WEBVTT

00:00:00.093 --> 00:00:10.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.808 --> 00:00:40.808
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:43.433 --> 00:00:46.060
یه مقاله دربارتون خوندم که دارین میاین بارسلون

00:00:47.812 --> 00:00:50.857
براتون یه ایمیل فرستادم میشه لطفا بخونیدش؟

00:00:53.735 --> 00:00:55.195
اصلا دوست ندارم که به اون مرده بفرومش ولی

00:00:55.778 --> 00:00:57.280
باید تا فردا تصمیمو بگیرم

00:01:06.247 --> 00:01:07.165
تو گرانادا همو میبینیم

00:01:07.248 --> 00:01:10.251
لطفا تو مهمونخونه بونیتا منتظرم باشید
گاهی اوقات اونجا میمونم

00:01:23.932 --> 00:01:24.933
جلوتو نگاه کن

00:02:14.941 --> 00:02:15.942
الو؟

00:02:16.859 --> 00:02:17.902
الو؟

00:03:19.464 --> 00:03:21.716
قسمت اول

00:04:01.200 --> 00:04:03.700
هی، کجا داری میری؟

00:04:05.700 --> 00:04:06.700
گرانادا

00:04:07.753 --> 00:04:10.010
چه عالی ، منم ميرم همونجا

00:04:11.550 --> 00:04:14.700
اگه خوابم برد ميشه بيدارم کنی ؟

00:04:15.150 --> 00:04:16.700
ممنون

00:05:15.204 --> 00:05:20.793
خانوم ها و اقایون... به زودی به ایستگاه گرانادا میرسیم

00:05:43.316 --> 00:05:44.650
پاشو

00:05:45.109 --> 00:05:46.611
به گرانادا رسیدیم

00:07:44.270 --> 00:07:45.980
موقع پیاده شدن کیفشو جا گذاشته؟

00:07:58.367 --> 00:08:02.955
این آخرین جایی بوده که این مرد دیده شده

00:08:08.252 --> 00:08:10.004
عاشقانه های الحمرا

00:08:10.087 --> 00:08:13.090
با تغییر تمامی یافته های سابق

00:08:13.174 --> 00:08:15.843
لنز های تماس هوشمند "جی وان" ساخت کره جنوبی

00:08:15.926 --> 00:08:18.429
بیشتر از انواع دیگر

00:08:18.512 --> 00:08:20.556
توجه ها را به خود جلب کرده اند

00:08:20.681 --> 00:08:24.226
رییس گروه جی وان،یو جین وو... این لنز هارا معرفی میکند

00:08:24.310 --> 00:08:27.146
اولین وسیله ای که به منظور علاقمند کردن مردم نسبت به حقیقت مجازی ساخته شده

00:08:27.229 --> 00:08:29.231
همینطور برای ایجاد تجربه ای خلاقانه

00:08:29.315 --> 00:08:31.192
همراه با رزولوشن بالاش

00:08:31.275 --> 00:08:34.403
همه اینا مدرکی دال بر پیشرفت تکنولوژی در کره جنوبی است

00:08:34.779 --> 00:08:36.072
رییس یو جین وو برنامه دارد که

00:08:36.155 --> 00:08:38.949
این محصول سال بعد به بازار وارد شود

00:08:39.033 --> 00:08:41.410
و تاریخ تقریبی آن ماه دسامبر خواهد بود

00:08:41.494 --> 00:08:43.788
که این فاصله یک ساله فرصتی ایجاد میکنه
که محصول از جوانب دیگر نیز پیشرفت کند

00:09:02.807 --> 00:09:04.058
این موقع کی اومده؟

00:09:04.600 --> 00:09:05.685
کیه؟

00:09:14.694 --> 00:09:15.778
خیلی دیر اومدم؟

00:09:16.696 --> 00:09:17.697
کاری دارید؟

00:09:18.280 --> 00:09:19.824
اتاق خالی دارید؟

00:09:30.543 --> 00:09:32.378
داستان از اینجا شروع شد

00:09:35.047 --> 00:09:36.298
وقتی برای پیدا کردن اون

00:09:38.050 --> 00:09:39.260
اومدم گرانادا

00:09:41.721 --> 00:09:42.888
و وقتی اونم دنبال من بود

00:09:51.063 --> 00:09:52.064
بیاید تو

00:09:56.694 --> 00:09:58.863
ببخشید بیدارتون کردم

00:09:59.280 --> 00:10:01.615
نه اینطور نیست... فکر کنم پروازتون دیر رسیده

00:10:02.533 --> 00:10:04.201
بله تاخیر داشت

00:10:04.285 --> 00:10:05.411
از کجا اومدید؟

00:10:05.494 --> 00:10:07.121
بارسلون..برای یه سفر کاری رفته بودم

00:10:07.621 --> 00:10:10.583
آهان.. به ندرت پیش میاد بدون رزرو مسافری بیاد اینجا

00:10:11.625 --> 00:10:12.918
یه سفر بدون برنامه ریزی بود

00:10:15.129 --> 00:10:17.298
آهان... چند روز قراره بمونید؟

00:10:18.340 --> 00:10:19.967
مطمئن نیستم باید ببینم چی پیش میاد

00:10:20.050 --> 00:10:21.927
فعلا یک شب در نظر بگیرید

00:10:25.222 --> 00:10:27.057
بله یک شب لطفا

00:10:28.934 --> 00:10:29.769
باشه

00:10:31.729 --> 00:10:33.856
ما اتاق های چهار نفره و اتاق های دو تخت خوابه داریم

00:10:34.356 --> 00:10:36.734
هر شب بیست و سی و پنج یورو هستن

00:10:36.817 --> 00:10:38.152
صبحانه مجزا حساب میشه

00:10:38.235 --> 00:10:39.945
اگر مایل به صرف صبحانه باشید شش یورو-
یه لحظه-

00:10:40.654 --> 00:10:41.739
اتاق تک تخته ندارید؟

00:10:42.907 --> 00:10:43.741
نه متاسفانه

00:10:44.450 --> 00:10:46.035
اتاق تک تخت خوابه ندارین؟

00:10:46.118 --> 00:10:48.537
کسایی که اتاق تک تخت خوابه بخوان معمولا میرن هتل

00:10:51.415 --> 00:10:53.167
راستش یکی داریم تو طبقه ششم

00:10:53.459 --> 00:10:54.585
- همون رو میخوام
- ولی تو طبقه ششمه

00:10:56.670 --> 00:10:57.671
خوبه

00:11:00.382 --> 00:11:01.425
باشه

00:11:14.647 --> 00:11:17.358
پس یعنی آسانسور ندارین؟

00:11:18.234 --> 00:11:20.277
این ساختمون قدیمیه و قابل نصب اسانسور نیست

00:11:21.195 --> 00:11:22.029
واقعا؟

00:11:23.489 --> 00:11:24.406
آقا

00:11:24.990 --> 00:11:27.076
ازونجایی که چمدان دارید شاید بهتر باشه برید هتل

00:11:27.201 --> 00:11:29.620
من یه لیست از هتل های اسانسور دار همین اطرافو بهتون میدم

