WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.570 --> 00:00:12.490
قسمت 9

00:00:17.990 --> 00:00:19.080
منظورتون چیه؟

00:00:19.990 --> 00:00:21.660
ازش خبری شده؟

00:00:21.750 --> 00:00:23.210
اگه میتونی از هواپیما پیاده شو

00:00:23.290 --> 00:00:24.420
نیازی نیست بری اونجا

00:00:24.920 --> 00:00:28.210
حتی اگرم بری هیچوقت نمیتونی سه جو رو پیدا کنی

00:00:28.630 --> 00:00:30.380
فقط من میتونم سه جو رو پیدا کنم

00:00:38.510 --> 00:00:40.140
بهت گفتم سه جو زندست

00:00:42.680 --> 00:00:45.270
اگه بخوای بهت ثابت میکنم

00:00:49.320 --> 00:00:51.480
از کجا می دونید که زنده است؟

00:00:51.570 --> 00:00:52.820
- چون یه پیام دریافت
کردم - از سه جو؟

00:00:53.860 --> 00:00:54.820
الان کجاست؟

00:00:55.740 --> 00:00:56.740
- بیا اینجا دیدن من - همین
الان پشت تلفن بهم بگید

00:00:58.070 --> 00:01:00.790
پشت تلفن نمی تونم بهت بگم-
من الان تو هواپیمام-

00:01:00.870 --> 00:01:02.040
نمی تونی پیاده شی؟

00:01:02.120 --> 00:01:03.870
جناب، هدفتون ازین کارا چیه؟

00:01:03.960 --> 00:01:05.670
دارید یه چیزی رو ازم مخفی می کنید؟

00:01:05.790 --> 00:01:07.790
دلیل دیگه ای داره که من نمی تونم برم گرانادا؟

00:01:09.290 --> 00:01:11.170
... راستش وقتی انقدر دارید سخت تلاش می کنید که جلومو بگیرید

00:01:11.250 --> 00:01:12.960
باعث میشه فکر کنم که حتما باید برم اونجا

00:01:13.050 --> 00:01:15.840
من فقط قصد دارم که بهت بگم احتیاجی نیست که بری اونجا، همین

00:01:16.510 --> 00:01:19.180
فقط وقت و انرژیتو الکی حروم می کنی

00:01:19.260 --> 00:01:20.560
ببخشید، یه لحظه

00:01:30.610 --> 00:01:33.190
...موندن اینجا سریع ترین راه واسه دیدن سه جو

00:01:35.320 --> 00:01:36.320
الو؟

00:01:48.210 --> 00:01:49.130
بهش بگو بیاد داخل

00:01:51.000 --> 00:01:52.000
- حالا می تونی بری داخل - باشه

00:02:00.140 --> 00:02:00.970
واسه این ممنون

00:02:01.550 --> 00:02:03.310
خب چی شد؟ اونی رفت؟

00:02:03.810 --> 00:02:05.560
بهش گفتم لازم نیست بره. ولی خیلی لجبازه

00:02:06.230 --> 00:02:07.190
چرا؟

00:02:08.640 --> 00:02:10.400
دیگه بهم اعتماد نداره

00:02:10.860 --> 00:02:12.480
هرچی میگم برعکسشو انجام میده

00:02:14.230 --> 00:02:15.610
چطوری اعتمادشو ازدست دادی؟

00:02:16.320 --> 00:02:18.150
اشکال نداره، من می رم دنبالش

00:02:18.240 --> 00:02:20.110
شما هم می خوای بری گرانادا؟

00:02:20.200 --> 00:02:21.620
- باید یه کار مهم انجام بدم -
اون کار مهمه چی می تونه باشه؟

00:02:24.240 --> 00:02:25.500
لازم نیست تو بدونی

00:02:25.660 --> 00:02:27.040
می خوای از اونی خواستگاری کنی؟

00:02:29.920 --> 00:02:31.170
حالا که طلاق گرفتی

00:02:31.250 --> 00:02:33.750
دیگه می تونی ازش خواستگاری کنی. مگه همین قصد رو نداری؟

