WEBVTT 00:00:01.094 --> 00:00:09.110 خاطرات الحمرا قسمت دوم 00:00:10.031 --> 00:00:15.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.913 --> 00:00:19.509 بیاین تو گرانادا همدیگرو ببینیم لطفا تو مهمونخونه بونیتا منتظرم بمونین 00:00:20.177 --> 00:00:21.762 الو؟ 00:00:21.845 --> 00:00:23.555 آنچه گذشت 00:00:23.639 --> 00:00:24.890 صدامو می شنوی؟الو؟ 00:00:24.973 --> 00:00:26.516 داستان ازینجا شروع شد 00:00:27.893 --> 00:00:30.854 وقتی برای پیدا کردن اون اومدم گرانادا 00:00:31.897 --> 00:00:33.649 وقتی اونم دنبال من بود 00:00:35.275 --> 00:00:36.109 ...شما 00:00:36.193 --> 00:00:37.903 اتاق خالی دارید؟ 00:00:37.986 --> 00:00:39.905 یه دونه تو طبقه ششم داریم 00:00:41.531 --> 00:00:42.699 ببخشید. فکر کنم 00:00:42.783 --> 00:00:44.326 این اتاق رو دیروز تمیز نکردن 00:00:44.409 --> 00:00:46.203 فقط دیروز؟ مطمئنید؟ 00:00:48.914 --> 00:00:49.998 - لعنتی - تموم شد رئیس لطفاً چک کنید 00:00:58.757 --> 00:01:00.467 دیدیش؟- این چی بود ؟- 00:01:01.343 --> 00:01:04.388 این بهترین بازی چند بعدی ایه که تاحالا دیدم- نمیشه گفت واقعیه یا الکیه- 00:01:07.808 --> 00:01:10.143 فکر نمی کنم لنز هوشمند بتونه پا به پای این بازی بیاد 00:01:10.268 --> 00:01:11.144 از سیستم خارج میشی 00:01:11.228 --> 00:01:13.689 لنز چطوره؟- خوبه- 00:01:13.772 --> 00:01:15.023 - داغه؟ - یه کم 00:01:17.234 --> 00:01:19.653 اینجا شبه، پس فعلا کاری از دستم بر نمیاد 00:01:19.736 --> 00:01:21.738 بیا سعی کنیم قبل از طلوع خورشید بریم مرحله بعد 00:01:24.908 --> 00:01:25.784 الان فهمیدم 00:01:25.867 --> 00:01:27.577 داره قلقش دستم میاد 00:01:31.081 --> 00:01:31.915 حمله موفقیت آمیز بود 00:01:31.999 --> 00:01:34.251 اوکی عالیه 00:01:35.419 --> 00:01:36.420 حالا در مرحله دوم هستی 00:01:36.503 --> 00:01:38.171 ...اگه نیو ورلد بقاپتش 00:01:38.255 --> 00:01:39.965 من شارژ ندارم بعدا حرف می زنیم 00:01:42.592 --> 00:01:44.011 خاموشش کن 00:01:44.094 --> 00:01:45.721 نمی تونم از پشت تلفن چیزی بشنوم 00:01:45.804 --> 00:01:48.181 چرا سرم داد می زنی ؟ منکه تا شنیدم خودمو رسوندم 00:01:48.265 --> 00:01:49.391 - چرا سرت داد می زنم؟ - چون تو صاحبشی 00:01:50.642 --> 00:01:52.936 تو صاحب این خراب شده ای 00:02:01.528 --> 00:02:02.904 چرا سرت داد می زنم؟ 00:02:03.155 --> 00:02:04.781 چون تو صاحبشی 00:02:04.990 --> 00:02:07.117 چون تو صاحب این خراب شده ای 00:02:08.535 --> 00:02:09.369 چی؟ 00:02:10.037 --> 00:02:11.371 خجالت نمی کشی نه؟ 00:02:11.455 --> 00:02:13.248 چون خودمم کاسبم 00:02:13.832 --> 00:02:16.084 نمیتونم کسایی که کاراشونو نصفه نیمه انجام میدن تحمل کنم 00:02:16.168 --> 00:02:17.461 از خودراضی و تنبل 00:02:17.544 --> 00:02:19.713 اگه اومدی ویه مهمون قبول کردی 00:02:19.796 --> 00:02:21.298 باید یکاری کنی که اینجا ارزش موندن داشته باشه 00:02:22.049 --> 00:02:23.050 چی داری که بهشون بدی؟ 00:02:24.259 --> 00:02:25.719 چندتا بسته رامن؟ 00:02:27.846 --> 00:02:29.514 هر دفعه که توالت میگیره 00:02:29.598 --> 00:02:31.308 توی اون اتاق حتی یه لونه موش هست 00:02:31.391 --> 00:02:33.727 فضا خفه است چون پنجره ها باز نمیشن 00:02:33.810 --> 00:02:35.020 اینجا کلی ام پله داره 00:02:35.103 --> 00:02:37.230 این روزا آخه دیگه کدوم ساختمونی آسانسور نداره؟ 00:02:37.731 --> 00:02:40.150 دیگه باید حداقل یه پریز که کار کنه 00:02:40.233 --> 00:02:42.069 چرا باید برای شارژ کردن موبایلم بیام طبقه پایین؟ 00:02:42.152 --> 00:02:43.570 آخه این آشغالدونی رو ببین 00:02:47.282 --> 00:02:49.201 بهت گفتم بری هتل 00:02:51.703 --> 00:02:52.829 گوش کن ببین چی میگم 00:02:53.413 --> 00:02:56.041 من الان پای تلفن با یه معامله ی 100تریلیون وونی سروکار دارم 00:02:56.124 --> 00:02:58.043 نمیتونستم موبایلمو توی اتاقم شارژ کنم 00:02:58.627 --> 00:03:00.670 و بااین که هیچ آتیشی در کار نبود این زنگ خطر مسخره روشن شد 00:03:00.754 --> 00:03:03.215 و اگه این معامله از دستم در بره 00:03:07.469 --> 00:03:08.678 همش گردن توعه 00:03:11.807 --> 00:03:12.974 ...چرا این 00:03:16.311 --> 00:03:17.312 معذرت می‌خوام 00:03:17.395 --> 00:03:19.815 ولی شما هم خیلی دارین نامعقولانه حرف میزنین 00:03:19.940 --> 00:03:22.234 فکر نمیکنین دارین یکم بی ادبی میکنین؟ 00:03:25.987 --> 00:03:28.532 وقتی از مهموناتون درست پذیرایی نمیکنین چرا باید مودبانه حرف بزنم؟ 00:03:38.208 --> 00:03:39.501 الو؟ 00:03:39.584 --> 00:03:41.503 اینجام. فقط یه کم سر و صدا بود 00:03:41.586 --> 00:03:43.088 متاسفم. ادامه بده 00:03:43.171 --> 00:03:47.092 بگذریم، برنامه نویسه زیر سن قانونیه 00:03:47.384 --> 00:03:50.428 آقای چا نمیتونه بدون اجازه ی سرپرستش باهاش قرارداد امضا کنه 00:03:50.512 --> 00:03:52.556 سرپرست قانونیش کیه؟ پدرو مادرش؟ 00:03:52.806 --> 00:03:55.517 اونا فوت کردن برای همین خواهرش سرپرست قانونیشه 00:03:56.351 --> 00:03:57.644 خواهرش؟ - بله - 00:03:58.353 --> 00:04:00.230 اسمش جونگ هی جو ئه 00:04:00.814 --> 00:04:04.276 و توی گرانادا یه مهمون خونه ی کره ای داره به اسم مهمون خونه ی بونیتا 00:04:05.152 --> 00:04:07.487 کجا- مهمون خونه بونیتا 00:04:07.571 --> 00:04:09.197 آدرس رو برات میفرستم 00:04:12.033 --> 00:04:13.368 - به مهمون خونه ی بونیتا خوش اومدین - اگه توی گرانادا هستی 00:04:14.536 --> 00:04:16.037 اول باید یه سر اونجا بزنی 00:04:16.121 --> 00:04:18.248 راضی کردن خواهرش باید راه سریعتری باشه 00:04:19.958 --> 00:04:21.001 - بهرحال اجازه اش دست اونه - فکر کنم حق باتوعه 00:04:23.712 --> 00:04:25.964 من چندتا از ایمیل هایی که به هم داده بودن رو نگاه کردم 00:04:27.048 --> 00:04:28.633 ولی انگاری خواهره هیچی نمیدونه 00:04:47.068 --> 00:04:48.069 واقعا؟ 00:05:00.916 --> 00:05:01.750 صدای زنگ خطر بود؟ 00:05:02.542 --> 00:05:03.501 یه صداهایی شنیدم 00:05:04.002 --> 00:05:05.003 بهت زنگ می زنم 00:05:06.087 --> 00:05:07.923 قسمت دوم 00:05:08.506 --> 00:05:09.591 وای، همش سوخته که 00:05:10.425 --> 00:05:11.676 آجوشی ازتون خواستم حواستون بهش باشه 00:05:15.639 --> 00:05:16.890 اوه ،چی شده؟- جانم؟- 00:05:17.933 --> 00:05:20.101 چی شد؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:20.602 --> 00:05:23.438 یعنی من گذاشتم بسوزه وقتی ازم خواستی حواسم بهش باشه؟ 00:05:23.521 --> 00:05:25.065 و بعد زنگ خطر روشن شد؟ 00:05:26.233 --> 00:05:28.735 یعنی الکی عصبانی شدمو شروع کردم داد زدن و از سر و صدا شکایت کردن؟ 00:05:32.405 --> 00:05:33.281 امکان نداره 00:05:34.074 --> 00:05:36.534 نگو که چون من سرت داد زدم داری گریه می کنی؟ 00:05:39.913 --> 00:05:42.832 من هیچ وقت ازین کارا نمی کنم، اگه اهلش باشم نباید خودمو آدم بدونم 00:05:44.876 --> 00:05:45.710 وای بیخیال 00:05:47.337 --> 00:05:48.755 اینجوری نمیشه 00:05:49.339 --> 00:05:50.674 ...منظورم اینه، من 00:05:51.091 --> 00:05:53.051 راستش من مشکل فراموشی حافظه کوتاه مدت دارم 00:06:03.103 --> 00:06:05.230 فقط شوخی کردم، لازم نیست انقد جدی بگیرید 00:06:05.647 --> 00:06:06.815 فکر کنم کار نکرد مگه نه؟ 00:06:13.905 --> 00:06:14.990 درباره چی داشت حرف می زد؟ 00:06:23.123 --> 00:06:24.207 ...