00:11:29.787 --> 00:11:32.289
نیازی نیست... همین جا میمونم

00:11:35.376 --> 00:11:37.169
پس اتاق خوابگاهی چطوره؟

00:11:37.253 --> 00:11:38.504
طبقه دومه

00:11:39.713 --> 00:11:41.590
اتاق خوابگاهی؟ چطوریه؟

00:11:45.219 --> 00:11:47.221
دانشجو ها الان خوابن ولی میتونید یه نگاهی بندازید

00:11:55.521 --> 00:11:56.772
اون بالایی خالیه

00:12:01.652 --> 00:12:02.945
بریم طبقه ششم

00:12:19.211 --> 00:12:20.087
- سنگینه؟
- کمک میخواید؟

00:12:22.339 --> 00:12:23.966
نه ممنون بفرمایید

00:13:22.566 --> 00:13:25.194
باید چمدونتون خیلی براتون با ارزش باشه

00:13:28.614 --> 00:13:30.115
چیز خطرناکی توشه

00:13:30.783 --> 00:13:32.117
خطرناک؟

00:13:32.826 --> 00:13:34.161
- چندتا تفنگ همرامه - چی؟ تفنگ؟

00:13:36.413 --> 00:13:39.166
شوخی میکنم... نمیخوام چمدونم اسیب ببینه

00:13:39.750 --> 00:13:40.751
میتونم برم داخل؟

00:13:41.543 --> 00:13:42.419
بله

00:13:57.184 --> 00:13:58.268
ببخشید

00:13:58.352 --> 00:14:00.104
فکر کنم این اتاق رو دیروز تمیز نکردن

00:14:04.900 --> 00:14:07.152
فقط دیروز؟ مطمئنید؟

00:14:09.321 --> 00:14:11.991
این اتاق معمولا خالیه... یادم رفته چکش کنم

00:14:12.491 --> 00:14:14.368
حتما صبح تمیزش میکنن

00:14:19.498 --> 00:14:21.250
این دیگه چه مرگشه؟

00:14:43.647 --> 00:14:45.649
باید برید هتل

00:14:46.525 --> 00:14:48.110
پله هام اذیتتون میکنن

00:14:51.113 --> 00:14:53.323
میگی این همه راهو برگردم پایین؟

00:14:54.074 --> 00:14:55.159
با این؟

00:14:56.201 --> 00:14:57.077
نه ممنون

00:14:57.661 --> 00:15:00.247
فکر کنم سخت باشه-
سخت تر از مرگه -

00:15:19.183 --> 00:15:21.060
این موقع شب کی اومده؟

00:15:21.143 --> 00:15:22.978
یه مشتری آقاست... رفت طبقه ششم

00:15:23.645 --> 00:15:26.482
نمیدونم اینجا چیکار داره... حس خوبی ندارم

00:15:26.565 --> 00:15:27.733
چی شده؟

00:15:28.358 --> 00:15:30.694
تابلوئه پولداره مادربزرگ

00:15:30.944 --> 00:15:33.072
از سر تا پاش هرچی داره معلومه گرون قیمته

00:15:33.489 --> 00:15:35.407
ساعت و چمدونش برند خیلی گرونیه

00:15:36.366 --> 00:15:37.618
- چرت نگو فکر کردی همشون - اصلن؟

00:15:39.036 --> 00:15:39.953
- حتما تقلبین -
اینطوری فکر میکنی؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.206
چرا باید کسی که برندای گرون

00:15:42.289 --> 00:15:44.666
میپوشه بخواد تو همچین اقامتگاهی بمونه؟

00:15:44.750 --> 00:15:48.087
درست میگی...چرا به فکر خودم نرسید همش تقلبین

00:15:48.837 --> 00:15:49.963
بیا تو... دیگه بخوابیم

00:15:50.589 --> 00:15:51.423
باشه

00:16:59.158 --> 00:17:00.284
این چه کوفتیه؟

00:17:45.495 --> 00:17:47.372
وااای خیلی کثیفه اینجا

00:17:52.878 --> 00:17:54.838
این اتاق سطل آشغال نداره؟

00:18:19.029 --> 00:18:21.740
فشار آب خیلی کمه
دستمال توالت رو نندازین اینجا

00:18:22.324 --> 00:18:25.369
اگه لوله توالت گرفت... باید برای دستشویی به طبقه اول برید

00:18:25.452 --> 00:18:26.745
لعنت

00:18:39.341 --> 00:18:40.342
رئیس

00:18:44.554 --> 00:18:45.639
چی شده؟

00:19:02.823 --> 00:19:05.158
الو؟-
رئیس کجایید الان؟-

00:19:09.454 --> 00:19:10.455
الان بیدار شدی؟

00:19:11.707 --> 00:19:13.959
بله بیدار شدم و دیدم اینجا نیستین

00:19:14.042 --> 00:19:15.168
الان دارید چیکار میکنید؟

00:19:16.295 --> 00:19:19.047
دارم چیکار میکنم؟
دارم سعی میکنم لوله توالتو باز کنم

00:19:19.673 --> 00:19:20.924
بله؟ چیو باز کنید؟

00:19:22.134 --> 00:19:23.510
الان تو گرانادام

00:19:24.469 --> 00:19:25.512
گرانادا؟ آهان

00:19:26.471 --> 00:19:28.473
کجاست؟ یه کلوپه؟

00:19:29.474 --> 00:19:30.892
نمیدونی گرانادا کجاست؟

00:19:30.976 --> 00:19:32.561
یه شهر تو جنوب اسپانیاست

00:19:33.186 --> 00:19:34.021
بله؟

00:19:34.104 --> 00:19:35.814
اون گرانادا؟

00:19:35.897 --> 00:19:38.358
دارید میگید الان واقعا تو گرانادا هستین؟

00:19:39.192 --> 00:19:42.404
چرا یهویی رفتید اونجا؟ به من نگفتین

00:19:42.487 --> 00:19:44.823
ساعت پروازمون به سئول 9صبحه

00:19:44.906 --> 00:19:46.325
برای چی رفتید اونجا؟

00:19:46.825 --> 00:19:47.868
مزخرفه

00:19:48.785 --> 00:19:49.911
فکر میکنی مزخرفه؟

00:19:51.079 --> 00:19:52.664
بهت میگم چی مزخرف تره

00:19:53.290 --> 00:19:56.251
من مجبور شدم بیام گرانادا و سعی کردم منشیمو بیدار کنم

00:19:56.335 --> 00:19:59.212
ولی منشی من چون مست کرده بود و از حال رفته بود بیدار نشد

