WEBVTT

00:00:15.430 --> 00:00:17.140
!مامان

00:00:17.140 --> 00:00:19.640
.مامان، الانه که شروع بشه

00:00:21.520 --> 00:00:24.480
،حالا که نبرد قهرمانان قراره شروع بشه

00:00:24.480 --> 00:00:26.900
...مگالونیا یه بار دیگه

00:00:26.900 --> 00:00:28.270
!زود باشین -
......مگالونیا یه بار دیگه -

00:00:28.270 --> 00:00:31.150
.سرشار از هیجانه

00:00:31.150 --> 00:00:34.780
.با ورود هر دو مبارز به رینگ، جمعیت به وجد میان

00:00:36.030 --> 00:00:37.370
اون...؟

00:00:38.450 --> 00:00:43.000
،همون‌طور که جو قبل از مسابقه اعلام کرد
.قطعا دنده پوشیده

00:00:43.000 --> 00:00:45.960
آره. مطمئنم مطمئنم بهمون نشون میده
...که با این سبک مبارزه‌ی جدید

00:00:45.960 --> 00:00:48.590
که کاملا در تضاد با دوران بی‌دندگیشه
.چیکار می‌تونه بکنه

00:00:48.590 --> 00:00:51.130
.دنده‌ی رئیس

00:00:51.130 --> 00:00:53.380
.واقعا ازش استفاده می‌کنه

00:00:53.380 --> 00:00:54.970
...در گوشه‌ي غربی

00:00:54.970 --> 00:01:00.640
...اولین قهرمان مگالونیا و نماینده‌ي تیم ناکجاآباد ...

00:01:00.640 --> 00:01:06.810
!افسانه، به رینگ برگشته
!بوکسر واقعی، جو

00:01:13.780 --> 00:01:16.240
!بهتره نبازی، جو

00:01:16.240 --> 00:01:18.280
...و در گوشه‌ي شرقی

00:01:18.280 --> 00:01:22.580
...نفر اول رتبه‌بندی و قهرمان فعلی

00:01:22.580 --> 00:01:25.250
...نماینده‌ي پسران روسکو

00:01:25.250 --> 00:01:32.090
!قهرمان مردمی، مارک روساریو

00:01:36.300 --> 00:01:38.340
!موفق باشی بابایی

00:01:45.350 --> 00:01:47.020
.برو برنده شو، رفیق

00:01:47.020 --> 00:01:48.350
.ما باهاتیم

00:01:48.350 --> 00:01:53.650
از زمان مگالونیا، این محوطه
،میزبان مبارزه‌های شایانی بوده

00:01:53.650 --> 00:01:58.490
.و یه مبارزه‌ی تاریخی دیگه، قراره شروع بشه

00:01:58.490 --> 00:02:01.700
...فقط می‌خوام از مسابقه لذت ببرم

00:02:01.700 --> 00:02:04.240
.اون وقت می‌خوای مزاحمش بشی ...

00:02:07.580 --> 00:02:10.920
...اونی که عوض شده، منم

00:02:10.920 --> 00:02:13.000
یا تو؟ ...

00:02:14.420 --> 00:02:18.090
هر دومون چشممون رو به روی
،حقایق ناراحت کننده بستیم

00:02:18.090 --> 00:02:22.100
.متوجه نبودیم که منجر به تلافی برای خودمون میشه

00:02:22.100 --> 00:02:24.600
داری به اون میگی اشتباه؟

00:02:24.600 --> 00:02:26.270
...از این موضوع که فکر کردم

00:02:26.270 --> 00:02:30.900
شخصیت شناس خیلی خوبیم
.و به شدت اشتباه کردم، خجالت می‌کشم

00:02:32.560 --> 00:02:37.530
هر دو مبارز به وسط رینگ میرن
.تا مبارزه آغاز بشه

00:02:38.700 --> 00:02:42.780
.عجیبه، مایا
.الان خیلی احساس آرامش دارم

00:02:48.710 --> 00:02:54.340
،وقتی راهت رو گم کنی
.مرغ مگس‌خوار، راه خونه رو نشونت میده

