WEBVTT

00:00:00.780 --> 00:00:11.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.780 --> 00:00:14.860
ببینم جو ... می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:00:14.860 --> 00:00:16.240
...بفرما

00:00:16.240 --> 00:00:21.830
چرا وقتی خونه ات رو ترک کردی
با دنده شروع کردی به مسابقه دادن؟

00:00:21.830 --> 00:00:24.710
...شاید می خواستی مردم نشناسنت

00:00:24.710 --> 00:00:26.960
... ولی می دونم دلیل اصلیش چیز دیگه ای بوده

00:00:28.290 --> 00:00:30.420
و خیلی کنجکاوم دلیلش رو بدونم

00:00:32.380 --> 00:00:35.550
... جوی بی دنده فقط به من تعلق نداره

00:00:35.550 --> 00:00:39.180
برای همینم هویت قبلیم رو کنار گذاشتم

00:00:39.180 --> 00:00:41.140
...برعکس من

00:00:42.770 --> 00:00:46.520
. من این دنده رو با پسرم کارلو ساختم

00:00:47.770 --> 00:00:50.980
... تو دنده رو تنت می کردی که تنها باشی

00:00:50.980 --> 00:00:54.240
 ولی من برای اینکه پسرم کنارم باشه دنده ام رو می پوشم

00:00:54.240 --> 00:00:57.700
...حقیقتش این دنده طلسم خوش شانسی منه

00:01:00.580 --> 00:01:03.500
.تو نمی تونی اشتباهاتت رو پاک کنی

00:01:03.500 --> 00:01:08.210
...ولی بدون عزت نفس ، آینده ای هم نداری

00:01:11.210 --> 00:01:13.380
... بدون شک روزی می رسه که

00:01:13.380 --> 00:01:16.340
... دوباره پا به رینگ می گذاری

00:01:20.760 --> 00:01:25.640
... هیچ آسیب جدی یا لخته خونی دیده نمیشه

00:01:27.520 --> 00:01:31.730
ولی آزمایش ها نشون میده که
مدت زیادیه از سردرد رنج می بره

00:01:31.730 --> 00:01:35.940
...علایم زخم و التهاب دستگاه گوارش نشون دهنده اینه که

00:01:35.940 --> 00:01:40.280
...برای سال ها معتاد به مسکن های قوی بوده

00:01:41.660 --> 00:01:44.620
آره ... خودش برام تعریف کرده بود

00:01:44.620 --> 00:01:46.290
... برای قبل از برگشتنش به اینجا بوده

00:01:46.290 --> 00:01:50.170
... ولی چند وقتیه که گذاشته کنار و دیگه سردرد نداره

00:01:50.170 --> 00:01:54.000
حتی یه بوکسور رو نمی تونی پیدا کنی که
...از  ضایعه مغزی رنج نبره

00:01:54.000 --> 00:02:00.220
...کم نیستند بوکسورهایی که دچار خونریزی مغزی میشند

00:02:00.220 --> 00:02:02.930
...بعضی از این عوارض حتی به مرگشون منجر میشه

00:02:07.270 --> 00:02:11.020 line:20%
"MEGALOBOX 2"

00:02:19.700 --> 00:02:21.910
ساچیو کجاست ؟ رفت؟

00:02:21.910 --> 00:02:25.950
آره ... می خواست وسائلش رو از
اون باشگاه زیرزمینی برداره

00:02:25.950 --> 00:02:30.580
ببین ... رنگش داره جا میاد و نتیجه آزمایشش هم خوب بوده

00:02:32.790 --> 00:02:36.880
چطور ممکنه حالش خوب باشه وقتی یهویی غش کرده؟

00:02:36.880 --> 00:02:40.510
سرت خوبه ؟ حالت تهوع که نداری؟

00:02:40.510 --> 00:02:42.430
... الان خیلی بهترم

00:02:42.430 --> 00:02:44.300
... ببخشید که نگرانتون کردم

00:02:44.300 --> 00:02:46.810
...حاجی هم اولش همینو می گرفت ... ولی

00:02:46.810 --> 00:02:49.020
! بسه بابا این چه حرفیه که می زنی

00:02:49.020 --> 00:02:51.810
...خصوصا وقتی که قراره همین روزا با مک مسابقه بده

00:02:51.810 --> 00:02:55.400
...ولی تو گفتی ممکنه دچار سندرم مُشت‌خوردگی شده باشه

