06.570 --> 00:06:12.370
تو اخبار شنیدم که شاگرد عزیز یوری
.می‌خواد باهات مسابقه بده

00:06:12.370 --> 00:06:13.660
...اسمش چی بود

00:06:13.660 --> 00:06:15.080
منظورت لیوست؟

00:06:15.080 --> 00:06:17.540
.آره، خودشه

00:06:17.540 --> 00:06:20.790
جو، اون پیشنهاد رو گرفتی، مگه نه؟

00:06:24.880 --> 00:06:27.090
/..یه مسابقه‌ی نمایشی

00:06:27.090 --> 00:06:31.930
برای برگردوندن جو به رینگ
.بعد از بیش از یک ساله

00:06:31.930 --> 00:06:37.100
،حتی اگه مسابقه‌ی رسمی نباشه
اگه اون بچه جدیه، چرا قبول نکنی؟

00:06:37.100 --> 00:06:42.150
،فرض کن هدیه‌ای به یوریه
.که به دنیای مگالو بوکس برگشته

00:06:43.360 --> 00:06:48.360
.تونستم باهاش تو رینگ مبارزه کنم
.هیچ افسوسی ندارم

00:06:55.160 --> 00:06:59.410
...واقعا خوش گذشت
.ولی اون دیگه گذشته

00:07:08.590 --> 00:07:14.140
.جو، ساچیو
.خوب مبارزه کردیم

00:07:14.140 --> 00:07:20.020
نمی‌خوام باقی زندگیم رو هدر بدم
.تا یه‌کم زمان قرضی گیر بیارم

00:07:23.520 --> 00:07:25.610
مطمئنی؟

00:07:25.610 --> 00:07:31.200
لازم نیست بهتون بگم
مهم‌ترین چیز، چیه، درسته؟

00:07:32.070 --> 00:07:33.240
...درسته

00:07:45.130 --> 00:07:48.090 line:20%
[باشگاه ناکجاآباد]

00:07:57.430 --> 00:07:58.640
.من اومدم

00:08:00.310 --> 00:08:01.560
.خوش‌اومدی

00:08:01.560 --> 00:08:04.020
.عمو امروز خوب بود

00:08:04.980 --> 00:08:07.980
.انگار اشتهاش کمی برگشته

00:08:07.980 --> 00:08:09.190
.ساچیو

00:08:11.700 --> 00:08:13.610
.به خودت زیاد فشار نیار

00:08:15.120 --> 00:08:18.040
.عمو هم همین رو گفت

00:08:18.040 --> 00:08:20.250
،که تو بیمارستان بهش رسیدگی می‌کنن

00:08:20.250 --> 00:08:22.290
.برای همین لازم نیست هر روز برم

00:08:22.290 --> 00:08:25.130 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی پر مگالونیا]
.برای همین حرف دلم رو بهش زدم

00:08:25.130 --> 00:08:28.340 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی پر مگالونیا]
.اومدم اینجا چون دلم می‌خواست»
«.نمی‌تونی بهم بگی چیکار کنم

00:08:28.340 --> 00:08:32.930 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی پر مگالونیا]
.اونم گفت، سکوت و آرامش می‌خوام پس بزن به چاک

00:08:32.930 --> 00:08:37.300 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی پر مگالونیا]
.ولی وقتی می‌خواستم بیام خیلی تنها به نظر می‌رسید

00:08:37.970 --> 00:08:40.350
.خب حداقل این روی اون، صادقه

00:08:41.730 --> 00:08:46.610
«.بفهم خودت می‌خوای چیکار کنی»

00:08:46.610 --> 00:08:48.400
.چه تناقضی

00:08:51.400 --> 00:08:53.740
واقعا کار دیگه‌ای نمی‌تونیم بکنیم؟

00:08:56.990 --> 00:08:58.280
.ساچیو

00:08:58.280 --> 00:09:04.210
...می‌خواستم به خواسته‌ی عمو احترام بذارم
ولی این واقعا بهترین کاره؟