00:02:54.340 --> 00:02:59.090
این دنده مال کسی بود
.که رویاهاش رو زندگی کرد

00:02:59.090 --> 00:03:02.850
.اونم باید از دریا رد شده باشه

00:03:02.850 --> 00:03:04.050
.آره

00:03:36.840 --> 00:03:42.840 line:20%
[مگالو بوکس ۲]

00:03:42.840 --> 00:04:50.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:57.960 --> 00:05:00.420
.جو داره تکنیک دنده‌اش رو نشون میده

00:05:00.420 --> 00:05:04.090
،با کمی چرخوندن بدن
...می‌تونه تاثیر ضربه رو پخش کنه

00:05:04.090 --> 00:05:07.850
.و آسیب وارده به بدنش رو به حداقل برسونه

00:05:07.850 --> 00:05:11.180
توی دور اول شاهد نمایش خیره‌کننده‌ای
.از حمله در برابر دفاعیم

00:05:11.180 --> 00:05:15.190
.هر دو مبارز، بوکسرهای عالی‌ای هستن

00:05:18.440 --> 00:05:21.530
،درضمن، مک هم مک تایم رو داره

00:05:21.530 --> 00:05:25.360
که باهاش می‌تونه ورق رو
.توی هر مبارزه‌ای، برگردونه

00:05:28.910 --> 00:05:32.290
!انگار مک، خون‌ریزی داره

00:05:32.290 --> 00:05:37.580
.انگار همون جاییه که توی مبارزه با لیو، زخمی شد

00:05:37.580 --> 00:05:39.250
.مک، آروم باش

00:05:39.250 --> 00:05:41.550
!توقف نکن
!دورت می‌زنه

00:05:47.510 --> 00:05:52.100
.این اطلاعات فاش نشده‌ی مک قبل از تغییرن

00:05:52.100 --> 00:05:58.020
ساکوما بهش می‌گفت هر اطلاعاتی
...که مشکلی توی بس رو نشون میدن رو پاک کنه

00:05:58.020 --> 00:06:00.980
ولی اون دستور رو نادیده گرفت
.و فرستادش برای من

00:06:02.360 --> 00:06:06.740
پس بس، فشار زیادی به مغز وارد می‌کنه
.که آثار جانبی داره

00:06:07.950 --> 00:06:11.070
.می‌دونستی و زودتر، چیزی نگفتی

00:06:11.070 --> 00:06:12.410
.آره

00:06:12.410 --> 00:06:16.500
.می‌دونست کارش اشتباهه

00:06:16.500 --> 00:06:20.290
.ولی بازم شهامت لو دادن اطلاعات رو داشت

00:06:26.170 --> 00:06:29.260
...پس به دروغ متوصل شد چون

00:06:29.260 --> 00:06:32.680
.چون نمی‌تونست گناهانی که مرتکب شده بود رو تحمل کنه

00:06:32.680 --> 00:06:37.480
.راستش، شاید حتی ندونه که دروغ میگه

00:06:37.480 --> 00:06:39.980
داری میگی تو کاری به این قضیه نداشتی؟

00:06:39.980 --> 00:06:41.650
.البته که نه

00:06:41.650 --> 00:06:44.360
،به جای نتیجه‌گیری از روی اطلاعات

00:06:44.360 --> 00:06:47.740
.اطلاعات رو دستکاری می‌کنی تا به نتیجه برسی

00:06:47.740 --> 00:06:50.490
...دانشمندان باهوش، زیادی به خودشون مطمئن میشن

00:06:50.490 --> 00:06:53.410
.و گاهی متوجه نمیشن که دارن اشتباه می‌کنن

00:06:55.700 --> 00:06:57.910
.حتما خودت رو میگی

00:06:57.910 --> 00:06:59.790
ببخشید؟

00:06:59.790 --> 00:07:05.420
اون‌قدر برای کامل کردن بس عجله داشتی
.که آینده‌ی یکی دیگه رو سدستکاری کردی