00:02:56.530 --> 00:02:59.150
 جوگیر شده بودم ... باشه؟

00:03:03.030 --> 00:03:07.660
راستش رو بخوای، من خیلی جا خوردم
وقتی فهمیدم به مسکن های قوی معتاد شده بودی

00:03:12.580 --> 00:03:17.460
قول بده دیگه بهمون دروغ نگی و چیزی رو
ازمون پنهان نکنی

00:03:17.460 --> 00:03:21.010
... چشم ... قول میدم دیگه نا امیدتون نکنم

00:03:22.930 --> 00:03:25.510
... همین روزاست که تعمیرات باشگاه تموم بشه

00:03:25.510 --> 00:03:27.560
...تموم شد می خوای همگی یه سر بیاید اونجا

00:03:27.560 --> 00:03:28.890
... چه وقت خوبی

00:03:28.890 --> 00:03:32.440
می تونیم همزمان سلامتی تو رو
با بازگشایی باشگاه جشن بگیریم

00:03:32.440 --> 00:03:35.060
... منم چند مدل غذای توپ آماده می کنم

00:03:35.060 --> 00:03:36.690
! به به ... دمت گرم

00:03:52.370 --> 00:03:54.920
...شما  تو شرکت شیراتو کار می کنید

00:04:03.300 --> 00:04:05.840
استفاده از تراشه مغزی ممکنه عوارض جانبی داشت باشه؟

00:04:05.840 --> 00:04:09.970
این مقاله هنوز اثبات نشده ولی اگر
...کوچکترین احتمالی وجود داشته باشه

00:04:09.970 --> 00:04:13.770
... که سلامتی مک به خطر بیفته

00:04:13.770 --> 00:04:16.360
...شیراتو خودش رو مسئول می دونه

00:04:16.360 --> 00:04:18.900
...چون ما هم در ساختن این تراشه سهم داشتیم

00:04:19.900 --> 00:04:22.440
ولی چرا اینو به من میگید؟

00:04:22.440 --> 00:04:26.740
از اونجایی که شما همیشه کنار مک هستید
...گفتیم شاید متوجه چیزی شده باشید

00:04:26.740 --> 00:04:30.160
...تغییرات کوچیکی که خودش خیلی جدی نمی گیره

00:04:31.410 --> 00:04:33.580
...راستش من متوجه چیزی نشدم تا امروز

00:04:33.580 --> 00:04:38.380
بعد از مسابقه حسابی استراحت کرده و خوب می خوابه

00:04:40.670 --> 00:04:41.840
! بفرمایید

00:04:43.050 --> 00:04:44.470
! آخی ... ممنونم

00:04:44.470 --> 00:04:45.680
... اوووم

00:04:53.140 --> 00:04:55.390
... خوشحالم که همه چیز خوب پیش میره

00:04:55.390 --> 00:05:00.570
... در مورد جراحی میگوئل هم یه چیزایی شنیدم

00:05:00.570 --> 00:05:02.940
میگن معجزه بوده که تو اون مدت کم
یه اهدا کننده عضو پیدا کردید

00:05:12.450 --> 00:05:15.290
...هدف اصلی بنیادی که به تازگی تاسیس کردیم

00:05:15.290 --> 00:05:19.540
ساختن بیمارستان در مناطقی است که
...به تازگی از بند جنگ رها شدند

00:05:19.540 --> 00:05:22.800
 پیشرفت های پزشکی نه تنها باعث
...گسترش زیر ساخت ها میشه

00:05:22.800 --> 00:05:27.800
...بلکه می تونه سریعا به مردم مناطق جنگ زده کمک کنه

00:05:30.340 --> 00:05:30.760
...فکر می کنم عمل جراحی پسرشون با موافقت مک

00:05:34.470 --> 00:05:37.690
...همزمان بوده BES برای شرکت در برنامه درمانی

00:05:37.690 --> 00:05:38.600
...درسته

00:05:38.600 --> 00:05:42.190
همسرش نمی خواست خیلی در موردش حرف بزنه
و سریع بحث رو عوض کرد