آخه 00:06:24.416 --> 00:06:28.128 اگه این جا جاییه که اون بچه پرو زندگی می کنه خب باید بهم می گفت 00:06:44.936 --> 00:06:49.316 کنگره جهانی موبایل، بزرگ ترین نمایشگاه فن آوری اطلاعات در جهان 00:06:49.399 --> 00:06:52.027 دیروز در بارسلون آغاز شد 00:06:52.110 --> 00:06:53.486 تمامی بلیط ها در روز اول به فروش رفت 00:06:53.570 --> 00:06:55.780 و این موفقیت بزرگه 00:06:55.864 --> 00:06:57.866 امسال ۲۳۰۰ کمپانی 00:06:57.949 --> 00:07:00.994 از ۱۹۰ کشور شرکت کرده اند 00:07:01.745 --> 00:07:04.581 لنز هوشمند از کمپانی کره ای جی وان 00:07:04.664 --> 00:07:08.043 در حال حاضر توجه زیادی رو به خودش جلب کرده 00:07:08.126 --> 00:07:11.046 راحتی بی سابقه 00:07:11.129 --> 00:07:14.341 و کیفیت فوق العاده آن، که چشم انسان را شبیه سازی می کنه، 00:07:14.424 --> 00:07:16.509 آن را به یک دستگاه کامل 00:07:16.593 --> 00:07:20.972 برای به حقیقت پیوستن واقعیت مجازی تبدیل کرده است 00:07:21.556 --> 00:07:23.600 ما قصد داریم سال آینده این فن آوری را تجاری کنیم 00:07:23.683 --> 00:07:26.353 و خود محصول هم در ماه دسامبر عرضه خواهد شد 00:07:26.895 --> 00:07:29.481 تاخیر به وجود اومده ناشی از مسئله مربوط به خود دستگاه نیست 00:07:30.065 --> 00:07:32.776 ما فقط زمان بیشتری برای ارتقا محتویات محصول نیاز داریم مطمئنم درک می کنید کنید 00:07:33.610 --> 00:07:36.154 هستیم FT1 قربان، ما از کانال فرانسوی ، یک سوال ازتون دارم 00:07:41.868 --> 00:07:44.871 یو جین وو مدیر عامل کره ای جِی وان 00:07:44.954 --> 00:07:46.873 جزئیات برنامه های کمپانی رو فاش کرد 00:07:46.956 --> 00:07:49.709 و با اطمینان اعلام کرد که لنز هوشمند آن‌ها اولین وسیله ایست که 00:07:49.793 --> 00:07:53.880 در تکنولوژی واقعیت مجازی و ‌چند بعدی را موفقیت تجاری کسب می کند 00:07:57.300 --> 00:07:59.928 علت تاخیر در ارتقا محتوا چیه؟ 00:08:06.142 --> 00:08:07.352 اسمش جونگ سه جوئه 00:08:08.311 --> 00:08:10.605 از مدرسه فنی حرفه‌ای فارغ التحصیل شده ولی الان بیکاره 00:08:11.439 --> 00:08:13.566 دوماه دیگه هجده سالش میشه 00:08:24.661 --> 00:08:25.870 الان داری می ری؟ 00:08:28.206 --> 00:08:29.791 بله- خداحافظ- 00:08:29.999 --> 00:08:31.709 سعی کن با دوستات کنار بیای و 00:08:31.793 --> 00:08:33.628 گاهی اوقات زنگ بزن بهمون باشه؟ 00:08:34.587 --> 00:08:35.463 باشه؟ 00:08:39.759 --> 00:08:41.594 محض رضای خدا 00:08:41.678 --> 00:08:43.138 لباش بهم دوخته شده است یا چی؟ 00:08:44.848 --> 00:08:45.849 باید نوه تون باشه 00:08:46.433 --> 00:08:49.644 اون نوه من نیست، دردسره یه دردسر 00:08:49.727 --> 00:08:51.729 اونا سه تا خواهر و برادرن و اون بچه وسطیه 00:08:52.439 --> 00:08:53.523 یه مادربزرگ داره 00:08:55.024 --> 00:08:57.318 مراقب باش و همیشه ام تلفنتو جواب بده باشه؟ 00:08:58.194 --> 00:09:00.071 کی بر می گردی؟- معلوم نیست- 00:09:00.822 --> 00:09:02.657 حداقل هر چند وقت یکبار به من پیام بده باشه؟ 00:09:11.916 --> 00:09:14.669 خونه رو ترک کرده و گفته داره برای ملاقات دوستش به بارسلون می‌ره 00:09:15.211 --> 00:09:16.588 ولی هنوز هم برنگشته 00:09:19.132 --> 00:09:20.675 چند وقته که رفته؟ 00:09:20.884 --> 00:09:21.926 یک هفته 00:09:22.510 --> 00:09:23.887 خانواده اش نگرانش نیستن؟ 00:09:23.970 --> 00:09:26.139 اون فارغ ‌التحصیل شده و یه مرده می دونی که 00:09:26.598 --> 00:09:27.974 با توجه به ایمیلش، به نظر میاد 00:09:28.057 --> 00:09:30.101 خانوادش بیخیالش شدن 00:09:43.239 --> 00:09:45.241 سلام- سلام- 00:09:45.575 --> 00:09:47.243 باید خسته شده باشی- نه خوبم 00:09:47.327 --> 00:09:50.622 پیدا کردن مهمون خونمون سخت بود؟- نه ، هیچ مشکلی نداشتم- 00:09:50.705 --> 00:09:51.873 - وبلاگتون بهم کمک کرد - واقعا؟- - اره- خوبه- 00:09:52.916 --> 00:09:55.043 از سِویل اومدی درسته؟- بله- 00:09:55.710 --> 00:09:57.212 درباره خواهرش چی چجور زنیه؟ 00:09:57.545 --> 00:09:59.005 اطلاعات زیادی ازش ندارم 00:09:59.214 --> 00:10:01.007 ولی می دونم که مهمون خونه رو 00:10:01.090 --> 00:10:02.717 از زمانی که پدر و مادرش فوت کردن اداره می کنه 00:10:03.676 --> 00:10:06.054 مین جو مدرسه آن دیر شد زود باش 00:10:07.347 --> 00:10:08.640 کارای زیادی انجام می ده 00:10:09.516 --> 00:10:11.059 تو مهمون خونه غذا میفروشه 00:10:11.434 --> 00:10:12.894 سلام- صبح بخیر- 00:10:14.729 --> 00:10:16.356 اگه یکم بیشتر این مسیر رو ادامه بدیم 00:10:16.439 --> 00:10:17.857 می رسیم به میرادور دِ سان نیکولاس از مناطق توریستی معروف شهر گرانادا، با زیباترین) (منظره طلوع و غروب خورشید، کنار کلیسای سان نیکولاس 00:10:18.441 --> 00:10:21.152 جایی که یک منظره نفس گیر منتظرتونه 00:10:21.236 --> 00:10:22.237 شما می تونید 00:10:22.320 --> 00:10:24.781 اینجا میرادور د سان نیکولاس ئه 00:10:24.864 --> 00:10:27.283 توریست های زیادی برای دیدن این منظره از کل منطقه به اینجا میان 00:10:27.367 --> 00:10:30.537 ...فواره پشت ۱۲ تا شیر قرار گرفته 00:10:30.620 --> 00:10:32.288 به عنوان راهنمای تور (تور لیدر) هم کار میکنه 00:10:34.666 --> 00:10:35.917 یه مترجم کار درست هم هست 00:10:40.380 --> 00:10:41.381 استاد 00:10:43.675 --> 00:10:44.551 خوب به نظر میاد؟ 00:10:45.843 --> 00:10:47.303 می تونم یه نگاهی بندازم؟- البته- 00:10:48.346 --> 00:10:49.639 یه لحظه 00:10:50.390 --> 00:10:52.433 این قسمت باید صافتر بشه 00:10:52.559 --> 00:10:53.851 بله استاد 00:10:55.144 --> 00:10:56.145 بذار یه نگاهی بندازیم 00:10:57.146 --> 00:10:58.856 همینطور به عنوان سازنده آلات موسیقی تو یه کارگاه هم کار می کنه 00:10:59.566 --> 00:11:01.734 واسه چی این همه کار انجام میده؟ 00:11:01.985 --> 00:11:03.444 احتمالا وضع مادیشون خوب نیست 00:11:03.528 --> 00:11:06.322 احتمالا در حال حاضر اون تنها کسی تو خانوادست که می تونه پول در بیاره 00:11:06.990 --> 00:11:09.033 اون فقط مادربزرگش رو داره و خواهر و برادری که بچه و زیر سن قانونی ان 00:11:10.451 --> 00:11:13.121 حتما خسته ای، بفرمایید داخل- خیلی ممنون- 00:11:20.920 --> 00:11:24.507 از هیونگ سوک چه خبر؟ هنوز با خانوادش تماس نگرفته که مگه نه؟ 00:11:24.591 --> 00:11:26.551 آره، فکر نمی کنم حتی آقای چا بدونه که اون زیر سن قانونیه 00:11:26.718 --> 00:11:27.719 شرط می‌بندم بهش نگفته 00:11:27.802 --> 00:11:30.597 نمی خواسته دست کم گرفته شه و مسخره شه، بخاطر همین به منم نگفته 00:11:31.097 --> 00:11:32.056 اطلاعات دیگه ای نیست؟ 00:11:32.140 --> 00:11:34.684 این تمام چیزیه که فعلا دارم، سعی می کنم بیشتر پیدا کنم 00:11:34.767 --> 00:11:35.643 باشه، ممنون 00:11:35.727 --> 00:11:37.437 باید برگردم داخل و ببینم چه خبره 00:11:59.584 --> 00:12:00.627 صبحانه تو بخور 00:12:01.210 --> 00:12:03.713 اون به همراه مادربزرگش و دوتا خواهراش زندگی می کنه 00:12:11.471 --> 00:12:12.430 صبح بخیر 00:12:13.348 --> 00:12:14.891 صبح بخیر- سلام- 00:12:14.974 --> 00:12:15.933 بله سلام 00:12:19.437 --> 00:12:20.271 سلام 00:12:21.522 --> 00:12:22.523 سلام 00:12:23.107 --> 00:12:23.983 شما کی هستی؟ 00:12:25.443 --> 00:12:27.987 اوه، دیشب دیروقت اتاق گرفتم. من اتاق ۶۰۱ ام 00:12:29.030 --> 00:12:31.574 شما همون آقایی هستی که طبقه شیشم می مونه، صبحانه می خورید؟ 00:12:31.658 --> 00:12:34.494 بله، می تونم بخورم و بعدا هزینش رو پرداخت کنم؟ 00:12:34.577 --> 00:12:36.454 بله البته، هرجایی دوست داری بشین 00:12:37.038 --> 00:12:37.872 چشم 00:12:42.919 --> 00:12:43.961 منو غذایی دارید؟ 