00:07:07.970 --> 00:07:09.630
منظورت چیه؟

00:07:13.140 --> 00:07:17.350
.مک خیلی مراقبه
.قطعا فاصله می‌گیره

00:07:17.350 --> 00:07:19.730
یعنی نگران کانتره؟

00:07:19.730 --> 00:07:21.230
.جو

00:07:21.230 --> 00:07:24.360
می‌تونی دور بعد، نزدیک‌تر بشی؟

00:07:24.360 --> 00:07:27.070
.آره. اون‌‌قدر که فکر می‌کردم، عمیق نیست

00:07:27.070 --> 00:07:29.700
.وقتی سرش رو آورد پایین، یه هوک بزن

00:07:29.700 --> 00:07:32.240
دیدش به پایین، به‌خاطر خون‌ریزی
.محدود شده

00:07:32.240 --> 00:07:33.320
.گرفتم

00:07:33.320 --> 00:07:35.080
اصلا سرگیجه نداری یا حالت بد نیست؟

00:07:35.080 --> 00:07:36.450
.خوبم

00:07:36.450 --> 00:07:38.790
.همین که همچین حسی داشتی، بهمون بگو

00:07:38.790 --> 00:07:39.710
.باشه

00:07:39.710 --> 00:07:42.880
.زخم عمیقی نیست ولی سعی کن دیگه ضربه نخوری

00:07:42.880 --> 00:07:44.670
.اون زخم رو هدف می‌گیره

00:07:44.670 --> 00:07:45.790
.می‌دونم

00:07:45.790 --> 00:07:47.460
.مراقب باش

00:07:47.460 --> 00:07:50.880
وگرنه زمان باارزشت با جو
.قبل از این که بفهمی، تموم میشه

00:07:56.720 --> 00:07:58.060
،یوشیمورا سان

00:07:58.060 --> 00:08:02.190
.مک و مایا به زودی میان
می‌خواین چیکار کنین؟

00:08:04.810 --> 00:08:07.110
.اگه اشکالی نداشته باشه، می‌خوام بشینم

00:08:07.110 --> 00:08:08.480
.خیلی خب

00:08:20.540 --> 00:08:22.410
.خیلی متاسفم

00:08:24.750 --> 00:08:28.380
.اومدم تا حقیقت رو بفهمیم

00:08:28.380 --> 00:08:33.130
،شاید الان تقاضای زیادی باشه

00:08:33.130 --> 00:08:37.470
.ولی نمی‌خوام دیگه به خانواده‌ام، صدمه بزنم

00:08:37.470 --> 00:08:42.270
بهم کمک می‌کنین تا بتونیم به پیش بریم؟

00:08:45.600 --> 00:08:47.610
.یوشیمورا سان

00:08:47.610 --> 00:08:50.860
.آساموتو سان درباره‌تون بهم گفت

00:08:50.860 --> 00:08:54.400
.با در نظر گرفتنش، ازتون یه تقاضا دارم

00:08:55.950 --> 00:09:00.120
از اونجایی که تمام مدت، من رو تحت نظر داشتیم
.فقط از دست شما بر میاد

00:09:03.370 --> 00:09:05.790
.تمام اقرامت، معمولین

00:09:05.790 --> 00:09:08.540
،وقتی به نظر اومد که مک تایم قراره اتفاق بیفته

00:09:08.540 --> 00:09:10.880
هر کاری که در توانم باشه می‌کنم
!تا جلوی مسابقه رو بگیرم

00:09:16.390 --> 00:09:22.850
مک و مایا، همه چیز رو درباره‌ی
.نحوه‌ي آشنایی با تو، گفتن