00:19:59.671 --> 00:20:02.049
حتی به خاطر اینکه سعی کردم بیدارش کنم فحشم داد

00:20:02.132 --> 00:20:05.427
برای همین مجبور شدم خودم بلیط بگیرم و تنها بیام اینجا

00:20:05.927 --> 00:20:08.305
برای اینکه منشی به درد نخورم از عهده هیچی برنمیاد

00:20:11.683 --> 00:20:13.935
این با عقلت جور درمیاد؟

00:20:15.103 --> 00:20:17.105
همه کارا و برناممونو انجام دادیم

00:20:18.106 --> 00:20:19.775
و فقط قرار بود سوار هواپیما شیم و برگردیم

00:20:20.776 --> 00:20:22.277
امشب شب اخرمون بود و

00:20:22.361 --> 00:20:23.945
کی گفته کارامونو تموم کردیم؟

00:20:24.154 --> 00:20:25.489
من هنوز کارم تموم نشده

00:20:26.740 --> 00:20:27.824
تو مافوق منی؟

00:20:27.908 --> 00:20:30.285
تو تصمیمارو میگیری؟
رییس تویی؟

00:20:30.369 --> 00:20:32.037
فکر کردی کی هستی؟

00:20:32.788 --> 00:20:33.830
معذرت میخوام

00:20:34.623 --> 00:20:37.167
همینکه رسیدی سئول فرم استعفاتو بده

00:20:38.043 --> 00:20:39.002
شوخی میکنید دیگه؟

00:20:39.086 --> 00:20:41.254
به نظرت دارم شوخی میکنم؟-
امیدوارم شوخی کنید-

00:20:41.338 --> 00:20:43.548
متاسفم کاملا جدیم

00:20:44.424 --> 00:20:46.301
الو؟ رئیس؟

00:20:55.811 --> 00:20:56.853
لعنت

00:20:59.898 --> 00:21:00.816
رئیس یو

00:21:01.900 --> 00:21:03.944
الو؟-
با اولین پرواز بیا اینجا-

00:21:04.027 --> 00:21:05.070
وقتی رسیدی باهام تماس بگیر

00:21:06.571 --> 00:21:07.823
بله چشم رئیس

00:21:16.623 --> 00:21:20.001
چرا نصف شبی رفته گرانادا؟

00:21:22.838 --> 00:21:23.797
وای

00:22:41.625 --> 00:22:43.168
واقعا اینجا چه کوفتیه دیگه

00:23:01.061 --> 00:23:02.771
چرا اینهمه پله باید داشته باشه؟

00:23:04.189 --> 00:23:05.815
و چرا اینهمه تاریکه؟

00:23:06.149 --> 00:23:08.109
اگه مهمونا از پله ها بیفتن و بمیرن چی؟

00:23:29.631 --> 00:23:31.174
اگه این پریزم کار نکنه ها

00:23:31.716 --> 00:23:33.301
اینجارو با خاک یکسان میکنم

00:23:37.430 --> 00:23:38.473
در حال شارژ

00:23:42.519 --> 00:23:43.520
- چقدر طول میکشه؟
- چوی یانگ جو

00:23:46.856 --> 00:23:48.233
من نیم ساعت دیگه زمان میخوام

00:23:58.493 --> 00:23:59.619
صبحانه 6 یورو

00:24:00.412 --> 00:24:02.205
قوانین آشپزخانه مهمونخونه بونیتا

00:24:12.924 --> 00:24:15.510
نودل رامن مجانی
هدیه برای مهمان های ویژه مهمونخونه بونیتا

00:24:15.594 --> 00:24:16.761
نوش جان

00:24:33.486 --> 00:24:35.572
تو کی هستی؟-
جون مینگ جو هستم

00:24:35.655 --> 00:24:37.741
اینجا زندگی میکنی؟-
آره-

00:24:39.159 --> 00:24:41.620
حتما مامانت صاحب اینجاست

00:24:43.622 --> 00:24:44.623
نه معلومه که اون خواهرمه

00:24:45.081 --> 00:24:46.249
- اون خواهرته؟- وای
خدا- - فکر کردی مامانمه؟

00:24:48.043 --> 00:24:49.294
فقط 27سالشه

00:24:50.086 --> 00:24:53.298
که اینطور. بهش نگو، باشه؟

00:24:53.923 --> 00:24:56.635
آجوشی میخوام اینجا برقصم
به من توجه نکنین لطفا

00:24:57.093 --> 00:24:59.220
رقص؟-
این تنها زمانیه که میتونم تمرین کنم-

00:24:59.387 --> 00:25:00.555
هفته بعد اودیشن دارم

00:25:34.381 --> 00:25:35.507
!آجوشی

00:25:36.007 --> 00:25:37.300
تمیزش کنین

00:25:38.510 --> 00:25:39.636
باید ظرفهای خودتون رو بشورین

00:25:40.387 --> 00:25:41.763
فردا تمیزشون میکنم

00:25:41.846 --> 00:25:44.057
نمیشه-
چرا نمیشه؟-

00:25:44.140 --> 00:25:45.225
نمیشه

00:26:08.498 --> 00:26:10.083
چوی یانگ جو

00:26:19.592 --> 00:26:21.386
تموم شد رئیس. لطفا چک کنین

00:26:24.472 --> 00:26:25.682
همه چیزایی که استفاده کرده بودم رو شستم

00:26:42.198 --> 00:26:44.409
بیشتر مردم به شهر گرانادا میان

00:26:44.492 --> 00:26:45.869
که از کاخ الحمرا دیدن کنن

00:27:26.117 --> 00:27:29.287
اما من اومدم اینجا که یه چیز دیگه رو ببینم

00:27:31.998 --> 00:27:34.626
یه چیز جادویی تر از الحمرا

00:31:35.491 --> 00:31:36.534
جادو

00:31:37.452 --> 00:31:40.163
این همه راهو تا اینجا اومدم که جادو ببینم

00:32:54.487 --> 00:32:56.030
ضربه کشنده-100

00:32:56.114 --> 00:32:58.116
توسط یه جنگجوی سلسله نصرید کشته شدی

00:32:58.533 --> 00:33:00.701
از سیستم خارج میشی

00:33:29.564 --> 00:33:30.523
اون چی بود؟

00:33:32.316 --> 00:33:35.111
دیدیش؟-
آره، باورنکردنی بود-

00:33:35.695 --> 00:33:36.863
اصلا چطور ممکنه؟

00:33:36.946 --> 00:33:38.573
این بهترین بازی چند بعدی ایه که دیدم

00:33:38.656 --> 00:33:40.199
نمیشه گفت واقعیه یا الکیه

00:33:45.997 --> 00:33:47.331
- روی صفحه نمایش عالیه - چه
حسی داره که بخشی از اون باشی