00:05:43.980 --> 00:05:46.150
... می دونم که تو اون مدت خیلی بهشون سخت گذشته

00:05:46.150 --> 00:05:48.240
برای همینم تعجب نمی کنم

00:05:55.700 --> 00:06:00.210
!به به ... سرکار خانم شیراتو غافل گیرمون کردند

00:06:03.960 --> 00:06:08.930
! سوپرایز ! بنده امشب بی دعوت اومدم به این مراسم

00:06:08.930 --> 00:06:10.800
!یوکیوی عزیز ... میشه محبت کنی بیای بالای سِن؟

00:06:10.800 --> 00:06:15.470
! می خوام شخصا بهت تبریک بگم

00:06:15.470 --> 00:06:18.520
خیلی لطف کردی که با این همه مشغله
خودت رو به این مراسم رسوندی

00:06:18.520 --> 00:06:20.810
!همیشه من رو غافل گیر می کنی

00:06:20.810 --> 00:06:26.740
خواهش می کنم ... بالاخره ما شریک کاری هستیم

00:06:26.740 --> 00:06:30.610
!حیف که نشد شریک زندگی هم بشیم

00:06:32.700 --> 00:06:35.240
مطمئنم از شنیدن خبر مسابقه با جو
حسابی تعجب کردی

00:06:35.240 --> 00:06:37.370
... چون من اصلا نظرت رو نپرسیده بودم

00:06:37.370 --> 00:06:42.330
... نه  . چون می دونم یه هدفی پشت این تصمیمت بوده

00:06:43.500 --> 00:06:48.300
منم وقتی شنیدم برام جاسوس گذاشتی
...خیلی جا خوردم

00:06:50.970 --> 00:06:52.470
 ...خب ... حالا همه

00:06:52.470 --> 00:06:54.640
...به افتخار آینده پر امیدمون بنوشیم

00:06:55.430 --> 00:07:01.940 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:07:01.940 --> 00:07:02.020 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:07:02.020 --> 00:07:04.440 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:07:02.020 --> 00:07:04.440
...سانتا زودباش بیا کمک

00:07:05.770 --> 00:07:08.440
! هوی ... بسه دیگه اینقدر نلمبون

00:07:08.440 --> 00:07:10.240
...ای بابا

00:07:10.240 --> 00:07:11.320
... چقدر خوشگله

00:07:11.320 --> 00:07:15.530
قبل از اینکه بیام اینجا، چند روزی تو یه
شهر کوچیکی به اسم کازا اقامت داشتم

00:07:15.530 --> 00:07:18.620
اهالی اون شهر یه رسمی دارند که سالی یکبار
جشم می گیرند و همه جا رو با گل تزیین می کنند

00:07:18.620 --> 00:07:21.540
... و اینطوری به رفتگانشون خوش آمد میگن

00:07:21.540 --> 00:07:24.080
پس تو هم این کارو واسه حاجی کردی؟

00:07:24.080 --> 00:07:25.210
آره

00:07:25.210 --> 00:07:27.250
... شک ندارم خیلی حال می کنه

00:07:27.250 --> 00:07:29.340
... احتمالا همین دور و وراست

00:07:31.680 --> 00:07:36.810
...لطف کردید اومدید

00:07:36.810 --> 00:07:39.390
...حاجی خیلی نگران بود

00:07:39.390 --> 00:07:41.350
...یواشکی تمرین می کرد

00:07:44.270 --> 00:07:47.480
...موتورت رو اساسی تعمیر کردم

00:07:48.820 --> 00:07:52.780
... وقتی بیمارستان بودی رئیس تمام وقت روش کار می کرد

00:07:52.780 --> 00:07:55.030
... همه جاش خراب بود

00:07:55.030 --> 00:07:59.540
... از وقتی برگشتی رو مخ من بود

00:07:59.540 --> 00:08:02.540
... هیچوقت فکر نمی کردم بازم زحمت تعمیرش رو بکشی

00:08:02.540 --> 00:08:06.460
...خب از اونجایی که تو برای تعمیر اینجا کم نیاوردی

00:08:06.460 --> 00:08:10.010
...فکر کنم بازم میشه روت حساب کرد

00:08:10.010 --> 00:08:11.090
. ممنونم

00:08:11.090 --> 00:08:13.180
خواهش می کنم

00:08:13.180 --> 00:08:15.140
ساچیو داره چیکار می کنه؟

00:08:16.140 --> 00:08:19.180
... از کجا بدونم ... راستی جو

00:08:19.180 --> 00:08:21.810
الان بهترین وقته که بهمون تصمیمت رو
برای مسابقه بگی