00:02:34.550 --> 00:02:35.710
مطمئنم هست

00:02:36.420 --> 00:02:39.130
خدایی خیلی دلم می خواد بدونم تو اون سرت چی می گذره

00:02:39.840 --> 00:02:41.760
این چه فکرایی ئه می کنی اخه؟

00:02:43.180 --> 00:02:44.220
اونا

00:02:44.810 --> 00:02:46.100
برگه های طلاق نیستن مگه؟

00:02:46.470 --> 00:02:48.520
یکم پیش یه نگاهی بهش انداختم

00:02:50.600 --> 00:02:52.190
دیدم گو یورا امضاشون کرده

00:02:52.270 --> 00:02:53.770
الان فقط لازمه شما امضاش کنی

00:02:55.070 --> 00:02:56.150
خیلی عالی

00:02:56.900 --> 00:02:58.400
الان خیلی حس خوبی دارم

00:02:58.950 --> 00:02:59.950
کی مقاله رو قرار ببینم؟

00:03:00.610 --> 00:03:02.070
وای دلم می خواد زودتر مقاله مربوط به این رو ببینم

00:03:04.910 --> 00:03:06.410
چی شده؟-
کپ کردم-

00:03:06.990 --> 00:03:08.160
واسه چی؟

00:03:12.250 --> 00:03:13.210
می تونی بیای داخل؟

00:03:14.210 --> 00:03:16.670
من اصولاً انقدر راحت کپ نمی کنم

00:03:16.960 --> 00:03:18.260
ولی تو واقعا اعجوبه ای

00:03:18.800 --> 00:03:19.720
بهش اعتراف می کنم

00:03:23.850 --> 00:03:26.430
این رفیقمونو الان برسون اونجا
من بهشون خبر دادم

00:03:26.510 --> 00:03:27.680
منظورتونه؟YD

00:03:28.100 --> 00:03:29.390
چشم قربان

00:03:29.480 --> 00:03:31.730
حرف زدین؟ YDبه این زودی با-
خودت ازم خواستی پیشنهادت کنم-

00:03:31.810 --> 00:03:33.190
آجوشی، وای

00:03:34.900 --> 00:03:37.530
می دونی، من واقعا عاشقتم

00:03:37.980 --> 00:03:39.650
کاملا استایل ایده آل خودمی

00:03:39.740 --> 00:03:40.990
این فقط یه پیشنهاده

00:03:42.070 --> 00:03:43.870
اگه بری اونجا و مثل احمقا برقصی

00:03:44.280 --> 00:03:46.240
منم احمق میشما، پس کارت و درست انجام بده

00:03:47.370 --> 00:03:48.700
صدرصد

00:03:50.000 --> 00:03:51.790
زودباش برو، اون آدم پر مشغله ایه

00:03:51.870 --> 00:03:53.040
بریم

00:03:53.880 --> 00:03:54.920
باشه

00:03:57.130 --> 00:03:59.130
اجوشی، ممنونم

00:03:59.710 --> 00:04:02.880
توام امیدوارم تو خواستگاریت موفق باشی

00:04:14.480 --> 00:04:15.690
از طرف نو یونگ جون

00:04:15.770 --> 00:04:18.570
من براتون یه نسخه کپی از توافق نامه تیم حقوقی فرستادم

00:04:18.650 --> 00:04:21.400
ولی یورا باهاش موافق نیست

00:04:21.650 --> 00:04:23.150
فکر کردم که باید در جریان باشید

00:04:23.570 --> 00:04:25.110
از طرف نو یونگ جون

00:04:25.240 --> 00:04:27.120
توافق نامه طلاق

00:04:29.540 --> 00:04:31.750
گواهی ازدواج

00:04:42.010 --> 00:04:43.550
شوهر یو جین وو
زن گو یورا

00:04:52.060 --> 00:04:53.890
چرا اونجا وایسادی؟ بیا تو

00:04:53.980 --> 00:04:56.190
شنیدم واسه تنوع اومدی سرکار

00:04:57.400 --> 00:04:58.730
میبینم واقعا اومدی

00:04:59.440 --> 00:05:00.820
- یه کاری داشتم باید انجامش
میدادم - جریان سفر کاری چیه؟