00:33:48.875 --> 00:33:50.459
خیلی سریع اتفاق افتاد

00:33:51.836 --> 00:33:53.838
راستش فکر کردم ممکنه واقعا بمیرم

00:33:55.923 --> 00:33:57.717
منم واقعا دلم میخواد بازیشو امتحان کنم

00:33:58.634 --> 00:34:01.053
آخه چرا باید تو گرانادا باشه؟

00:34:01.137 --> 00:34:03.347
اگه سئول بود خوب میشد

00:34:07.476 --> 00:34:09.437
لنز چطوره؟-
خوبه-

00:34:09.520 --> 00:34:10.688
داغه؟

00:34:11.480 --> 00:34:12.315
یه کم

00:34:14.734 --> 00:34:17.236
فکر نکنم لنز هوشمند بتونه پا به پای این بازی بیاد

00:34:17.862 --> 00:34:19.197
این باورنکردنیه

00:34:20.031 --> 00:34:22.116
این میتونه ظرف یه سال وارد بازار بشه

00:34:22.200 --> 00:34:23.409
نه؟

00:34:24.202 --> 00:34:26.037
واقعا فکر میکنی خودش تکی اینو ساخته؟

00:34:26.579 --> 00:34:27.788
باورنکردنیه

00:34:28.497 --> 00:34:30.875
یا یه نابغه ست یا دیوونست. یا شایدم هر دو

00:34:31.250 --> 00:34:32.710
کی اینو ساخته؟

00:34:33.169 --> 00:34:35.087
منم بدجور دلم میخواد بدونم

00:34:43.679 --> 00:34:45.348
4ساعت پیش

00:34:53.272 --> 00:34:54.357
الو؟

00:34:55.191 --> 00:34:56.734
..شما

00:34:57.526 --> 00:34:58.778
یو جین وو هستین؟

00:35:00.821 --> 00:35:04.033
این شماره آقای یو جین ووئه؟

00:35:04.575 --> 00:35:06.160
بله، خودمم. شما؟

00:35:06.244 --> 00:35:07.286
سلام

00:35:07.787 --> 00:35:09.872
آقای رئیس..یعنی، آقای دکتر

00:35:11.290 --> 00:35:13.501
چی باید صداتون کنم؟

00:35:15.711 --> 00:35:17.463
..برام مهم نیست. اما کی

00:35:17.546 --> 00:35:20.549
آقای چا هیونگ سوک رو اینجا دیدم

00:35:23.636 --> 00:35:25.429
آقای چا هیونگ سوک رو میشناسین، درسته؟

00:35:25.930 --> 00:35:27.723
باهم دوستین

00:35:28.349 --> 00:35:30.601
بله. خب؟-
بهم 10میلیارد وون پیشنهاد کرده-

00:35:31.936 --> 00:35:33.813
چی؟-
10میلیارد وون-

00:35:34.188 --> 00:35:38.150
،10میلیارد وون عالیه، اما اون خیلی آدم بدیه

00:35:38.734 --> 00:35:40.027
پس پیشنهادش رو قبول نمیکنم

00:35:40.111 --> 00:35:43.155
میخواستم اول به شما زنگ بزنم

00:35:43.739 --> 00:35:45.574
یه مقاله دربارتون خوندم که دارین میاین بارسلون

00:35:45.658 --> 00:35:49.370
یه لحظه. کاملا درک نمیکنم

00:35:49.912 --> 00:35:52.540
هدف از تماست چیه؟ و چجوری شمارمو گیر آوردی؟

00:35:53.332 --> 00:35:55.751
یه ایمیل براتون فرستادم. میشه بی زحمت بخونیدش؟

00:35:56.252 --> 00:35:57.586
برام یه ایمیل فرستادی؟

00:35:57.837 --> 00:35:59.922
،متنفرم که به اون طرف بفروشم

00:36:00.131 --> 00:36:02.133
اما باید تا فردا تصمیم بگیرم

00:36:02.925 --> 00:36:04.093
بیاین تو گرانادا همدیگرو ببینیم

00:36:04.593 --> 00:36:06.012
لطفا تو مهمونخونه بونیتا منتظرم باشید

00:36:06.095 --> 00:36:07.471
هی-
گاهی اوقات اونجا میمونم-

00:36:07.722 --> 00:36:08.973
یه برنامه نویسی؟

00:36:09.598 --> 00:36:11.183
میشه خونسرد باشی؟

00:36:11.267 --> 00:36:12.560
اسمت چیه؟ کی هستی؟

00:36:12.643 --> 00:36:14.437
چه برنامه ای مینویسی؟
..میشه بیشتر

00:36:16.731 --> 00:36:17.857
الو؟

00:36:18.566 --> 00:36:19.442
الو؟

00:36:21.444 --> 00:36:22.737
صدامو نمیشنوی؟ الو؟

00:36:27.450 --> 00:36:28.617
..عجبا

00:36:36.876 --> 00:36:40.212
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:36:48.721 --> 00:36:51.057
آقای چا هیونگ سوک رو میشناسین، درسته؟

00:36:51.265 --> 00:36:52.350
باهم دوستین

00:36:52.433 --> 00:36:53.851
بهم 10میلیارد وون پیشنهاد کرده

00:36:53.934 --> 00:36:56.020
10میلیارد وون
،10میلیارد وون عالیه

00:36:56.103 --> 00:36:59.607
اما اون خیلی آدم بدیه
پس پیشنهادش رو قبول نمیکنم

00:37:07.740 --> 00:37:10.409
یک ایمیل جدید دارید

00:37:10.493 --> 00:37:13.371
خاطرات الحمرا

00:37:31.597 --> 00:37:32.556
لعنتی

00:37:49.115 --> 00:37:54.662
رئیس یو

00:38:04.130 --> 00:38:05.172
بله رئیس

00:38:08.008 --> 00:38:09.969
مشتاق دیدار
یه خواهشی دارم

00:38:10.261 --> 00:38:11.762
هیونگ سوک هنوز بارسلونه؟

00:38:13.556 --> 00:38:14.557
آقای چا؟

00:38:24.692 --> 00:38:27.361
مطمئن نیستم
برنامه رسمیش 2روز پیش تموم شده

00:38:29.113 --> 00:38:31.115
لطفا یه نگاهی بنداز اینجا به چی مشغول بوده

00:38:31.824 --> 00:38:34.326
میخوام با جزییات بدونم کجا میخواد بره و کیو میخواد ببینه

