WEBVTT

00:00:00.117 --> 00:00:10.328
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.728 --> 00:00:54.856
قسمت سوم

00:01:59.086 --> 00:02:00.588
زینو:مرحله4 -330 حمله- 360 دفاع

00:02:07.720 --> 00:02:10.139
زینو:مرحله4 -330 حمله- 360 دفاع

00:02:15.770 --> 00:02:18.105
چرا وایستادی؟-
حس میکنم قراره سروکله یه چیزی پیدا بشه-

00:02:25.446 --> 00:02:27.323
اینجا دارم یه نقشه میبینم

00:02:30.493 --> 00:02:32.912
واقعا دارم میگم
نزدیکه که یه چیزی پیدا بشه

00:02:35.164 --> 00:02:36.666
بازم باید ادامه بدی

00:02:36.749 --> 00:02:37.667
- حرکت کن - برو

00:02:38.918 --> 00:02:40.253
مگه من شخصیت بازیتم؟

00:02:40.962 --> 00:02:43.923
به چه حقی سر مدیر تیم و رئیست داد میزنی؟

00:02:44.006 --> 00:02:45.508
خب فقط همون یه راه هست

00:02:45.591 --> 00:02:47.343
به هرحال که باید بری تو کوچه

00:02:47.426 --> 00:02:49.595
نگرانم یکی پیداشه بزنه بکشم

00:02:49.679 --> 00:02:51.931
اگه بمیری میتونی برگردی به عقب

00:02:52.515 --> 00:02:53.975
اتفاقی نمیوفته

00:02:58.521 --> 00:03:01.607
احمق این از اون بازیایی نیست که رو کاناپه لم میدی بازی میکنی

00:03:02.108 --> 00:03:03.985
خودت بیا بازی کن ببین چقدر سخته

00:03:04.068 --> 00:03:06.070
از وقتی اومدم اینجا یه شب درست و حسابی نخوابیدم

00:03:06.153 --> 00:03:08.072
فقط رامن خوردم و 45 بار کشته شدم

00:03:08.614 --> 00:03:09.991
چند بار دیگه باید بمیرم؟

00:03:10.241 --> 00:03:12.493
رئیس، بازی همینه دیگه

00:03:12.618 --> 00:03:14.662
اول سعی کن مرحله رو ببری بالا

00:03:15.121 --> 00:03:17.665
هیچ پول و تجربه ای جمع نکردی
رو اونا کار کن

00:03:17.748 --> 00:03:20.084
مطمئنم آقای چا ام دو روز اولش چندبار کشته شده

00:03:20.167 --> 00:03:21.586
و بعدش رفته مرحله4

00:03:23.337 --> 00:03:24.755
خب که چی؟-
چی؟-

00:03:24.964 --> 00:03:27.717
منظورت چیه؟
میخوای بگی دیگه ناله نکنم؟

00:03:27.800 --> 00:03:29.844
چون هیون سوکم همینکارا رو کرده؟

00:03:30.303 --> 00:03:32.805
بنظر داری دیگه داری توهین میکنی

00:03:33.764 --> 00:03:34.932
به رئیست توهین کردی؟

00:03:35.016 --> 00:03:38.436
رئیس، فکر کنم قند خونتون اومده پایین
خیلی حساس شدین

00:03:38.519 --> 00:03:41.564
برا خودتون یه قوطی آبمیوه بخرین وحرکتتونو ادامه بدین

00:03:43.816 --> 00:03:44.859
خفه شو

00:03:45.401 --> 00:03:47.862
زینو:مرحله4 -330 حمله- 360 دفاع - شمشیر جنگجو

00:03:59.498 --> 00:04:01.375
کماندارن آراگون،حمله، دفاع،بُرد حداکثر

00:04:01.459 --> 00:04:02.752
یاخدا، این دیگه چیه؟

00:04:02.835 --> 00:04:04.837
میدونستم قراره اینجوری بشه

00:04:05.421 --> 00:04:08.382
مسئله اینه که سطح حمله شون 500

00:04:08.466 --> 00:04:10.926
یکاری بکن ، باید فرار کنی
دارن تیراندازی میکنن، بدو

00:04:27.276 --> 00:04:28.611
برو سمت راست

00:04:37.703 --> 00:04:39.747
زینو:مرحله4 -330 حمله- 360 دفاع

00:04:43.668 --> 00:04:44.627
جلوتو بپا

00:04:45.336 --> 00:04:47.004
پشتش قایم شو
داری خوب پیش میری

00:04:47.088 --> 00:04:49.465
زینو:مرحله4 -330 حمله- 360 دفاع-شمشیر جنگجو

00:04:49.548 --> 00:04:51.175
یه نفس عمیق بکش رئیس

00:04:52.176 --> 00:04:53.886
عجله نکن، نفس بگیر

00:04:53.969 --> 00:04:55.888
رئیس ، آرامش خودتو حفظ کن

00:05:29.922 --> 00:05:31.382
توسط کماندار آراگون زخمی شدی

00:05:31.465 --> 00:05:32.925
وای تیر خورد، لعنت

00:05:33.300 --> 00:05:34.677
بلند شو هنوز نمردی

00:05:41.392 --> 00:05:43.978
گندش بزنن-
-دوباره مردی

00:05:44.562 --> 00:05:47.273
رئیس انقدر راحت تسلیم نشو

00:05:47.648 --> 00:05:51.402
...باید بدنت رو فرم باشه تا بتونی سریع بدوی و از دستشون فرار کنی

00:05:52.736 --> 00:05:53.737
چه خبر شده؟

00:05:54.071 --> 00:05:55.656
من که بازی رو نگه نداشتم

00:06:05.082 --> 00:06:06.208
چی شده؟

00:06:06.292 --> 00:06:07.710
ارتباط ناپایدار با سرور

00:06:07.793 --> 00:06:09.545
همه چیز رو هوا مونده

00:06:10.087 --> 00:06:13.382
چند دقیقه صبر کنین

00:06:14.592 --> 00:06:15.885
هنگ کرده

00:06:19.305 --> 00:06:21.223
رئیس، الان شانس فرار کردن داری

00:06:21.307 --> 00:06:23.184
زودباش برو

00:06:23.517 --> 00:06:26.729
انقدر اینور و اونور نگاه نکن
الان وقت اینکارا نیست

00:06:27.897 --> 00:06:29.106
بدو ، فقط بدو

00:06:33.402 --> 00:06:35.946
باموفقیت از کمانداران آراگون فرار کردی

00:06:36.030 --> 00:06:37.072
تجربه، حمله، دفاع

00:06:37.156 --> 00:06:39.992
هنگ کردنه نجات داد

00:06:40.493 --> 00:06:41.952
شانس آوردی

00:07:17.238 --> 00:07:18.697
چرا یهو بارون گرفت؟

00:07:55.609 --> 00:07:57.820
زینو:مرحله4 -335 حمله- 365 دفاع-شمشیر جنگجو

00:08:35.941 --> 00:08:37.985
بارون جز جلوه های ویژه ست؟

00:08:38.068 --> 00:08:40.070
فکر کردم واقعا داره بارون میاد، معرکه ست

00:08:43.407 --> 00:08:45.326
به کافه الکازابا رسیدی

00:08:52.750 --> 00:08:54.335
کافه الکازابا رو پیدا کردی

00:08:55.044 --> 00:08:56.921
میخوای به کافه آلکازابا وارد شی؟

00:09:19.818 --> 00:09:22.029
فکر کنم هروقت به این کافه برسی بارون بگیره

00:09:22.112 --> 00:09:23.572
فضای اینجا محشره

00:09:23.656 --> 00:09:24.865
به کافه الکازابا وارد شدی

00:09:28.661 --> 00:09:31.413
کافه الکازابا محلی برای تجمع کاربراست

00:09:32.539 --> 00:09:37.294
کاربرا اینجا میتونن باهم تبادل اطلاعات کنن
 و متحدانی برای خودشون پیدا کنن

00:09:38.796 --> 00:09:42.675
کاربرا اینجا میتونن سلاح و تجهیزات از همدیگه خرید و فروش کنن

00:09:42.800 --> 00:09:45.761
کاربرا میتونن اینجا ماموریت هم بگیرن

00:09:49.974 --> 00:09:52.142
زینو:مرحله4 -335 حمله- 365 دفاع

00:10:02.194 --> 00:10:03.320
ان NCP اونا حتما

00:10:03.404 --> 00:10:05.406
(کارکترایی که بازیکن نیستن و ماموریت یا وسیله ای رو به بازیکن میدن)

00:10:07.533 --> 00:10:10.327
دلم میخواد بدونم این کاراکترا از کجا اومدن؟
مطمئنم ساختگی نیستن

00:10:10.411 --> 00:10:12.621
شاید از روی یکسری فیلم باشن

00:10:12.705 --> 00:10:14.164
شاید از فیلمای تاریخی

00:10:15.249 --> 00:10:16.709
کاراکتر جدید شناسایی شد

00:10:17.459 --> 00:10:18.502
- اوه، اونا دزد دریایین
- دزدان دریایی مالاگا

00:10:28.929 --> 00:10:29.972
باهاشون حرف بزن

00:10:30.055 --> 00:10:31.598
شاید بهت ماموریت بدن

00:10:31.682 --> 00:10:33.851
اگه برم باهاشون حرف بزنم ممکنه بهم چاقو بزنن

00:10:33.934 --> 00:10:36.061
اون سمت راستیه بنظر از بقیه شون بهتره

00:10:39.523 --> 00:10:41.525
سعی کن باهاشون حرف بزنی-
چی باید بگم؟-

00:10:42.276 --> 00:10:45.571
برو فقط سلام کن-
کره ای یا اسپانیایی؟-

00:10:45.654 --> 00:10:48.073
نمیدونم، برو پیششون یه چیزی بگو

00:10:53.537 --> 00:10:55.748
زینو:مرحله4 -335 حمله- 365 دفاع

00:10:56.498 --> 00:10:57.833
سلام پسرا

00:11:05.340 --> 00:11:07.134
یاخدا، چقدر ترسناکن

00:11:08.802 --> 00:11:09.636
چی شده؟

00:11:09.720 --> 00:11:11.221
برو گمشو عوضی

00:11:11.305 --> 00:11:13.140
هوس مردن کردی؟

00:11:13.223 --> 00:11:15.309
ما که تازه همو دیدیم
چرا انقدر بی ادبی میکنی؟

00:11:15.809 --> 00:11:17.853
نادیده گرفته شدی

00:11:17.936 --> 00:11:20.147
فقط کاربرانی که مرحله 5 به بالا هستن میتونن با اونا صحبت کنن