00:09:04.210 --> 00:09:07.080
.دیگه نمی‌دونم

00:09:11.420 --> 00:09:12.800
...می‌گما... جو

00:09:14.970 --> 00:09:17.470
این واقعا آِخرشه!؟

00:09:32.820 --> 00:09:38.570 line:20%
[تیم ناکجاآباد]

00:09:38.570 --> 00:09:39.450 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی در مگالونیا]

00:09:41.330 --> 00:09:43.830
.نمی‌خوام زجر بکشی

00:09:46.080 --> 00:09:50.460
.ولی نمی‌خوام بدون تلاش تسلیم بشیم

00:09:53.630 --> 00:09:55.300
...لطفا، عمو

00:09:55.300 --> 00:09:57.720
.ازت می‌خوام یه بار دیگه در کنارم بجنگی

00:10:03.720 --> 00:10:07.060
.پس حتی نمی‌تونی بذاری در آرامش بمیرم

00:10:09.980 --> 00:10:11.520
.باشه

00:10:12.480 --> 00:10:16.110
.به هر حال همین که دیدمت بخت بهم پشت کرد

00:11:21.220 --> 00:11:22.430
کی اونجاست؟

00:11:43.120 --> 00:11:44.320
...تو

00:11:45.370 --> 00:11:47.870
.اینجا خونه‌ی ماست

00:11:47.870 --> 00:11:50.000
!گورت رو گم کن

00:12:19.320 --> 00:12:22.740
.متاسفم... ساچیو

00:12:32.390 --> 00:12:33.940
... ساچیو

00:12:51.870 --> 00:12:57.130
.شنیدم برگشتی ، گفتم بیام بزنم دهنت رو سرویس کنم

00:12:57.130 --> 00:12:59.250
... ولی مثل اینکه یکی قبل از من پیش دستی کرده

00:13:01.380 --> 00:13:02.840
...آراگاکی

00:13:12.020 --> 00:13:14.810
.حدود یه سال پیش بود

00:13:14.810 --> 00:13:17.480
...  ساچیو متوجه طغیان رودخونه شد

00:13:17.480 --> 00:13:21.280
.برای همینم کل بچه ها رو جمع کرد و با وانت برد یه جای امن

00:13:21.280 --> 00:13:23.990
... اگر دیرتر فهمیده بود، احتمالا هیچکدوم زنده نمی موندند

00:13:23.990 --> 00:13:27.490
.ظاهرا هیچ هشداری برای تخلیه اون منطقه داده نشده بود

00:13:30.870 --> 00:13:35.580
وقتی نصفه شب سر و کله شون مثل
.موش آب کشیده پیدا شد خیلی جا خوردم

00:13:36.870 --> 00:13:43.460
 یتیم خونه تحت نظر شیراتو ، نگهداری از
.بچه های کوچیک تر رو به عهده گرفت

00:13:43.460 --> 00:13:48.300
،بعد از اینکه ساچیو خیالش راحت شد که جاشون امنه
ازم پرسید می تونند مدتی اینجا بمونند یا نه؟

00:13:48.300 --> 00:13:52.430
... و چهار نفرشون مدتی پیش ما بودند

00:13:52.430 --> 00:13:54.930
. ولی خب دیگه نمیشد بهشون بگیم بچه

00:13:54.930 --> 00:13:58.770
همونطور که دیدی، اویچو ، تو مغازه آقای آبوهاچی کار می کنه

00:13:58.770 --> 00:13:59.440 line:20%
[بازگشایی باشگاه تیم ناکجاآباد]

00:13:59.440 --> 00:14:03.360 line:20%
[بازگشایی باشگاه تیم ناکجاآباد]

00:13:59.440 --> 00:14:03.360
سانتا یه خبرنگار مستقله که در مورد
مگالو بوکس مقاله می نویسه

00:14:03.360 --> 00:14:07.360
بونجیری سرآشپز شده و رستوران خودش رو باز کرده

00:14:07.360 --> 00:14:09.280 line:20%
"یادبود باشگاه ورزشی ناکجاآباد"

00:14:07.360 --> 00:14:09.280
... یه جای کوچیک تو حاشیه شهره

00:14:09.280 --> 00:14:11.280 line:20%
"یادبود باشگاه ورزشی ناکجاآباد"