00:08:21.810 --> 00:08:23.310
... بیخیال بابا سانتا

00:08:23.310 --> 00:08:25.730
خب ، بهتر از این فرصتی پیدا نمی کردم

00:08:25.730 --> 00:08:27.770
!از یه خبرنگار مستقل جز این انتظار داری؟

00:08:27.770 --> 00:08:28.650
...ولی آخه

00:08:28.650 --> 00:08:30.650
... مشکلی نداره

00:08:30.650 --> 00:08:34.150
اینکه فگتم امروز همه اینجا دور هم جمع بشیم
...یه دلیل دیگه ای هم داره

00:08:38.530 --> 00:08:43.580
 وقتی اینجا رو ترک کردم، شروع کردم به
...شرکت تو مسابقه های زیرزمینی

00:08:43.580 --> 00:08:51.000
همینطور بی هدف از شهری به شهری می رفتم
... و کم کم زمان رو گم کردم

00:08:51.000 --> 00:08:54.510
... همیشه به خودم می گفتم دیگه فردا بر می گردم خونه

00:08:54.510 --> 00:08:56.470
... ولی آخر سر

00:08:56.470 --> 00:09:01.180
بر می گشتم تو رینگ و اجازه می دادم
...مسکن ها دردم رو تسکین بده

00:09:01.180 --> 00:09:05.520
درست مثل زمانی که برای فراموش کردن
غم نبود حاجی، تصمیم گرفتم با لیو مسابقه بدم

00:09:08.400 --> 00:09:11.320
... و اون موقع بود که با اون مرد روبرو شدم

00:09:24.410 --> 00:09:27.370
پس رئیس مرد؟

00:09:27.370 --> 00:09:33.260
آره ... ولی افسانه رئیس در تک تک
...ساکنین کازا زنده است

00:09:33.260 --> 00:09:34.880
... و برای همیشه زنده خواهد بود

00:09:38.180 --> 00:09:42.760
به لطف اون مرد بود که موفق شدم
...مسکن رو کنار بگذارم و

00:09:42.760 --> 00:09:44.680
... برگردم اینجا

00:09:44.680 --> 00:09:47.770
... همیشه دلم می خواست همه اینا رو براتون تعریف کنم

00:09:56.990 --> 00:09:58.200
...یوری

00:10:04.660 --> 00:10:06.160 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:10:06.160 --> 00:10:07.660 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:10:06.160 --> 00:10:07.660
...پنج سال قبل

00:10:08.120 --> 00:10:12.630
تنها خواسته حاجی این بود که آخرین
لحظات عمرش رو در آرامش سپری کنه

00:10:12.630 --> 00:10:14.340
... و من این اجازه رو بهش ندادم

00:10:15.630 --> 00:10:20.800
... اون مسابقه رو بدون موافقت همه شما قبول کردم

00:10:20.800 --> 00:10:22.720
... و البته آخرش شکست خوردم

00:10:25.680 --> 00:10:30.900
اینکه مسکن رو کنار گذاشتم ، دلیل نمیشه
که وضعیت بدنی خوبی داشته باشم

00:10:30.900 --> 00:10:33.570
کی می دونه اگر دوباره برگردم به رینگ
چه اتفاقی ممکنه برام بیفته

00:10:34.940 --> 00:10:39.490
 ولی این رو خوب می دونم که این مبارزه
...آخرین مسابقه منه

00:10:39.490 --> 00:10:42.990
برای همینم می خوام کمکم کنید
که بهترین تصمیم رو بگیرم

00:10:42.990 --> 00:10:45.490
 به نظرتون این مسابقه رو قبول کنم ؟

00:10:45.490 --> 00:10:49.790
 و به عنوان عضوی از تیم ناکجاآباد بازم برم تو رینگ یا نه؟

00:10:51.250 --> 00:10:53.090
... من که اصلا دلم نمی خواد تو دیگه مبارزه کنی

00:10:53.090 --> 00:10:57.210
چه مرگته داداش ؟ تو که از شنیدن خبر
مسابقه بیشتر از همه ما خوشحال شدی

00:10:57.210 --> 00:10:59.470
... نمی خوام جو بمیره

00:10:59.470 --> 00:11:02.140
... نمی خوام هیچکدوم از اعضای خانواده ام رو از دست بدم

