WEBVTT

00:00:13.180 --> 00:00:17.970
درست وقتی که خورشید
،داشت غروب می‌کرد و زمین رو سرخ کرده بود

00:00:17.970 --> 00:00:23.890
خانه به دوش، به سفرش ادامه داد
.و دید مرغ مگس داره می‌میره

00:00:25.730 --> 00:00:28.690
،می‌تونست از کنارش رد بشه

00:00:28.690 --> 00:00:32.490
ولی خانه به دوش، ایستاد
.و با مرغ مگس، حرف زد

00:00:32.490 --> 00:00:37.320
!جو! جو! جو! جو

00:00:37.320 --> 00:00:42.080
.مرغ مگس، بگو ببینم
،درسته که چشم‌هایی برای دیدنت دارم

00:00:42.080 --> 00:00:46.960
،گوش‌هایی برای شنیدن نغمه‌ات دارم
،دهانی برای حرف زدن باهات دارم

00:00:46.960 --> 00:00:53.170
دست‌هایی برای پروندنت دارم
،و پاهایی دارم که باهاشون به سفر برم

00:00:53.170 --> 00:00:56.430
.ولی باقی چیزها رو از دست دادم

00:00:57.680 --> 00:01:02.140
.واقعا دیگه هیچی ندارم

00:01:03.520 --> 00:01:08.770
و بعد... مرغ مگس‌خوار
.با صدایی ضعی، جواب داد

00:01:08.770 --> 00:01:14.490
و بعد... مرغ مگس‌خوار -
.با صدایی ضعی، جواب داد
و بعد  مرغ مگس‌خوار -
.با صدایی ضعی، جواب داد

00:01:14.490 --> 00:01:18.990
،این یه دروغه، گذشته‌ای داری که افسوسش رو بخوری -
،این یه دروغه... گذشته‌ای داری که افسوسش رو بخوری -

00:01:18.990 --> 00:01:21.660
،خالی که می‌تونی انتخاب کنی

00:01:21.660 --> 00:01:25.460
.و آینده‌ای نامعلوم

00:01:25.460 --> 00:01:31.590
برای روحی رو به مرگ، مثل من
.تو هنوز همه چیز رو در این دنیا، داری

00:01:32.710 --> 00:01:37.840
.آره، حق با توئه
.بازم برنده شدی

00:01:37.840 --> 00:01:40.100
.خب، برام بخون

00:01:41.010 --> 00:01:45.930
خانه به دوش، نشست کنار پرنده
،و منتظر نغمه‌اش موند

00:01:45.930 --> 00:01:48.520
.ولی هیچی نشنید

00:01:49.730 --> 00:01:53.690
.مرغ مگس‌خوار دیگه مرده بود

00:01:53.690 --> 00:01:57.700
!من این کار رو باهات کردم

00:01:57.700 --> 00:02:03.160
من قرارداد رو در ازای
.جراحی میگوئل، امضا کردم

00:02:04.080 --> 00:02:07.830
و به‌خاطر اون، الان در صدر
...دنیای مگالو بوکس

00:02:07.830 --> 00:02:09.500
.و یه قهرمانی

00:02:10.290 --> 00:02:14.840
به چیزی دست پیدا کردی
.که خود سابقت، اصلا نمی‌تونست بهش برسه

00:02:26.770 --> 00:02:28.270
...تو فقط یه تماشاچی نیستی

00:02:28.270 --> 00:02:30.810
.که به یه افسانه نگاه می‌کنه

00:02:30.810 --> 00:02:33.070
.یه قهرمان واقعی هستی

00:02:37.240 --> 00:02:39.320
.قهرمان بره به درم

00:02:39.320 --> 00:03:41.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:12.000 --> 00:04:15.290 line:20%
[تیم ناکجاآباد]

00:04:15.290 --> 00:04:16.000 line:20%
[تیم ناکجاآباد]

00:04:15.290 --> 00:04:16.000
.گوش بده

00:04:16.000 --> 00:04:16.840
.گوش بده

00:04:16.840 --> 00:04:21.420
چیزی که قراره بهت یاد بدم
.نحوه‌ی شکست دادن مک نیست

00:04:21.420 --> 00:04:24.300
اینه که چطور زنده بمونی
.و برگردی اینجا

00:04:24.300 --> 00:04:26.800
.به تبادل مشت با اون، حتی فکر هم نکن

00:04:26.800 --> 00:04:27.930
.باشه

00:04:27.930 --> 00:04:31.350
.هیچ مشتی ننداز
.روی دفاعت، تمرکز کن

00:04:31.350 --> 00:04:33.100
چی؟ اصلا نمی‌تونم حمله کنم؟

00:04:33.100 --> 00:04:36.610
،یاد می‌گیری که با استفاده از دفاع
.حریفت رو در هم بشکنی