00:38:34.827 --> 00:38:36.787
همینطور میخوام سابقه یکی رو چک کنی

00:38:37.413 --> 00:38:38.664
یه برنامه نویس مَرده

00:38:39.707 --> 00:38:41.709
فقط آدرس ایمیلش رو بلدم و اینکه با هیونگ سوک

00:38:41.792 --> 00:38:43.252
تو بارسلون ملاقات میکنه

00:38:43.961 --> 00:38:45.087
انگار مهمه

00:38:45.671 --> 00:38:47.590
فکر کنم پای 10میلیارد در خطره

00:38:48.924 --> 00:38:51.218
10میلیارد؟-
پس خواهشا زود باش-

00:38:51.302 --> 00:38:52.887
نمیخوام به هیونگ سوک ببازمش

00:38:54.138 --> 00:38:55.097
بله فهمیدم

00:38:56.432 --> 00:38:58.142
میخواین تو بارسلون بمونین؟

00:38:58.559 --> 00:38:59.852
دارم میرم گرانادا

00:38:59.935 --> 00:39:01.645
باید با دو تا چشمای خودم ببینمش

00:39:09.695 --> 00:39:10.988
اما چرا زنگ نمیزنه؟

00:39:11.113 --> 00:39:12.698
فکر میکنی رفته پیش آقای چا؟

00:39:13.157 --> 00:39:14.742
شاید تو هواپیماست

00:39:16.327 --> 00:39:18.329
بیا فقط اعتماد کنیم که به اون عوضی نمیفروشه

00:39:30.382 --> 00:39:32.801
اینجا شبه، پس فعلا کاری از دستم برنمیاد

00:39:33.552 --> 00:39:35.346
بیا سعی کنیم قبل از طلوع خورشید بریم مرحله بعد

00:39:35.513 --> 00:39:37.598
مطمئنم همینطور که بازی میکنیم نقص هایی پیدا میکنیم

00:39:37.765 --> 00:39:38.807
باشه

00:39:39.934 --> 00:39:41.060
پارک سون هو کجاست؟

00:39:46.482 --> 00:39:47.650
هنوز اینجا نیست

00:39:49.818 --> 00:39:50.986
الان داره میاد

00:39:51.487 --> 00:39:53.030
بهش اطلاعات لازم دقیق بده

00:39:53.572 --> 00:39:54.949
به هیچکس جز اون نگو

00:39:55.032 --> 00:39:57.076
به نظارت بازی ادامه بده-
بله رئیس-

00:39:57.159 --> 00:39:59.578
چه خبره؟
شنیدم جین وو رفته گرانادا

00:39:59.662 --> 00:40:01.539
یه شبه یه چیز محشر اتفاق افتاده

00:40:02.164 --> 00:40:03.123
ببین

00:40:03.624 --> 00:40:06.335
این چیه؟-
یه بازی واقعیت افزوده ست-

00:40:06.418 --> 00:40:09.296
،یه بار که ببینیش
بقیه بازی های واقعیت افزوده بنظرت آشغالن

00:40:33.942 --> 00:40:35.778
این دومین ورودته

00:40:35.861 --> 00:40:38.572
به گرانادا خوش اومدی، 1492

00:40:42.576 --> 00:40:46.497
جنگ بین نصرید و آراگون در حال حاضر
 تو گرانادا داره اتفاق میوفته

00:40:50.334 --> 00:40:52.419
هیچ متحد یا دشمنی وجود نداره
باید زنده بمونی

00:40:53.337 --> 00:40:56.423
با تکمیل ماموریت میتونی طلا برنده بشی

00:40:56.965 --> 00:40:59.843
ماموریتها داخل روستا پنهان شدن

00:41:03.389 --> 00:41:04.807
هیچ سلاحی نداری

00:41:04.890 --> 00:41:07.309
لطفا به یه سلاح مجهز شو

00:41:09.103 --> 00:41:11.271
یه سلاح اولیه برای مرحله اول بهت داده میشه

00:41:11.355 --> 00:41:13.941
دنبال سلاح بگرد

00:41:20.864 --> 00:41:23.200
230متر از موقعیت فعلی

00:41:40.801 --> 00:41:42.261
150متر از موقعیت فعلی

00:41:49.435 --> 00:41:50.561
80متر از موقعیت فعلی

00:41:58.068 --> 00:41:59.236
20متر از موقعیت فعلی

00:42:05.742 --> 00:42:08.662
بار

00:42:20.007 --> 00:42:22.384
به راست و دوباره به راست بچرخ
خوش اومدی-

00:42:22.384 --> 00:42:24.384
بفرمایید میتونی اینجا بشینی

00:42:24.636 --> 00:42:26.346
به راست بچرخ
و برس به مقصدت

00:42:32.384 --> 00:42:34.384
اوه سرویس بهداشتی میخواستی..آره اون طرفه

00:42:38.358 --> 00:42:39.860
به مقصدت رسیدی

00:42:41.820 --> 00:42:43.405
سلاحت رو پیدا کن

00:43:30.661 --> 00:43:33.497
شمشیر آهنی زنگ زده
حمله50، توان مقابله50

00:44:01.608 --> 00:44:03.235
شمشیر آهنی زنگ زده

00:44:03.318 --> 00:44:05.737
تو مرحله اول، این تنها سلاحیه که میتونی ازش استفاده کنی