00:05:03.110 --> 00:05:04.900
شنیدم می خوای بری گرانادا، واسه چی؟

00:05:05.110 --> 00:05:06.240
...یه سفر کاری

00:05:06.320 --> 00:05:08.660
فکر می کنم میشه اینجوری گفت. یه ماموریت دارم

00:05:08.740 --> 00:05:09.780
احیانا

00:05:10.370 --> 00:05:11.410
- درباره بازیِ؟
- یه ماموریت مهم دارم

00:05:15.120 --> 00:05:17.540
می دونم مسخره به نظر میاد ولی واقعا مهمه

00:05:28.340 --> 00:05:29.510
یه تعداد وسیله آماده کن

00:05:30.640 --> 00:05:33.180
جانم؟ چه وسیله ای؟-
منظورم اینه، وسایل خاص، نه سلاح-

00:05:34.100 --> 00:05:35.520
مطمئنم کلی پیشرفت کردی

00:05:35.600 --> 00:05:37.480
وسایل خاص؟خیلی چیزا هست. مثلا چی؟

00:05:37.560 --> 00:05:39.310
هرچی داری بده بهم-
واسه ماموریت؟-

00:05:39.730 --> 00:05:40.820
چه ماموریتیه؟

00:05:40.900 --> 00:05:42.820
باید بدونم که چیه تا طبق نیازتون ردیفش کنم

00:05:42.900 --> 00:05:45.190
هیچ نظری ندارم که اونجا قرار با چی رو به رو بشم

00:05:47.450 --> 00:05:49.700
پس... این یه مورد جدیده فوق العادست

00:05:50.280 --> 00:05:52.540
اینو دارم. این یکی از محصولات مشارکتی مونه

00:05:52.620 --> 00:05:53.740
معجون سلامتی

00:06:04.670 --> 00:06:06.050
سریع سلامتیت رو افزایش میده

00:06:06.130 --> 00:06:08.380
گرونم هست. هزار سکه طلا ارزش داره

00:06:09.840 --> 00:06:10.930
...و

00:06:12.180 --> 00:06:13.260
این یه فندک

00:06:13.850 --> 00:06:14.770
...وقتی روشنش می کنی

00:06:27.990 --> 00:06:29.110
باحال نیست؟

00:06:29.200 --> 00:06:30.870
همشون و جمع کن و برام بفرست

00:06:30.950 --> 00:06:31.870
اوکی، فهمیدم

00:06:35.830 --> 00:06:37.790
جونگ هی جو

00:06:38.870 --> 00:06:40.710
الو؟ از هواپیما پیاده شدی؟

00:06:43.750 --> 00:06:45.130
کجا باید بیام؟

00:06:48.630 --> 00:06:49.880
مطمئنم همه به خاطر میارید

00:06:51.800 --> 00:06:54.810
که این داستان از وقتی شروع شد که سه جو اومد سراغ من

00:06:59.520 --> 00:07:02.150
اگرچه ، تو قطار ناپدید شد

00:07:03.860 --> 00:07:06.860
اون توی بارسلون سوار قطار شده و تو دوربین مداربسته ثبت شده

00:07:16.580 --> 00:07:17.870
ولی هیچ ردی از پیاده شدنش

00:07:19.750 --> 00:07:20.830
تو هیچ ایستگاهی نیست

00:07:25.380 --> 00:07:27.050
سه جو از کی ترسیده بود؟

00:07:28.050 --> 00:07:29.760
کسی که هیونگ سوک رو فرستاده بود؟

00:07:30.340 --> 00:07:33.180
یا دوستای اراذل اوباش مارکو؟

00:07:41.190 --> 00:07:42.810
مدام به مغزم فشار میارم

00:07:43.900 --> 00:07:45.610
ولی فقط توهمات خودم با عقل جور در میاد

00:07:47.270 --> 00:07:49.360
توهم دیوونه کننده یه آدم دیوونه

00:07:52.820 --> 00:07:54.370
از اینجا به بعد، اینا توهماته منه

00:07:55.950 --> 00:07:58.740
چیزی که فکر می کنم یک سال پیش اون روز برای سه جو اتفاق افتاد