00:11:02.140 --> 00:11:04.100
... آره ، ولی

00:11:04.100 --> 00:11:06.930
... من با هر تصمیمی که خودت بگیری موافقم

00:11:06.930 --> 00:11:10.190
...درسته منم همون حس بونجیری رو دارم

00:11:10.190 --> 00:11:13.480
...ولی حالا که جو با ما رو راست بوده

00:11:13.480 --> 00:11:16.940
...به هر تصمیمی که بگیره احترام می گذارم

00:11:22.660 --> 00:11:25.870
.من هنوز تو رو نبخشیدم

00:11:25.870 --> 00:11:28.000
... و احتمالا هرگز نمی بخشمت

00:11:29.790 --> 00:11:33.670
ولی وقتی چند روز قبل پام رو برای
...مبارزه باهات تو رینگ گذاشتم

00:11:33.670 --> 00:11:35.750
...فکر کردم شاید بتونم همه این اتفاقات رو پشت سر بگذارم

00:11:35.750 --> 00:11:39.340
...و یه زندگی جدید رو شروع کنم

00:11:40.920 --> 00:11:44.970
...نمی خوام بازم تو زندگی حسرت چیزی رو بخورم

00:11:47.510 --> 00:11:49.770
می خوای با مک مبارزه کنی ... درسته؟

00:11:49.770 --> 00:11:51.770
.آره

00:11:51.770 --> 00:11:56.230
اگه ببینم اوضاعت خرابه، منتظر علامتت نمی مونم
حوله رو پرت می کنم وسط رینگ و مسابقه رو تموم می کنم

00:11:56.230 --> 00:11:57.860
... به این شرط موافقم

00:12:01.990 --> 00:12:03.700
.. فکر کنم وقتشه برگردیم سر تمرین

00:12:12.160 --> 00:12:13.750
...یوری

00:12:13.750 --> 00:12:17.630
...لیو ازم خواست تنهات نگذارم

00:12:24.590 --> 00:12:26.180
! وای خدا ... چقدر منتظر این لحظه بودم

00:12:26.180 --> 00:12:28.430
! بالاخره جوی بی دنده به رینگ بر می گرده

00:12:28.430 --> 00:12:30.810
... شرمندم سانتا

00:12:30.810 --> 00:12:32.350
...باید نا امیدت کنم

00:12:40.030 --> 00:12:45.950
می خوام تو آخرین مبارزه ام، از این استفاده کنم

00:12:47.320 --> 00:12:50.200
...این دنده یادگار رئیسه

00:12:50.200 --> 00:12:55.080
... که پسرش کارلو، اختصاصا براش طراحی کرده بود

00:12:55.080 --> 00:12:59.210
 خودش می گفت وقتی با این مبارزه می کنه
این حس رو داره که کارلو کنارشه

00:12:59.210 --> 00:13:03.550
... و این دنده ازش محافظت می کنه تا سالم برگرده خونه

00:13:03.550 --> 00:13:05.380
... برای همینم من

00:13:05.380 --> 00:13:07.890
... می خوام از این دنده استفاده کنم

00:13:07.890 --> 00:13:09.850
... تا بتونم بقیه عمرم رو کنار شما سر کنم

00:13:23.360 --> 00:13:28.410
... خیلی وقت بود که می خواستم اینجا رو سرپا کنم

00:13:28.410 --> 00:13:30.620
... می دونم

00:13:30.620 --> 00:13:35.460
شک ندارم با این همه گلی که آویزون کردی
حاجی راه اینجا رو بدون مشکل پیدا می کنه

00:13:35.460 --> 00:13:36.710
.آره

00:13:36.750 --> 00:13:40.960 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:13:50.260 --> 00:13:52.810
...بالاخره برگزاری مسابقه رسما اعلام شد

00:13:52.810 --> 00:13:53.520
.درسته

00:13:53.520 --> 00:13:54.100 line:20%
"خبر ویژه : مسابقه بین اسطوره و قهرمان بزودی برگزار می شود"

00:13:54.100 --> 00:13:55.730 line:20%
"خبر ویژه : مسابقه بین اسطوره و قهرمان بزودی برگزار می شود"

00:13:54.100 --> 00:13:55.730
...ولی سخت بشه گفت که

00:13:55.730 --> 00:13:56.390 line:20%
"خبر ویژه : مسابقه بین اسطوره و قهرمان بزودی برگزار می شود"

00:13:55.730 --> 00:13:56.390
...اونا تو یه سطح قرار دارند

00:13:56.390 --> 00:13:59.520 line:20%
دنـــــیــای انـــیمـــه تــقدیــم مــی کند