00:04:36.610 --> 00:04:38.360
.بدون تاب خوردن، تاب بخور

00:04:38.360 --> 00:04:40.230
.اصل بوکس

00:04:40.230 --> 00:04:42.400
.خیلی خب

00:04:42.400 --> 00:04:47.280
،اگه بتونی یه ضربه بزنی
.توی ستاره‌ی اول، برات رامن می‌گیرم

00:04:47.280 --> 00:04:50.330
دست از حرف زدن برنمی‌داری، نه؟

00:04:50.330 --> 00:04:51.450
.شروع کنین

00:04:54.830 --> 00:04:57.960
.درست جلوش واینسا
.توی رینگ بچرخ

00:05:05.760 --> 00:05:08.220
.چه دنده‌ی فوق‌العاده‌ای

00:05:08.220 --> 00:05:11.890
چرم بیرونش، تاثیر ضربه‌ی مشت رو
...جذب می‌کنه

00:05:11.890 --> 00:05:14.270
.و آسیب رو کم می‌کنه

00:05:14.270 --> 00:05:16.440
.واقعا روش فکر زیادی گذاشتن

00:05:16.440 --> 00:05:19.150
،ولی چون خیلی روی دفاع تمرکز می‌کنه

00:05:19.150 --> 00:05:22.650
.حرکات بازوها رو محدود می‌کنه

00:05:22.650 --> 00:05:28.820
،پوست گاو، محکمه
.ولی خیلی سفته و منعطف نیست

00:05:28.820 --> 00:05:32.540
،رئیس، هیکل و زور استفاده ازش رو داشت

00:05:32.540 --> 00:05:34.540
.ولی برای جو، دست و پا گیره

00:05:34.540 --> 00:05:36.000
.که این‌طور

00:05:36.000 --> 00:05:37.460
باید چیکار کنیم؟

00:05:40.040 --> 00:05:42.300
،اول، این دنده رو بازسازی می‌کنیم

00:05:42.300 --> 00:05:45.380
و هر چقدر که بازوهاش دامنه‌ی
...حرکت دارن رو گسترش می‌دیم و

00:05:46.220 --> 00:05:48.800
.فکر کردم می‌تونیم از این، استفاده کنیم

00:05:48.800 --> 00:05:50.470
پوست گوزن، ها؟

00:05:51.680 --> 00:05:56.810
این محکم ولی نرمه
.و می‌تونه پا به پای حرکات جو بره

00:05:58.900 --> 00:06:00.230
.پس می‌دونیم باید چیکار کنیم

00:06:09.570 --> 00:06:13.370
.گمونم زمانی که توی رینگ بوده، کاملا به هدر نرفته

00:06:14.580 --> 00:06:16.410
.آره

00:06:16.410 --> 00:06:20.830
.و کسی از ساچیو نزدیک‌تر، جو رو تحت نظر نداشت

00:06:35.600 --> 00:06:39.060
به نظرم لحظه‌ای که توقف کنی
...چون می‌فهمی اشتباهی کرد

00:06:39.060 --> 00:06:41.560
.هم خودش قدمی به سوی آینده است

00:06:48.070 --> 00:06:50.070
.انگار یکی دیگه پرید

00:06:51.370 --> 00:06:54.410
.جوانی دیگر که تمام امیدهایش را از دست داده بود

00:06:54.410 --> 00:06:56.160
چطور ممکنه اینقدر احمق باشی؟

00:06:56.160 --> 00:06:58.160
...از آینده انتظار داری

00:06:58.160 --> 00:07:01.580
ولی فرصتت برای این که
.خودت بسازیش رو میندازی دور

00:07:01.580 --> 00:07:03.920
این که انتظاری
داشته باشی، اشتباهه؟

00:07:05.420 --> 00:07:07.880
باور داشتن به این که می‌تونی
...به آینده‌ای که بهش باور داشتی

00:07:07.880 --> 00:07:11.550
.با مثبت‌نگری و سخت‌کوشی، برسی

00:07:13.260 --> 00:07:17.220
نکنه تو هم توی فکر پریدن بودی؟

00:07:19.020 --> 00:07:24.060
داشتم افکارم رو جمع می‌کردم
.تا بتونم نظر پروفسور شیراتو رو رد کنم