00:07:58.830 --> 00:08:00.160
مستر ده دقیقه پیش شکستش داد

00:08:05.420 --> 00:08:06.630
یو جین وو

00:08:06.710 --> 00:08:09.550
اگه کنس بازی درآورد، به یو جین وو زنگ می زنیم

00:08:15.340 --> 00:08:16.180
وای، از دست این

00:08:17.390 --> 00:08:19.640
هی، من حتی شماره یو جین وو رو دارم، گرفتی؟

00:08:19.720 --> 00:08:22.390
می دونی که اون و چا هیونگ سوک مثل دشمنن مگه نه؟

00:08:22.980 --> 00:08:25.270
اونا چشم دیدن همو ندارن

00:08:25.350 --> 00:08:27.360
پس بیا با جفتشون حرف بزنیم ببینیم کی بیشتر پول میده

00:08:27.440 --> 00:08:30.190
لازم نیست با کمپانی های دیگه تماس بگیریم. بیا این دوتا مذاکره می کنیم

00:08:30.360 --> 00:08:33.200
اونا هرچقدر که ما بگیم و قبول می کنن واسه اینکه حال همدیگه رو بگیرن

00:08:34.570 --> 00:08:37.070
یه دعوا راه میندازیم بینشون و خودمون این وسط سودشو می‌بریم

00:09:08.360 --> 00:09:10.230
یو جین وو

00:09:18.280 --> 00:09:20.030
خاطرات الحمرا

00:09:32.340 --> 00:09:33.550
یو جین وو

00:09:37.550 --> 00:09:39.090
یک دشمن ظاهر شد

00:09:43.350 --> 00:09:45.600
مستر: مرحله ۹۴، حمله ۹۵۰۰ بار، دفاع ۶۵۰۰ بار

00:09:45.680 --> 00:09:47.060
شرط می بندم سه جو هم مثل من دیوونه شده

00:09:53.610 --> 00:09:56.650
مارکو: مرحله ۹۲، حمله ۹۲۰۰ بار، دفاع ۵۰۰۰ بار

00:10:02.950 --> 00:10:04.160
چی شده؟ تو کی هستی؟

00:10:05.290 --> 00:10:07.790
چرا مدام ظاهر میشی؟ تو مردی

00:10:08.620 --> 00:10:11.040
سه جو باید بیشتر از من وحشت زده شده باشه

00:10:11.960 --> 00:10:14.050
سطح مارکو خیلی بیشتر از هیونگ سوکه

00:10:14.130 --> 00:10:15.300
- شلیک نکن- اون حتی
تفنگ داشته- - گم شو

00:10:17.220 --> 00:10:18.550
گم شو

00:10:47.290 --> 00:10:48.460
یه بلیط واسه گرانادا لطفا

00:11:04.390 --> 00:11:05.310
تلفن

00:11:13.020 --> 00:11:14.270
الو؟

00:11:16.610 --> 00:11:18.190
نونا؟-
سه جو ، تویی؟-

00:11:19.990 --> 00:11:21.160
نونا

00:11:21.240 --> 00:11:23.120
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟ نگرانت شدم

00:11:24.070 --> 00:11:25.280
گوشیم خراب شده

00:11:25.870 --> 00:11:28.000
چطوری اینجوری شد؟ کجایی الان؟

00:11:32.960 --> 00:11:34.080
تو راه خونه ـم

00:11:34.960 --> 00:11:36.050
قطار گرفتم

00:11:36.210 --> 00:11:39.260
قطار شبونه؟
پس فکر کنم صبح می رسی

00:11:40.300 --> 00:11:41.630
خیله خب. مراقب باش

00:11:44.430 --> 00:11:45.760
- دلم برات تنگ شده نونا - چی؟

00:11:49.980 --> 00:11:51.020
قطع می کنم

00:11:52.980 --> 00:11:53.980
الو؟

00:11:57.690 --> 00:12:00.190
چش بود ؟ بالاخره بزرگ شد؟

00:12:32.350 --> 00:12:33.350
الو؟

00:12:35.190 --> 00:12:40.110
این شماره یو جین ووئه؟

00:12:41.280 --> 00:12:42.950
بله خودم هستم. شما؟

00:12:43.610 --> 00:12:46.530
من متنفرم ازینکه بفرومش به اون

00:12:47.120 --> 00:12:48.660
ولی تا فردا باید تصمیم بگیرم

00:12:51.120 --> 00:12:53.410
سه جو می خواست منو ببینه تا ازم درخواست کمک کنه

00:12:54.290 --> 00:12:57.630
اون باور داشت که متخصص های شرکت من می تونن مشکل رو حل کنن

00:13:03.880 --> 00:13:05.430
بیاید همدیگه رو گرانادا ببینیم

00:13:05.550 --> 00:13:07.970
لطفا تو مهمونخونه بونیتا منتظرم باشید، فعلا اونجا اقامت دارم

00:13:19.480 --> 00:13:21.320
الو؟ صدامو می شنوید؟ الو؟

00:14:42.690 --> 00:14:44.110
از دشمنت خیلی دور شدی

00:14:44.190 --> 00:14:45.900
دوئل شما لغو شد

00:15:06.880 --> 00:15:12.760
خانوم ها آقایان ما به زودی به ایستگاه گرانادا میرسیم

00:15:30.990 --> 00:15:32.200
بیدار شو

00:15:32.660 --> 00:15:34.280
یکم دیگه میرسیم گرانادا

00:15:46.340 --> 00:15:47.800
یک دشمن ظاهر شد

00:15:50.170 --> 00:15:51.090
یک دشمن ظاهر شد

00:15:52.590 --> 00:15:54.140
یک دشمن ظاهر شد

00:17:03.960 --> 00:17:05.170
خدای من

00:17:05.370 --> 00:17:07.330
اگه سه جو اون دوئلو باخته

00:17:07.920 --> 00:17:09.880
بدنش توی قطار باید پیدا میشد

00:17:11.590 --> 00:17:12.670
درست مثل هیونگ سوک

00:17:17.090 --> 00:17:18.470
و مارکو

00:17:22.520 --> 00:17:23.810
ولی سه جو گم شده

00:17:32.820 --> 00:17:34.780
دوئل شما بخاطر موانع به تاخیر افتاد

00:17:42.870 --> 00:17:44.200
حقیقت اینکه اون گم شده

00:17:45.160 --> 00:17:46.750
به این معنیه که از دوئل نجات پیدا کرده

00:17:54.720 --> 00:17:56.130
- به گرانادا خوش
اومدید - مرحله کنونی 49

00:18:58.110 --> 00:19:01.110
سه جو اون روز ممکن بود اونجا بوده باشه

00:19:03.120 --> 00:19:04.450
فقط ما درحال حاضر نمیتونیم ببینیمش

00:19:41.150 --> 00:19:42.200
وسیله ویژه ای پیدا کردی

00:19:42.490 --> 00:19:44.320
شاهین سیتادل
فقط مرحله ۹۰ به بالا می تونن اونو ببینن