00:44:05.821 --> 00:44:08.865
برای ارتقای سلاحت
لطفا برو مرحله بعد

00:44:15.205 --> 00:44:16.290
واو، مو به تنم سیخ شد

00:44:21.128 --> 00:44:22.296
توی دستت چه حسی داره؟

00:44:23.547 --> 00:44:25.507
میتونم قشنگ بگیرمش-
باورنکردنیه-

00:44:25.591 --> 00:44:26.717
اوه خدا

00:44:34.600 --> 00:44:35.934
هی، تو

00:44:36.476 --> 00:44:38.145
داری چی کار میکنی؟

00:44:40.147 --> 00:44:41.773
این بابا حتما مسته

00:44:44.747 --> 00:44:46.770
هی میتونی اینجا بشینی

00:44:46.970 --> 00:44:48.770
ببخشید، یه دفعه دیگه میام

00:44:52.470 --> 00:44:53.770
چی؟

00:45:16.642 --> 00:45:17.768
این طرفا بود؟

00:45:18.602 --> 00:45:20.020
آره، اونجا فرود اومد

00:45:21.229 --> 00:45:22.230
اینجا؟

00:45:38.038 --> 00:45:39.164
اه ترسوندم

00:45:51.426 --> 00:45:52.594
- زینو: مرحله1 شمشیر
آهنی زنگ زده - اونو نگاه

00:45:53.762 --> 00:45:56.014
نگاه چه خیره شده
آدم مو به تنش سیخ میشه

00:45:58.141 --> 00:45:59.267
این باورنکردنیه

00:46:03.105 --> 00:46:04.398
- حمله81 دفاع101 - کجا رفت؟

00:46:09.903 --> 00:46:11.405
بالای سرت! حرکت کن-
حرکت کن-

00:46:11.988 --> 00:46:13.490
ضربه کشنده-100

00:46:13.573 --> 00:46:14.825
میزان سلامتی

00:46:18.578 --> 00:46:20.747
توسط یه جنگجوی سلسله نصرید کشته شدی

00:46:20.831 --> 00:46:22.249
خارج میشی

00:46:34.261 --> 00:46:35.303
حالا میفهمم

00:46:36.638 --> 00:46:37.848
قلقش داره دستم میاد

00:46:40.684 --> 00:46:41.727
بیا دوباره امتحان کنیم

00:46:55.741 --> 00:46:57.909
میزان سلامتی

00:46:57.993 --> 00:47:00.996
زینو: مرحله1، حمله82
دفاع102، شمشیر آهنی زنگ زده

00:47:12.716 --> 00:47:14.676
شمشیر آهنی زنگ زده شکست

00:47:14.760 --> 00:47:16.928
هیچ سلاحی نداری

00:47:19.931 --> 00:47:22.225
زینو: مرحله1، حمله32
دفاع52، بدون سلاح

00:47:22.559 --> 00:47:25.228
وااهای. باورت میشه؟

00:47:26.104 --> 00:47:28.774
جین وو. زیادی کُندی

00:47:29.399 --> 00:47:31.109
اون جنگجو خیلی سریعتره

00:47:32.110 --> 00:47:33.779
فکر کردم کِندو* یاد گرفتی
*ورزش ژاپنی با شمشیر چوبی

00:47:33.862 --> 00:47:37.115
،الان نزدیک 40سالشه
برای همین فعالیت های فیزیکی براش یه چالشه

00:47:37.199 --> 00:47:38.200
خفه

00:47:38.366 --> 00:47:40.368
به جاش من باید میرفتم اونجا

00:47:40.452 --> 00:47:42.412
1سال بیشتر طول میکشه تا بری مرحله بعد

00:47:43.330 --> 00:47:44.289
گفتم خفه

00:47:54.257 --> 00:47:55.801
این چهارمین ورودته

00:47:55.884 --> 00:47:57.427
هیچ سلاحی نداری

00:47:57.511 --> 00:47:59.513
لطفا به یه سلاح مجهز شو

00:48:13.931 --> 00:48:15.449
هی، برگشتی

00:48:18.031 --> 00:48:19.449
به مقصدت رسیدی

00:48:37.259 --> 00:48:39.803
اومد اینجا از دستشویی استفاده کنه؟-
اره-

00:49:00.448 --> 00:49:01.783
لعنتی

00:49:04.786 --> 00:49:05.745
گندش بزنن

00:49:14.337 --> 00:49:15.672
ضربه کشنده-100

00:50:02.594 --> 00:50:04.512
بار

00:50:11.853 --> 00:50:13.855
هنوز قلقش رو پیدا نکرده

00:50:14.981 --> 00:50:16.900
جنگجو از بالاسر میاد و

00:50:16.983 --> 00:50:18.276
اینجوری به این طرف ضربه می زنه

00:50:28.244 --> 00:50:29.537
- چندبار قرار کشته
بشی - اونم توسط یه نفر؟

00:50:52.811 --> 00:50:54.396
بفرمایید

00:50:55.814 --> 00:50:57.565
اوکی ممنون

00:51:00.944 --> 00:51:04.447
زینو: مرحله اول، 49 حمله، 114 دفاع، شمشیر آهنی زنگ زده

00:51:50.410 --> 00:51:52.746
دیدیش؟
با محیط زندگی واقعی یکی شد

00:51:53.997 --> 00:51:54.914
دیوونگیه

00:51:57.042 --> 00:51:58.835
چطوری امکان داره؟

00:52:05.008 --> 00:52:06.760
ضربه کشنده -100

00:52:10.055 --> 00:52:10.972
- بدون سلاح - شما کشته شدید

00:52:47.801 --> 00:52:48.968
بازم اونه؟

00:52:54.111 --> 00:52:55.111
هی ، تعطیله

00:52:55.900 --> 00:52:56.800
خیلی طول نمیکشه

00:52:57.009 --> 00:52:59.009
تعطیل کردیم ، اگر میخوای از دستشویی استفاده کنی برو بیرون