00:07:24.060 --> 00:07:27.230
.خوبه. ایده‌ی خوبیه

00:07:27.230 --> 00:07:30.700
.حرف دلمون رو به اون عوضی متکبر بزن

00:07:30.700 --> 00:07:32.610
،باید بفهمه احساس اخلاقیات کهنه‌اش

00:07:32.610 --> 00:07:35.490
وبرای جلوگیری از تکامل فناوری، کافی نیست

00:07:36.910 --> 00:07:38.330
.ساکوما سان

00:07:39.750 --> 00:07:43.290
به نظرت، مک سان برمی‌گرده؟

00:07:46.340 --> 00:07:50.720
.برای پیش بردن مردم، یا لذت لازمه یا ترس

00:07:50.720 --> 00:07:54.180
.مک یه بار همه چیزش رو از دست داد

00:07:54.180 --> 00:07:57.010
.این ترس رو خیلی خوب می‌شناسه

00:07:57.010 --> 00:07:59.390
به نظرت اون‌قدر شجاعه که دوباره
همه رو از دست بده؟

00:08:05.650 --> 00:08:08.150 line:20%
[گروه شیراتو]
[سرپرست دفتر برنامه‌ریزی شرکتی]

00:08:18.490 --> 00:08:21.540
.بابا برمی‌گرده

00:08:21.540 --> 00:08:25.540
.مرغ مگس‌خوار، راه برگشت رو نشونش میده

00:08:27.630 --> 00:08:29.090
.درسته

00:08:29.960 --> 00:08:32.550
.باید ببریمت توی تخت

00:08:56.780 --> 00:08:58.030
آب می‌خوای؟

00:08:59.410 --> 00:09:03.080
.گفتن به زودی بازرسی دنده، تموم میشه

00:09:04.040 --> 00:09:05.370
تموم شد؟

00:09:14.220 --> 00:09:16.220
.ممنون، مایا

00:09:17.220 --> 00:09:20.510
یهو چی شد؟

00:09:20.510 --> 00:09:24.890
به‌خاطر ساکوما سان می‌تونم
.دوباره حرکت کنم

00:09:26.020 --> 00:09:28.860
.حتی تونستم برگردم به مگالو بوکس

00:09:28.860 --> 00:09:32.690
.ولی من واقعی... من رو ببین

00:09:33.740 --> 00:09:38.120
.حتی نمی‌تونم خودم آب بنوشم
.کاملا ضعیفم

00:09:39.780 --> 00:09:44.410
.فقط به‌خاطر تو زنده‌ام، مایا

00:10:04.020 --> 00:10:07.600
چی شده؟
چرا اینجا پارک کردی؟

00:10:08.810 --> 00:10:12.440
.به تو ربطی نداره
.تنهام بذار

00:10:19.070 --> 00:10:21.240
این ماشین، مال توئه؟

00:10:22.490 --> 00:10:24.540
.باید کارت شناساییت رو ببینم

00:10:27.960 --> 00:10:30.080
.از ماشین بیا بیرون

00:10:30.080 --> 00:10:31.920
!زود باش، عجله کن

00:10:31.920 --> 00:10:33.630
!هر کاری که میگم، بکن

00:10:33.630 --> 00:10:35.210
!تاناکا

00:10:35.210 --> 00:10:37.380
!این جوری حرف نزن

00:10:37.380 --> 00:10:38.380
...ولی، قربان

00:10:38.380 --> 00:10:40.800
.همکاری نمی‌کرد

00:10:40.800 --> 00:10:45.270
،مهم نیست با کی طرفی
.مثل ما، توی این شهر، زندگی می‌کنن

00:10:45.270 --> 00:10:49.060
باید با همه با احترام
رفتار کنیم، نه؟

00:10:50.940 --> 00:10:52.360
تویی، مک؟

00:10:54.150 --> 00:10:58.070
!مک، منم! حکیم

00:10:58.240 --> 00:11:00.240
دنـــــــیـــای انــــیـمـه

00:11:00.240 --> 00:11:01.570
...شریک

00:11:18.720 --> 00:11:20.340
.ممنون

00:11:22.140 --> 00:11:24.050
...اممم

00:11:24.050 --> 00:11:28.770
.بابت اون موقع، شرمنده
.نشناختمت

00:11:28.770 --> 00:11:33.480
.خبری نیست. حالم بد بود

00:11:33.480 --> 00:11:38.570
.اونم مگالو بوکسره
.جوون آینده‌دار جوخه‌مونه

00:11:38.570 --> 00:11:39.950
.که این‌طور

00:11:39.950 --> 00:11:43.200
.اون روز، مسابقه‌ی قهرمانیت رو دیدم

00:11:43.200 --> 00:11:44.950
.واقعا محشره

00:11:44.950 --> 00:11:47.160
،قبلا وقتی توی باشگاه، تمرین می‌کردیم

00:11:47.160 --> 00:11:50.080
از اینکه یه روزی مبارز حرفه ای بودی خیلی ذوق می کردم