00:11:20.230 --> 00:11:22.024
بعد از اینکه به مرحله بالاتر رفتی دوباره امتحان کن

00:11:25.944 --> 00:11:29.323
چون مرحله ت پایینه نمیتونی ماموریتی بگیری

00:11:29.406 --> 00:11:30.866
بعدا برو دیدنشون باز

00:11:31.867 --> 00:11:33.535
حتی باهام حرفم نمیزنن

00:11:40.876 --> 00:11:42.211
رئیس، از کافه بیا بیرون

00:11:42.461 --> 00:11:45.339
اونجا مکان تجمع کاربراست الان لازم نیست بری اونجا

00:11:45.756 --> 00:11:47.549
بعد از اینکه بازی به طور رسمی وارد بازار بشه

00:11:47.633 --> 00:11:49.051
کاربرای زیادی بهش اضافه میشن

00:11:49.468 --> 00:11:50.636
اره درسته

00:11:51.220 --> 00:11:53.472
اما قند خونم واقعا افتاده پایین دیگه
باید یه چیزی بخورم

00:11:54.612 --> 00:11:55.620
ببخشید

00:11:55.924 --> 00:11:57.213
میشه برام منو بیارین؟

00:12:01.063 --> 00:12:03.148
رئیس، چوروس سفارش بده
(چوروس: یک نوع شیرینی اسپانیایی)

00:12:03.357 --> 00:12:04.858
فکر کنم خیلی خوب باشه

00:12:07.361 --> 00:12:08.987
انقدر پررو شدی که دیگه بهم میگی چی سفارش بدم؟

00:12:09.780 --> 00:12:11.406
قطع کن، نمیخوام دیگه صداتو بشنوم

00:12:11.490 --> 00:12:13.408
رئیس خب الان دارم سرچش میکنم

00:12:13.492 --> 00:12:16.119
کافه الکازابا برای چوروسش خیلی معروفه

00:12:16.203 --> 00:12:19.414
چه دلیلی داره که چوروس سفارش ندین؟

00:12:19.998 --> 00:12:23.210
اینجا نوشته، چوروس بین اهالی اونجا خیلی معروفه

00:12:23.460 --> 00:12:25.045
و اونجا معروفترین جا برای این غذاست

00:12:25.128 --> 00:12:26.839
برای خورن چوروس خوب تو اسپانیا برین کافه الکازابا

00:12:27.214 --> 00:12:28.674
هیچ دلیلی ندارین که امتحانش نکنین

00:12:28.924 --> 00:12:31.593
خدا لعنتت کنه، چی باید سفارش بدم؟

00:12:32.261 --> 00:12:34.721
یه ست کامل چوروس با سس شکلاتی

00:12:34.805 --> 00:12:37.933
آها باید قشنگ رو چوروسا سس شکلاتی بمالین

00:12:38.016 --> 00:12:39.268
حتما خیلی خوشمزه ست

00:12:39.852 --> 00:12:42.354
رئیس، تو هر ستش 5 تا چوروس داره

00:12:42.479 --> 00:12:45.107
قشنگ با سس پرش کنین

00:12:45.190 --> 00:12:47.776
...وای دلم خواست-
به اندازه کافی شنیدم قطع میکنم دیگه-

00:12:47.860 --> 00:12:50.237
بزا با آرامش غذامو بخورم-
الو رئیس-

00:12:55.117 --> 00:12:56.577
...چوروس

00:14:01.934 --> 00:14:02.976
خانم جونگ؟

00:14:10.400 --> 00:14:11.818
با کاراکتر جدید روبه رو شدی

00:14:12.236 --> 00:14:13.570
گیتاریست، اِما، 27 ساله

00:14:17.866 --> 00:14:19.159
سلام اِما

00:14:57.565 --> 00:14:59.525
هی جو اولش بخاطر گیتار

00:14:59.608 --> 00:15:00.693
اومد گرانادا

00:15:07.283 --> 00:15:09.910
باباش یه گیتاریست بی نام و نشون بود

00:15:19.462 --> 00:15:22.423
که دخترش توی گیتار زدن از اونم جلو زده بود
و این اونو هیجان زده کرده بود

00:15:24.258 --> 00:15:26.594
جایزه بزرگ

00:15:27.219 --> 00:15:29.597
جایزه بزرگ، جونگ هی جو

00:15:30.389 --> 00:15:33.642
بیا عزیزم
چقدر قشنگ غذاتو میخوری

00:15:34.226 --> 00:15:36.771
پسر خوب

00:15:39.023 --> 00:15:39.899
بریم اسپانیا

00:15:41.442 --> 00:15:43.194
مامان بریم اسپانیا

00:15:43.277 --> 00:15:46.447
وسط غذا چی داری میگی واسه خودت؟

00:15:46.530 --> 00:15:48.699
مامان، هی جو خیلی آینده روشنی داره

00:15:48.783 --> 00:15:50.117
میدونم که اینطوریه، مطمئنم

00:15:50.451 --> 00:15:51.827
عزیزم-
عزیزم-

00:15:51.911 --> 00:15:53.329
باید ازش حمایت کنیم

00:15:53.412 --> 00:15:55.414
الان بهترین موقعست
نمیتونیم هی بندازیمش عقب

00:15:55.998 --> 00:15:57.041
مامان

00:15:57.124 --> 00:16:00.211
نباید استعدادشو اینجا تلف کنه
باید دنیای خارج از اینجام تجربه کنه

00:16:00.294 --> 00:16:02.088
حرف آخرم همینه، بریم اسپانیا

00:16:02.838 --> 00:16:05.758
مامان، اسپانیا بهترین جا برای تحصیل تو رشته گیتار کلاسیکه

00:16:05.841 --> 00:16:08.427
خب، اونجا چه غلطی میخوایم بکنیم؟

00:16:08.594 --> 00:16:11.013
چطور خرج زندگیمونو در بیاریم؟-
یکاریش میکنیم دیگه-

00:16:11.097 --> 00:16:13.057
مطمئنم از وضعیت الانمون بهتره

00:16:13.265 --> 00:16:15.351
بخاطر آینده هی جو بیاین بریم اونجا

00:16:16.143 --> 00:16:17.937
هی جو توام دلت میخواد بری مگه نه؟

00:16:18.020 --> 00:16:19.814
آموزشگاه بین المللی موسیقی اسپانیا

00:16:28.030 --> 00:16:29.281
- سوار شو- همه چیزو
برداشتی؟- - اره- بریم-

00:16:31.617 --> 00:16:32.660
سوار شو

00:16:58.352 --> 00:17:00.980
همه دار و ندارشونو 12 سال پیش فروختن و اومدن گرانادا

00:17:12.158 --> 00:17:13.576
ممنون

00:17:15.578 --> 00:17:18.539
اما فقط سال اول با امید سپری شد

00:17:30.301 --> 00:17:33.012
وقتی رسیدن به اسپانیا هی جو فهیمد که خیلیم نابغه نبوده

00:17:38.726 --> 00:17:40.144
هی، چت شده؟

00:17:40.227 --> 00:17:41.729
خدای من

00:17:41.812 --> 00:17:43.564
وای پاشو-
و مامان هی جو-

00:17:43.647 --> 00:17:45.274
یک سال بعد از دنیا رفت

00:17:45.357 --> 00:17:47.109
سوجو

00:17:53.908 --> 00:17:56.285
و پدرش، کسی که بدون همسرش هیچی نبود

00:18:16.096 --> 00:18:19.433
بقیه زندگیشو تو مستی گذروند و آخر اونم پیش همسرش رفت

00:18:28.817 --> 00:18:30.653
کفشاتو بپوش

00:18:36.450 --> 00:18:37.660
خیله خب بریم

00:18:37.743 --> 00:18:39.411
کیفتو بنداز پشتت-
به عنوان کسی که دیگه نون آور خونه بود-

00:18:39.495 --> 00:18:41.455
هی جو مجبور شد درسشو ول کنه و بچسبه به کار-
بریم-

00:18:42.289 --> 00:18:44.291
باید تندتر راه بیای، توام همینطور ،زود باشین

00:18:45.584 --> 00:18:46.669
مین جو

00:19:18.117 --> 00:19:19.618
اوخ کمرم درد میکنه

00:19:23.622 --> 00:19:26.292
الان دارین رو به روتون باغ رو میبیند

00:19:26.417 --> 00:19:28.294
اگه به سمت مخالفش برین

00:19:28.377 --> 00:19:31.964
میتونین انعکاس خیلی قشنگی از اینجارو توی آب ببینین

00:19:32.548 --> 00:19:35.301
الان رسیدیم به میرادور دِ سان نیکولاس

00:19:35.384 --> 00:19:37.720
...همونطور که میبینن از اینجا میتونین از مناظر قصر الحمرا