00:52:59.111 --> 00:53:01.111
نمیشه هر یکساعت بیای اینجا دستشویی

00:53:02.999 --> 00:53:04.699
فقط یکساعت دیگه باشه؟

00:53:37.183 --> 00:53:40.854
زینو:مرحله اول،99حمله،119 دفاع، شمشیر آهنی زنگ زده

00:53:49.988 --> 00:53:51.322
حمله موفقیت آمیز
میزان سلامتی دشمن -30

00:53:51.948 --> 00:53:54.325
اوکی عالی بود

00:53:55.618 --> 00:53:56.578
هی

00:53:57.245 --> 00:53:58.121
اونجا

00:54:20.768 --> 00:54:21.936
بیا جلو عوضی

00:54:48.671 --> 00:54:51.966
حمله کشنده موفقیت آمیز بود
میزان سلامتی دشمن -50

00:54:52.050 --> 00:54:54.594
اوکی، همینه

00:54:57.680 --> 00:54:59.557
جنگجوی سلسه نصرید را شکست دادی

00:54:59.641 --> 00:55:01.559
+تجربه30+ ،سطح حمله5+ ،سطح دفاعی5

00:55:01.643 --> 00:55:03.603
حالا مرحله دومی

00:55:03.686 --> 00:55:05.438
عالیه، آفرین

00:55:09.067 --> 00:55:10.610
هی دیدی اینو؟

00:55:12.862 --> 00:55:14.239
بچه پرو

00:55:25.124 --> 00:55:27.085
پاداشت رو بگیر

00:55:27.168 --> 00:55:28.336
کلید جنگجو

00:55:39.973 --> 00:55:42.267
کلید جنگجو رو پاداش گرفتی

00:55:42.350 --> 00:55:44.310
+تجربه 30

00:55:48.815 --> 00:55:50.483
میتونی با این کلید سلاح مرحله 2رو پیدا کنی

00:56:13.715 --> 00:56:15.758
رییس این بازی هیچ عیب و نقصی نداره

00:56:15.842 --> 00:56:17.093
به غیر از این که اعتیاد اوره

00:56:17.593 --> 00:56:18.928
اگه نیو ورلد اینو بدزده

00:56:19.512 --> 00:56:21.055
زیاد شارژ ندارم بعدا حرف می زنیم

00:56:27.979 --> 00:56:29.522
می تونم آینده رو مجسم کنم

00:56:30.940 --> 00:56:33.609
آینده ای که توش این بازی یه بازی جهانی میشه

00:56:34.527 --> 00:56:37.572
سئول، پکن، نیویورک حتی پاریس

00:56:38.823 --> 00:56:42.076
به جای الحمرا که جاذبه شهر گراناداست

00:56:42.535 --> 00:56:44.203
قراره مردم اينجارو به خاطر جادوش بشناسن

00:56:45.413 --> 00:56:47.707
این شهر واسه کاربرا یه مکه خواهد شد

00:56:48.333 --> 00:56:52.170
مثل اولین فروشگاه های زنجیره ای جهانی و معروف میشه

00:57:02.513 --> 00:57:03.681
فکر از دست دادن بازی

00:57:04.140 --> 00:57:07.060
به کسی دیگه منو ترسوند

00:57:19.364 --> 00:57:20.239
خوب خوابیدین؟

00:57:20.323 --> 00:57:21.824
حتما رفتین پیاده روی

00:57:22.200 --> 00:57:23.034
اره

00:57:23.451 --> 00:57:25.411
اول طبقه ششم و تمیز کردم

00:57:25.661 --> 00:57:26.704
خوشحالم اینو می شنوم

00:57:50.311 --> 00:57:51.771
ازم خواست تو گرانادا همو ببینیم

00:57:51.854 --> 00:57:53.523
و آدرس این مهمونخونه رو برام فرستاد

00:57:54.399 --> 00:57:56.025
گفت معمولا اینجا می مونه

00:57:57.318 --> 00:57:58.820
ولی سر و کلش پیدا میشه؟

00:57:59.946 --> 00:58:02.657
اگه قبلا با هیونگ سوک قرار داد امضا کرده باشه چی؟

00:58:22.718 --> 00:58:24.095
لعنت بهش

00:58:46.951 --> 00:58:48.786
سلام-
سلام-

00:58:50.079 --> 00:58:52.748
ببخشید ولی میشه حواستون به این باشه؟ لازمه برم دستشویی

00:58:53.541 --> 00:58:55.251
بله حتما-
فقط یک دقیقه دیگه لازمه بپزه-

00:59:12.810 --> 00:59:14.687
بله؟-
منم-

00:59:14.770 --> 00:59:15.771
چی پیدا کردی؟

00:59:15.855 --> 00:59:18.566
از دیروز آقای چا همه برنامه هاشو کنسل کرده

00:59:18.649 --> 00:59:19.692
- وقتش پر بود - پس الان کجاست؟

00:59:21.027 --> 00:59:22.361
هنوز دارم روش کار می کنم

00:59:23.529 --> 00:59:25.239
اگه واقعا قرارداد رو امضا کرده باشن چی؟

00:59:25.740 --> 00:59:28.743
فکر نمی کنم
من دنبال اون مردی که بهتون زنگ زد گشتم

00:59:28.826 --> 00:59:31.287
چیزی فهمیدی؟-
آره یه چیزایی-

00:59:31.370 --> 00:59:33.247
مرتکب یه جنایت کوچولو شدم

00:59:33.331 --> 00:59:35.291
با هک کردن اکانت ایمیلش-
خب؟-

00:59:35.374 --> 00:59:36.876
میرم سر اصل مطلب

00:59:37.168 --> 00:59:39.170
اسم برنامه نویسه جانگ سه جوئه

00:59:39.629 --> 00:59:41.380
اون هفده سالشه هنوز بچست

00:59:41.464 --> 00:59:42.715
یه بچه؟

00:59:44.008 --> 00:59:45.134
این چه صداییه؟

00:59:49.013 --> 00:59:50.348
لعنتی

00:59:59.232 --> 01:00:00.691
دارم میرم بیرون، ادامه بده

01:00:08.074 --> 01:00:09.283
چی بود؟-
آژیر هشدار آتش سوزی-

01:00:09.367 --> 01:00:10.868
به یکم دود واکنش نشون داد

01:00:10.952 --> 01:00:13.829
خیلی حساسه. الان خاموشش می کنم

01:00:18.042 --> 01:00:19.293
دارم گوش می دم ادامه بده

01:00:20.002 --> 01:00:23.089
...داشتم می گفتم، از اونجایی که برای امضای قرارداد اون زیر سن قانونیه

01:00:23.756 --> 01:00:24.799
الو؟

01:00:25.299 --> 01:00:26.509
صدامو می شنوی؟الو؟

01:00:28.427 --> 01:00:29.804
لعنت بهش

01:00:31.639 --> 01:00:32.515
اوه خدا

01:00:35.726 --> 01:00:36.978
خیلی بلنده

01:00:46.445 --> 01:00:47.446
لعنتی

01:00:48.364 --> 01:00:49.782
زود خاموشش کن

01:00:49.865 --> 01:00:50.866
دارم سعی می کنم

01:00:50.950 --> 01:00:52.952
نمیتونم از پشت تلفن چیزی بشنوم

01:00:53.035 --> 01:00:55.496
پس برو بیرون -
نمیبینی نمیتونم؟ -

01:00:56.455 --> 01:00:57.540
اون کوفتی رو خاموش کن

01:00:59.625 --> 01:01:00.668
باورنکردنیه

01:01:02.753 --> 01:01:03.796
الو؟

01:01:05.006 --> 01:01:06.215
پس گفتی اون زیر سن قانونیه

01:01:09.969 --> 01:01:11.929
چی؟ چی گفتی؟

01:01:12.513 --> 01:01:15.266
تقصیر من نیست

01:01:15.349 --> 01:01:16.601
تو اینجا توی آشپزخونه بودی

01:01:17.476 --> 01:01:19.061
چی؟ -
چرا داد میزنی سرم؟ -

01:01:19.145 --> 01:01:20.354
من تا شنیدم خودمو رسوندم

01:01:25.985 --> 01:01:27.028
بهت زنگ میزنم

01:01:28.321 --> 01:01:29.530
چرا سرت داد میزنم؟

01:01:30.990 --> 01:01:32.491
چون تو صاحبشی

01:01:32.575 --> 01:01:34.869
تو صاحب این جای لعنتی هستی

01:01:36.203 --> 01:01:37.038
چی؟

01:01:37.622 --> 01:01:38.998
خجالت نمیکشی نه؟

01:01:39.081 --> 01:01:40.875
چون خودمم کاسبم

01:01:40.958 --> 01:01:43.711
نمیتونم کسایی که کاراشونو نصفه نیمه انجام میدن تحمل کنم