00:19:44.410 --> 00:19:45.990
اگر می بینیش

00:19:46.080 --> 00:19:47.080
دستت رو دراز کن

00:20:02.590 --> 00:20:05.640
زینو: مرحله ۹۰، شمشیر شوالیه سیاه

00:20:22.150 --> 00:20:23.660
یکسال برام زمان برد تا

00:20:24.660 --> 00:20:26.070
تونستم توهماتم رو ثابت کنم

00:20:30.200 --> 00:20:31.580
یک پیام از مستر دریافت کردی

00:20:48.470 --> 00:20:51.270
مستر برات یه ماموریت محرمانه از گرانادا فرستاده

00:20:55.400 --> 00:20:57.980
تو این ماموریت رو فقط تو گرانادا میتونی باز کنی

00:20:58.060 --> 00:21:00.440
به محض باز کردن ماموریت باید انجامش بدی

00:21:00.530 --> 00:21:03.280
اگه وقتت تموم بشه، شانست از بین می ره

00:21:07.120 --> 00:21:08.910
شاهین سیتادل ماموریت رو نگه می داره

00:21:09.030 --> 00:21:14.660
نگهداری مأموريت توسط شاهين تا ساعت 47 :59 :58 تموم میشه

00:22:26.610 --> 00:22:27.740
چه خبره اینجا؟

00:22:32.080 --> 00:22:33.950
رئیس دوباره همه ی شبو بیدار بودید؟

00:22:36.330 --> 00:22:37.830
شبیه میدون جنگه

00:22:39.000 --> 00:22:40.210
مرحله ی الانت چنده؟

00:22:40.960 --> 00:22:42.750
من؟ مرحله 48

00:22:43.710 --> 00:22:45.050
شکارچی شهر: مرحله ۴۸

00:22:45.130 --> 00:22:48.260
رو داد PPX4 زینو به شما

00:22:49.220 --> 00:22:50.140
ممنون

00:22:50.640 --> 00:22:52.510
توان حمله: ۴۰۰۰برد، ۵۰ متر
فشنگ های باقی مونده: ۱۷ عدد

00:22:52.600 --> 00:22:54.220
قفل تفنگ در مرحله ۵۰ باز میشه

00:22:54.310 --> 00:22:55.470
هنوز نمیتونی از هدیه ی زینو استفاده کنی

00:22:55.560 --> 00:22:57.310
ولی نمیتونم هنوز از تفنگ استفاده کنم

00:22:57.390 --> 00:22:59.520
ازت میخوام که مرحلتو ببری بالا و برسی مرحله 50

00:22:59.600 --> 00:23:01.810
برای اینکه باهام بیای باید از تفنگ استفاده کنی

00:23:01.900 --> 00:23:03.190
چی؟

00:23:03.940 --> 00:23:05.440
دقیقا بهت 5 ساعت وقت میدم

00:23:06.400 --> 00:23:08.820
چطور میتونم فقط توی پنج ساعت دو تا مرحله بیام بالا؟