00:19:37.803 --> 00:19:41.056
و رشته کوه سیرا نوادا لذت ببرین

00:19:41.140 --> 00:19:44.184
اینجا با فواره ای که پشت 12 تا شیر قرار گرفته

00:19:44.268 --> 00:19:45.936
قصر کومارسه

00:19:46.020 --> 00:19:47.604
اگه از اینطرف برین

00:19:47.688 --> 00:19:49.231
میتونین میرادور دِ سان نیکولاس رو ببینین

00:19:49.815 --> 00:19:51.567
هی جو خیلی سخت کار میکرد

00:19:52.443 --> 00:19:53.736
حتی یک روزم به خودش مرخصی نمیداد

00:19:58.574 --> 00:19:59.658
صورتحساب

00:20:09.877 --> 00:20:10.961
اما قسمت عجیبش این بود که

00:20:11.920 --> 00:20:14.173
با وجود همه تلاشایی که میکرد
بدهی خانواده ش بیشتر و بیشتر میشد

00:20:56.340 --> 00:20:57.674
رویایی که داشت دست نیافتنی شد

00:20:58.300 --> 00:20:59.760
و اون باید هرجور که میتونست خودشو نجات میداد

00:21:00.219 --> 00:21:03.722
بنظر نمیومد که زندگی هی جو بهتر از اینا بشه

00:21:04.098 --> 00:21:06.809
اما یهو یه اتفاق جادویی افتاد

00:21:32.126 --> 00:21:33.335
کیه این وقت شب؟

00:21:33.877 --> 00:21:34.920
کیه؟

00:21:53.397 --> 00:21:56.483
و همون موقع بود که سروکله من جلوی در اون مهمونخونه پیدا شد

00:21:57.943 --> 00:21:58.777
ببخشید؟

00:21:59.945 --> 00:22:02.447
مهمونخونه منو میخرین؟-
بله-

00:22:02.531 --> 00:22:04.825
منظورتون اونجایی که هستمه؟
مهمونخونه بونیتا رو میگین؟

00:22:04.908 --> 00:22:06.451
مهمون خونه بونیتارو به من بفروشید

00:22:06.535 --> 00:22:07.995
می تونم پیشنهاد خوبی بدم

00:22:09.496 --> 00:22:10.497
...خب

00:22:12.541 --> 00:22:13.792
من یکم تحقیق کردم

00:22:13.876 --> 00:22:15.961
بیشتر از دوساله که اینجا توی بازار واسه فروش گذاشته شده

00:22:16.503 --> 00:22:17.921
ولی هیچ کس اونو نخریده

00:22:18.005 --> 00:22:19.548
بازپرداخت وام هاتون داره می‌ره بالا

00:22:19.631 --> 00:22:20.966
و بیشتر از ارزشش بدهکار میشید

00:22:21.800 --> 00:22:22.968
بفرمایید رییس

00:22:24.011 --> 00:22:26.096
در واقع تصمیم نداشتم این کارو انجام بدم

00:22:26.180 --> 00:22:28.223
ولی امروز صبح نظرم عوض شد

00:22:28.473 --> 00:22:30.309
بخاطر همین ازش خواستم این قرارداد رو آماده کنه

00:22:30.392 --> 00:22:33.103
وقتی تصمیم به انجام کاری بگیرم، باید همون لحظه انجامش بدم

00:22:39.943 --> 00:22:40.944
...ولی این

00:22:41.904 --> 00:22:43.405
کی وقت کردید این رو آماده کنید؟

00:22:44.489 --> 00:22:47.201
گوش کنید، من یه پیشنهاد جالب بهتون می دم

00:22:48.035 --> 00:22:50.245
در حال حاضر بخش مربوط به مقدار قیمیت خالی می مونه

00:22:50.329 --> 00:22:51.455
اینو میبینید مگه نه؟

00:22:52.247 --> 00:22:54.791
اگه الان این قرارداد رو امضا کنید

00:22:55.250 --> 00:22:57.628
من اینجا ده میلیارد وون می نویسم

00:22:58.837 --> 00:22:59.671
جانم؟

00:22:59.755 --> 00:23:02.799
ولی این به شرطیه که همین الان این قرارداد رو امضا کنید

00:23:03.383 --> 00:23:04.635
اگه این رو امضا کنید

00:23:04.718 --> 00:23:06.887
همین الان کل پول رو می نویسم

00:23:07.888 --> 00:23:09.056
...ولی

00:23:09.556 --> 00:23:11.558
ولی هر ده دقیقه که بگذره مبلغ من یک میلیارد وون

00:23:11.642 --> 00:23:12.976
- میاد پایین- ببخشید؟- - چی؟

00:23:15.729 --> 00:23:17.439
الان ساعت ۸:۵۵ است

00:23:18.065 --> 00:23:19.441
پس راس ساعت ۹ شروع کنیم

00:23:19.524 --> 00:23:21.109
اگه ساعت ۹:۱۰ امضاش کنید

00:23:21.193 --> 00:23:23.111
نه میلیارد وون به دست میارید

00:23:23.654 --> 00:23:25.197
منظورتون چیه؟

00:23:25.280 --> 00:23:27.574
اگه ۹:۲۰ امضاش کنید مبلغ میشه هشت میلیارد وون

00:23:27.658 --> 00:23:29.076
و اگه ساعت ۱۰ امضاش کنید

00:23:29.159 --> 00:23:31.036
میشه چهار میلیارد وون

00:23:31.328 --> 00:23:32.746
راس ساعت ده و نیم میشه یک میلیارد وون

00:23:33.997 --> 00:23:35.499
قیمت فروش بازار یک میلیارد وونه

00:23:35.582 --> 00:23:38.377
پس اگه تا یک ساعت و نیم دیگه تصمیمی نگیرید

00:23:38.961 --> 00:23:40.420
این قرارداد بی فایده میشه

00:23:41.004 --> 00:23:43.715
یه چیز دیگه هم هست. اگه بلند شید و برید

00:23:43.799 --> 00:23:44.925
این معامله باطل میشه

00:23:45.008 --> 00:23:49.304
این به این معنیه که قرار داد فقط تا یک ساعت و نیم دیگه معتبره

00:23:51.348 --> 00:23:52.516
متوجه شدید؟

00:23:54.518 --> 00:23:55.560
ساده است

00:23:55.644 --> 00:23:58.355
اگه پول زیادی می خواید باید سریعتر تصمیم بگیرید

00:24:00.023 --> 00:24:01.233
...خب

00:24:02.025 --> 00:24:03.860
یه لحظه. میشه یک دقیقه بهم وقت بدید؟

00:24:03.944 --> 00:24:06.113
البته، بفرما-
من واقعا نمی فهمم-

00:24:06.321 --> 00:24:09.783
چرا می خواید واسه این خونه ده میلیارد وون بپردازید؟

00:24:10.284 --> 00:24:12.327
می دونید که چقدر درب و داغون و فرسودست

00:24:12.411 --> 00:24:15.664
توی کسب و کار و تجارت، گرفتن زمان بندی مناسب گاهی اوقات خیلی مهمتر از پوله

00:24:15.747 --> 00:24:17.874
واسه شما، ممکنه ده میلیارد وون مبلغ گنده ای باشه

00:24:17.958 --> 00:24:20.043
ولی واسه شرکت موردی نیست

00:24:20.502 --> 00:24:22.629
اگرچه، هر دقیقه برامون خیلی با ارزش حساب میشه

00:24:23.130 --> 00:24:26.383
در حال حاضر دارم بهتون پیشنهاد می دم که در ازای وقتتون بهتون پول بدم

00:24:26.967 --> 00:24:29.052
نمی تونم بهتون بگم که چرا این زمانبندی خیلی مهمه

00:24:29.136 --> 00:24:30.429
این راز کسب و کاره

00:24:39.062 --> 00:24:41.356
اگه پیشنهاد رو دوست ندارید می تونید تشریف ببرید

00:24:41.898 --> 00:24:44.776
بعد من می رم و دنبال یه ساختمون دیگه برای خریدن می گردم

00:24:45.610 --> 00:24:46.945
نه

00:24:47.029 --> 00:24:48.739
پس قرارداد رو امضا می کنید؟

00:24:54.703 --> 00:24:57.664
اگه قصد امضا کردنش رو دارید برای هردمون بهتره که سریع تر انجام بشه

00:25:34.868 --> 00:25:35.869
... ولی

00:25:37.079 --> 00:25:39.247
شما واقعا رییس یو جین وو هستید؟

00:25:40.040 --> 00:25:42.334
ببخشید؟-
می تونید شبیهش باشید-

00:25:44.127 --> 00:25:46.588
پدرم قبلا همینجوری گول خورده بود

00:26:04.523 --> 00:26:07.275
اگه اسمم رو تو اینترنت سرچ کنید صدها فیلم و ویدیو پیدا می کنید

00:26:28.797 --> 00:26:29.840
دارید میرید؟

00:26:29.923 --> 00:26:32.592
نه، ولی می تونم یه لحظه برم دستشویی؟

00:26:32.926 --> 00:26:33.844
باید یه تماسی بگیرم

00:26:35.178 --> 00:26:36.346
باشه

00:26:39.224 --> 00:26:41.143
لازمه راجع به این موضوع با خانوادم صحبت کنم

00:26:41.560 --> 00:26:43.019
این تمام چیزیه که ما داریم

00:26:43.103 --> 00:26:44.521
اگه بفروشیمش، دیگه چیزی نداریم

00:26:45.021 --> 00:26:46.314
بخاطر همین نمیتونم تنهایی تصمیم بگیرم

00:26:47.524 --> 00:26:48.942
البته. هر کاری که می خواید رو انجام بدید

00:26:49.067 --> 00:26:51.069
به هر حال به زودی ساعت ۹ میشه

00:26:51.653 --> 00:26:52.654
داره شروع میشه

00:27:09.087 --> 00:27:10.255
فکر می کنید چی میشه؟

00:27:11.173 --> 00:27:13.258
اگه احمق نباشه تا نیم ساعت دیگه امضاش می کنه

00:27:14.676 --> 00:27:16.553
ولی میگم چرا دارید اون خونه رو می خرید؟

00:27:17.387 --> 00:27:20.348
آخه واقعا انقدر نمی ارزه

00:27:20.432 --> 00:27:21.808
اونجا هیچ خوبی ای نداره

00:27:22.058 --> 00:27:24.561
اگه هیچ خوبی ای نداره واسه چی دارم می خرمش؟

00:27:25.145 --> 00:27:26.688
همینو بگو-
خنگ خدا-

00:27:27.856 --> 00:27:28.815
کنجکاوم که چرا

00:27:35.780 --> 00:27:37.491
سی دقیقه قبل

00:27:42.162 --> 00:27:43.830
...الو؟ هیونگ سوک الان

00:27:45.540 --> 00:27:46.458
ثبت اختراع؟

00:27:47.459 --> 00:27:48.585
هنوز اینو چک نکردم

00:27:49.085 --> 00:27:50.462
جونگ سه جو بازی رو

00:27:50.545 --> 00:27:53.798
به جای اسم خودش با اسم کسب و کار خانوادش ثبت اختراع کرده