00:12:44.045 --> 00:12:46.547 همچین چیزی نداریم، هرچی که بهت می دیم رو نوش جان کن 00:12:46.631 --> 00:12:49.384 که اینطور . اینکه مجبور به انتخاب نیستم رو دوست دارم 00:12:49.467 --> 00:12:51.094 انتخاب کردن می تونه خسته کننده باشه 00:12:51.177 --> 00:12:54.055 ما بخاطر افرادی مثل شما 00:12:54.138 --> 00:12:55.556 فقط یه چیز تو منو داریم 00:12:56.140 --> 00:12:59.102 ممنونم..من خیلی تو تصمیم گیری دو دل میشم 00:13:07.235 --> 00:13:09.362 سوپ جلبک با صدف... خوشمزه به نظر میاد 00:13:09.987 --> 00:13:11.989 هنر نوه منه 00:13:12.198 --> 00:13:13.282 واقعا؟ 00:13:14.075 --> 00:13:15.159 بابت غذا ممنونم 00:13:19.497 --> 00:13:20.498 پس دیروز اومدید 00:13:21.457 --> 00:13:22.625 بله دیشب دیر وقت 00:13:23.793 --> 00:13:25.044 ما قبلا همو دیدیم؟ 00:13:25.128 --> 00:13:26.629 منو؟- بله- 00:13:26.713 --> 00:13:27.797 - خیلی اشنا به نظر میای - منم همین حسو دارم 00:13:30.717 --> 00:13:32.635 مطمئن نیستم ... قبلا جایی دیدمتون؟ 00:13:33.761 --> 00:13:35.722 از کجا اومدید؟- بارسلون- 00:13:37.140 --> 00:13:38.349 پس امکان نداره 00:13:38.433 --> 00:13:40.101 هی جو بیا بشین 00:13:40.518 --> 00:13:41.352 باشه 00:13:44.272 --> 00:13:45.982 اینجا صندلی خالی هست 00:13:56.492 --> 00:13:58.244 آقا بارسلون چطوریه؟ 00:13:58.327 --> 00:13:59.495 ما تا دو روز میریم اونجا 00:14:00.163 --> 00:14:02.415 من برای کار رفته بودم زیاد نگشتمش 00:14:02.498 --> 00:14:04.625 با قطار اومدید اینجا؟- نه با هواپیما- 00:14:04.792 --> 00:14:07.545 هی ماهم باید با هواپیما بریم- بلیط هواپیما گرونه- 00:14:07.754 --> 00:14:09.380 نه همه ازاینجا با هواپیما میرن بارسلونا 00:14:09.464 --> 00:14:12.341 ما که الان نمیتونیم دیگه بلیط بگیریم- چرا سه جو گوشیشو جواب نمیده؟- 00:14:12.425 --> 00:14:13.593 من نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:14:14.010 --> 00:14:16.345 گوشیش خراب شده- خودش گفت؟- 00:14:16.763 --> 00:14:18.639 بله دیروز از یه تلفن عمومی باهام تماس گرفت 00:14:18.848 --> 00:14:21.350 وای چطور ممکنه گوشیشو خراب کرده باشه؟ 00:14:21.559 --> 00:14:23.478 خب کی برمیگرده؟- امروز برمیگرده- 00:14:23.728 --> 00:14:25.646 گفت دیشب سوار قطار میشه 00:14:25.897 --> 00:14:27.482 گفت نمیخواد دنبالش برم 00:14:27.565 --> 00:14:29.442 قطار امشب کی میرسه؟ 00:14:29.525 --> 00:14:31.068 ساعت 8- این اجرا رو دیدی؟- 00:14:31.152 --> 00:14:33.029 منم میخوام ببینم 00:14:33.112 --> 00:14:34.739 واقعا؟ میخوای بریم؟- اره- 00:14:34.822 --> 00:14:36.699 کسل کننده میشه- ممنون برای صبحانه- 00:14:37.700 --> 00:14:40.077 تموم شدی؟ هیچی نخوردید که 00:14:40.161 --> 00:14:41.204 اوه ...من 00:14:41.704 --> 00:14:43.873 یادم رفته بود باید امروز کسیو ملاقات میکردم 00:14:43.956 --> 00:14:45.374 میشه الان حساب کنم؟ 00:14:45.917 --> 00:14:46.918 بله میشه ولی 00:14:47.001 --> 00:14:48.544 دیگه چیزی نمیخورین؟ 00:14:49.212 --> 00:14:50.671 فکر کنم اصلا از غذا خوشتون نیومد 00:14:50.755 --> 00:14:53.216 نه اینطور نیست... خیلی عالی بود غذا... فقط من دیرم شده 00:14:53.299 --> 00:14:54.133 خیلی شرمندم 00:14:56.969 --> 00:14:58.387 از صبحانتون لذت ببرید...من میرم 00:15:00.932 --> 00:15:03.100 چرا یهو اینقدر عجلش گرفت؟ 00:15:17.200 --> 00:15:18.500 صبح به خير - صبح به خير - 00:15:19.300 --> 00:15:22.000 امشبم بيا بارمون، هر چقدر دلت بخواد می تونی از دستشویی مون استفاده کنی 00:15:22.100 --> 00:15:24.200 نه نميام دیگه بهش احتیاجی ندارم 00:15:39.679 --> 00:15:42.223 رییس من اینجام 00:15:43.641 --> 00:15:45.101 زود نرسیدم اینجا؟ 00:15:45.184 --> 00:15:46.769 سوار اولین پرواز شدم 00:15:46.853 --> 00:15:48.479 حتی وقت نکردم صبحونه بخورم 00:15:49.355 --> 00:15:51.649 این ماشینو اجاره کردم ازش خوشتون میاد؟ 00:15:51.899 --> 00:15:53.234 - سوئیچو بده- وای خدا- - کجا میخواید برید؟ من میرونم 00:15:54.652 --> 00:15:56.195 نه نمیخواد یه کار دیگه دارم برات 00:15:56.404 --> 00:15:58.072 برو تو ... چمدونتو باز کن و گل سفارش بده 00:15:58.155 --> 00:15:59.615 گل؟ برای کی بفرستمشون؟ 00:15:59.949 --> 00:16:02.201 به صاحب مهمونخونه ای که توش اقامت دارم 00:16:02.285 --> 00:16:03.244 - اسمش جونگ هی جوئه - کارت ویزیتمم براش بفرست 00:16:07.456 --> 00:16:09.083 الان میفهمم چه خبره 00:16:09.166 --> 00:16:10.084 داشتم فکر میکردم 00:16:10.167 --> 00:16:12.169 چرا نصف شب اومدید اینجا 00:16:12.253 --> 00:16:13.754 چی؟- قربان- 00:16:14.297 --> 00:16:16.382 امیدوارم فراموش نکرده باشید- چیو؟- 00:16:16.465 --> 00:16:18.384 در حال حاضر یه پرونده قانونی براتون در جریانه 00:16:18.467 --> 00:16:20.344 هنوز مدارک طلاقتنون رو امضا نکردید 00:16:20.428 --> 00:16:21.721 باید از درگیر شدن تو 00:16:21.804 --> 00:16:23.681 همچین مسائلی خودداری کنید- مزخرف نگو- 00:16:23.764 --> 00:16:26.142 فقط کاری نکنید که براتون دردسر بشه 00:16:26.434 --> 00:16:29.145 کره ای های زیادی اینجا میان و اطرافو نگاه میکنن 00:16:30.313 --> 00:16:32.773 اون شریک تجاری مهمیه 00:16:32.857 --> 00:16:34.442 اگه همه راهها به بن بست برسه باید از وجهه م استتفاده کنم 00:16:35.192 --> 00:16:37.653 وجهه تون؟ پس من باید مخشو براتون بزنم 00:16:38.571 --> 00:16:40.323 فکر کردی خیلی خوشتیپی؟- از شما بهترم- 00:16:40.406 --> 00:16:41.449 وای خدا 00:16:44.035 --> 00:16:45.828 جونگ هون بهش فکر کن 00:16:46.203 --> 00:16:48.706 اگه قرار باشه یکی با چهرش اونو تحت تاثیر قرار بده 00:16:48.789 --> 00:16:49.790 کدوممون بهتریم؟ 00:16:50.458 --> 00:16:51.375 بین ما دوتا؟ 00:16:51.459 --> 00:16:55.087 به هر حال شما متاهل حساب میشی 00:16:55.171 --> 00:16:57.798 بهتره من انجامش بدم چون مجردم و جوونتر از شمام 00:16:57.882 --> 00:16:59.884 مجرد باشی یا متاهل ... خوش چهره نیستی 00:17:00.384 --> 00:17:03.179 چی؟ مادرم میگه من خوش چهره ترین تو سانگی دونگم 00:17:04.055 --> 00:17:04.889 جونگ هون 00:17:05.890 --> 00:17:07.975 تو هر نژاد و فرهنگی در نظر بگیری 00:17:08.059 --> 00:17:12.063 قیافت توی کل تاریخ زیبا محسوب نمیشه 00:17:12.146 --> 00:17:14.231 نه فقط تو یه کشور... تو کل تاریخ بشریت 00:17:15.691 --> 00:17:16.817 اینو به مادرتم بگو 00:17:16.901 --> 00:17:18.486 حتی عشق مادرانه هم نمیتونه تاریخو انکار کنه 00:17:18.569 --> 00:17:20.863 برای همین یه عالمه دشمن دارید قربان 00:17:30.957 --> 00:17:31.958 این چمدان توئه؟ 00:17:32.458 --> 00:17:33.292 بله 00:17:33.793 --> 00:17:36.170 خیلی بزرگه... قراره حسابی خسته شی 00:17:36.253 --> 00:17:37.463 بله؟ 00:17:39.799 --> 00:17:40.925 فعلا رییس 00:18:02.200 --> 00:18:05.100 آسانسور، آسانسور کجاست؟ 00:18:05.500 --> 00:18:08.100 آسانسور؟ نداریم نداریم 00:18:09.245 --> 00:18:10.204 آسانسور نداره اینجا؟ 00:18:13.457 --> 00:18:14.458 اهان 00:18:26.804 --> 00:18:29.890 باید قبل سوار شدن به قطار از تلفن عمومی باهام تماس میگرفت 00:18:30.433 --> 00:18:32.435 چون گوشیش خراب بوده نتونسته تماس بگیره 00:18:32.518 --> 00:18:33.352 - جین وو - واای خدارو شکر 00:18:35.354 --> 00:18:38.190 فکر کردم نظرش عوض شده و رفته سراغ هیونگ سوک 00:18:38.274 --> 00:18:40.192 پس بالاخره بعد همه اینا داره سروکلش پیدا میشه 00:18:40.276 --> 00:18:41.819 من دارم میرم ایستگاه قطار 00:18:41.902 --> 00:18:43.195 میخوام شخصا باهاش صحبت کنم 00:18:43.320 --> 00:18:45.114 فکر خوبی نیست تو مهمونخونه باهاش صحبت کنم 00:18:45.197 --> 00:18:46.032 چرا؟ 