00:23:08.900 --> 00:23:11.070
وقت نداریم. زود باش
باید سوار هواپیما شم

00:23:11.160 --> 00:23:12.240
پرواز؟

00:23:12.820 --> 00:23:14.410
امروز منو تو میریم گرانادا

00:23:16.120 --> 00:23:17.250
چرا؟

00:23:18.790 --> 00:23:19.910
تا جونگ سه جو رو پیدا کنیم

00:23:34.000 --> 00:23:36.420
چی شده؟ چرا برگشتی؟

00:23:37.830 --> 00:23:40.000
مامانبزرگ -
چرا برگشتی؟ -

00:23:40.250 --> 00:23:42.300
سانگ بوم گفت سوار هواپیما شدی

00:23:42.380 --> 00:23:43.760
- پیاده شدم - چرا؟
- - نمیخوام برم

00:23:45.300 --> 00:23:47.220
خیلی طول میکشه و خسته میشم

00:23:48.010 --> 00:23:49.220
چی؟

00:23:49.300 --> 00:23:51.010
این دیگه چه چرت و پرتیه؟

00:23:51.390 --> 00:23:54.640
بلیط هواپیماتو پس دادی؟

00:23:55.020 --> 00:23:56.100
ای خدا

00:24:04.570 --> 00:24:08.280
یه جور پول هدر میدی انگار هیچی نیست

00:24:08.620 --> 00:24:10.160
چه پول هدر دادنی

00:24:10.330 --> 00:24:13.500
اگه نمیخواستی بری باید پروازت رو کنسل میکردی

00:24:13.580 --> 00:24:14.620
اولش میخواستم برم

00:24:15.120 --> 00:24:18.750
اما حس کردم شاید نتونم به موقع گیتار رو درست کنم

00:24:18.830 --> 00:24:19.790
برای همین نگران شدم

00:24:19.880 --> 00:24:21.540
ای خدا

00:24:22.130 --> 00:24:24.170
اه نمیدونم

00:24:31.430 --> 00:24:33.310
یه چیزی پیش اومده، پس لطفا تو خونه منتظرم بمون

00:24:33.600 --> 00:24:34.640
میام خونه تون

00:24:54.580 --> 00:24:56.660
رئیس یو

00:24:59.830 --> 00:25:01.540
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:25:01.630 --> 00:25:04.460
به پیغام صوتی وصل میشوید

00:25:04.880 --> 00:25:07.220
لطفا بعد از بوق پیغام خود را بگذارید

00:25:27.110 --> 00:25:30.490
کارگاه گیتار

00:25:42.330 --> 00:25:44.210
مین جو

00:25:50.010 --> 00:25:51.760
الو؟-
اونی-

00:25:51.840 --> 00:25:53.260
شنیدم نرفتی اسپانیا

00:25:53.340 --> 00:25:54.850
نه. کجایی؟

00:25:54.970 --> 00:25:57.020
رو دیدم YD اونی، یه کم پیش مدیرعامل

00:25:57.270 --> 00:25:58.390
آجوشی سفارشمو کرد

00:25:59.850 --> 00:26:02.940
و بهم گفت پتانسیلشو دارم

00:26:04.060 --> 00:26:05.650
دلت میخواد دعوات کنم؟

00:26:05.730 --> 00:26:07.690
چرا مزاحمش میشی؟

00:26:08.610 --> 00:26:11.530
..کی گفت میتونی شمارشو بدزدی؟-
نمیخوای آجوشی رو ببینی؟-