00:13:59.520 --> 00:14:02.190
...همه توجهات معطوف اینه که

00:14:02.190 --> 00:14:05.150
بوکسور افسانه ای بالاخره به رینگ بر می گرده

00:14:05.150 --> 00:14:09.740
ولی مک موفق شده قهرمان بلامنازع
مسابقات رو از پیش رو برداره

00:14:09.740 --> 00:14:12.660
... و بدون شک یکی از بهترین هاست

00:14:26.170 --> 00:14:30.890
وضعیت بدنیش سریعتر از قبل به
شرایط بحرانی می رسه

00:14:33.060 --> 00:14:33.970
و...؟

00:14:33.970 --> 00:14:35.850
... چی ؟ اووم

00:14:35.850 --> 00:14:39.900
...منظورم اینه که اگر قدرت بدنیش افزایش پیدا کنه

00:14:39.900 --> 00:14:42.810
...فشار بیشتری به مغزش میاد

00:14:42.810 --> 00:14:45.360
و در این شرایط ممکنه بدنش نتونه تحمل کنه

00:14:47.280 --> 00:14:50.160
!بهای یکپارچه شدن با آخرین تکنولوژی

00:14:50.160 --> 00:14:54.240
ما فقط باید تمرکزمون رو روی بهترین عملکردش بگذاریم

00:14:55.290 --> 00:14:59.870
پس تنظیمات رو روی مقادیر همیشگی بگذار

00:14:59.870 --> 00:15:02.130
...ولی
...همین تردید هاست که درهای پیشرفت رو روی آینده می بنده

00:15:02.130 --> 00:15:04.210
...همین تردید هاست که درهای پیشرفت رو روی آینده می بنده

00:15:06.050 --> 00:15:08.840
موافق نیستی؟

00:15:08.840 --> 00:15:10.050
... حق با شماست

00:15:36.120 --> 00:15:38.290
این کار من بود؟

00:15:38.290 --> 00:15:41.210
...بار اولت نیست

00:15:41.210 --> 00:15:43.250
...قبلا چندین بار این کارو کردی

00:15:45.750 --> 00:15:48.710
...خواهش می کنم مسابقه رو بذار کنار

00:15:50.090 --> 00:15:53.720
گفته بودم هر زمان موافق نباشی ، دیگه مسابقه نمیدم
...ولی این بار

00:15:53.720 --> 00:15:54.930
!این رو بخون

00:15:56.390 --> 00:16:00.930
کاری که الان انجام دادی جزو عوارضیه
...که تو مقاله بهش اشاره شده

00:16:01.980 --> 00:16:03.730
...اینا همه اش دروغه

00:16:03.730 --> 00:16:07.440
اگر واقعا مشکلی وجود داشت ، آقای ساکوما بهم خبر می داد

00:16:13.660 --> 00:16:15.410
... نمی خواد نگران باشی

00:16:15.410 --> 00:16:18.040
... خواهش می کنم ایمانت رو به من و آقای ساکوما از دست نده

00:16:19.700 --> 00:16:22.540
... تو دیگه اون آدم همیشگی نیستی

00:16:23.710 --> 00:16:25.500
...مایا

00:16:25.500 --> 00:16:28.340
! من این بلا رو سرت آوردم

00:16:30.050 --> 00:16:32.090
.صبرکن

00:16:32.090 --> 00:16:35.050
درباره چی حرف می زنی مایا؟

00:16:35.050 --> 00:16:36.430
! نزدیک نیا

00:16:51.440 --> 00:16:56.240
...اون روز ... روزی که تیر خورده بودی

00:16:56.240 --> 00:16:58.280
... سر و کله ساکوما تو بیمارستان پیدا شد

00:16:58.280 --> 00:17:01.580
... استفاده کنیم BES  و پیشنهاد کرد از برنامه درمانی

00:17:01.580 --> 00:17:08.290
میگوئل سخت مریض بود و منم نمی دونستم
...تو کی ممکنه به هوش بیای

00:17:08.290 --> 00:17:10.210
... تو تصمیم درستی گرفتی

00:17:10.210 --> 00:17:11.880
... منو نجات دادید ROSCO تو و

00:17:11.880 --> 00:17:14.470
...وگرنه  باید بقیه عمرم رو روی ویلچر می گذروندم

00:17:16.010 --> 00:17:19.640
... این شانس وجود داشت که بتونند معالجه ات کنند

00:17:19.640 --> 00:17:24.690
و حتی ممکن بود بعد از چند سال فیزیوتراپی
بتونی دوباره روی پاهای خودت راه بری