00:11:50.080 --> 00:11:53.040
!ولی هیچوقت فکر نمی کردم به اینجا برسی

00:11:54.540 --> 00:11:57.750
بعضی وقتا زمانی که دارم گشت می زنم
...به یه سری اراذل و اوباش می رسم

00:11:57.750 --> 00:12:00.840
... که اصلا حرف تو مخشون نمیره

00:12:00.840 --> 00:12:04.300
ولی تا این عکس رو نشونشون میدم
...چشماشون از احترام برق می زنه

00:12:06.810 --> 00:12:09.430
...الان دیگه همه تو رو می شناسند مک

00:12:09.430 --> 00:12:15.610
تو همون افسری پلیسی هستی که برای
نجات جون دو تا بچه تا یه قدمی مرگ رفته

00:12:15.610 --> 00:12:20.320
... آره ... همینه . مک روساریو قهرمان منطقه ماست

00:12:20.320 --> 00:12:25.160
شاید اگر اونجا مرده بودم، میشد اسم قهرمان رو روی من گذاشت

00:12:26.620 --> 00:12:29.120
اتفاقی افتاده داداش؟

00:12:29.120 --> 00:12:30.910
... نه

00:12:32.040 --> 00:12:35.380
...چیزی که گفنتی باشه نیست

00:12:41.130 --> 00:12:46.720
نمی دونم کمکی از دست من برمیاد یا نه
...ولی همیشه با خودم فکر می کنم

00:12:46.720 --> 00:12:49.720
...اگر اون شب من جای تو بودم

00:12:53.810 --> 00:12:56.900
انقدر قدرت داشتم که همون کارو بکنم؟

00:12:56.900 --> 00:13:01.400
جرات می کردم بزنم به دل آتیش و گلوله؟

00:13:01.400 --> 00:13:04.950
... ممکن بود تو و میگوئل رو باهم از دست بدم

00:13:04.950 --> 00:13:06.320
... من فقط

00:13:27.140 --> 00:13:28.890
!لعنتی

00:13:28.890 --> 00:13:30.510
...بفرمایید

00:13:40.900 --> 00:13:42.400 line:20%
"مدارک مورد نیاز"

00:13:43.610 --> 00:13:44.570
. بفرمایید

00:13:44.570 --> 00:13:45.650
.ممنونم

00:13:49.910 --> 00:13:51.160
خوبی داداش؟

00:13:54.040 --> 00:13:55.040
!بابایی

00:13:55.040 --> 00:13:56.370
...من برگشتم

00:13:56.370 --> 00:13:58.960
...هیچ راهی به جز پیوند عضو وجود نداره

00:14:04.460 --> 00:14:05.510
!گندش بزنند

00:14:05.510 --> 00:14:06.800
!من به صحنه جرم رسیدم

00:14:06.800 --> 00:14:07.970
! بچه هام هنوز تو ساختمونند

00:14:07.970 --> 00:14:08.970
!وایسا

00:14:16.520 --> 00:14:18.020
! با من بیاید

00:14:18.020 --> 00:14:20.150
!مامانی

00:14:20.150 --> 00:14:22.480
هی مک ... خوبی تو؟

00:14:25.190 --> 00:14:26.400
!مک

00:14:30.450 --> 00:14:31.740
!بابایی

00:14:56.350 --> 00:14:59.520
... اون کار ربطی به شجاعت نداشت

00:15:02.520 --> 00:15:07.190
 از اینکه ممکنه همه چیزای با ارزشم رو
از دست بدم ، ترسیده بودم

00:15:10.320 --> 00:15:13.200
هی مک ... کجا میری؟

00:15:15.370 --> 00:15:17.370
.خونه

00:15:20.420 --> 00:15:22.920 line:20%
".آهنگی که زدی خاطراتم رو زنده کرد"