00:27:53.882 --> 00:27:56.551
واقعا؟-
نتونستم چیزی به نام خودش پیدا کنم-

00:27:56.635 --> 00:27:58.553
بخاطر همین محض اطمینان دنبالش گشتم

00:27:59.846 --> 00:28:02.807
و اسم تجاریش مهمون خونه بونیتاست

00:28:03.850 --> 00:28:07.187
این یعنی همه چیز وقتی که من اون مهمون خونه رو بخرم تموم میشه

00:28:07.479 --> 00:28:08.814
حتی به رضایتش هم احتیاجی ندارید

00:28:09.272 --> 00:28:11.900
مجوز، فناوری هسته ای و ثبت اختراع همش

00:28:11.983 --> 00:28:13.443
به نام مهمون خونه بونیتا ثبت شده

00:28:13.944 --> 00:28:17.155
و صاحب این کسب و کار جونگ هی جوئه

00:28:18.907 --> 00:28:19.908
چقدر ساده

00:28:20.575 --> 00:28:21.827
باورنکردنیه

00:28:25.705 --> 00:28:27.874
اوکی، عالیه. بعد جونگ سه جو چی میشه؟

00:28:27.958 --> 00:28:29.793
بیا فعلا درباره جونگ سه جو یا بازی چیزی بهش نگیم

00:28:30.502 --> 00:28:33.296
اگه ازین موضوع باخبر بشه، می خواد صبر کنه تا برادرش برسه

00:28:33.380 --> 00:28:35.924
حق با توئه، ولی نمی دونی که کی برمیگرده

00:28:36.007 --> 00:28:37.175
حتی تماسم نمی تونی باهاش بگیری

00:28:37.259 --> 00:28:39.553
هروقت برگشت شرایط اضافی براش میذارم

00:28:40.053 --> 00:28:42.848
باید همین الان بخرمش. وقت تلف کردن کمکی نمی کنه

00:28:42.931 --> 00:28:43.974
چقد می خوای پیشنهاد بدی؟

00:28:44.057 --> 00:28:46.935
خیلی زیاد بگم مشکوک به نظر میاد، خیلی کمم بگم نمیفروشه

00:28:47.018 --> 00:28:48.645
می خوام با یه مبلغ هنگُفت شروع کنم و

00:28:48.728 --> 00:28:50.146
با کم کردنش تحت فشار بذارمش

00:28:50.730 --> 00:28:52.858
اگه خیلی فکر کنه فقط بهمون مشکوک میشه

00:28:52.941 --> 00:28:55.026
می خوام با استفاده از پول و زمان تحت فشار بذارمش

00:28:55.110 --> 00:28:57.153
و هر چه زودتر معامله رو ببندم

00:28:57.237 --> 00:28:59.281
اوکی-
اوکی، تو راهم که برم دیدنش-

00:29:04.452 --> 00:29:05.745
سلام-
سلام-

00:29:18.884 --> 00:29:19.801
آروم باش

00:29:19.885 --> 00:29:22.220
آروم باش نباید خیلی هیجان زده بشم

00:29:22.304 --> 00:29:24.264
اشتباهی نکن و آروم باش

00:29:25.307 --> 00:29:27.017
مادربزرگ

00:29:31.521 --> 00:29:32.772
خانوم، چی می خواستید؟

00:29:33.523 --> 00:29:35.191
چرا این انقدر گرون شده؟

00:29:35.275 --> 00:29:37.152
بله-
یکی دیگم بهم بده-

00:29:37.569 --> 00:29:39.112
بگیرش-
خیلی گرونه-

00:29:40.030 --> 00:29:42.240
به هیچ وجه. بهت تخفیف می دم ببین

00:29:42.324 --> 00:29:45.911
...چیزای بیشتر. شما روغن داری که بریزیش رو نون

00:29:45.994 --> 00:29:47.662
...یکم شراب-
باشه باشه-

00:29:47.871 --> 00:29:49.331
هی جو

00:29:49.414 --> 00:29:51.917
بهم تخفیف بده-
بله حتما اینکارو می کنم-

00:29:58.006 --> 00:30:00.258
چرا بر نمی داره؟ کجا رفته؟

00:30:01.718 --> 00:30:05.805
سه جو

00:30:10.477 --> 00:30:12.771
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:30:12.854 --> 00:30:14.731
یادم رفته بود. گوشیش خراب شده

00:30:29.955 --> 00:30:33.541
هی جو

00:30:34.334 --> 00:30:35.543
سر کلاسه؟

00:30:35.752 --> 00:30:38.254
چرا هیشکی گوشیشو جواب نمی‌ده؟ چی کار کنم ؟

00:30:40.423 --> 00:30:42.050
الان یک میلیارد وون رو از دست دادید

00:30:43.385 --> 00:30:45.220
محض اطلاع گفتم شاید یادتون رفته

00:30:45.470 --> 00:30:47.222
چرا ده دقیقه انقدر زود گذشت؟

00:30:53.395 --> 00:30:55.146
اشکالی نداره، هنوزم خوبه

00:30:55.230 --> 00:30:57.273
هنوز نه میلیارد وون دارم . فقط یک میلیارد وون از دست دادم

00:30:57.357 --> 00:30:58.608
ثروت بزرگیه

00:31:00.485 --> 00:31:02.195
سلام، معاملات املاک الحمرا بفرمایید

00:31:02.278 --> 00:31:04.990
هی جو، مشتاق دیدار
می خواستم بهت زنگ بزنم

00:31:05.073 --> 00:31:07.117
هی جو، بیا قیمت خونه ات رو

00:31:07.200 --> 00:31:09.244
ده هزار یورو بیاریم پایین تر

00:31:09.327 --> 00:31:13.206
قیمت بازار خیلی اومده پایین. واسه فروش اونجا باید قیمتشو کمتر کنی

00:31:13.289 --> 00:31:15.417
هیچ برنامه ای واسه توسعه محله ما در آینده وجود نداره؟

00:31:15.834 --> 00:31:19.129
قیمیت زمین می تونه یهو ده برابر قیمت فعلی بشه؟

00:31:19.212 --> 00:31:20.588
درباره کدوم توسعه حرف می زنی؟

00:31:20.672 --> 00:31:24.426
قیمت زمین تو این محله تا ده سال دیگه ام بالا نمیره

00:31:24.509 --> 00:31:26.011
می تونم اینو تضمین کنم

00:31:26.094 --> 00:31:28.388
هی، ولی یه چیز خیلی مهمتری هست

00:31:28.471 --> 00:31:29.931
یه خبر غافلگیر کننده دارم واست

00:31:30.015 --> 00:31:31.391
من دارم با دیِگو ازدواج می کنم

00:31:31.474 --> 00:31:33.810
واقعا؟ تبریک می گم الِنا

00:31:34.436 --> 00:31:37.480
پس این یعنی من می تونم خونه رو

00:31:37.605 --> 00:31:39.315
به کسی که پیشنهاد مبلغ زیادی کرده بفروشم؟

00:31:39.399 --> 00:31:43.194
خب توکه دیِگو رو میشناسی، اصلا انعطاف پذیر نیست

00:31:43.278 --> 00:31:44.320
اِلِنا؟-
تازه-

00:31:44.404 --> 00:31:46.031
باورت نمیشه

00:31:46.114 --> 00:31:49.367
اِلِنا ، خیلی دوست دارم که داستان خواستگاری کردنش رو ازت بشنوم

00:31:49.951 --> 00:31:51.786
ولی یه جورایی الان عجله دارم

00:31:51.870 --> 00:31:54.998
...قیافه بهت زده منو تصور کن

00:31:55.081 --> 00:31:57.459
شما یک پیام جدید دارید

00:31:57.542 --> 00:31:58.668
بیست دقیقه گذشت

00:31:59.377 --> 00:32:00.837
اِلِنا بعدا بهت زنگ می زنم

00:32:04.049 --> 00:32:06.801
دارم دیوونه میشم. زمان داره پرواز می کنه، باید چیکار کنم؟

00:32:20.315 --> 00:32:24.360
جونگ هی جو

00:32:29.491 --> 00:32:32.160
چه خبره همه چشون شده؟ چرا کسی گوشیشو بر نمی داره؟

00:32:34.370 --> 00:32:36.498
وای خدا پنج دقیقه دیگه ام گذشت

00:32:37.874 --> 00:32:39.292
مین جو

00:32:40.794 --> 00:32:43.338
الو؟ هی مین جو-
بهم زنگ زده بودی؟-

00:32:43.421 --> 00:32:44.506
چی شده؟

00:32:45.882 --> 00:32:47.175
می خوای خونه رو بفروشی؟

00:32:48.051 --> 00:32:49.552
کی می خرتش؟طرف دیوونست؟

00:32:51.346 --> 00:32:52.680
واقعا؟همون آجوشیه؟

00:32:52.806 --> 00:32:54.891
باور نکردنیه، خب فروختیش؟

00:32:54.974 --> 00:32:58.812
نه هنوز نه، این مسئله مهمیه بخاطر همین نمی تونستم امضاش کنم