00:09:24.520 --> 00:09:28.940
پس... داری میگی تاوان گناهانم رو بدم؟

00:09:28.940 --> 00:09:33.570
.هیچ کفاره یا تاوانی برای گناهانت نیست

00:09:33.570 --> 00:09:36.030
فقط باید بابت کاری که کردی
.مسئولیت‌پذیر باشی

00:09:38.910 --> 00:09:40.660
...ولی بازم

00:09:42.370 --> 00:09:45.250
!تو حق نداری که ازم انتقاد کنی

00:09:45.250 --> 00:09:48.790
!تو هم به اندازه‌ی من، گناهکاری

00:09:55.340 --> 00:09:57.260
!چه تبادلی

00:09:57.260 --> 00:09:59.430
!چه نمایش فوق‌العاده‌ای از حمله و دفاع

00:10:01.350 --> 00:10:04.020
.مک یه بار دیگه، خون‌ریزی داره

00:10:04.020 --> 00:10:06.730
.زخمش باید دوباره باز شده باشه

00:10:08.600 --> 00:10:11.230
مک رو توی تنگنا قرار داده؟

00:10:38.840 --> 00:10:40.050
.یک

00:10:42.430 --> 00:10:43.100
!اولین کسی که زمین خورد، جوئه

00:10:43.100 --> 00:10:44.100
.دو -
!اولین کسی که زمین خورد، جوئه

00:10:44.100 --> 00:10:46.430
!اولین کسی که زمین خورد، جوئه

00:10:46.430 --> 00:10:47.940
.سه -
!جو -

00:10:49.980 --> 00:10:51.190
.چهار

00:10:53.270 --> 00:10:55.280
.پنج -
!جو -

00:10:57.740 --> 00:10:59.400
.شش

00:10:59.400 --> 00:11:01.280
!جو

00:11:01.280 --> 00:11:02.870
.هفت -
!ین طرف، جو! به صدام گوش بده -

00:11:02.870 --> 00:11:04.830
.هفت -
!این طرف، جو! به صدام گوش بده -

00:11:04.830 --> 00:11:06.330
.هشت -
!این طرف! روی صدای من، تمرکز کن -

00:11:06.330 --> 00:11:08.710
!این طرف! روی صدای من، تمرکز کن

00:11:08.710 --> 00:11:10.040
.نه

00:11:19.170 --> 00:11:21.260
حقیقت رو فاش می‌کنی؟

00:11:21.260 --> 00:11:24.810
.می‌دونی که در این صورت، قسر در نمیری

00:11:24.810 --> 00:11:27.220
.درسته. و براش آماده‌ام

00:11:28.640 --> 00:11:33.650
.موقعیتم با تو، یکیه
.فقط می‌تونم بابتش مسئولیت‌پذیر باشم

00:11:37.610 --> 00:11:40.820
.مردم نمی‌تونن بدون امید، جلو برن

00:11:40.820 --> 00:11:45.450
!هر دومون بهش باور داشتیم
!واقعا داشتیم

00:11:45.450 --> 00:11:48.290
...و حالا این حس عدالت‌خواهی رقت‌انگیز رو داری

00:11:48.290 --> 00:11:49.830
!و می‌خوای از شر بس خلاص بشی

00:11:49.830 --> 00:11:51.750
!این میشه شونه خالی کردن از زیر بار مسئولیت

00:11:51.750 --> 00:11:52.670
اشتباه می‌کنه؟

00:11:52.670 --> 00:11:56.630
.امیدی که بهش باور دارم، برای بشریته

00:11:56.630 --> 00:12:00.880
وقتی با یه زندگی دیگه بازی کردی
.حق نداری درباره‌اش حرف بزنی

00:12:03.090 --> 00:12:05.850
.ولی بس توی این قضایا، گناهی نداره

00:12:08.060 --> 00:12:09.390
می‌خوای یه معامله کنی؟

00:12:09.390 --> 00:12:11.730
،اگه پروانه‌ی بس رو ول کنی

00:12:11.730 --> 00:12:16.360
تمام کارهای زننده‌ای که با مک کردی رو
.عمومی نمی‌کنم