00:15:31.180 --> 00:15:34.810
...مرد ، مرغ مگس خوار را در کناره جاده به خاک سپرد

00:15:34.810 --> 00:15:38.850
و زیر لب آواز مرغ را چونان نوحه ای زمزمه کرد

00:15:38.850 --> 00:15:43.110
...سپس دریافت که گویا خواندن آن آواز
روحش را از غم و نا امیدی آزاد کرده

00:15:43.110 --> 00:15:46.150
...پس به راهش ادامه داد

00:15:46.150 --> 00:15:49.990
...تا که سر انجام به ساحل اقیانوس رسید

00:15:51.860 --> 00:15:56.950
مرد از اقیانوس که چونان آینه ای
:آسمان پر ستاره را منعکس می کرد، پرسید

00:15:56.950 --> 00:16:01.710
"مردی سرگردانم که راهی بس طولانی برای رسیدن به تو پیموده ام"

00:16:01.710 --> 00:16:06.000
"آیا آرزویم را برآورده می کنی؟"

00:16:06.000 --> 00:16:10.260
:اقیانوس با موجی کوچک پاسخ داد

00:16:10.260 --> 00:16:13.760
آنان که برای برآورده شدن آرزو به کنار من می آیند"
"خواسته های یکسانی دارند

00:16:13.760 --> 00:16:16.560
...ثروت ، شهرت ... و یا مرگ

00:16:16.560 --> 00:16:19.180
تو به دنبال کدامین آرزویی؟

00:16:19.180 --> 00:16:23.520
... آنگاه مرد سرگردان با چهره ای درخشان پاسخ داد

00:16:23.520 --> 00:16:27.110
"من به روزگاری همه چیز داشته ام"

00:16:27.110 --> 00:16:30.490
"و اکنون در دل آرزوی دگر ندارم"

00:16:31.320 --> 00:16:37.080
"تنها می خواهم که راه برگشت به خانه را نشانم دهی"

00:16:41.910 --> 00:16:45.130
مرد سرگردان بالاخره موفق شد به خونه اش برگرده؟

00:16:45.130 --> 00:16:49.840
... مهم نیست چقدر از خونه دور شده باشه
چون هرجا بره ، دلش رو تو خونه گرو گذاشته

00:16:49.840 --> 00:16:52.510
...برای همینه که مطمئنم به خونه برمی گرده

00:17:07.900 --> 00:17:09.320
...مک

00:17:13.280 --> 00:17:15.950
...فکر می کردم ممکنه دیگه برنگردی

00:17:15.950 --> 00:17:18.330
.ببخشید که نگرانت کردم

00:17:18.330 --> 00:17:19.620
.خیلی متاسفم

00:17:19.620 --> 00:17:21.120
... همه اش تقصیر من بود

00:17:21.120 --> 00:17:22.450
... نه اینطوری نیست

00:17:23.620 --> 00:17:26.120
...منم اگر اون روز جای تو بودم

00:17:26.120 --> 00:17:28.540
... همین تصمیم رو می گرفتم

00:17:28.540 --> 00:17:34.050
... وقتی من بیهوش بودم، تو بودی که جون میگوئل رو نجات دادی

00:17:35.880 --> 00:17:39.680
...اتفاقای بد باید بیفتند که اتفاقای خوب از راه برسند

00:17:39.680 --> 00:17:43.270
.وقتی بچه بودم ، مادربزرگم همیشه این ضرب المثل رو می گفت

00:17:44.730 --> 00:17:47.940
!من هنوز چیزی رو از دست ندادم

00:17:49.980 --> 00:17:51.650
!بابایی

00:17:52.650 --> 00:17:53.860
!خوش اومدی بابایی

00:17:53.860 --> 00:17:55.200
! من برگشتم میگوئل

00:17:55.200 --> 00:17:57.660
دیدی ؟ بهت گفته بودم

00:18:00.740 --> 00:18:02.580
!حالا بیا بغل

00:18:02.580 --> 00:18:03.870
... ببخشید نگرانت کردم

00:18:03.870 --> 00:18:07.750
!بابایی ریشات چقدر بلند و خنده دار شده

00:18:09.750 --> 00:18:14.630
برای پیش رفتن ، کارهایی در زندگی هست
که چاره ای جز انجامشون نداریم

00:18:45.500 --> 00:18:49.120
! سلام علیکم ... برگشتنت مبارک جناب مک

00:18:49.120 --> 00:18:51.250
...در واقع برنگشتم

00:18:52.790 --> 00:18:55.210
... اومدم اینجا یه چیزی رو بهت بگم

00:18:55.210 --> 00:18:59.340
... من با جو به روش خودم مبارزه می کنم

00:19:00.970 --> 00:19:02.300
به روش خودت؟

00:19:02.300 --> 00:19:05.930
...من تا آخر نقش نماینده شرکت شما رو بازی می کنم

00:19:05.930 --> 00:19:08.140
...باید از این موضوع راضی باشی

00:19:08.140 --> 00:19:12.940
...اوه . که اینطور ... می دونستم این روز دیر یا زود می رسه