00:17:24.690 --> 00:17:27.980
اما الان به جایی رسیدی که بدون
...تراشه داخل مغزت

00:17:27.980 --> 00:17:30.730
...هرگز نمی تونی روی پاهات بایستی

00:17:30.730 --> 00:17:34.280
اما اینکه ... واسه چی تو این کارو...؟

00:17:34.280 --> 00:17:37.240
...ساکوما یه اهدا کننده واسمون پیدا کرده بود

00:17:38.450 --> 00:17:43.450
... و من به خاطر عمل میگوئل چاره ای جز امضای قرارداد نداشتم

00:17:46.670 --> 00:17:51.420
 قبول کردی که من موش آزمایشگاهی اونا باشم؟

00:17:52.800 --> 00:17:56.380
... می ترسیدم تو و میگوئل رو از دست بدم

00:17:56.380 --> 00:17:57.590
... من فقط

00:17:59.890 --> 00:18:04.100
تو الان درست همون شرایطی رو داری
...که جو تو روز فینال داشت

00:18:04.100 --> 00:18:07.100
!یالا ... بیا دوباره باهم رویا بسازیم

00:18:21.120 --> 00:18:26.210
...اوه ... مشکلت اینه ؟ همه اش مزخرفات یه محقق بیکاره

00:18:26.210 --> 00:18:27.410
... ما رسما به این مقاله اعتراض کردیم و

00:18:27.410 --> 00:18:30.920
... هر چی این تو نوشته حقیقت داره

00:18:30.920 --> 00:18:34.670
... خودم بهتر از هر کسی می دونستم یه چیزیم هست

00:18:34.670 --> 00:18:37.720
... ولی به خانواده ام دروغ می گفتم

00:18:37.720 --> 00:18:41.390
. ولی مایا هیچوقت قبلا بهم دروغ نگفته بود

00:18:41.390 --> 00:18:46.350
... امشب همه چیزو واسم تعریف کرد

00:18:46.350 --> 00:18:48.230
... اتفاقی که واسه من و میگوئل افتاده بوده

00:18:48.230 --> 00:18:51.150
 و این حقیقت رو که تو از من به عنوان
موش آزمایشگاهیت استفاده کردی

00:18:55.900 --> 00:19:00.740
...فکر می کردم مایا زودتر از اینا واسه ات تعریف کرده باشه

00:19:01.910 --> 00:19:04.160
. خب بالاخره شما زن و شوهرید دیگه

00:19:04.160 --> 00:19:06.830
براتون سخت نیست چیزی رو از همدیگه مخفی کنید؟

00:19:08.830 --> 00:19:14.130
پیش خودم مطمئن بودم داستان رو واست تعریف کرده

00:19:14.130 --> 00:19:17.510
و تو متوجه شدی که برای خیر و صلاح خودت
این تصمیم رو گرفتیم

00:19:17.510 --> 00:19:20.970
... ولی فکر کنم اشتباه می کردم

00:19:22.010 --> 00:19:24.430
یعنی جون آدما هیچ ارزشی واست نداره؟

00:19:24.430 --> 00:19:27.980
... تاثیر مثبتی داره BES من شک نداشتم

00:19:27.980 --> 00:19:31.560
و به خاطر اون تراشه بود که تو الان
...نفر اول مگالو بوکسی شدی

00:19:31.560 --> 00:19:34.190
...و همه قهرمان صدات می کنند

00:19:34.190 --> 00:19:38.740
... و به جایی رسیدی که تو حالت عادی هرگز بهش نمی رسیدی

00:19:38.740 --> 00:19:40.950
اشتباه می کنم ؟ یعنی واقعا اینطوری نبوده؟

00:19:40.950 --> 00:19:44.910
...قهرمانی که با یه مشت دروغ به دست بیاد به دردی نمی خوره