00:32:59.229 --> 00:33:01.606
ولی مادر برزگ جواب نداد سه جوام که اینجا نیست

00:33:01.689 --> 00:33:04.025
هنوز نفروختیش؟ چند دقیقه گذشته؟

00:33:04.109 --> 00:33:06.736
بیست و پنج دقیقه-
پس یعنی دو میلیارد وون از دست دادی؟-

00:33:06.820 --> 00:33:08.238
باید سریع بفروشیش

00:33:08.321 --> 00:33:10.949
مین جو چون خیلی جوونی خوب نمی دونی

00:33:11.032 --> 00:33:12.367
ولی ما باید مراقب باشیم

00:33:12.450 --> 00:33:15.036
احمق جون چه فکر کردنی داره ؟ ده میلیارد وونه

00:33:15.120 --> 00:33:18.123
همینطوره ؟ این دقیقا چیزیه که منم بهش فکر کردم

00:33:18.289 --> 00:33:19.332
اوکی

00:33:33.972 --> 00:33:35.181
چی؟ چه خبره؟-

00:33:47.485 --> 00:33:48.611
کسی بیرونه؟

00:33:49.904 --> 00:33:51.197
در قفل شده

00:34:00.582 --> 00:34:01.416
هی، کسی اونجا نیست

00:34:03.251 --> 00:34:04.377
لطفا کمکم کنید

00:34:12.051 --> 00:34:13.052
وای خدا

00:34:13.136 --> 00:34:14.888
وای، چرا اینجوری شد؟

00:34:18.516 --> 00:34:20.435
وای، نه بیخیال

00:34:28.526 --> 00:34:31.029
سلااام؟ کسی اینجا نیست؟

00:34:54.677 --> 00:34:55.720
چیکار کنم؟

00:35:05.063 --> 00:35:07.148
هنوز نیومده؟ ساعت از دهم گذشت

00:35:08.024 --> 00:35:09.525
دختره احمقی چیزیه؟

00:35:09.943 --> 00:35:11.361
-داره چیکار می کنه؟
-رییس

00:35:11.945 --> 00:35:13.529
نکنه داره با رییس چا صحبت می کنه؟

00:35:15.657 --> 00:35:17.325
-سعی کن بهش زنگ بزنی
-چشم

00:35:23.957 --> 00:35:24.791
جواب نمی ده

00:35:33.313 --> 00:35:34.992
دست شویی در دیگه ای هم داره؟

00:35:35.118 --> 00:35:35.844
رو به بیرون؟

00:35:36.427 --> 00:35:38.096
نمی تونم انگلیسی صحبت کنم

00:35:44.811 --> 00:35:46.688
زنونه

00:35:49.816 --> 00:35:50.817
خانوم جونگ؟

00:35:53.152 --> 00:35:54.237
دارم میام داخل باشه؟

00:36:32.108 --> 00:36:33.109
خانوم جونگ؟

00:36:47.749 --> 00:36:49.042
- خانوم جونگ - خانوم جونگ

00:36:56.632 --> 00:36:57.550
چی شده؟

00:36:58.134 --> 00:36:59.719
یکی رو صدا کن بیاد کمک. از هوش رفته

00:36:59.802 --> 00:37:00.803
چشم

00:37:02.221 --> 00:37:04.390
-ولی چه بلایی سر در اومده؟
-من از کجا بدونم؟زودباش ببینم

00:37:04.474 --> 00:37:05.558
اوه باشه

00:37:17.111 --> 00:37:18.196
خانوم جونگ

00:37:19.280 --> 00:37:20.490
پاشید

00:37:25.036 --> 00:37:26.079
حالتون خوبه؟

00:37:26.704 --> 00:37:27.580
صدامو میشنوی؟

00:37:29.791 --> 00:37:31.334
ساعت چنده؟-
بله؟-

00:37:32.418 --> 00:37:33.711
الان دقیقا ساعت چنده؟

00:37:35.797 --> 00:37:36.923
ساعت 10:13صبح

00:37:38.633 --> 00:37:40.593
حالتون خوب؟ چرا درو شکستین؟

00:37:41.844 --> 00:37:42.845
پس یعنی

00:37:43.346 --> 00:37:46.766
چون73دقیقه گذشته و هفت میلیارد از دست دادم؟

00:37:48.726 --> 00:37:49.852
باورم نمیشه؟

00:37:53.189 --> 00:37:54.690
سرت به جایی خورده؟

00:37:55.108 --> 00:37:56.109
میتونید بلند شید؟

00:37:58.319 --> 00:38:00.196
پس میشه سه دقیقه رو نادیده بگیرید؟

00:38:00.780 --> 00:38:02.824
چی؟-
فقط سه دقیقه-

00:38:04.617 --> 00:38:06.619
در قفل شده بود نمیتونستم بیام بیرون

00:38:09.330 --> 00:38:11.707
نمیشه یکم ارفاق قایل شید؟ شما بی نهایت ثروتمندین

00:38:14.377 --> 00:38:15.420
خسیس

00:38:18.256 --> 00:38:20.883
فقط با سه دقیقه راضی میشید؟

00:38:24.971 --> 00:38:25.888
بله

00:38:26.681 --> 00:38:27.974
ممنون

00:38:31.686 --> 00:38:32.603
خانوم جونگ

00:38:35.523 --> 00:38:36.482
خانوم جونگ

00:38:37.817 --> 00:38:38.776
خانوم جونگ

00:38:54.097 --> 00:38:57.017
یه کار فوری پیش اومد ریس یو مجبور شدن برن

00:38:57.100 --> 00:38:59.978
شنیدم یکم پیش تو سرویس قبول کردید قرارداد رو امضا کنید

00:39:01.480 --> 00:39:02.481
درسته

00:39:03.565 --> 00:39:05.734
میخواید قبل امضا قرارداد رو چک کنید؟

00:39:08.862 --> 00:39:10.739
اگه سرگیجه دارید یکم دیگه برمیگردم

00:39:10.822 --> 00:39:13.033
نه خوبم مشکلی نیست

00:39:21.291 --> 00:39:23.543
رییس یو شخصا مبلغ رو نوشتن

00:39:31.927 --> 00:39:34.846
یک..دو..سه..چهار..پنج

00:39:34.930 --> 00:39:38.975
شش..هفت..هشت..نه..ده تا صفر

00:39:42.020 --> 00:39:42.979
ده میلیارد وون

00:39:45.607 --> 00:39:47.067
شما تصادفا تو دستشویی گیر کردید

00:39:47.150 --> 00:39:48.735
برای هیمن ایشون هیچ مبلغی کم نکردن

00:39:58.578 --> 00:40:00.080
امضا میکنید؟

00:40:02.833 --> 00:40:05.752
وقتی شما استراحت میکردید ما همه کارارو انجام دادیم

00:40:06.044 --> 00:40:08.255
به محض امضا همه مبلغ رو دریافت میکنید

00:40:12.843 --> 00:40:13.802
امضا کنید

00:40:15.595 --> 00:40:16.555
باشه

00:40:22.394 --> 00:40:24.229
و اون قسمت

00:40:31.903 --> 00:40:32.904
باشه

00:40:34.656 --> 00:40:36.491
همه چی مرتبه

00:40:37.075 --> 00:40:38.535
این کپی هم برای شما

00:40:40.036 --> 00:40:41.705
بابت شانستون تبریک میگم

00:40:42.539 --> 00:40:43.874
بهتون حسودیم میشه

00:40:46.626 --> 00:40:48.545
شروط قرار داد رو خوندید؟

00:40:48.962 --> 00:40:51.965
با دست و دلبازی بهتون شش ماه فرصت داده شده

00:40:52.048 --> 00:40:54.843
پس وقت کافی دارید که برای خودتون محل زندگی جدیدی پیدا کنید

00:40:54.926 --> 00:40:56.762
باشه-
باید بیشتر استراحت کنید-

00:40:56.845 --> 00:40:58.930
دکتر گفت که سرتون متورم شده

00:40:59.014 --> 00:41:00.599
من برم اینارو فاکس کنم

00:41:01.558 --> 00:41:02.517
البته

00:41:03.143 --> 00:41:05.520
راستی گوشیتونو تعمیر کردم... الان کار میکنه

00:41:07.272 --> 00:41:08.273
ممنونم

00:41:08.982 --> 00:41:10.317
استراحت کنید

00:41:19.242 --> 00:41:21.161
وای خدا چرا دارم میلرزم

00:41:31.630 --> 00:41:34.174
مادربزرگ

00:41:35.717 --> 00:41:36.968
سلام ...مادربزرگ؟

00:41:38.595 --> 00:41:41.515
چرا بهم زنگ زدی و بعد گوشیتو خاموش کردی؟

00:41:41.598 --> 00:41:43.517
مادربزرگ بعدا بهتون میگم

00:41:43.600 --> 00:41:45.602
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:41:45.685 --> 00:41:47.562
بعدا میگم... بعد اینکه