00:14:09.280 --> 00:14:11.280
. ولی خب ، برای خودش کار می کنه

00:14:13.990 --> 00:14:15.410
... و ساچیو

00:14:17.160 --> 00:14:19.330
الان کجاست؟

00:14:21.170 --> 00:14:25.710
... ازم خواست بهش مگالو بوکس یاد بدم

00:14:25.710 --> 00:14:29.180
. همون اول فهمیدم که ازش بوکسور درنمیاد

00:14:29.180 --> 00:14:32.930
... ولی وقتی تو چشماش نگاه کردم نتونستم مانعش بشم

00:14:37.680 --> 00:14:43.900
 بعد از حدود شیش ماه ، گفت یه جایی
برای موندن پیدا کرده و از پیش ما رفت

00:14:43.900 --> 00:14:49.450
بعدش خبرش بهم رسید که تو مبارزه های زیرزمینی شرکت می کنه

00:14:49.450 --> 00:14:51.240
...نوبت توئه بچه جون

00:14:54.660 --> 00:15:00.710
... حقیقتش اصلا واسم مهم نیست چرا برگشتی

00:15:00.710 --> 00:15:06.300
... ولی نمی تونم بهت بگم چند بار آرزو کردم کاش اینجا بودی

00:15:06.300 --> 00:15:10.840
اونا هرجور بود تونستند روی پای خودشون وایسند

00:15:10.840 --> 00:15:16.010
برای همینم کسی دیگه منتظرت نیست
... و جایی هم برای رفتن نداری

00:15:25.650 --> 00:15:28.150
...چی شده ریقو ؟ تکون بخور

00:15:28.150 --> 00:15:30.490
نکنه ریدی به خودت از ترس؟

00:15:32.110 --> 00:15:33.820
این مشت بود یا لگد مگس؟

00:15:33.820 --> 00:15:35.410
... ریدی به الک بچه جون

00:15:40.160 --> 00:15:43.580
...ای بابا ... فکر نکنم خیلی دووم بیاره

00:15:43.580 --> 00:15:45.250
... امیدی به اون بچه نیست

00:16:02.310 --> 00:16:06.150
با این مدل مبارزه، خیلی زود از پا درمیای

00:16:09.740 --> 00:16:11.030
... گمشو بابا

00:16:12.780 --> 00:16:15.070
... نمی دونم اومدی اینجا چه گهی بخوری

00:16:15.070 --> 00:16:18.160
... ولی کارت که تموم شد، زود گورتو از این شهر گم کن

00:16:18.160 --> 00:16:21.080
.دیگه قیافه عنتو این دور ور نبینم

00:16:25.460 --> 00:16:28.800
کسی که گند بزنه به آرزوهای بقیه
فقط به درد مردن می خوره

00:16:35.550 --> 00:16:38.220
منظورت چیه که پیشنهاد مسابقه رو قبول کردی؟

00:16:38.220 --> 00:16:40.470
... حالا چرا اینقدر عصبانی میشی

00:16:40.470 --> 00:16:40.680 line:20%
"جوی بی دنده در برابر لیوی تازه کار در مسابقه ای نمایشی"
"!!قهرمان افسانه ای مگالونیا پس از دو سال به رینگ باز می گردد"

00:16:40.680 --> 00:16:41.930 line:20%
"جوی بی دنده در برابر لیوی تازه کار در مسابقه ای نمایشی"
"!!قهرمان افسانه ای مگالونیا پس از دو سال به رینگ باز می گردد"

00:16:40.680 --> 00:16:41.930
... مگه تو نفگتی دیگه هرگز

00:16:41.930 --> 00:16:43.730 line:20%
"جوی بی دنده در برابر لیوی تازه کار در مسابقه ای نمایشی"
"!!قهرمان افسانه ای مگالونیا پس از دو سال به رینگ باز می گردد"

00:16:41.930 --> 00:16:43.730
! تو رینگ مبارزه نمی کنی

00:16:47.400 --> 00:16:50.070
... این آخرین مسابقه من قبل از بازنشسته شدنه

00:16:50.070 --> 00:16:53.860
می خوام جایزه رو ببرم تا بتونیم امکانات پزشکی
... بهتری برای حاجی فر اهم کنیم