00:12:16.360 --> 00:12:19.480
...این خواسته مک هم هست

00:12:20.740 --> 00:12:24.360
...می خوام به سبک خودم با جو مبارزه کنم

00:12:29.660 --> 00:12:32.000
... زن عجیبی هستی

00:12:32.000 --> 00:12:35.040
...من قبل از زن بودن ، یه انسانم

00:12:37.040 --> 00:12:47.040
دنـــــیـــای انـــــیــــمـــه

00:12:47.600 --> 00:12:49.010
!مک

00:12:49.010 --> 00:12:50.390
... مک از پا درمیاد

00:12:50.390 --> 00:12:51.770
.یک

00:12:51.770 --> 00:12:52.480
...وضعیت مک داره به سطح خطرناکی می رسه

00:12:52.480 --> 00:12:54.600
...دو
...وضعیت مک داره به سطح خطرناکی می رسه

00:12:54.600 --> 00:12:55.770
...سه
...وضعیت مک داره به سطح خطرناکی می رسه

00:12:55.770 --> 00:12:56.650
...بابایی ... بابایی

00:12:56.650 --> 00:12:58.650
...چهار
...بابایی ... بابایی

00:12:58.650 --> 00:13:00.320
...پنج
...بابایی ... بابایی

00:13:00.320 --> 00:13:00.690
...شش
...بابایی

00:13:00.690 --> 00:13:02.440
...هفت
...بابایی

00:13:04.820 --> 00:13:06.870
... همیشه این آرزوم بوده که

00:13:06.870 --> 00:13:10.290
...یه روزی با جو تو رینگ مبارزه کنم

00:13:10.290 --> 00:13:13.500
.این آخرین خواسته منه

00:13:14.620 --> 00:13:17.290
.نمی خوام دیگه خانواده ام رو از دست بدم

00:13:17.290 --> 00:13:19.290
...تا وقتی این موضوع یادم باشه

00:13:19.290 --> 00:13:21.510
... از خود، بیخود نمیشم

00:13:34.390 --> 00:13:35.730
...هشت

00:13:35.730 --> 00:13:38.860
! مک بلند میشه

00:13:38.860 --> 00:13:41.570
...حالا هر دو مبارز یک بار ناک داون شدند

00:13:41.570 --> 00:13:44.860
...حتی یه لحظه نمیشه از مبارزه چشم برداشت

00:13:44.860 --> 00:13:46.570
..شگفت انگیزه

00:13:46.570 --> 00:13:49.660
!مک ، تو و یوری

00:13:49.660 --> 00:13:52.040
...جالبیه که هر سه نفرتون باهاش مبارزه کردید

00:13:54.960 --> 00:13:55.870
...رئیس

00:13:55.870 --> 00:13:59.420
بهتره الان در مورد برگشتنت به رینگ صحبت نکنیم

00:13:59.420 --> 00:14:00.840
...چون با دیدن یه همچین مسابقه ای

00:14:00.840 --> 00:14:04.300
... منِ پیرمرد هم دلم می خواد دوباره مبارزه کنم

00:14:06.630 --> 00:14:10.550
.این همون مسابقه ایه که همیشه دلم می خواست داشته باشم

00:14:10.550 --> 00:14:12.890
... و برای رسیدن به این آرزو

00:14:12.890 --> 00:14:16.100
... می خوام یه بار دیگه به خودم ایمان داشته باشم

00:14:18.730 --> 00:14:20.980
!جو ... گاردت پایینه

00:14:36.580 --> 00:14:40.630
به نظر می رسید که مک کم آورده
ولی حالا شرایط عوض شده