00:19:12.940 --> 00:19:15.190
.هرکاری دلت می خواد بکن

00:19:15.190 --> 00:19:19.030
راستش به هرچی می خواستم با استفاده از تو برسم
....دیگه رسیدم

00:19:20.200 --> 00:19:23.780
...اوه . راستی یادت نره جو رو ناکار کنی

00:19:23.780 --> 00:19:25.290
...درسته که کارمون باهم تموم شده

00:19:25.290 --> 00:19:29.540
... ولی یوقت کاری نکنی به شهرت شرکت راسکو لطمه بخوره

00:19:29.540 --> 00:19:31.630
! آدیوس و آمیگو

00:19:36.050 --> 00:19:39.220
! یالا زودباش ... مشت بزن ... وقت استراحت نرسیده مک

00:19:41.010 --> 00:19:42.760
! حرکت پاهات رو نمی بینم

00:19:52.230 --> 00:19:56.690
... ما قبلا هم اینجا باهم گپ زده بودیم

00:19:56.690 --> 00:20:02.030
همون موقعی که برام تعریف کردی یه بوکسور
 جوون با استعداد رو به شاگردی قبول کردی

00:20:02.030 --> 00:20:04.320
...فکر می کنم داشتی در مورد لیو حرف می زدی

00:20:04.320 --> 00:20:06.080
درسته

00:20:06.080 --> 00:20:07.660
حالش چطوره؟

00:20:07.660 --> 00:20:12.290
کم نمیاره ... همین روزاست که فیزیوتراپی رو شروع کنه

00:20:15.250 --> 00:20:16.590
... که اینطور

00:20:19.460 --> 00:20:25.220
...هیچوقت فکر نمی کردم بازم اینجا باهم صحبت کنیم

00:20:25.220 --> 00:20:30.060
! به من میگن گاو خشمگین ... اشهدت رو بخون ماتادور

00:20:30.060 --> 00:20:33.770
! من شاخاتو می شکنم و ازت قرمه سبزی درست می کنم

00:20:33.770 --> 00:20:36.520
!تلاشت رو بکن
...این نور امید رو مدیون تو هستیم

00:20:36.520 --> 00:20:41.240
!آهای، بیا اینجا ببینم
... در آینده دیگه اسیر نا امیدی نمیشم

00:20:41.240 --> 00:20:44.780
...پس بهتره تو هم زنده برگردی جو

00:20:47.370 --> 00:20:48.620
.باشه

00:20:49.490 --> 00:20:49.750 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:20:49.750 --> 00:20:54.330 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:20:49.750 --> 00:20:54.330
! جو ، یوری ... غذا آماده است

00:20:54.330 --> 00:20:55.880 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:20:54.330 --> 00:20:55.880
...زودباشید بیاید تا سرد نشده

00:20:55.880 --> 00:20:57.040
.اومدیم

00:20:55.880 --> 00:20:57.040
باشه

00:21:20.400 --> 00:21:22.440
.میگوئل

00:21:22.440 --> 00:21:26.530
!چشم از بابایی تو رینگ برنداریا

00:21:27.820 --> 00:21:29.620
.چشم

00:21:29.620 --> 00:21:31.660
.نگران نباش

00:21:31.660 --> 00:21:33.580
...هواتو داریم

00:21:39.750 --> 00:21:41.840
...فکر کنم هنوز اینجاست

00:21:43.550 --> 00:21:45.840
.امیدوارم از اون بالا حواست به ما باشه حاجی

00:21:45.840 --> 00:21:47.260 line:20%
"تیم"

00:21:47.260 --> 00:21:49.050 line:20%
"تیم"

00:21:47.260 --> 00:21:49.050
...بزن بریم ساچیو

00:21:50.140 --> 00:21:50.720
...اومدم

00:21:50.720 --> 00:21:53.850 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:22:01.780 --> 00:22:02.820
اوه؟

00:22:06.490 --> 00:22:08.120
...پس بالاخره سر و کله ات پیدا شد

00:22:30.470 --> 00:22:37.560 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:22:37.560 --> 00:23:02.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:02.584 --> 00:23:37.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.