00:41:49.314 --> 00:41:51.441
یه لحظه

00:41:51.942 --> 00:41:54.402
شما یک پیام جدید دارید

00:42:00.492 --> 00:42:01.910
واریز مبلغ ده میلیارد وون توسط جی وان

00:42:01.993 --> 00:42:03.703
الو هی جو

00:42:04.663 --> 00:42:05.872
اونجایی هنوز؟

00:42:08.458 --> 00:42:11.336
خانوم جونگ نمیتونید برید.. دکتر باید معاینتون کنن

00:42:11.419 --> 00:42:12.379
برمیگردم

00:42:14.673 --> 00:42:16.341
مادر بزرگ دارم میام خونه

00:42:16.424 --> 00:42:17.884
همین که رسیدم نشونتون میدم

00:42:18.134 --> 00:42:20.637
باورتون نمیشه الان چه اتفاقی افتاد

00:42:21.555 --> 00:42:23.473
چی شده؟

00:42:25.892 --> 00:42:27.185
چی؟

00:42:29.229 --> 00:42:30.230
مادربزرگ

00:42:30.897 --> 00:42:32.357
ما دیگه ثروتمند شدیم

00:42:33.275 --> 00:42:35.610
شوخی نمیکنم.. واقعا پولدار شدیم

00:42:36.695 --> 00:42:39.197
فقط پولدار معمولی نه... خر پول شدیم

00:42:41.700 --> 00:42:44.327
دیگه اصلا نباید نگران پول دراوردن باشیم

00:42:46.204 --> 00:42:47.414
خیلی پولداریم

00:43:12.898 --> 00:43:14.149
از وقتی پیش مادربزرگش زندگی رو شروع کرد

00:43:14.232 --> 00:43:17.235
برای دوازده سال هیچ اتفاق خوبی برای هی جو نیفتاده بود

00:43:18.820 --> 00:43:20.947
ولی بالاخره برای اولین بار

00:43:21.281 --> 00:43:22.866
معجزه توی زندگیش رخ داد

00:43:27.162 --> 00:43:28.204
و

00:43:54.814 --> 00:43:56.399
سلام اما

00:44:15.168 --> 00:44:17.420
تنها کاربران بالای سطح5میتوانند با او صحبت کنند

00:44:17.504 --> 00:44:20.048
بعد از ارتقای سطح بار دیگر تلاش کنید

00:44:44.030 --> 00:44:45.073
رییس یو

00:44:48.827 --> 00:44:50.912
وقتی رد میشدم دیدمتون

00:44:52.372 --> 00:44:53.415
برای چی اینجایید؟

00:44:57.919 --> 00:44:59.379
سرت چطوره؟

00:45:00.505 --> 00:45:02.882
اوه خوبم اصلا هیچ دردی ندارم

00:45:03.383 --> 00:45:06.136
راستی الان چک کردم

00:45:06.219 --> 00:45:07.512
پول برام واریز شده

00:45:07.846 --> 00:45:09.472
آهان مبارکه

00:45:10.140 --> 00:45:13.226
از اعماق قلبم ازتون ممنونم

00:45:13.685 --> 00:45:15.353
خیلی ممنونم

00:45:15.437 --> 00:45:18.773
اولش وقتی پیشنهاد دادید فکر کردم شوخیه

00:45:18.857 --> 00:45:19.858
ولی اینطور نبود

00:45:21.484 --> 00:45:22.986
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم

00:45:23.319 --> 00:45:25.405
حتی هنوز مطمئن نیستم باید همه پولو بگیرم یا نه

00:45:25.488 --> 00:45:26.406
ازم میخواستی ارفاق قایل شم

00:45:27.365 --> 00:45:28.408
گفتی خسیسم

00:45:29.200 --> 00:45:32.787
من خیلی مضطرب بودم بدون فکر حرف میزدم

00:45:32.954 --> 00:45:33.997
برام غیر منتظره بود

00:45:34.956 --> 00:45:36.040
نیازی نیست از من تشکر کنی

00:45:36.791 --> 00:45:38.835
من به اندازه ارزش واقعیش پرداخت کردم

00:45:39.753 --> 00:45:42.130
یه تاجر هیچوقت پولشو بدون دلیل اصراف نمیکنه

00:45:42.213 --> 00:45:45.341
اینطوری نگید... کارتون خیلی فراتر از سخاوت بود

00:45:46.384 --> 00:45:48.303
کی همچین پولی برای خونم میداد؟

00:45:51.556 --> 00:45:52.682
راستی

00:45:53.266 --> 00:45:54.934
خانوم جونگ شما گیتار مینوازید؟

00:45:57.645 --> 00:45:59.814
در نواختن گیتار کلاسیک ماهر نیستید؟

00:46:01.733 --> 00:46:03.443
شما از کجا میدونید؟

00:46:03.902 --> 00:46:05.612
خیلی وقت پیش رهاش کردم

00:46:05.695 --> 00:46:08.156
چرا رهاش کردید؟ شما گیتاریست خیلی خوبی هستین

00:46:08.239 --> 00:46:09.908
نواختن منو شنیدید؟

00:46:09.991 --> 00:46:10.992
کجا؟

00:46:17.582 --> 00:46:18.750
بهتون نگفتم؟

00:46:19.334 --> 00:46:21.336
قراره این شهر به عنوان یه شهر جادویی مشهور بشه

00:46:22.712 --> 00:46:25.089
الان که مقداری پول دارید چرا نواختنو دوباره شروع نمیکنین؟

00:46:25.715 --> 00:46:28.426
راستشو بخواین موقع نواختن گیتار

00:46:28.510 --> 00:46:30.094
خیلی جذاب و دلربا به نظر میاین

00:46:33.848 --> 00:46:36.768
دیگه باید برم... کارایی دارم

00:46:39.604 --> 00:46:40.480
رییس یو

00:46:42.607 --> 00:46:44.567
میخوام برای شام دعوتتون کنم

00:46:44.651 --> 00:46:47.487
نمیذارم درخواستمو رد کنید.. وقت دارین؟

00:46:49.489 --> 00:46:51.115
اگه زود تموم شه کارم باهاتون تماس میگیرم

00:46:51.741 --> 00:46:53.952
یه عوضی هست که باید امروز شکستش بدم

00:46:54.035 --> 00:46:55.662
چی؟ شکست بدید؟

00:46:58.581 --> 00:46:59.999
همینکه کارم تموم شد تماس میگیرم

00:47:33.157 --> 00:47:35.201
پول تنها جادویی نبود که

00:47:36.202 --> 00:47:37.787
اون روز وارد زندگی هی جو شد

00:48:30.048 --> 00:48:31.049
نمیای تو تخت ؟

00:48:33.551 --> 00:48:34.552
خب

00:48:37.263 --> 00:48:38.431
مشکلی هست؟

00:48:38.640 --> 00:48:40.016
شدیدا ساکتی

00:48:40.725 --> 00:48:43.645
چیزی نیست فقط منتظر یه تماسم

00:48:44.312 --> 00:48:45.521
کسی قراره حرفایی بهم بزنه

00:48:46.356 --> 00:48:47.523
چیه؟

00:48:48.483 --> 00:48:49.943
سر کار مشکلی پیش اومده؟

00:48:52.070 --> 00:48:53.196
چرا زودتر نخوابیدی؟

00:48:53.279 --> 00:48:55.073
مسافرت با قطار باید خیلی خسته کننده باشه

00:48:56.449 --> 00:48:57.992
اره خوب نتونستم بخوابم

00:48:59.369 --> 00:49:00.995
سو گیونگ که زود خوابید

00:49:01.079 --> 00:49:02.121
دقیقا

00:49:05.833 --> 00:49:06.876
یکم استراحت کن

00:49:07.710 --> 00:49:08.836
پس میرم بخوابم

00:49:13.466 --> 00:49:16.177
اینجا جین وو رو دیدی؟

00:49:24.769 --> 00:49:26.187
از کجا میدونی؟

00:49:26.396 --> 00:49:28.648
یادم رفت زودتر ازت بپرسم

00:49:29.357 --> 00:49:30.400
کجا دیدیش؟

00:49:33.444 --> 00:49:35.655
امروز صبح تو ایستگاه قطار

00:49:36.906 --> 00:49:38.199
از کجا فهمیدی؟

00:49:40.076 --> 00:49:41.494
اون عوضی چی بهت گفت؟

00:49:42.996 --> 00:49:44.831
راستش حرف خاصی نزدیم

00:49:44.914 --> 00:49:47.959
سو گیونگ دید و سلام داد برای همین ماهم سلام علیکی کردیم

00:49:48.459 --> 00:49:50.795
گفت برای یه تجارتی اینجاست

00:49:51.129 --> 00:49:53.756
قطار داشت میرسید ماهم زود رفتیم داخل

00:49:55.299 --> 00:49:56.426
به جز حال و احوال

00:49:57.427 --> 00:49:58.970
حرف دیگه ای نزد؟

00:49:59.804 --> 00:50:00.680
حرف دیگه؟

00:50:00.763 --> 00:50:02.181
اره حرف دیگه ای

00:50:03.516 --> 00:50:04.892
چیز دیگه ای نگفت؟

00:50:09.439 --> 00:50:10.440
مثلا چی؟

00:50:10.940 --> 00:50:12.525
اصلا این سوالا برای چیه؟

00:50:12.608 --> 00:50:14.610
ما خیلی اتفاقی هم دیگه رو دیدیم

00:50:14.694 --> 00:50:16.738
فقط سلام دادیم
چه حرف دیگه ممکن بود بزنیم؟

00:50:38.843 --> 00:50:40.094
سو جین

00:50:41.846 --> 00:50:43.514
فکر کنم دچار سو تفاهم شدی

00:50:44.265 --> 00:50:45.683
منظور من این نبود

00:50:47.977 --> 00:50:50.229
فقط اینکه من دوباره دارم مخالف جی وان حرکت میکنم

00:50:52.732 --> 00:50:53.733
فقط برای همین

00:50:58.863 --> 00:51:00.281
کسی همراهش بود؟

00:51:01.783 --> 00:51:02.784
نه

00:51:04.160 --> 00:51:05.828
میدونی برای چی تو ایستگاه قطار بود؟

00:51:06.370 --> 00:51:07.705
نپرسیدم برای همین نمیدونم

00:51:14.921 --> 00:51:16.798
باشه پس برو یکم بخواب

00:51:20.093 --> 00:51:20.968
کیم یونگ جین

00:51:24.138 --> 00:51:24.972
الو؟

00:51:26.224 --> 00:51:27.475
اره ادامه بده

00:51:32.730 --> 00:51:33.606
من تو خونشم

00:51:34.232 --> 00:51:36.400
و؟ اونجا نیست؟

00:51:36.484 --> 00:51:38.236
ما مخفیانه وارد شدیم ولی خودش اینجا نیست

00:51:38.986 --> 00:51:41.739
گوشیش خاموشه و مدتیه خونه نیومده

00:51:45.910 --> 00:51:47.870
به نظر میاد خائن باشه

00:51:47.954 --> 00:51:49.789
بیشتر مطمئن شو.. آشغال بدرد نخور

00:51:52.083 --> 00:51:53.209
منظورت کیه؟

00:51:54.001 --> 00:51:55.503
به کی خیانت شده؟

00:51:56.212 --> 00:51:57.505
به ما یا مارکو؟

00:51:57.839 --> 00:51:59.966
مطمئن نیستم قربان

00:52:00.049 --> 00:52:03.386
ما فقط با مارکو ملاقات کردیم و از پشت پرده خبر نداریم