00:18:47.074 --> 00:18:48.826 خواهرش ازم متنفره 00:18:48.909 --> 00:18:50.453 چطور ممکنه هیچی نشده ازت متنفر باشه؟ 00:18:50.536 --> 00:18:51.912 همین چند ساعت پیش رسیدی اونجا 00:18:53.205 --> 00:18:55.916 چند تا نصیحت کوچولو کردمش برای همین ازم متنفره 00:18:56.751 --> 00:18:58.627 گریه کرد- چند تا نصیحت کوچولو؟- 00:18:59.128 --> 00:19:00.504 نصحیتات واقعی نیستن 00:19:00.588 --> 00:19:03.424 حرفای نیش دارو زننده رو میکوبی تو صورت ادم 00:19:03.507 --> 00:19:04.759 نیشش زدی؟ 00:19:05.134 --> 00:19:06.510 وای واقعا که 00:19:06.594 --> 00:19:08.763 قربان امروز بازی رو نمیبرید مرحله بعد؟ 00:19:09.096 --> 00:19:10.222 این الان مهم نیست 00:19:11.223 --> 00:19:13.934 فکر میکنم معتادش شدم... خیلی میخوام ببینم بازیو 00:19:14.685 --> 00:19:16.145 یعنی دیروز اینقدر باحال بازی کردم؟ 00:19:16.729 --> 00:19:19.398 نه باحالترین قسمتش وقتی بود که میمردید 00:19:20.107 --> 00:19:22.985 جیگرمون حال میومد یجورایی 00:19:23.986 --> 00:19:26.155 دست کم نگیر منو... الان مرحله دومم 00:19:26.238 --> 00:19:27.740 پس چرا الان دیگه بازی نمیکنی؟ 00:19:28.115 --> 00:19:29.742 باید یه شمشیر جدید پیدا کنی 00:19:29.825 --> 00:19:31.952 واستا اول با جونگ سه جو صحبت کنم 00:19:32.578 --> 00:19:33.537 باید بفهمیم چرا 00:19:33.621 --> 00:19:36.165 پیشنهاد ده تریلیون وونی هیونگ سوک رو رد کرده 00:19:48.552 --> 00:19:54.183 خانوم ها و آقایون به زودی به ایستگاه گرانادا میرسیم 00:20:15.204 --> 00:20:16.247 بیدار شو 00:20:16.664 --> 00:20:17.915 به گرانادا رسیدیم 00:22:58.742 --> 00:23:00.202 خروجی دیگه ای هست؟ 00:24:08.520 --> 00:24:10.564 پارک سون هو 00:24:12.149 --> 00:24:14.234 الو؟- چطور پیش رفت؟- 00:24:14.735 --> 00:24:15.861 - یه چیزی عجیبه - پیداش نشد؟ 00:24:18.864 --> 00:24:20.157 یه چیزی با عقل جور درنمیاد 00:24:28.082 --> 00:24:29.500 گلفروشی در گرانادا 00:24:36.173 --> 00:24:39.093 بله؟- ببخشید من صاحب اینجام- 00:24:40.469 --> 00:24:41.887 بله بفرمایید داخل 00:24:45.849 --> 00:24:46.767 مهمون این اتاق کجان؟ 00:24:47.518 --> 00:24:49.436 خب رفت یه کاری داشت 00:24:51.021 --> 00:24:53.357 سلام.. من همراهشم... امروز رسیدم 00:24:53.440 --> 00:24:56.318 میشه یه تخت دیگه اینجا اضافه کنید؟ 00:24:56.402 --> 00:24:58.904 شما میخواید اینجا بمونید؟- بله فکر کنم- 00:24:58.987 --> 00:25:00.572 بهم نگفت حساب کنم 00:25:00.823 --> 00:25:02.616 نه شما باید اینجارو تخلیه کنید 00:25:03.200 --> 00:25:04.034 بله؟ 00:25:04.118 --> 00:25:05.828 ایشون فقط هزینه یک شب رو پرداخت کردن 00:25:06.078 --> 00:25:06.912 و اینم بگیرید 00:25:10.332 --> 00:25:11.417 این چیه؟ 00:25:11.708 --> 00:25:13.627 هزینه رو بهشون پس میدم 00:25:13.710 --> 00:25:16.130 پس میدید؟- خودشون میدونن چرا- 00:25:16.213 --> 00:25:18.590 باید تا ساعت 11تخلیه کنید ... دیر نکنید 00:25:20.217 --> 00:25:22.511 نه وایستید میشه لطفا صبر کنید؟ 00:25:24.304 --> 00:25:26.265 بله؟- الان کجایی؟- 00:25:26.515 --> 00:25:29.268 تو اتاقم- برو پایین لابی- 00:25:29.393 --> 00:25:31.937 و از خانوم جونگ هی جو بپرس برادرش کجاست 00:25:32.020 --> 00:25:33.564 ایشون الان کنارمه 00:25:33.647 --> 00:25:36.358 کی؟ خانوم جونگ هی جو کنارته؟ 00:25:36.442 --> 00:25:37.943 ولی ایشون تاکید دارن که 00:25:38.026 --> 00:25:39.153 پولتون رو بهتون پس بدم 00:25:39.736 --> 00:25:41.196 پس بده؟- گوشیو میدم بهش- 00:25:41.780 --> 00:25:45.117 میشه خودتون باهاش حرف بزنید؟ من نمیفهمم چه خبره 00:25:50.622 --> 00:25:51.498 بله؟ 00:25:51.915 --> 00:25:55.419 الو؟ من نمیخوام پولمو پس بدی.. چرا 00:25:55.711 --> 00:25:57.129 نه من میخوام هزینتونو پس بدم 00:25:57.212 --> 00:26:00.424 مشکل های زیادی داشت اتاقتون...نمیتونم پولو قبول کنم 00:26:00.507 --> 00:26:01.925 پولتونو دادم به دوستتون 00:26:02.009 --> 00:26:04.887 و اینکه صبحونم درست حسابی نخوردید برای اونم نمیتونم هزینه ای بگیرم 00:26:04.970 --> 00:26:06.430 نمیخوام کلاهبردار به نظر بیام 00:26:06.513 --> 00:26:07.514 - راستش - باید اتاق رو بازسازی کنیم 00:26:08.807 --> 00:26:10.684 باید پنجره هارو نو کنیم... سیم و پریز هارو چک کنیم 00:26:10.767 --> 00:26:13.187 موش رو بگیریم و اینا.... پس لطفا اتاق رو تخلیه کنید 00:26:13.270 --> 00:26:16.273 باید هنوز عصبانی باشی... بابت رفتار صبحم معذرت میخوام 00:26:16.857 --> 00:26:18.650 من گاهی از کوره در میرم 00:26:19.276 --> 00:26:20.903 نه عصبانی نیستم 00:26:20.986 --> 00:26:23.322 همه حرافتون واقعیت بود... حق با شما بود 00:26:23.405 --> 00:26:25.657 پس منم میخوام حقیقتی رو بگم 00:26:26.700 --> 00:26:27.951 درسته که این خونه حسابی کهنه و قدیمی شده 00:26:28.035 --> 00:26:29.703 ولی من هنوز وجدان دارم 00:26:29.786 --> 00:26:31.622 خونه داغونه ولی من شرف دارم 00:26:31.705 --> 00:26:33.832 اینو یادتون نره... برای همین پولتونو پس میدم 00:26:33.916 --> 00:26:35.167 فعلا خداحافظ 00:26:35.250 --> 00:26:36.877 نه لطفا صبر کن 00:26:39.379 --> 00:26:41.173 میشه بذاری حرف بزنم؟ 00:26:41.256 --> 00:26:42.883 نمیتونسم حرف بزنم چون مجال نمیدی 00:26:42.966 --> 00:26:44.885 این شمایی که اصلا نمیذاری بقیه حرفشونو بزنن 00:26:45.677 --> 00:26:47.095 بله؟ همه چیو گفتید دیگه 00:26:47.179 --> 00:26:49.097 نمیذاری اصلا من حرف بزنم که 00:26:49.806 --> 00:26:52.017 طوری باهام رفتار کردید انگار بی ادب و بی وجدانم 00:26:52.100 --> 00:26:54.102 ولی من خیلیم با وجدانم 00:26:54.186 --> 00:26:56.104 برای همین ازتون خواستم به یه هتل دیگه برید 00:26:56.188 --> 00:26:57.856 گفتم که اتاق تو طبقه ششمه 00:26:57.940 --> 00:27:00.192 گفتم برید جای دیگه چون اتاق کثیف بود 00:27:00.275 --> 00:27:01.610 خیلی واضح همه چیو گفتم 00:27:01.693 --> 00:27:03.654 ولی شما همش حرف میزدی 00:27:03.737 --> 00:27:06.198 گفتید همونجا خوبه براتون پس چرا مثل یه کلاهبردار با من رفتار کردید؟ 00:27:06.281 --> 00:27:08.367 و اینکه اصلا هم تنبل نیستم 00:27:08.450 --> 00:27:10.118 حتی سخت کوش تر از شمام 00:27:10.202 --> 00:27:12.579 از زندگی من چی میدونید که اینطوری قضاوتم میکنید؟ 00:27:14.373 --> 00:27:16.583 خب- پولتونو پس بگیرید- 00:27:17.167 --> 00:27:18.710 میدونم به اون پول نیاز دارید 00:27:18.794 --> 00:27:21.046 کفشای فیک و ساعت مارک تقلبی استفاده میکنین 00:27:21.129 --> 00:27:23.131 و نگران چمدان مارک تقلبیتون هستید که یوقت روش خط نیفته 00:27:23.215 --> 00:27:25.634 یه اتاق تخت تخت خوابه میگیرید و انتظار بهترین سرویس رو دارید 00:27:25.717 --> 00:27:27.803 اون پروژه صد تریلیون وونیتونم اصلا منو تحت تاثیر قرار نداد 00:27:27.886 --> 00:27:30.556 فقط باعث شد ترحم برانگیز به نظر بیاید به نظر سنتونم زیاده 00:27:30.639 --> 00:27:32.766 برای این همه متظاهر بودنتون دلم میسوزه 00:27:37.396 --> 00:27:39.898 زودتر متوجه نشده بودم ولی خیلی خوش صحبتی 00:27:39.982 --> 00:27:42.484 منم هیمن الان فهمیدم چقدر خوب حرف میزنم 00:27:42.568 --> 00:27:43.944 ساعتم به نظر فیک میاد؟ 