00:14:40.630 --> 00:14:43.750
... و سرعت و دقت ضربه هاش افزایش عجیبی پیدا کرده

00:14:43.750 --> 00:14:46.720
یعنی وارد مک تایم شده؟

00:14:46.720 --> 00:14:48.800
...نه

00:14:48.800 --> 00:14:51.510
...ولی اگر بپرسی چرا، دلیلش رو نمی دونم

00:14:51.510 --> 00:14:53.760
... شرایطش نرمال به نظر می رسه

00:14:53.760 --> 00:14:57.100
... ولی قابلیت هاش تا سطح مک تایم پیشرفت کرده

00:14:57.100 --> 00:14:59.350
... پس میشه گفت

00:14:59.350 --> 00:15:01.900
...الان داره با استعداد ذاتیش مبارزه می کنه

00:15:05.610 --> 00:15:08.240
...این آخرین مبارزه منه

00:15:08.240 --> 00:15:10.530
!مک
!بابایی

00:15:10.530 --> 00:15:13.490
... می خوام با تمام وجود با جو مبارزه کنم

00:16:02.790 --> 00:16:04.210
... می خواد ضربه بزنه

00:16:04.210 --> 00:16:05.420
آره

00:16:10.840 --> 00:16:13.640
...راستش تو

00:16:13.640 --> 00:16:16.100
...حتی به ذره هم عوض نشدی

00:16:22.270 --> 00:16:23.600
!ساچیو

00:16:25.310 --> 00:16:28.860
می خوای به هر قیمتی که شده ادامه بدی... مگه نه جو؟

00:16:45.040 --> 00:16:49.000
!دستیار جو حوله رو پرت کرد تو رینگ

00:16:50.170 --> 00:16:55.260
!مک روساریو برنده مسابقه قرن میشه

00:16:56.260 --> 00:16:58.100
...با توجه به تسلیم جو، قهرمان شهرمون دوباره برنده مبارزه میشه

00:16:58.100 --> 00:17:01.890
.عجب مبارزه ای بود ... دوتاشون عالی بودند
...با توجه به تسلیم جو، قهرمان شهرمون دوباره برنده مبارزه میشه

00:17:05.730 --> 00:17:12.070
 یه لحظه حس کردم حاجی اومده کنارم
... و میگه: باید یه تصمیمی بگیری

00:17:15.740 --> 00:17:17.570
... می دونم

00:17:17.570 --> 00:17:18.780
!بابایی

00:17:21.120 --> 00:17:23.210
...من برگشتم

00:17:23.210 --> 00:17:24.870
...خوش اومدی

00:17:24.870 --> 00:17:26.040
! خوش اومدی بابایی

00:17:26.040 --> 00:17:26.960
.ممنونم

00:17:26.960 --> 00:17:29.000 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:17:29.670 --> 00:17:31.460
...سفر طولانیی بود

00:17:31.460 --> 00:17:32.670
.آره

00:17:54.110 --> 00:17:58.870
...با توجه به شراکتی که داشتیم ، عمیقا معتقدم

00:17:58.870 --> 00:18:03.200
.شرکت شیراتو هم در این رسوایی نقش داشته

00:18:03.200 --> 00:18:06.620
.و ما هم باید مجازات بشیم

00:18:06.620 --> 00:18:10.710
اما قبل از هر چیز، موضوعی هست که باید
...هرچه زودتر در موردش تصمیم بگیریم

00:18:11.750 --> 00:18:16.970
 رو حل کنیم BES ما باید هرچه سریعتر ایرادات
...برای همین و برای خدمت دوباره به جامعه

00:18:16.970 --> 00:18:21.470
...ما مجوز استفاده از این تراشه مغزی رو برای محققین سراسر جهان

00:18:21.470 --> 00:18:24.310
...جهت کاربردهای پزشکی آزاد اعلام می کنیم

00:18:26.140 --> 00:18:28.980
...امکانات فراوانی داره BES تراشه

00:18:28.980 --> 00:18:34.150
مطمئنم همه شما از مبارزه دیروز مک به وجد اومدین

00:18:34.150 --> 00:18:38.530
معجزه ای که همگی دیروز شاهدش بودیم رو نمیشه انکار کرد

00:18:38.530 --> 00:18:42.780
. انسان ها نمی تونند بدون رویا به راهشون ادامه بدند