00:52:03.469 --> 00:52:05.054
چیزی میدونی؟

00:52:08.808 --> 00:52:11.227
یو جین وو

00:52:15.064 --> 00:52:16.566
وقتی چیزی پیدا کردی بهم زنگ بزن

00:52:27.994 --> 00:52:29.495
یو جین وو

00:52:34.584 --> 00:52:35.418
الو؟

00:52:36.586 --> 00:52:37.712
سرت شلوغه؟

00:52:38.212 --> 00:52:39.463
چی میخوای؟

00:52:39.714 --> 00:52:42.133
بیا الان دوئل کنیم... من آمادم

00:52:43.467 --> 00:52:45.052
گفتی باهات تماس بگیرم

00:53:14.916 --> 00:53:17.543
سو جین

00:53:18.961 --> 00:53:21.214
الو؟ نخوابیدی؟

00:53:22.006 --> 00:53:23.174
این وقت شب کجا میری؟

00:53:24.550 --> 00:53:27.470
بیدار نمون ... من اومدم بیرون کسیو ببینم

00:53:27.595 --> 00:53:28.512
کی؟

00:53:31.307 --> 00:53:32.433
نیازی نیست تو بدونی

00:53:34.727 --> 00:53:35.561
الو؟

00:54:17.520 --> 00:54:19.355
یه دشمن ظاهر شد

00:54:39.183 --> 00:54:39.948
اومدی

00:54:49.357 --> 00:54:52.277
زینو سطح4:تیغه آدمکش
دکتر چا سطح4:شمشیر راهب

00:54:53.444 --> 00:54:54.487
اومدی

00:54:56.030 --> 00:54:59.576
پدرم درومد تا بتونم تو یه روز دو سطح ارتقا بدم خودمو

00:55:00.535 --> 00:55:03.454
توصیه میکنم هیچوقت اینکارو نکنی

00:55:14.048 --> 00:55:15.758
زینو:تیغه آدمکش

00:55:22.599 --> 00:55:24.642
نظرت چیه؟ جدیده

00:55:24.726 --> 00:55:26.102
تیغه آدمکش
حمله، توان

00:55:26.185 --> 00:55:29.147
چند بار افتادم تو چشمه تا اینو دربیارم

00:55:30.565 --> 00:55:32.233
زینو: تیغه آدمکش
دکتر چا: شمشیر راهب

00:55:32.317 --> 00:55:33.484
ببخش که اینقدر دیروقت زنگ زدم

00:55:33.568 --> 00:55:35.194
اما دیگه وقت آزاد ندارم

00:55:35.612 --> 00:55:37.363
فردا صبح میرم سئول

00:55:38.114 --> 00:55:39.407
،برنامه شلوغی دارم

00:55:40.241 --> 00:55:41.534
پس بیا زود اینو تموم کنیم

00:55:42.577 --> 00:55:43.578
بیا جلو

00:55:44.370 --> 00:55:45.371
حتما اوضاع برات خوب پیش رفته

00:55:46.205 --> 00:55:47.040
که داری میری

00:55:47.123 --> 00:55:48.958
تو که میدونی، پس چرا دیگه میپرسی؟

00:55:51.711 --> 00:55:53.838
مطمئنم همون لحظه که زنگ زدم میدونستی

00:55:53.922 --> 00:55:54.964
که به دست من بیچاره شدی

00:55:55.924 --> 00:55:58.593
به خاطر همین نیست که الان اینقدر داغون بنظر میای؟

00:56:00.011 --> 00:56:03.306
زنگ زدم که برای جبران باختت یه شانسی بهت بدم

00:56:04.140 --> 00:56:06.601
در واقعیت باختی، اما شاید تو بازی برنده بشی

00:56:06.684 --> 00:56:08.061
به هر حال قشنگی بازی به همینه

00:56:08.728 --> 00:56:10.563
یه راهی برای فرار از واقعیت

00:56:10.647 --> 00:56:12.357
دنیایی که بازنده ها تبدیل به قهرمان میشن

00:56:12.899 --> 00:56:14.776
دارم این شانسو بهت میدم

00:56:16.319 --> 00:56:17.570
چی بهت گفته بودم؟

00:56:17.904 --> 00:56:19.822
باید بیخیال میشدی و مواظب زنت میشدی

00:56:20.907 --> 00:56:23.242
،به جای گشت و گذار تو همچین شهر زیبایی

00:56:23.326 --> 00:56:25.286
چرا الکی به خودت زحمت میدی؟

00:56:32.585 --> 00:56:34.253
دکتر چا: مرحله 4، شمشیر راهب

00:56:34.337 --> 00:56:36.255
زینو: مرحله 4، تیغه آدمکش

00:56:47.725 --> 00:56:48.851
- زینو: حمله 380، دفاع400 -
دکتر چا: حمله 390، دفاع400

00:56:57.610 --> 00:56:58.486
- حمله موفقیت آمیز
- حمله موفقیت آمیز

00:57:09.747 --> 00:57:10.832
جین وو

00:57:13.209 --> 00:57:14.794
چند وقت از موقعی که تنها همدیگرو دیدیم میگذره؟

00:57:16.462 --> 00:57:17.463
ها؟

00:57:18.214 --> 00:57:19.507
چند سالی میشه

00:57:20.091 --> 00:57:23.553
درسته
فقط تو مراسمها از کنار هم رد میشدیم

00:57:25.638 --> 00:57:29.225
،یه چیزی بود که دلم میخواست بهت بگم

00:57:32.228 --> 00:57:33.646
و الان فرصتشو دارم

00:57:36.816 --> 00:57:39.277
هنوز معتقدی که من سوجین رو ازت دزدیم؟

00:57:42.739 --> 00:57:43.740
نه

00:57:45.366 --> 00:57:46.367
این درست نیست

00:57:48.161 --> 00:57:49.954
..اون بدبخت و بیچاره شده بود

00:57:50.997 --> 00:57:51.873
به خاطر تو

00:57:53.583 --> 00:57:55.251
برای همین من نجاتش دادم

00:57:56.085 --> 00:57:57.337
تماشاش دردناک بود

00:57:59.047 --> 00:58:00.506
نگران بودم که

00:58:01.716 --> 00:58:02.925
اگه با تو بمونه

00:58:04.927 --> 00:58:06.262
ممکنه بلایی سرش بیاد

00:58:12.852 --> 00:58:13.853
..میدونم

00:58:14.645 --> 00:58:16.230
که تو از ما متنفری

00:58:17.982 --> 00:58:19.984
اما الان وقت روبرو شدن با واقعیت نیست؟

00:58:21.361 --> 00:58:23.404
شکست ازدواج دومت ثابت میکنه

00:58:24.822 --> 00:58:27.784
که شوهر بی لیاقتی هستی

00:58:30.745 --> 00:58:32.288
باید

00:58:33.456 --> 00:58:35.750
از اون شکست درس عبرت میگرفتی

00:58:40.338 --> 00:58:42.423
مقصر دونستن بقیه، تو رو به سمت

00:58:43.758 --> 00:58:45.259
یه شکست دیگه هدایت کرد

00:58:48.221 --> 00:58:49.472
اگه اعتراف نکنی که

00:58:50.139 --> 00:58:52.475
،خودت مشکل واقعی هستی

00:58:53.017 --> 00:58:54.727
ازدواج سوم و چهارمت هم

00:58:56.813 --> 00:58:58.564
حتما یه فاجعه میشه

00:59:11.077 --> 00:59:13.287
به خاطر همینه که یه عوضی هستی

00:59:14.247 --> 00:59:17.250
تمام خائن های دنیا اینو میگن

00:59:17.875 --> 00:59:20.628
اونایی که به پادشاهشون خیانت کردن
همین بهانه ی تو رو داشتن

00:59:20.711 --> 00:59:22.296
به خاطر مردم، جان خودشون

00:59:23.172 --> 00:59:26.551
این بهونه ای که میتراشی
ثابت میکنه که واقعا یه خائنی

00:59:27.802 --> 00:59:30.138
خائن ها مدام بهوونه های کثیف بلغور میکنن

00:59:30.221 --> 00:59:33.182
چرا؟ چون میخوان پنهان کنن که چقدر کثیف و بزدلن

00:59:34.308 --> 00:59:37.311
این چیزی بود که وقتی شرکتمونو به خاک سیاه نشوندی گفتی

00:59:37.854 --> 00:59:39.772
،میخواستی ما چشم انداز بیشتری داشته باشیم

00:59:39.856 --> 00:59:42.775
اما داری میری چون مشکل منم

00:59:43.860 --> 00:59:46.696
خب اونوقت شرکت جدید شما چقدر چشم انداز داره؟

00:59:47.196 --> 00:59:48.614
چجوری با جی وان فرق داره؟

00:59:49.824 --> 00:59:51.117
،به جز بازی پادشاه

00:59:51.200 --> 00:59:53.369
چه چشم اندازی به کسایی که دنبالت کردن نشون دادی؟

00:59:57.039 --> 01:00:00.001
همیشه خدای بهانه های مزخرفی

01:00:00.501 --> 01:00:02.962
به خاطر همینه که بهت میگم عوضی

01:00:06.591 --> 01:00:07.967
حالا، بیا جلو ببینم عوضی

01:00:10.303 --> 01:00:11.471
دکتر چا: مرحله 4، شمشیر راهب

01:00:11.554 --> 01:00:13.055
زینو: مرحله 4، شمشیر آدمکش

01:00:13.139 --> 01:00:14.640
حمله موفقیت آمیز

01:00:16.100 --> 01:00:17.018
درسته

01:00:17.852 --> 01:00:21.397
چطوره به جای این بهونه درب و داغونت
یه بهونه درست حسابی بیاری؟