00:27:44.027 --> 00:27:45.737 بله شبیه ساعتای سی یوروییه 00:27:45.821 --> 00:27:47.531 ازونا که کنار خیابون میفروشن 00:27:47.614 --> 00:27:50.450 شوکه شدم- من بیشتر شوکه شدم که خودتون خبر نداشتین- 00:27:50.534 --> 00:27:51.618 فعلا خداحافظتون 00:27:52.911 --> 00:27:54.121 بفرمایید- باشه- 00:27:54.204 --> 00:27:56.665 لطفا تا ساعت 11اتاق رو تخلیه کنید 00:27:56.748 --> 00:27:57.583 باشه 00:27:59.251 --> 00:28:00.419 خداحافظ 00:28:04.840 --> 00:28:05.674 رئیس 00:28:06.883 --> 00:28:07.801 - الان چی شد؟ - شوکه شدم 00:28:09.219 --> 00:28:11.638 من بیشتر شوکه شدم چون خدا تومن پول این ساعتو دادم 00:28:11.930 --> 00:28:14.182 به هر حال فکر نکنم این قضیه ظاهری روش اثر داشته باشه 00:28:14.266 --> 00:28:15.267 - ،اگه بری طبقه پایین - خواهر کوچیکه رو پیدا میکنی 00:28:17.144 --> 00:28:19.146 به جاش باید از اون بپرسی اون خاکی تره 00:28:19.646 --> 00:28:21.231 باشه، چی باید ازش بپرسم؟ 00:28:28.655 --> 00:28:30.365 سلام- سلام- 00:28:30.866 --> 00:28:32.159 - تو مین جویی؟ - بله. چطور؟ 00:28:41.209 --> 00:28:43.629 چی گفت؟- داداشش زنگ نزده- 00:28:44.171 --> 00:28:46.256 گفت اگه امروز نیاد، فردا میاد 00:28:47.007 --> 00:28:49.343 هیچکس علاقه ای به پسر بزرگ خونواده نداره؟ 00:28:50.052 --> 00:28:51.470 من بیشتر از اونا بهش اهمیت میدم 00:28:51.553 --> 00:28:52.804 فکر کنم اونا بهش عادت کردن 00:28:52.888 --> 00:28:55.140 اغلب خونه نمیاد و باهاشون ارتباط نداره 00:28:56.516 --> 00:28:57.934 چی کار کنم؟ تسویه کنم؟ 00:28:58.018 --> 00:28:59.978 نه، به خودت زحمت نده. الان میام اونجا 00:29:00.896 --> 00:29:01.855 !اوه خدا 00:29:03.357 --> 00:29:05.233 اوه خدا! سلام 00:29:06.234 --> 00:29:08.570 باورم نمیشه اینجایی- سو گیونگ صبر کن- 00:29:10.447 --> 00:29:11.281 اونی 00:29:21.375 --> 00:29:24.169 الو؟ رئیس- بعدا بهت زنگ میزنم- 00:29:33.345 --> 00:29:34.971 مشتاق دیدار. حالت خوبه؟ 00:29:35.472 --> 00:29:37.516 بله. چه غافلگیری ای 00:29:37.599 --> 00:29:40.227 باورم نمیشه اتفاقی همو دیدیم هیچوقت تو سئول این اتفاق نیوفتاده بود 00:29:40.310 --> 00:29:41.144 آره واقعا 00:29:45.440 --> 00:29:46.566 مشتاق دیدار 00:29:46.983 --> 00:29:48.485 بله واقعا 00:29:49.361 --> 00:29:50.696 - چرا اینجایی؟ - برای کار اینجام 00:29:58.120 --> 00:29:59.788 برآمدگیش خیلی بزرگه، نه؟ 00:29:59.871 --> 00:30:01.206 خیلی تابلوئه؟ 00:30:02.207 --> 00:30:04.376 تا الان دربارش نمیدونستم 00:30:08.380 --> 00:30:09.214 واقعا؟ 00:30:10.590 --> 00:30:12.008 فکر کردم از قبل میدونی 00:30:12.801 --> 00:30:15.387 کسی بهم نگفته بود 00:30:17.681 --> 00:30:18.849 کی به دنیا میاد؟ 00:30:19.933 --> 00:30:20.892 دسامبر 00:30:22.269 --> 00:30:23.854 که اینطور. تبریک میگم 00:30:24.438 --> 00:30:26.690 ،بهش گفتم باید با ماشین بریم 00:30:26.773 --> 00:30:29.401 اما اونی اصرار کرد قطار سوار بشیم 00:30:29.818 --> 00:30:31.570 برای یه زن باردار زیادی ایرادگیره 00:30:32.195 --> 00:30:33.864 کجا میرین؟- سویل- 00:30:34.448 --> 00:30:36.658 با قطار از اینجا حدود 2ساعت طول میکشه 00:30:37.075 --> 00:30:38.577 امشب برمیگردیم 00:30:39.536 --> 00:30:41.037 با خواهرت سفر میکنی؟ 00:30:41.121 --> 00:30:43.498 نه، شوهرم رو تو مسافرت کاریش دنبال کردم 00:30:43.582 --> 00:30:46.001 اما یهو باید میومد گرانادا 00:30:46.084 --> 00:30:48.336 اصلا برنامه ای نداشتیم بیایم اینجا 00:30:48.420 --> 00:30:50.797 اولش فکر کردیم تو بارسلون بمونیم 00:30:50.881 --> 00:30:53.592 اما ما هم همراه شدیم چون تا حالا گرانادا نیومده بودیم 00:30:54.259 --> 00:30:56.803 کی رسیدین اینجا؟- دیروز صبح- 00:31:04.436 --> 00:31:06.021 ،راستی 00:31:06.855 --> 00:31:08.315 روبراهی؟ 00:31:08.857 --> 00:31:10.066 - منظورت چیه؟ - وقتی مقاله خبر رو خوندم 00:31:11.401 --> 00:31:13.028 خیلی شوکه شدم 00:31:14.821 --> 00:31:15.906 پس موفق شدم 00:31:16.406 --> 00:31:18.325 هدفم این بود که مردم رو شوکه کنم 00:31:19.993 --> 00:31:22.662 اولین طلاق همیشه سختترینه دومی آسون بود 00:31:23.663 --> 00:31:25.081 یک سال دووم آورد. کافی نیست؟ 00:31:25.540 --> 00:31:26.500 منظورم اینه، حوصله سر بر میشه 00:31:27.167 --> 00:31:28.335 برای تو اینطور نبود؟ 00:31:34.049 --> 00:31:35.634 بزودی قطارمون حرکت میکنه 00:31:36.593 --> 00:31:39.012 باشه، برید. از دیدنت خوشحال شدم مسافرت خوش بگذره 00:31:39.095 --> 00:31:40.514 ممنون. کی میخوای برگردی؟ 00:31:40.806 --> 00:31:42.641 مطمئن نیستم. هنوز یه کم کار دارم 00:31:43.099 --> 00:31:44.142 - باید تو کره همدیگرو ببینیم - حتما 00:31:45.644 --> 00:31:46.770 بریم، اونی 00:32:04.496 --> 00:32:07.374 هیچوقت فکر نمیکردم انقدر غیرمنتظره ببینمش 00:32:07.916 --> 00:32:09.835 از آخرین باری که دیدمش 3سال گذشته 00:32:11.962 --> 00:32:14.339 اما واقعا اصلا تغییر نکرده 00:32:14.589 --> 00:32:15.465 دقیقا همونه 00:32:25.350 --> 00:32:26.852 نه، شوهرم رو تو مسافرت کاریش دنبال کردم 00:32:26.977 --> 00:32:29.187 اما یهو باید میومد گرانادا 00:32:29.271 --> 00:32:30.981 اصلا برنامه ای نداشتیم بیایم اینجا 00:32:31.064 --> 00:32:33.149 کی رسیدین اینجا؟- دیروز صبح- 00:32:57.549 --> 00:32:58.925 این 27مین ورود زینوئه 00:33:01.553 --> 00:33:02.679 گفت بازی نمیکنه 00:33:06.141 --> 00:33:07.225 داره چی کار میکنه؟ 00:33:07.309 --> 00:33:10.270 باید دنبال جونگ سه جو بگرده چرا داری بازی میکنه؟ 00:33:35.795 --> 00:33:39.090 زینو الان مرحله دومه 00:33:44.846 --> 00:33:47.349 با استفاده از کلید جنگجو یه سلاح جدید فراهم کن 00:33:47.807 --> 00:33:49.559 یه نگاهی به اطراف روستا بنداز 00:33:53.647 --> 00:33:55.315 یه کاربر جدید وارد شده 00:34:00.946 --> 00:34:01.988 یه کاربر جدید؟ 00:34:02.489 --> 00:34:04.240 حتما یکی به سرور دسترسی پیدا کرده 00:34:05.367 --> 00:34:06.201 کی؟ 00:34:28.306 --> 00:34:30.433 دوست داری رد کاربر جدید رو بگیری؟ 00:34:36.606 --> 00:34:37.440 جستجو کامل شد 00:34:37.524 --> 00:34:41.361 محله ساکرومونته 5.5کیلومتر از موقعیت فعلی 00:34:47.826 --> 00:34:51.496 5.5کیلومتر از موقعیت فعلی 00:35:03.049 --> 00:35:04.634 4.5کیلومتر از موقعیت فعلی 00:35:06.511 --> 00:35:08.555 حتما جونگ سه جوئه؟ باید خودش باشه 00:35:09.389 --> 00:35:12.225 اگه برگشته گرانادا، چرا نرفته خونه؟ 00:35:12.308 --> 00:35:15.562 این غریزه یه برنامه نویسه که اول بازی رو امتحان کن 00:35:15.645 --> 00:35:17.063 ،این بازی مثه بچشه 00:35:17.147 --> 00:35:19.858 پس میخواد اول چکش کنه که مطمئن بشه هیچ مشکلی وجود نداره 00:35:19.941 --> 00:35:22.068 یا شاید ایده های جدیدی برای بازی داره 00:35:34.664 --> 00:35:35.707 1.9کیلومتر از موقعیت فعلی 00:35:35.790 --> 00:35:38.209 1.8کیلومتر از موقعیت فعلی 00:35:41.755 --> 00:35:44.674 1.1کیلومتر از موقعیت فعلی 00:35:48.094 --> 00:35:51.347 800متر از موقعیت فعلی 00:36:22.754 --> 00:36:25.465 نگهبان آراگون 00:36:29.177 --> 00:36:30.845 اه انتظار اینو نداشتم 00:36:47.779 --> 00:36:49.489 نگهبان آراگون 00:37:31.823 --> 00:37:33.575 اون آقای چا نیست؟- چی؟