00:16:54.990 --> 00:16:57.780
حاجی خودش می دونه؟

00:16:57.780 --> 00:17:00.240
... تو نمی خواد نگران باشی

00:17:00.240 --> 00:17:04.290
بچه ها شما امروز رفتید عیادتش دیگه؟
حالش چطور بود؟

00:17:04.290 --> 00:17:06.250
... همه اش خواب بود

00:17:06.250 --> 00:17:09.800
خیلی باهاش صحبت کردیم ولی مطمئن نیستم
 یه کلمه از حرفای ما رو شنیده باشه

00:17:09.800 --> 00:17:11.170
مگه نه؟

00:17:11.170 --> 00:17:12.300
... آره

00:17:12.300 --> 00:17:15.510
مسکن های قوی بهش تزریق می کنند و همه اش تو هپروته

00:17:15.510 --> 00:17:19.430
حاجی اصلا ما رو نشناخت

00:17:19.430 --> 00:17:21.520
... ما فقط باید یه کمی بیشتر تحمل کنیم

00:17:21.520 --> 00:17:23.390
... من این مشکل رو به زودی حلش می کنم

00:17:23.390 --> 00:17:26.810
... ولی خودت شنیدی که دکترش چی می گفت

00:17:26.810 --> 00:17:30.520
... ممکنه مدت بیشتری زنده بمونه ولی هیچوقت کاملا سرحال نمیشه

00:17:30.520 --> 00:17:32.280
... و حاجی الان

00:17:32.280 --> 00:17:33.820
! از کجا معلوم دکتره درست بگه
... و حاجی الان

00:17:39.410 --> 00:17:42.910
ای بابا ... شرمنده . نمی خواستم صدامو ببرم بالا

00:17:44.040 --> 00:17:49.840
ولی هرچی حاجی بیشتر عمر کنه ، امید ما هم بیشتر میشه

00:17:49.840 --> 00:17:52.250
!مگه من بدم میاد حاجی بیشتر عمر کنه

00:17:52.250 --> 00:17:53.260
... ولی

00:17:53.260 --> 00:17:58.760
... ما یه بار موفق شدیم رویایی ناممکن رو ، عملی کنیم

00:17:58.760 --> 00:18:00.760
این کارو نکردیم ساچیو؟

00:18:00.760 --> 00:18:01.970
... چرا

00:18:03.600 --> 00:18:06.230
... می خوام شما هم به این موضوع ایمان داشته باشید بچه ها

00:18:06.230 --> 00:18:10.940
... که اگه من مسابقه رو ببرم، حاجی صیح و سالم بر می گرده پیشمون

00:18:12.110 --> 00:18:13.400
راست میگی؟

00:18:13.400 --> 00:18:14.610
آره

00:18:15.940 --> 00:18:17.070
! تو برنده میشی جو

00:18:17.070 --> 00:18:18.660
! عمرا ببازی

00:18:18.660 --> 00:18:20.030
... خب ، حالا بیاید غذامون رو بخوریم

00:18:20.030 --> 00:18:21.240
! چشم

00:18:34.090 --> 00:18:35.300
گندش بزنند

00:18:37.420 --> 00:18:38.430
!حاجی

00:18:38.430 --> 00:18:40.260
! دکتر ... یکی بیاد کمک

00:18:40.260 --> 00:18:43.060
! حاجی ... حالت خوبه ؟ حاجی؟

00:18:44.430 --> 00:18:45.680
... آقای نانبو

00:18:45.680 --> 00:18:47.560
...آقای نانبو صدای منو می شنوید

00:18:47.560 --> 00:18:49.940
.به محض اینکه تنفسش عادی شد، برش می گردونیم به تختش