01:00:22.940 --> 01:00:25.401
خشمی که از پدرت داشتی از کثیفترین راهش

01:00:25.902 --> 01:00:27.904
سر من خالی کردی

01:00:28.696 --> 01:00:30.990
با گفتن اینکه همش به خاطر عشق واقعی بود

01:00:34.035 --> 01:00:35.745
،اگه اینو به عنوان بهونه گفته بودی

01:00:37.705 --> 01:00:39.499
حداقل درک میکردم

01:00:40.750 --> 01:00:42.543
زینو: حمله380، دفاع400

01:00:50.343 --> 01:00:53.054
تماس فیزیکی ممنوعه
تجربه و مرحله در حال کاهشه

01:00:53.137 --> 01:00:55.431
تماس فیزیکی ممنوعه
تجربه و مرحله در حال کاهشه

01:00:55.515 --> 01:00:58.226
سلامت و تجربه کاربر در حال کاهش

01:01:01.062 --> 01:01:02.813
از دکتر چا یک مرحله کم شد

01:01:02.897 --> 01:01:04.106
- مرحله فعلی3 - از
زینو یک مرحله کم شد

01:01:05.274 --> 01:01:06.275
مرحله فعلی3

01:01:46.148 --> 01:01:47.316
حمله موفقیت آمیز

01:02:22.560 --> 01:02:24.353
دکتر چا: مرحله3، تجربه0

01:02:47.668 --> 01:02:49.170
امتیازهای دشمنت رو کسب کردی

01:02:49.253 --> 01:02:51.714
+تجربه 200+، سطح حمله 30+، سطح دفاع30

01:03:10.107 --> 01:03:11.025
الو؟

01:03:11.108 --> 01:03:13.569
رئیس کجایین؟
تقریبا وقت پروازتونه

01:03:13.819 --> 01:03:14.862
تو راهم

01:03:48.437 --> 01:03:49.397
الو؟

01:03:49.897 --> 01:03:52.400
هیونگ سوک رو دیدی؟-
منظورت چیه؟-

01:03:52.983 --> 01:03:55.027
ندیدی زدم لهش کردم؟

01:03:55.111 --> 01:03:56.404
نه ندیدم

01:03:58.406 --> 01:04:00.908
شکستش دادی؟-
،کل روز رو داشتی حرف میزدی-

01:04:00.991 --> 01:04:02.368
اما اد اون لحظه رو از دست دادی

01:04:03.285 --> 01:04:04.286
اه

01:04:05.287 --> 01:04:07.498
رئیس اینجا ساعت 6صبحه

01:04:08.874 --> 01:04:10.292
واقعا شکستش دادی؟

01:04:10.459 --> 01:04:11.544
نابودش کردم

01:04:47.329 --> 01:04:48.414
!رئیس

01:04:48.998 --> 01:04:51.459
ای خدا، خیلی دیر کردین
وقت سوار شدن به هواپیما دیگه تقریبا تمومه

01:04:51.542 --> 01:04:52.543
اینم بلیطتون

01:04:53.586 --> 01:04:55.379
چمدونتون رو دادم چک
الان باید عجله کنین

01:04:56.005 --> 01:04:57.214
نمیدونستم میاین اینجا

01:04:57.298 --> 01:05:00.092
اومدم خداحافظی کنم
انگار دیگه فرصتی پیدا نمیکنیم همدیگرو ببینیم

01:05:00.634 --> 01:05:02.887
اوه درسته، شام
قرار بود باهم شام بخوریم

01:05:02.970 --> 01:05:05.431
،فهمیدم که سرتون شلوغه
برای همین زنگ نزدم

01:05:05.514 --> 01:05:06.515
- ببخشید - بیشتر از اون
چیزی که فکر میکردم طول کشید

01:05:08.434 --> 01:05:10.853
اشکالی نداره. ترتیب همه کارهایی که نیاز داشتین رو دادین؟

01:05:10.936 --> 01:05:12.480
گفتین باید یکیو شکست بدین

01:05:14.106 --> 01:05:15.983
بله قشنگ نابودش کردم

01:05:16.984 --> 01:05:18.402
که اینطور. خوشحالم که اینو میشنوم

01:05:19.862 --> 01:05:22.656
آخرین اعلان برای بارسلون-
زود باشین. باید عجله کنین-

01:05:22.782 --> 01:05:23.741
دیگه میرم-
باشه-

01:05:24.408 --> 01:05:27.203
وقتی جونگ سه جو رسید اینجا بهم زنگ بزن-
چشم-

01:05:28.287 --> 01:05:30.289
وقتی رسیدین هتلتون زنگ بزنین

01:05:30.414 --> 01:05:31.707
مواظب خودتون باشین خانوم جونگ

01:05:32.291 --> 01:05:34.084
بازم گیتار کلاسیک بزنین

01:05:44.595 --> 01:05:45.805
ما هم باید بریم

01:05:46.722 --> 01:05:48.390
برنمیگردن اینجا؟

01:05:48.724 --> 01:05:49.725
مطمئن نیستم

01:05:50.226 --> 01:05:51.519
بستگی داره اوضاع چجوری پیش بره

01:05:51.852 --> 01:05:53.771
شک دارم که دوباره برگردن

01:06:06.033 --> 01:06:11.247
فرودگاه فدریکو گارسیا لورکا گرانادا

01:07:03.257 --> 01:07:04.174
رسیدم

01:07:04.967 --> 01:07:06.760
بدجور خسته ام
فردا باهات حرف میزنم

01:07:21.942 --> 01:07:24.361
سو جونگ هون: باشه شب خوش

01:07:41.086 --> 01:07:43.255
سو جونگ هون

01:08:10.366 --> 01:08:12.159
16تماس از دست رفته

01:08:38.769 --> 01:08:39.645
سو جونگ هون

01:08:47.403 --> 01:08:48.404
الو؟ رئیس

01:08:48.904 --> 01:08:51.907
چرا زودتر زنگ میزنی؟
مگه پرواز ساعت 11نیست؟

01:08:51.991 --> 01:08:54.118
یه مشکلی داریم

01:08:54.201 --> 01:08:55.327
چه مشکلی؟

01:08:56.453 --> 01:08:57.579
جونگ سه جو زنگ زد؟

01:08:57.663 --> 01:08:59.164
نه، اون نیست

01:08:59.873 --> 01:09:01.000
درباره آقای چائه

01:09:02.292 --> 01:09:03.502
الان دیگه چی میخواد؟

01:09:04.503 --> 01:09:05.379
...آقای چا

01:09:09.133 --> 01:09:10.342
از دنیا رفته

01:09:10.426 --> 01:09:12.761
چی گفتی؟-
آقای چا مرد-

01:09:13.929 --> 01:09:15.472
آقای چا مرده

01:09:20.519 --> 01:09:22.688
چرا مرده؟-
منم نمیدونم-

01:09:22.771 --> 01:09:24.440
صبح رفته بودم پیاده روی

01:09:25.899 --> 01:09:27.067
نمیدونم چی شد

01:09:28.402 --> 01:09:30.404
امروز صبح توی یه پارک پیدا شده

01:09:38.078 --> 01:09:39.079
هی

01:09:39.663 --> 01:09:40.748
هی، خوبی؟

01:09:42.791 --> 01:09:44.877
هی

01:09:49.715 --> 01:09:52.968
اون موقع که پیدا شد، از قبل مرده بود

01:09:59.475 --> 01:10:02.269
با چشمای باز روی یه نیمکت نشسته بود

01:10:18.165 --> 01:10:25.165
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:38.042 --> 01:10:40.064
خاطرات الحمرا

01:10:40.390 --> 01:10:41.225
- چرا اینجایین؟
- یکی مرده

01:10:42.726 --> 01:10:44.269
کی مرده؟-
یکی که میشناسم-

01:10:46.563 --> 01:10:50.692
موضوع اینه که شما توی تاریخچه تماسهای
اون مرحوم آخرین نفر بودین

01:10:50.776 --> 01:10:52.236
بله، من دیدمش

01:10:52.361 --> 01:10:54.488
آقای یو بهم گفت که کاملا نابودش کرده

01:10:54.578 --> 01:10:56.733
سلام، از ایستگاه گراناداست

01:10:56.824 --> 01:10:59.701
اون سوار قطار شد، ولی توی گرانادا پیاده نشد

01:10:59.785 --> 01:11:01.787
فکر میکنی کسی تعقیبش میکرده؟

01:11:01.870 --> 01:11:03.163
یه دشمن ظاهر شد

01:11:03.247 --> 01:11:05.290
میتونم از کامپیوترتون استفاده کنم؟
باید به یه چیزی رسیدگی کنم

01:11:05.374 --> 01:11:07.167
داداشم یه کامپیوتر بهتر داره

01:11:07.251 --> 01:11:08.752
میشه ازش استفاده کنم؟

01:11:08.836 --> 01:11:10.879
ببین اینم یه بخشی از بازیه

01:11:10.963 --> 01:11:13.006
یا جونگ سه جو سر به سر من گذاشته

01:11:14.007 --> 01:11:16.176
زیاد به من اعتماد نکن
اونقدرا هم که فکر میکنی نجیب نیستم

01:11:17.344 --> 01:11:18.470
کیه؟