- 00:37:52.218 --> 00:37:56.347 دکتر چا: مرحله4، توان حمله 380، توان دفاع 395، شمشیر راهب 00:37:59.058 --> 00:38:03.980 نگهبانهای آراگون مرحله1 دکتر چا: مرحله4 00:38:06.482 --> 00:38:07.942 ضربه کشنده موفقیت آمیز سلامت دشمن-300 00:38:12.447 --> 00:38:15.325 تمام نگهبان های آراگون رو شکست دادی 00:38:15.408 --> 00:38:18.536 +تجربه 50+، سطح حمله 10+، سطح دفاع 5 00:38:21.456 --> 00:38:23.708 کاربر جدید شناسایی شد 00:38:36.471 --> 00:38:38.556 کاربر جدید شناسایی شد 00:38:38.640 --> 00:38:40.892 این عوضی چا هیونگ سوکه 00:38:43.061 --> 00:38:45.897 دوست و از بنیان گذاران شرکتم 00:38:46.940 --> 00:38:49.442 هرچند الان هیچکدومشون نیست 00:38:51.945 --> 00:38:53.947 با کاربر احوالپرسی کن 00:38:54.322 --> 00:38:56.908 با کاربر ارتباط ایجاد کن و امتیاز تجربه بدست بیار 00:38:56.991 --> 00:38:58.785 ببین کیه 00:39:00.203 --> 00:39:01.246 چطوری فهمیدی؟ 00:39:02.747 --> 00:39:04.457 فکر کردم هیچکس دیگه ای درباره این بازی نمیدونه 00:39:04.958 --> 00:39:06.459 تو این زمینه هیچ رازی نیست 00:39:07.210 --> 00:39:09.420 اگه تو بدونی پس منم میدونم 00:39:11.631 --> 00:39:14.884 رئیس یو از این پروژه کنار بمون 00:39:15.635 --> 00:39:16.594 بازی دیگه تمومه 00:39:17.470 --> 00:39:18.304 تمومه؟ 00:39:18.972 --> 00:39:20.890 آره تمومه 00:39:22.350 --> 00:39:24.102 دیروز یه تماسی داشتم 00:39:24.727 --> 00:39:27.897 گفت هیچوقت باهات قرارداد امضا نمیکنه 00:39:29.107 --> 00:39:30.566 ،میدونم که این معامله هنوز بسته نشده 00:39:31.734 --> 00:39:33.111 اما گول دروغت رو میخورم 00:39:34.070 --> 00:39:36.155 و میگم بعدش چه اتفاقی میوفته 00:39:37.198 --> 00:39:39.409 فرض کنیم انقدر خوش شانس بودی که این بازی رو خریدی 00:39:39.492 --> 00:39:40.952 هنوزم به کمکم نیاز داری 00:39:41.536 --> 00:39:42.954 چون من لنزها رو دارم 00:39:43.621 --> 00:39:47.709 اما حالا دنیا هیچوقت دستش به اونا نمیرسه 00:39:48.501 --> 00:39:49.836 - چون من هیچوقت نمیذارم - پس تنها چیزی که باید بدونی اینه 00:39:51.045 --> 00:39:53.923 تریلیون ها وونی که روی ساختن این بازی سرمایه گذاری میکنی 00:39:54.424 --> 00:39:56.926 همش بیخود میشه 00:39:58.344 --> 00:39:59.846 جلوتر دارم بهت خبر میدم که 00:39:59.929 --> 00:40:03.308 خیال خام بر نداری که نیروهاتو به ما ملحق کنی 00:40:03.391 --> 00:40:05.977 اما تو تنها صاحب شرکت جی وان هولدینگ نیستی 00:40:06.060 --> 00:40:08.021 من هنوز قدرت رد کردن معاملات رو دارم 00:40:08.104 --> 00:40:11.190 مدیرعامل نباید اول منافع شرکت رو در نظر بگیره؟ 00:40:11.274 --> 00:40:13.651 استثناهایی هست که مهمتر از منافعه 00:40:15.862 --> 00:40:17.488 تو رو یه استثنا در نظر میگیرم 00:40:17.572 --> 00:40:18.823 مطمئنم اینو میدونی 00:40:19.073 --> 00:40:21.326 تا روزی که من بمیرم یه استثنا حساب میشی 00:40:23.870 --> 00:40:27.332 پس خواب و خیالو بذار کنار، پولت رو هدر نده 00:40:27.790 --> 00:40:30.001 و به جاش مواظب زنت باش 00:40:31.210 --> 00:40:33.171 نباید بذاری خانوم پا به ماهت 00:40:33.379 --> 00:40:35.715 بدون تو سوار قطار بشه 00:40:39.260 --> 00:40:40.511 توی زندگیم 6بار 00:40:40.595 --> 00:40:42.388 در مقابل اون قرار گرفتم 00:40:43.056 --> 00:40:45.808 امتیاز مسابقه مون 3برد و 3باخته 00:40:47.769 --> 00:40:49.812 دردناکترین باخت 00:40:53.649 --> 00:40:54.942 وقتی بود که زنم رو ازم گرفت 00:40:57.028 --> 00:40:59.238 کاربرها ممکنه متحد یا دشمن بشن 00:40:59.322 --> 00:41:02.241 دوست دارین یه اتحاد تشکیل بدین؟ 00:41:07.121 --> 00:41:09.374 هر دو کاربر اتحاد رو رد کردن 00:41:09.457 --> 00:41:11.334 حالا دشمن محسوب میشید 00:41:11.417 --> 00:41:15.004 هر لحظه میتونید دوئل کنین 00:41:15.088 --> 00:41:17.882 دوئل رو برنده بشید تا امتیاز تجربه بدست بیارید 00:41:23.096 --> 00:41:26.015 زینو: مرحله 2، حمله 114، دفاع134 00:41:26.641 --> 00:41:28.184 دکتر چا: مرحله 4، حمله 390، دفاع400 00:41:28.267 --> 00:41:29.352 پس دوئل کنیم؟ 00:41:31.604 --> 00:41:33.064 تا حالا هیچوقت این کارو نکردم 00:41:33.648 --> 00:41:35.066 منظورم دوئل با یه کاربر دیگه ست 00:41:35.566 --> 00:41:37.693 زینو: مرحله 2، حمله 114، دفاع134 00:41:37.777 --> 00:41:39.195 !چه فرصت غیرمنتظره ای 00:41:46.619 --> 00:41:48.788 آقای چا مرحله بالاتریه و سلاح بهتری داره 00:41:50.248 --> 00:41:52.291 به خاطر همینه که بهش گفتم زودتر یه شمشیر دیگه پیدا کنه 00:41:52.834 --> 00:41:54.669 اگه پاک دیوونه بشه چی؟ 00:42:01.717 --> 00:42:04.053 زینو: مرحله 2، حمله 114، دفاع134 00:42:13.146 --> 00:42:13.980 - الو؟ - رئیس یو 00:42:15.106 --> 00:42:16.774 نکن. این کارو نکن 00:42:16.858 --> 00:42:17.733 چرا؟ 00:42:17.817 --> 00:42:19.277 الان وقت دوئل نیست 00:42:19.360 --> 00:42:23.239 میدونیم که اون هم با جونگ سه جو تماسی نگرفته، پس بیخیال 00:42:23.322 --> 00:42:24.240 حالا راهتو بکش برو 00:42:24.490 --> 00:42:25.950 اما اون عوضی داره منو تحریک میکنه 00:42:26.534 --> 00:42:28.453 انقدر بچه بازی درنیار و راهتو بگیر برو 00:42:28.536 --> 00:42:30.329 بچه بازی اسم مستعارمه. نمیدونستی؟ 00:42:30.413 --> 00:42:31.456 جین وو ببین 00:42:31.539 --> 00:42:34.041 نمیتونین اینو برنده بشین رئیس. این کارو نکنین 00:42:34.125 --> 00:42:36.210 اینو میدونم که اون دست و پا چلفتیه 00:42:36.294 --> 00:42:38.212 تو بازی تجهیزاته که مهمه 00:42:38.296 --> 00:42:39.464 نه توانایی های فیزیکیت 00:42:39.547 --> 00:42:41.174 شمشیرت حریفش نمیشه 00:42:41.424 --> 00:42:43.176 حتی اگه بهت خراش وارد کنه میمیری 00:42:44.177 --> 00:42:45.428 تحقیرآمیز میشه 00:42:52.727 --> 00:42:53.561 حرکت کن 00:42:55.188 --> 00:42:56.022 به جاش من بکنم؟ 00:43:05.990 --> 00:43:07.492 زینو از بازی رفت بیرون 00:43:08.034 --> 00:43:08.993 چی کار داری میکنی؟ 00:43:09.827 --> 00:43:10.953 داری عقب نشینی میکنی؟ 00:43:13.331 --> 00:43:15.833 تو مرحله بالاتری هستی پس نامردی که میخوای بجنگیم 00:43:17.210 --> 00:43:19.462 منظر باش بهت زنگ میزنم 00:43:23.716 --> 00:43:25.051 چه مدت اینجا میمونی؟ 00:43:29.055 --> 00:43:30.097 ،باید دوئل کنیم 00:43:30.598 --> 00:43:31.891 !پس بهم زنگ بزن 00:43:32.808 --> 00:43:34.143 بهت آسون میگیرم 00:43:47.657 --> 00:43:50.243 چه خبره؟ جین وو توی بازی بود 00:43:54.455 --> 00:43:56.123 چرا داری از من میپرسی؟ احمق 00:43:57.375 --> 00:43:58.334 لعنتی 00:44:02.672 --> 00:44:03.506 گوش کن 00:44:05.716 --> 00:44:07.677 ،انگار پسره با اون هم تماس گرفته 00:44:08.386 --> 00:44:11.931 پس ببین سر چیزی به توافق رسیدن 00:44:25.861 --> 00:44:28.114 ،تو این 3سال گذشته هدف زندگیم ساده بوده 00:44:28.990 --> 00:44:31.701 هرچی هیونگ سوک میخواد، خودم بدستش میارم 00:44:32.618 --> 00:44:33.953 هرچی خواسته اش بزرگتر باشه 00:44:34.036 --> 00:44:35.955 من برای گرفتنش مصمم تر میشم 00:44:36.038 --> 00:44:36.956 ..به خاطر همینه 00:44:37.039 --> 00:44:39.959 آقای چا هیونگ سوک رو اینجا دیدم 00:44:42.587 --> 00:44:44.463 آقای چا هیونگ سوک رو میشناسین، درسته؟ 00:44:44.964 --> 00:44:46.591 باهم دوستین 00:44:46.674 --> 00:44:48.843 ،به محضی که به هیونگ سوک اشاره کرد 00:44:49.385 --> 00:44:50.720 تصمیممو گرفتم 00:44:51.679 --> 00:44:54.140 این تمام دلیلی بود که نیاز داشتم تا این بازی رو بخوام 00:44:58.519 --> 00:45:00.438 مخاطبین 00:45:07.236 --> 00:45:08.904 ..الو؟ الان هیونگ سوک 00:45:10.656 --> 00:45:11.532 - حق امتیاز؟ - هنوز چک نکردم 00:45:14.994 --> 00:45:15.953 واقعا؟ 