00:18:49.940 --> 00:18:51.810
.بعدش باید کامل معاینه بشه

00:18:51.810 --> 00:18:53.020
!جو

00:19:10.830 --> 00:19:12.420
چیکار داری می کنی؟

00:19:15.050 --> 00:19:17.090
... این یه طلسم خوش شانسیه

00:19:17.090 --> 00:19:19.470
... اگر باز شد، بگو دوباره بچسبونمش

00:19:22.550 --> 00:19:24.050
... بدک نیست بچه جون

00:19:26.060 --> 00:19:28.430 line:20%
"باشگاه ناکجاآباد"

00:19:30.100 --> 00:19:32.900
بجنب دیگه ... کل زورت همینه؟

00:19:35.400 --> 00:19:39.240
لیو حریف چقریه ... تو هم که دو ساله از مبارزه دور بودی

00:19:40.950 --> 00:19:42.530
! یه دقیقه بیشتر

00:19:45.120 --> 00:19:46.790
... بریم عیادت حاجی

00:20:00.510 --> 00:20:04.640
... من فقط به درخواست آقای نانبو دارم کمکت می کنم

00:20:04.640 --> 00:20:07.310
... ولی اصلا موافق این مبارزه نیستم

00:20:10.020 --> 00:20:11.850
. من تصمیمم رو گرفتم

00:20:12.230 --> 00:20:14.690 line:20%
"باشگاه ناکجاآباد"

00:20:26.620 --> 00:20:28.870
چرا نمیای عیادت حاجی؟

00:20:34.250 --> 00:20:37.380
دلیلش رو خودت بهتر می دونی ... چون مسابقه ام نزدیکه

00:20:40.340 --> 00:20:42.550
اون مسابقه کوفتی چه اهمیتی داره؟

00:20:42.550 --> 00:20:45.090
! حاجی الان بهت نیاز داره جو

00:20:45.090 --> 00:20:48.140
کنارش بمون ، ممکنه خیلی دیگه دووم نیاره

00:20:48.140 --> 00:20:49.470
! ازت خواهش می کنم جو

00:21:01.900 --> 00:21:03.950
! تمومش کن دیگه

00:21:03.950 --> 00:21:07.120
... من به حاجی قول دادم که مبارزه می کنم

00:21:07.120 --> 00:21:08.530
!قبلا هم بهت گفته بودم

00:21:08.530 --> 00:21:11.580
با پول جایزه اون مسابقه ، ممکنه بتونیم نجاتش بدیم

00:21:11.580 --> 00:21:14.160
... هرچی حاجی بیشتر زنده باشه ، امید ما هم زنده می مونه

00:21:14.160 --> 00:21:15.670
! این حرفا واسم اهمیتی نداره

00:21:15.670 --> 00:21:16.960
اگر امشب بمیره چی؟

00:21:16.960 --> 00:21:21.670
یا فردا نفسش دیگه بالا نیاد چی؟
! تو فقط بهونه میاری

00:21:21.670 --> 00:21:25.880
برو استراحت کن ، این چند وقته خیلی خسته شدی
اینقدر هم نمی خواد در مورد مرگ فکر کنی

00:21:25.880 --> 00:21:27.890
... تو هم بهتره خوب چشات رو باز کنی

00:21:27.890 --> 00:21:32.020
! تنها چیزی که الان واسه ما اهمیت داره، موندن کنار حاجیه

00:21:32.020 --> 00:21:34.560
! تا باقیمونده عمرش رو همونطور که می خواد کنار خانواده اش باشه

00:21:34.560 --> 00:21:37.350
!تو فقط برای فرار از واقعیت ، به رینگ پناه بردی

00:21:41.940 --> 00:21:43.360
... من فقط

00:21:43.360 --> 00:21:45.490 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی در مگالونیا]

00:21:45.490 --> 00:21:47.320 line:20%
[!تبریک بابت پیروزی در مگالونیا]

00:21:45.490 --> 00:21:47.320
... از این به بعد من و تو هم تیمی نیستیم

00:21:47.490 --> 00:21:48.910
! دیگه تمومه

00:22:09.140 --> 00:22:11.220
... اینا همه واسه گذشته است

00:22:25.240 --> 00:22:28.490 line:20%
"ناکجاآباد"

00:22:28.490 --> 00:22:53.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:53.514 --> 00:23:28.514
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.