00:18:42.780 --> 00:18:46.040
.این نور امید رو نشونمون داد BES و

00:18:46.040 --> 00:18:49.710
...حتی اگر امکان خیلی اندکی داشته باشه

00:18:49.710 --> 00:18:55.550
بیاید اجازه ندیم نوری که جامعه ما رو به
... آینده بهتری رهنمون میشه از بین بره

00:18:55.550 --> 00:18:59.680
...این وظیفه ماست که این دوره رو پشت سر بگذاریم و

00:18:59.680 --> 00:19:01.510
. به روزهای بهتر برسیم

00:19:03.810 --> 00:19:07.350 line:20%
"BES نقص بزرگ در تراشه مغزی "
"قای ساکوما دستگیر شد ROSCO مدیر عامل شرکت"
"اتهام: دستکاری و جعل داده ها برای پنهان کردن حقایق"

00:19:07.350 --> 00:19:08.850
... بابت همه چیز ازتون متشکرم

00:19:08.850 --> 00:19:12.770
...چاره ای جز این ندارم که به تصمیمتون احترام بگذارم

00:19:12.770 --> 00:19:16.030
...من باید ممنون باشم که پیشنهادم رو قبول کردی

00:19:16.030 --> 00:19:19.320
...با اینکه می دونم باید برای همه شما خیلی سخت بوده باشه

00:19:24.790 --> 00:19:27.830
...اوه ، راستی ... اگه سرت خلوت شد

00:19:27.830 --> 00:19:30.170
میای باهم بریم کفش کتونی بخریم؟

00:19:30.170 --> 00:19:34.170
.حتما ... پس بالاخره می خوای از شر این کفش های پاشنه بلند راحت بشی

00:19:35.750 --> 00:19:38.720
خیلی زود می بینمت ، سرکار خانم مدیر عامل

00:19:38.720 --> 00:19:40.510
.حتما

00:19:40.510 --> 00:19:40.930 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:19:40.930 --> 00:19:42.220 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:19:40.930 --> 00:19:42.220
...موفق باشی ساچیو

00:19:42.220 --> 00:19:44.140 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:19:42.220 --> 00:19:44.140
... اصلا فکر نمی کردم پیشنهاد کاری رو قبول کنی

00:19:44.140 --> 00:19:46.430 line:20%
"!!به امید موفقیت ساچیو در کار جدید"

00:19:44.140 --> 00:19:46.430
واسه چی همیشه این حرفا رو می زنی؟

00:19:46.430 --> 00:19:50.810 line:20%
"!!به امید موفقیت ساچیو در کار جدید"

00:19:46.430 --> 00:19:50.810
...ولی خیلی خوبه که می خوای یه مدت بری برای آموزش

00:19:51.140 --> 00:19:54.570
نری دو روزه برگردی؟

00:19:54.570 --> 00:19:59.780
...نه بابا ... عمرا باعث شرمندگی آقای آبوهاچی بشم

00:19:59.780 --> 00:20:01.660
... بفرما ... اینم هدیه خداحافظیت

00:20:01.660 --> 00:20:05.950
گرچه می دونم کلی ابزارهای جدید داری و
...ممکنه این اصلا به دردت نخوره

00:20:05.950 --> 00:20:07.540
...حسابی مراقبش هستم

00:20:07.540 --> 00:20:11.250
قول میدم روزی که مکانیک درجه یکی بشی
 ...در موردت یه مقاله بنویسم

00:20:11.250 --> 00:20:13.080
... اگه تا اون روز هنوز خبرنگار بودی ، باشه

00:20:13.080 --> 00:20:15.420
جو واقعا مشکلی نداری ساچیو اینطوری اینجا رو ترک کنه؟
...ببین کی این حرفو می زنه

00:20:15.420 --> 00:20:16.090
جو واقعا مشکلی نداری ساچیو اینطوری اینجا رو ترک کنه؟

00:20:16.090 --> 00:20:20.510
... نه ... ممکنه همه ما بازم از هم جدا بشیم

00:20:20.510 --> 00:20:24.800
ولی هر اتفاقی بیفته، اینجا همیشه خونه مون باقی می مونه