00:45:18.664 --> 00:45:20.666 این هفتمین مقابله ماست 00:45:20.750 --> 00:45:22.793 و من به هرقیمتی که شده میبرم 00:45:24.003 --> 00:45:26.631 هرکاری برای بردن میکنم 00:45:37.850 --> 00:45:39.060 بله، منم رئیس 00:45:39.727 --> 00:45:41.103 خانم جونگ کجاست؟ 00:45:41.812 --> 00:45:43.814 با یکی از دوستاش تو آشپزخونه ست 00:45:45.024 --> 00:45:46.776 همین الان؟چشم 00:46:00.081 --> 00:46:01.791 عجب عوضییه 00:46:02.958 --> 00:46:04.168 چون زنی و سن و سالت کمه 00:46:04.251 --> 00:46:06.712 دست کم گرفتت 00:46:07.505 --> 00:46:09.215 شرط میبندم یه گوشه ساکت وایستادی و زدی زیر گریه 00:46:09.715 --> 00:46:11.509 نه خیر ایندفعه جوابشو دادم 00:46:13.219 --> 00:46:14.053 چی گفتی؟ 00:46:14.720 --> 00:46:17.056 میخواستم ندیده بگیرمش اما نتونستم 00:46:17.139 --> 00:46:18.391 خیلی عصبانیم کرد 00:46:18.724 --> 00:46:20.393 پولشو پس دادم و گفتم بره 00:46:20.476 --> 00:46:23.646 واقعا؟- اره، همین یکم پیش اینکارو کردم- 00:46:23.729 --> 00:46:25.147 دقیقا چی گفتی بهش؟ 00:46:25.439 --> 00:46:27.775 یادم نمیاد هرچی به ذهنم میرسید گفتم 00:46:28.401 --> 00:46:30.236 انقدر عصبانی شدم هرچی از دهنم دراومد بهش گفتم 00:46:30.319 --> 00:46:31.237 اون چی گفت؟ 00:46:31.904 --> 00:46:32.947 - گفت خیلی خوب حرف میزنم - بعدش؟- ...بعدش- 00:46:36.992 --> 00:46:40.287 فکر میکردم الان یه مشت میزنه تو دهنم ولی وایستاد به جیغ و دادام گوش کرد 00:46:40.913 --> 00:46:43.833 واسه همین باید با همچین عوضیای مثل خودشون رفتار کرد 00:46:44.542 --> 00:46:46.919 اینجور آدما دلشون میخواد همش به بقیه زور بگن 00:46:47.002 --> 00:46:49.672 اما عجیبه آروم وایستاده بود گوش میکرد فقط 00:46:49.880 --> 00:46:51.590 اون همه عصبانیتش کجا رفت یهو؟ 00:46:52.174 --> 00:46:54.552 ناامید شده دیگه، نفهمیدی؟ 00:46:54.927 --> 00:46:56.512 با عوضیا باید همینطوری رفتار کنی 00:46:57.638 --> 00:46:59.932 انقدر بغضتو نگه ندار و دور از چشم بقیه نزن زیر گریه 00:47:00.766 --> 00:47:02.309 کی تاحالا همچین کاری کردم؟ 00:47:07.523 --> 00:47:08.441 اینجایین؟ 00:47:09.066 --> 00:47:10.735 بله میخواین برین؟ 00:47:11.944 --> 00:47:13.237 نه مسئله این نیست 00:47:15.990 --> 00:47:18.075 میخواستم کارت ویزیتمو بهتون بدم 00:47:18.159 --> 00:47:19.744 اما فرصتشو پیدا نکرده بودم 00:47:20.911 --> 00:47:22.663 سلام، سو جونگ هون هستم 00:47:23.497 --> 00:47:24.457 که اینطور 00:47:26.584 --> 00:47:28.043 میشه لطفا کارتو بگیرین؟ 00:47:28.627 --> 00:47:29.503 بله البته 00:47:31.714 --> 00:47:33.132 جی وان هولدینگ؟ 00:47:34.049 --> 00:47:36.510 یه شرکت سرمایه گذاری بزرگ نیست؟ 00:47:37.803 --> 00:47:38.637 آها پس میشناسینش 00:47:38.721 --> 00:47:42.016 ما توی رده کاری خودمون بزرگترین شرکت هستیم 00:47:42.099 --> 00:47:45.936 معلومه که میدونم اسمتونو تو اخبار زیاد میشنوم 00:47:46.020 --> 00:47:47.271 چرا اینو بهم میدین؟ 00:47:47.646 --> 00:47:49.815 جناب رئیس میخوان با شما ملاقات کنن 00:47:49.899 --> 00:47:51.484 برای صحبت 00:47:51.567 --> 00:47:52.485 من؟ 00:47:53.068 --> 00:47:53.903 بله 00:47:55.696 --> 00:47:57.031 برای چی رئیستون میخواد منو ببینه؟ 00:47:58.032 --> 00:47:59.366 کی هستن؟ 00:48:02.661 --> 00:48:04.163 آقایی که توی اتاق 601 00:48:04.747 --> 00:48:05.581 چی؟ 00:48:05.664 --> 00:48:08.667 همونی که ساعت تقلبی و کفش تقلبی داره 00:48:10.461 --> 00:48:12.296 رئیسم ایشونن 00:48:12.922 --> 00:48:13.756 ببخشید؟ 00:48:15.299 --> 00:48:18.719 منظورتون رئیس یو جین وو؟ 00:48:19.345 --> 00:48:21.430 پس میشناسینش؟- واقعا اونه؟- 00:48:22.264 --> 00:48:23.432 - آقای یو جین وو - توی اتاق 601 میمونه؟ 00:48:26.769 --> 00:48:30.481 هی، اونی که دربارش حرف میزدی یو جین ووئه؟ 00:48:41.075 --> 00:48:43.369 یو جین وو 00:48:45.120 --> 00:48:47.122 یو جین وو 00:48:47.206 --> 00:48:48.332 عکس های یو جین وو 00:48:48.415 --> 00:48:50.000 واسه چی گفتم قلابیه آخه؟ 00:48:50.084 --> 00:48:51.877 اگه همچین چیزی نمیگفتم به این وضع نمیوفتادم 00:48:51.961 --> 00:48:53.295 همش تقصیر مامان بزرگه 00:48:53.379 --> 00:48:55.089 اون گفت سرتاپاش تقلبیه 00:48:55.464 --> 00:48:56.340 میدونستم 00:48:56.423 --> 00:48:58.008 فکر کرده بودم که همه شون اصل باشن 00:48:58.092 --> 00:48:59.802 حسی که تو برخورد اول داشتم اشتباه نبود 00:49:00.928 --> 00:49:03.347 توروخدا یکمم اخبار کره رو دنبال کن 00:49:03.806 --> 00:49:05.015 اخبارو نگاه نمیکنی 00:49:05.850 --> 00:49:08.018 من که نمیخوام برگردم به هرحال واسه چی به خودم زحمت بدم؟ 00:49:09.270 --> 00:49:11.856 دیدی؟ میدونستم گو یورا زنشه 00:49:12.731 --> 00:49:15.317 گو یورا کیه؟- اون بازیگره رو نمیشناسی؟- 00:49:15.401 --> 00:49:16.402 خیلی خوشگله 00:49:18.153 --> 00:49:19.947 دارن طلاق میگیرن- طلاق گرفته؟- 00:49:20.364 --> 00:49:21.615 نه در حال طلاق گرفتنن 00:49:21.782 --> 00:49:23.450 گو یورا درخواست طلاق داده 00:49:25.244 --> 00:49:27.371 ازدواج دومشه دوباره داره طلاق میگیره 00:49:28.163 --> 00:49:29.874 جدا؟مگه بازیگر هالیوودی چیزیه؟ 00:49:30.833 --> 00:49:33.085 اوپا میگم واسه چی میخواد منو ببینه؟ 00:49:33.168 --> 00:49:35.212 نکنه چون اذیتش کردم میخواد ازم شکایت کنه؟ 00:49:36.380 --> 00:49:38.465 اگه اینکارو بکنه ، دربرابر اون همه ثروت که آخه چیزی بهش نمیرسه 00:49:56.338 --> 00:49:57.172 وای 00:49:57.256 --> 00:49:59.591 واقعا خودشه باور نکردنیه 00:50:03.178 --> 00:50:05.597 بنظر نمیاد بخواد ازت شکایت کنه 00:50:14.189 --> 00:50:15.357 ببخشید دیر کردم 00:50:15.858 --> 00:50:17.651 اشکال نداره منم تازه رسیدم 00:50:18.068 --> 00:50:19.361 چطوره اول بهم دست بدیم؟ 00:50:20.904 --> 00:50:21.822 برای آشتی 00:50:23.157 --> 00:50:23.991 بله 00:50:26.285 --> 00:50:27.870 بخاطر اتفاق امروز صبح معذرت میخوام 00:50:27.953 --> 00:50:30.706 چند وقته خیلی بهم استرس وارد شده لطفا ناراحت نشین 00:50:30.789 --> 00:50:33.709 نه من باید عذر خواهی کنم کاملا حق داشتین که عصبانی بشین 00:50:34.209 --> 00:50:38.088 بازم خیلی رفتارم بی ادبانه بود- منم خیلی مودبانه رفتار نکردم- 00:50:38.714 --> 00:50:41.508 من اخبار نگاه نمیکنم نمیدونستم که آدم معروفی هستین 00:50:41.925 --> 00:50:43.510 چیزی که قبلا گفتم همش چرت بود 00:50:44.887 --> 00:50:46.221 این ساعت تقلبی نیست 00:50:46.847 --> 00:50:48.098 میدونم، معلومه که نیست 00:50:49.141 --> 00:50:50.809 از نزدیک خیلی فرق داره 00:50:52.144 --> 00:50:54.396 به هرحال امیدوارم اتفاق امروز صبحو فراموش کنین 00:50:54.480 --> 00:50:56.648 معمولا اونقدرا بد اخلاق نیستم 00:50:56.732 --> 00:50:58.400 امیدوارم شمام فراموش کنین 00:50:58.567 --> 00:51:01.236 باور کنین همیشه اونطوری از کوره در نمیرم 00:51:01.320 --> 00:51:03.822 حالا که واسه هردوتامون خجالت آوره میشه که فراموشش کنیم؟ 00:51:04.448 --> 00:51:05.491 بله البته 00:51:05.949 --> 00:51:08.035 پس بیاین وانمود کنیم فراموشی حافظه کوتاه مدت گرفتیم 00:51:09.745 --> 00:51:11.163 فراموشی حافظه کوتاه مدت؟ اره خیلی خوبه 00:51:12.164 --> 00:51:14.458 از الان به بعد همه چیزو درباره امروز صبح فراموش میکنیم 00:51:15.793 --> 00:51:17.169 مگه امروز صبح چی شد؟ 00:51:19.129 --> 00:51:19.963 بشینید 00:51:24.802 --> 00:51:25.761 و شما؟ 