01:01:43.794 --> 01:01:45.087
از خودراضی و تنبل

01:01:45.171 --> 01:01:47.340
اگه اومدی و یه مهمون قبول کردی

01:01:47.423 --> 01:01:48.924
باید یکاری کنی که اینجا ارزش موندن داشته باشه

01:01:49.592 --> 01:01:50.676
چی داری که بهشون بدی؟

01:01:51.886 --> 01:01:53.387
چند تا بسته رامن؟

01:01:55.473 --> 01:01:57.141
هر دفعه توالت میگیره

01:01:57.224 --> 01:01:58.934
توی این اتاق حتی یه لونه موش هست

01:01:59.018 --> 01:02:01.354
فضا خفه است چون پنجره ها باز نمیشن

01:02:01.437 --> 01:02:02.605
و کلی پله داره

01:02:02.688 --> 01:02:04.649
این روزا آخه دیگه کدوم ساختمونی آسانسور نداره؟

01:02:05.316 --> 01:02:07.777
باید حداقل یه پریز که کار کنه باشه

01:02:07.860 --> 01:02:09.695
چرا باید برای شارژ کردن موبایلم بیام طبقه پایین؟

01:02:09.779 --> 01:02:11.030
آخه این آشغالدونی رو ببین

01:02:15.451 --> 01:02:17.620
بهت گفتم بری هتل

01:02:20.873 --> 01:02:21.999
گوش کن ببین چی میگم

01:02:22.583 --> 01:02:25.211
من الان پای تلفن با یه معامله ی 10میلیارد وونی سروکار دارم

01:02:25.294 --> 01:02:27.213
نمیتونستم موبایلمو توی اتاقم شارژ کنم

01:02:27.797 --> 01:02:29.840
و بااین که هیچ آتیشی در کار نبود این آلارم مسخره روشن شد

01:02:29.924 --> 01:02:32.385
...و اگه این معامله از دستم در بره

01:02:36.681 --> 01:02:38.057
همش گردن توعه

01:02:40.976 --> 01:02:41.936
...چرا

01:02:45.481 --> 01:02:46.982
متاسفم اما

01:02:47.066 --> 01:02:48.484
شما هم خیلی دارین نامعقولانه حرف میزنین

01:02:49.110 --> 01:02:49.985
- فکر نمیکنین - دارین
یکم بی ادبی میکنین؟

01:02:55.074 --> 01:02:57.702
وقتی از مهمونات درست پذیرایی نمیکنی چرا باید
مودبانه حرف بزنم؟

01:03:07.712 --> 01:03:08.546
الو؟

01:03:10.172 --> 01:03:12.299
اینجام. فقط یکم سروصدا بود

01:03:12.883 --> 01:03:14.343
متاسفم. ادامه بده

01:03:14.552 --> 01:03:16.846
بگذریم، برنامه نویس

01:03:16.929 --> 01:03:18.639
زیر سن قانونیه

01:03:18.723 --> 01:03:21.851
آقای چا نمیتونه بدون اجازه ی سرپرستش
باهاش قرارداد امضا کنه

01:03:21.934 --> 01:03:23.853
سرپرست قانونیش کیه؟ پدرو مادرش؟

01:03:24.061 --> 01:03:26.647
اونا فوت کردن
برای همین خواهرش سرپرست قانونیشه

01:03:27.440 --> 01:03:28.691
خواهرش؟ -
بله -

01:03:29.275 --> 01:03:30.943
اسمش جانگ هی جو ئه

01:03:31.026 --> 01:03:32.945
و توی گرانادا یه مهمونخونه ی کره ای داره

01:03:33.028 --> 01:03:34.405
به اسم مهمونخونه ی بونیتا

01:03:37.742 --> 01:03:39.994
کجا؟ -
مهمونخونه ی بونیتا-

01:03:40.494 --> 01:03:42.121
آدرس رو برات میفرستم

01:03:47.376 --> 01:03:50.087
به مهمونخونه ی بونیتا خوش اومدین

01:03:55.217 --> 01:03:57.803
اگه توی گرانادا هستی
اول باید یه سر اونجا بزنی

01:03:58.637 --> 01:04:00.514
راضی کردن خواهرش باید راه سریعتری باشه

01:04:02.016 --> 01:04:03.100
بهرحال اجازه اش دست اونه

01:04:04.977 --> 01:04:06.020
فکر کنم حق باتوعه

01:04:06.145 --> 01:04:08.606
من چندتا از ایمیل هایی که به هم داده بودن رو نگاه کردم

01:04:09.482 --> 01:04:11.150
ولی انگاری خواهره هیچی نمیدونه

01:04:26.832 --> 01:04:27.708
واقعا؟

01:04:41.138 --> 01:04:44.225
و به این راحتی
زندگی هی جو هم جادو رو به خودش میبینه

01:04:45.476 --> 01:04:49.438
الان اون حق
آینده ی نوین تکنولوژی رو داره

01:04:49.522 --> 01:04:50.564
که دنیارو تغییر میده

01:04:57.738 --> 01:05:00.115
اما مثل همه ی شاهزاده های داستانای پریون

01:05:00.699 --> 01:05:03.494
از موقعیت خودش بی اطلاعه
توی یه آشغال دونی زندگی میکنه

01:05:04.537 --> 01:05:06.580
و در رو بروی یه گرگ باز میکنه

01:05:13.722 --> 01:05:20.722
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:36.744 --> 01:05:39.344
خاطرات الحمرا

01:05:39.446 --> 01:05:40.447
صبح بخیر

01:05:40.531 --> 01:05:42.616
خواهرش ازم متنفره. این صندلی خالیه

01:05:42.700 --> 01:05:45.160
ازم عصبانیه چون من یخورده نصیحتش کردم

01:05:45.244 --> 01:05:46.912
قطار شب کی میرسه؟

01:05:46.996 --> 01:05:48.455
ساعت هشت -
چطور پیش رفت؟ -

01:05:49.331 --> 01:05:50.791
حس میکنم یه چیزی شدیدا اشتباهه

01:05:51.458 --> 01:05:54.044
درسته که این خونه زوار دررفته است
اما منم وجدان دارم

01:05:54.128 --> 01:05:55.546
...برای همین -
این خونه زوار دررفته هست -

01:05:55.629 --> 01:05:58.340
اما منم شرافت دارم. برای همین دارم پولتونو پس میدم. بای بای

01:05:58.424 --> 01:05:59.341
نه صبر کن. خواهش میکنم

01:05:59.425 --> 01:06:01.176
...هیونگ سوک، حالا -
تو از کجا فهمیدی؟ -

01:06:01.927 --> 01:06:03.554
فکر میکردم هیچکس دیگه از بازی خبر نداره

01:06:03.637 --> 01:06:05.222
توی این موضوع هیچ رازی نیست

01:06:05.306 --> 01:06:07.474
اگه تو بدونی پس منم میدونم

01:06:07.558 --> 01:06:10.561
انگار پسره بهش زنگ زده. ببین سرچیزی توافق
کردن یا نه

01:06:10.644 --> 01:06:12.021
اون جونگ سه جو نیست؟ باید خودش باشه

01:06:12.104 --> 01:06:13.856
فراموشش کن. من یه کار دیگه برات دارم

01:06:14.523 --> 01:06:16.108
شماها میخواین اینجا بمونین؟

01:06:16.191 --> 01:06:17.526
هرچی خواسته اش بزرگتر باشه

01:06:17.610 --> 01:06:19.445
من برای گرفتنش مصمم تر میشم