00:20:24.800 --> 00:20:28.810
شماها هم هر زمان دلتون خواست می تونید بیاید اینجا ... باشه؟

00:20:28.810 --> 00:20:30.270
... تو هم همراه با ساچیو میری

00:20:31.350 --> 00:20:33.310
درسته جو؟

00:20:33.310 --> 00:20:37.230
تا یه قسمتی از مسیر می رسونمش  و
...بعش میرم سر خاک رئیس

00:20:38.780 --> 00:20:40.400
... کارم که تموم بشه سریع بر می گردم

00:20:40.400 --> 00:20:41.990
چی؟

00:20:41.990 --> 00:20:44.530
... فکر نکنید من نگرانما

00:20:49.950 --> 00:20:52.290
!ساچیو
حالتون خوبه بچه ها؟

00:20:52.290 --> 00:20:54.170
... خیلی وقته ندیدمتون

00:20:54.170 --> 00:20:55.540
... همگی خوش اومدین

00:20:55.540 --> 00:20:57.670
!ببین چه بزرگ شدن

00:21:00.380 --> 00:21:04.220
...ببخشید که انقدر تو دردسر انداختمت

00:21:04.220 --> 00:21:08.350
تو راه همشون می گفتند خیلی دوست دارند
...بازم تو مجموعه ما زندگی کنند

00:21:08.350 --> 00:21:11.390
...ولی خب خونه واقعیشون اینجاست

00:21:12.680 --> 00:21:13.890
.درسته

00:21:27.660 --> 00:21:31.790
خیلی خوش اومدین به کاسا
 . قدم روی چشم ما گذاشتین

00:21:31.790 --> 00:21:36.500
لطفا  یه کم اینجا بمونید تا یه جایی براتون ردیف کنم

00:21:36.500 --> 00:21:37.710
میو؟

00:21:47.970 --> 00:21:49.220
این چیه دیگه؟

00:21:49.220 --> 00:21:53.560
...یه جور کبابه که تو کشور من بهش میگن کوبیده

00:21:53.560 --> 00:21:54.770
کوبیده؟

00:21:54.770 --> 00:21:56.730
 ما همه دور آتیش جمع میشیم و
کوبیده درست می کنیم و خوش می گذرونیم

00:21:56.730 --> 00:21:58.650
...به این میگن کوبیده

00:21:58.650 --> 00:21:59.860
!به به کوبیده

00:21:59.860 --> 00:22:01.230
چه مزه ایه؟

00:22:11.450 --> 00:22:15.580
هنگامی که سیگنال الکترونیکی از تراشه مغز
... به هر بخش گسترش پیدا می کنه

00:22:15.580 --> 00:22:18.920
... کد حافظه مهمترین نقش رو بازی می کنه

00:22:18.920 --> 00:22:20.670 line:20%
"کنفرانس ویژه"
"تاریخچه و اصول توسعه تراشه های مغزی"
"توموکا یوشیمورا"

00:22:20.670 --> 00:22:22.920 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:22:22.920 --> 00:22:23.460 line:20%
"تیم ناکجاآباد"

00:22:22.920 --> 00:22:23.460
...بفرما

00:22:28.470 --> 00:22:31.470
!خداحافظ
مراقب خودت باش ساچیو
... هر وقت فرصت کردی یه سری بهمون بزن

00:22:31.470 --> 00:22:33.100
!بای بای

00:22:34.390 --> 00:22:35.890
! می بینمتون

00:23:03.210 --> 00:23:04.670
...حسابی مراقبش باش

00:23:04.670 --> 00:23:05.880
...حتما

00:23:07.930 --> 00:23:10.970
! می بینمت جو

00:23:10.970 --> 00:23:12.260
... خداحافظ

00:23:25.280 --> 00:23:27.610
... می بینم که تنها باید برگردی

00:23:27.610 --> 00:23:52.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:52.634 --> 00:24:27.634
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.