00:19:46.700 --> 00:19:48.250
... این حقیقت نداره

00:19:48.250 --> 00:19:49.830
... تو بودی که قهرمان شدی

00:19:51.210 --> 00:19:55.170
... من هرگز مک تایم رو پیش بینی نکرده بودم

00:19:55.170 --> 00:19:57.050
... این معجزه خودت بود

00:19:57.050 --> 00:20:00.170
! زر نزن بابا ... معجزه دیگه چیه

00:20:01.130 --> 00:20:03.430
پس میگوئل چی؟

00:20:03.430 --> 00:20:08.310
به خاطر شرکت تو در برنامه درمانی ما بود که معالجه شد

00:20:08.310 --> 00:20:12.310
مگه خودت نگفتی که اون پسر یه معجزه است؟

00:20:12.310 --> 00:20:16.150
...مایا فقط یه آینده پر امید رو انتخاب کرد

00:20:21.150 --> 00:20:27.030
وقتی این تراشه وارد بازار بشه
 می تونه جون خیلی ها رو نجات بده

00:20:27.030 --> 00:20:30.080
...آینده تو یه قدمی ماست

00:20:33.170 --> 00:20:34.670
...تو دیگه یه تماشاگر معمولی که داره با حسرت

00:20:34.670 --> 00:20:36.960
...به قهرمان ها نگاه می کنی نیستی

00:20:38.250 --> 00:20:40.460
...تو خودِ قهرمانی

00:20:49.890 --> 00:20:51.560
...صدای جیرجیرک ها از دوردست به گوش می رسید

00:20:51.560 --> 00:20:56.230
...آن هنگام که خورشید تابیدن گرفت

00:20:56.230 --> 00:20:58.520
... مرغ مگس خوار دوباره در پیش چشم مرد آواره

00:20:58.520 --> 00:21:01.740
... که از راهپیمایی خسته شده بود ظاهر شد

00:21:01.740 --> 00:21:06.870
"... مرد آواره ، بیا و دوباره به آواز من گوش فرا ده"

00:21:06.870 --> 00:21:08.740
! همینطوری ادامه بده

00:21:08.740 --> 00:21:11.290
...تلاش مرد برای تاراندن پرنده به جای نرسید

00:21:11.290 --> 00:21:14.080
... و پرنده در کنارش ماند

00:21:16.120 --> 00:21:23.630
"اگر دوباره باعث دروغ گفتنت شوم ،  آیا به آواز من گوش فرا خواهی داد؟"

00:21:23.630 --> 00:21:28.680
"قبلا به تو گفتم که عازم سفر مرگم

00:21:28.680 --> 00:21:32.140
" و دلیلی برای دروغ گفتن ندارم"

00:21:32.140 --> 00:21:36.770
...مرد آواره از برنده شدن خود مطمئن بود

00:21:36.770 --> 00:21:39.770
... پس شرط مرغ را پذیرفت
...باید یه سر به شرکت ما بزنید حتما

00:21:39.770 --> 00:21:43.320
"چرا می خواهی بمیری؟"

00:21:43.320 --> 00:21:49.280
"ممکن است که من چشمی برای دیدن
و گوشی برای شنیدن داشته باشم"

00:21:49.280 --> 00:21:49.910
"اما جز این همه چیز خود را از دست داده ام"

00:21:49.910 --> 00:21:52.410 line:20%
"!!جان افسر پلیس را نجات داد ROSCO "

00:21:49.910 --> 00:21:52.410
"اما جز این همه چیز خود را از دست داده ام"

00:21:52.410 --> 00:21:56.420
"اما جز این همه چیز خود را از دست داده ام"

00:21:56.420 --> 00:21:59.080
"...سپس مرغ پاسخ داد"

00:21:59.080 --> 00:22:03.920
"... اما تو هنوز دستانی برای تاراندن من"

00:22:03.920 --> 00:22:08.180
"و پاهایی برای ادامه سفر داری"

00:22:08.180 --> 00:22:12.930
"حق با توست ... و دوباره برنده شدی"

00:22:14.730 --> 00:22:20.310
و اینگونه بود که مرد بار دگر به آواز
پرنده گوش سپرد

00:22:20.310 --> 00:22:24.610
... که این بار بس زیباتر بود

00:22:24.610 --> 00:22:27.320
...این گونه بود که قلب مرد آواره سرشار از آرامش شد

00:22:29.030 --> 00:22:32.950
... و مرغ که با پایان یافتن آوازش راضی به نظر می رسید

00:22:32.950 --> 00:22:36.710
...به دل باد پر کشید

00:22:36.710 --> 00:23:01.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:01.734 --> 00:23:36.734
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.