00:51:27.095 --> 00:51:28.931 سلام من کیم سانگ بوم هستم 00:51:30.349 --> 00:51:31.517 اون دوست صمیمیمه 00:51:32.226 --> 00:51:34.061 که اینطور از آشنایی تون خوشبختم- منم- 00:51:35.145 --> 00:51:36.647 خیلی دختر زرنگی نیست 00:51:37.314 --> 00:51:41.401 نمیدونم این ملاقات برای چیه اما منم اومدم که همراهیتون کنم 00:51:42.319 --> 00:51:43.487 متاسفانه نمیتونم همچین اجازه ای بدم 00:51:44.655 --> 00:51:45.489 چی؟ 00:51:45.572 --> 00:51:48.200 این ملاقات فقط بین ما دوتاست ممنون میشم تنهامون بذارین 00:51:49.827 --> 00:51:51.078 - میتونین حرفاتونو به منم بگین - من خیلی بهش نزدیکم 00:51:52.412 --> 00:51:54.373 تقریبا مثل خانواده همیم 00:51:55.082 --> 00:51:56.917 بله اما عضو رسمی خانواده نیستین 00:51:57.000 --> 00:51:58.210 درسته 00:51:59.169 --> 00:52:00.879 ....نمیتونم به افرادی که از کلمه 00:52:00.963 --> 00:52:02.130 تقریبا"استفاده میکنن اعتماد کنم" 00:52:02.756 --> 00:52:05.342 خوشم نمیاد منظورم اینه این روزا حتی به اعضای خانواده ام نمیشه اعتماد کرد 00:52:06.301 --> 00:52:09.763 از اونجایی که منو میشناسین پس حتما دربارم سرچ کردین 00:52:09.930 --> 00:52:12.015 من دوبار ازدواج کردم و هردوبار نتیجه خوبی نداشت 00:52:12.891 --> 00:52:15.978 اولیش بخاطر اینکه همسرم با بهترین دوستم بهم خیانت کرد بهم خورد 00:52:16.895 --> 00:52:18.605 ازدواج دومم فقط یکسال دووم آورد 00:52:18.689 --> 00:52:20.858 برای نفقه نصف داراییمو درخواست کرده 00:52:21.650 --> 00:52:23.110 دیوونه ی پوله 00:52:23.944 --> 00:52:27.155 مطمئنم پرونده طلاقمون بیشتر از زمانی که باهم بودیم طول میکشه 00:52:29.992 --> 00:52:32.661 شاید خیلی آزاردهنده باشه اما واقعیته 00:52:33.120 --> 00:52:34.413 من هیچکسو ندارم 00:52:34.496 --> 00:52:36.290 کسی که " تقریبا" خانواده یا دوستم باشه 00:52:36.915 --> 00:52:38.667 به اینجور چیزا اعتقادی ندارم 00:52:39.543 --> 00:52:41.420 خانم جونگ اشکالی نداره که فقط الان بهش اعتماد نکنین 00:52:41.503 --> 00:52:44.965 چیزی که میخوام بهتون بگم ممکنه کل زندگیتونو زیر و رو کنه 00:52:45.048 --> 00:52:47.426 وقتی شرایطتتون عوض بشه روابطتتونم ممکنه تغییر کنه 00:52:47.926 --> 00:52:49.344 مخصوصا وقتی پای پول درمیون باشه 00:52:50.220 --> 00:52:52.764 بخاطر همین فقط میخوام با خانم جونگ درباره این مسئله صحبت کنم 00:52:55.642 --> 00:52:57.561 باشه، میرم کارگاه 00:52:57.644 --> 00:52:58.645 ممنون 00:53:01.648 --> 00:53:02.733 بشینید 00:53:12.200 --> 00:53:13.744 درباره چی میخواین صحبت کنین؟ 00:53:14.369 --> 00:53:16.204 فکر کنم خیلی دارم تند پیش میرم 00:53:16.288 --> 00:53:18.498 اما زمان زیای ندارم میرم سر اصل مطلب 00:53:19.207 --> 00:53:21.209 مطمئنم که تا الان فهمیدن که من کی ام 00:53:21.293 --> 00:53:22.961 من سرمایه گذارم 00:53:23.045 --> 00:53:24.671 محصولات عالی رو میخرم، روشون سرمایه گذاری میکنم 00:53:24.755 --> 00:53:26.506 و با قیمت خوبی میفروشمشون شغلم اینه 00:53:26.965 --> 00:53:29.092 اما میدونین چرا الان گرانادام؟ 00:53:30.969 --> 00:53:33.263 تا یکسال دیگه گرانادا خیلی معروف میشه 00:53:33.347 --> 00:53:35.307 بخاطر چیزی غیر از الحمرا 00:53:37.434 --> 00:53:38.310 - برای چی؟ - جادو 00:53:40.062 --> 00:53:40.896 جادو؟ 00:53:41.730 --> 00:53:42.981 بله درسته 00:53:43.899 --> 00:53:46.652 از الان به بعد گرانادا به عنوان یک شهر جادویی شناخته میشه 00:53:46.944 --> 00:53:50.030 جادو مردمو افسون میکنه و مثل زنبور به اینجا هجوم میارن 00:53:50.405 --> 00:53:53.158 بجای چند روز ماه ها اینجا میمونن 00:53:54.576 --> 00:53:56.453 آدمای ثروتمندی که وقت و پول کافی برای خرج کردن دارن 00:53:56.620 --> 00:53:58.705 بجای جزایر مدیترانه میان اینجا 00:53:58.789 --> 00:54:02.709 چونکه اونا فقط دلشون میخواد خوش بگذرونن 00:54:03.293 --> 00:54:04.586 پول براشون مهم نیست 00:54:06.088 --> 00:54:07.839 پس بذارین راهنماییتون کنم 00:54:08.632 --> 00:54:11.176 سریعا یه آسانسور کوفتی نصب کنین 00:54:11.843 --> 00:54:13.762 فقط لونه موشارو نبندین و پنجره رو تعمیر کنین 00:54:13.845 --> 00:54:16.348 بهتون پیشنهاد میدم کل ساختمونو بازسازی کنین 00:54:19.559 --> 00:54:22.145 درواقع اون مهمونخونه زوار در رفته رو بفروشین و بجاش یه هتل بخرین 00:54:23.563 --> 00:54:24.898 - اره، بجاش یه هتل آبرومند بخرین - ببخشید؟ 00:54:26.316 --> 00:54:28.485 به هرحال تا یکسال دیگه اوضاع شهر آشفته میشه 00:54:28.568 --> 00:54:29.987 چون اتاق کافی اینجا گیر نمیاد 00:54:31.446 --> 00:54:32.406 من متخصص اینکارم 00:54:32.489 --> 00:54:34.574 پس اگه بهتون میگم روش سرمایه گذاری کنین بهم اعتماد کنین و انجامش بدین 00:54:35.867 --> 00:54:37.536 یه هتل بخرین و مدیر استخدام کنین 00:54:37.619 --> 00:54:39.830 بعدش هرکار دلتون بخواد میتونین بکنین اینطوری خوب نیست؟ 00:54:41.164 --> 00:54:42.416 رویاتون چیه خانم جونگ؟ 00:54:42.833 --> 00:54:45.168 اگر مشکل مالی نداشتین کاری بود که دلتون بخواد انجامش بدین؟ 00:54:45.252 --> 00:54:46.962 صبر کنین ،یک دقیقه 00:54:48.255 --> 00:54:49.923 چطور میتونم یه هتل بخرم؟ 00:54:50.007 --> 00:54:51.883 من حتی پول کافی ندارم که مهمونخونه رو بازسازی کنم 00:54:52.509 --> 00:54:53.510 راستشو بخواین 00:54:53.593 --> 00:54:55.387 برای اون مهمونخونه زوار دررفته من وام گرفتم 00:54:56.471 --> 00:54:57.889 پول زیادی قراره بهتون برسه 00:54:57.973 --> 00:54:58.932 - چطور ممکنه؟ - ممکنه یکنفر اونو بهتون بده 00:55:00.642 --> 00:55:01.476 - کی؟ - فکر میکنین کی؟ 00:55:17.159 --> 00:55:21.121 روز اولی که رسیدم گرانادا اتفاقی که افتاد این بود 00:55:40.891 --> 00:55:42.142 یکسال از اونموقع گذشته 00:55:51.485 --> 00:55:54.821 خانم ها و آقایون مقصد بعدی گراناداست 00:58:23.845 --> 00:58:24.804 ایستگاه بعد گرانادا 00:59:38.295 --> 00:59:39.337 ....یکسال پیش 00:59:40.005 --> 00:59:43.341 به هی جو گفته بودم که در آینده چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 01:00:31.222 --> 01:00:32.557 نصفشو درست حدس زده بودم 01:00:35.602 --> 01:00:36.644 - ...و نصف دیگه ش - کاملا غلط بود 01:00:41.050 --> 01:00:48.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:03.923 --> 01:01:06.791 خاطرات الحمرا 01:01:06.925 --> 01:01:08.885 راستش اصلا قصد نداشتم همچین کاری بکنم 01:01:09.427 --> 01:01:11.554 اما امروز صبح نظرم عوض شد 01:01:11.679 --> 01:01:14.474 گوش کن بهت یه پیشنهاد خوب میدم 01:01:14.557 --> 01:01:16.935 مهمونخونه منو میخرین؟- اره- 01:01:17.018 --> 01:01:18.353 باید همین الان بخرمش 01:01:18.436 --> 01:01:19.896 وقت هدر دادن کمکی نمیکنه 01:01:19.979 --> 01:01:22.774 اگه خوشت نمیاد میتونی بری- نه- 01:01:22.857 --> 01:01:25.777 نتونستم چیزی به اسم جونگ سه جو پیدا کنم درباره ش تحقیق کردم و اینو فهمیدم 01:01:25.860 --> 01:01:27.237 - جین وو رو اونجا دیدی؟ - ...از کجا میدونستی 01:01:28.530 --> 01:01:29.656 اون عوضی بهت چی گفت؟ 01:01:29.739 --> 01:01:31.991 بیا مبارزه کنیم، من آماده ام 01:01:32.075 --> 01:01:33.118 توراهم 01:01:37.414 --> 01:01:39.416 خانم جونگ 01:01:39.541 --> 01:01:41.084 شما گیتار میزنین خانم جونگ؟ 01:01:41.167 --> 01:01:43.336 کارتون توی نواختن گیتار کلاسیک خوبه؟ 01:01:43.420 --> 01:01:44.504 ...نگفته بودم که 01:01:45.088 --> 01:01:47.048 این شهر تبدیل به یک شهر جادویی میشه