00:26:12.070 --> 00:26:14.280
چی؟-
رفت اسپانیا که تو رو ببینه-

00:26:14.370 --> 00:26:15.830
اونجا تنهاست؟

00:26:15.990 --> 00:26:17.410
نه، گفت میاد خونه ما

00:26:17.910 --> 00:26:19.160
اوه، واقعا؟

00:26:20.290 --> 00:26:21.460
اما تو از کجا میدونی؟

00:26:21.540 --> 00:26:23.920
نمیدونی چرا میخواد تو رو ببینه، نه؟

00:26:24.000 --> 00:26:25.670
یه راهنمایی میخوای؟-
چی؟-

00:26:27.000 --> 00:26:28.590
..خ-
چی؟-

00:26:29.090 --> 00:26:31.340
با "خ" شروع میشه و دو بخش داره

00:26:31.420 --> 00:26:32.380
خداحافظ

00:26:46.900 --> 00:26:47.820
مین جو

00:26:47.900 --> 00:26:49.690
حدس بزن چیه. اینم یه راهنمایی

00:26:49.780 --> 00:26:52.320
با "خ" شروع میشه و آخرش "ی" داره

00:26:59.200 --> 00:27:01.450
الو؟ جوابو فهمیدی؟

00:27:01.540 --> 00:27:04.210
این چیه؟-
گفتم با "خ" شروع میشه-

00:27:04.290 --> 00:27:05.170
دو بخش داره

00:27:05.250 --> 00:27:07.460
مسخره بازی رو بذار کنار و بهم بگو چیه

00:27:07.540 --> 00:27:09.590
چرا عصبانی هستی؟-
الان جدی ام-

00:27:09.750 --> 00:27:11.380
وقت شوخی نیست

00:27:11.880 --> 00:27:13.380
چرا رئیس یو داره میاد دیدن من؟

00:27:14.380 --> 00:27:15.430
بهت چی گفت؟

00:27:15.840 --> 00:27:17.350
درباره چی حرف میزنی؟

00:27:18.970 --> 00:27:20.350
خواستگاری-
چی؟-

00:27:20.720 --> 00:27:23.350
احتمالا میخواد ازت خواستگاری کنه

00:27:28.480 --> 00:27:30.190
چه چرت و پرتی داری میگی؟

00:27:30.320 --> 00:27:31.440
یه جور رفتار کن انگار نمیدونی

00:27:31.530 --> 00:27:34.950
آجوشی حالا بالاخره سینگل شده. رسمیه

00:27:35.030 --> 00:27:36.610
فکر کنم به خاطر همین میخواد ازت خواستگاری کنه

00:27:37.870 --> 00:27:39.700
ممکنه از قبل یه حلقه خریده باشه

00:27:43.450 --> 00:27:44.500
چی؟

00:27:44.870 --> 00:27:48.170
داری میگی با یه حلقه تو راه اینجاست که ازم خواستگاری کنه؟

00:27:57.090 --> 00:27:58.760
باید یه حلقه میخریدم؟

00:28:01.760 --> 00:28:02.770
ای وای

00:28:02.850 --> 00:28:05.310
نمیدونستم انتظار همچین چیزیو داری

00:28:07.270 --> 00:28:08.770
برم الان حلقه بخرم؟

00:28:10.980 --> 00:28:12.030
بیاین تو

00:28:12.110 --> 00:28:14.400
نه، فقط صبر کن
بذار حداقل یه دسته گل بخرم

00:28:15.030 --> 00:28:16.570
فقط بیاین تو

00:28:25.910 --> 00:28:27.830
به مین جو چی گفتین؟

00:28:27.920 --> 00:28:29.330
چرا چرت و پرت میگه؟

00:28:30.080 --> 00:28:31.340
من هیچی بهش نگفتم

00:28:31.840 --> 00:28:34.510
شاید به چشم اون، تو انتظار چیزی رو داشتی

00:28:34.590 --> 00:28:36.550
واقعا اینطور فکر میکنین؟

00:28:38.180 --> 00:28:39.430
فقط یه فکر امیدوارانه ست

00:28:41.140 --> 00:28:43.140
ببخشید که دیر کردم
یهو یه چیزی پیش اومد

00:28:44.470 --> 00:28:46.430
باید به یه پرواز برسم، پس نمیتونم زیاد حرف بزنم

00:28:46.520 --> 00:28:47.520
سه جو کجاست؟

00:28:47.600 --> 00:28:49.770
دارم میرم گرانادا که ببینمش

00:28:50.350 --> 00:28:52.230
سه جو تو گراناداست؟

00:28:52.860 --> 00:28:55.110
هنوز نمیدونم
باید برم اونجا که مطمئن بشم

00:28:55.860 --> 00:28:58.110
،ازم خواست برم گرانادا
پس باید برم

00:28:58.200 --> 00:28:59.910
واقعا از اون شنیدین؟

00:28:59.990 --> 00:29:00.910
- نشونم بدین - نمیتونم نشونت بدم

00:29:02.530 --> 00:29:04.240
تلفن یا ایمیل نبود

00:29:06.000 --> 00:29:07.750
..پس چطور-
از طریق بازی ای که ساخته-

00:29:07.830 --> 00:29:09.750
با آیدی بازیش بهم پیام داد

00:29:10.750 --> 00:29:12.420
بهم گفت بیام گرانادا برای همین منم دارم میرم

00:29:12.880 --> 00:29:14.840
هنوز نمیدونم چه خبره یا کجاست

00:29:15.250 --> 00:29:16.840
حتما بنا به یه دلیلی با من تماس گرفته

00:29:17.760 --> 00:29:19.590
وقتی سه جو رو دیدم بهت زنگ میزنم

00:29:19.680 --> 00:29:21.760
میخوام اینجا منتظر باشی-
..چه مزخرف-

00:29:23.390 --> 00:29:25.560
گفتین ثابتش میکنین-
نمیتونم اینجا بهت ثابت کنم-

00:29:26.350 --> 00:29:27.810
چون باید لنز بذاری

00:29:28.640 --> 00:29:31.190
به افرادم سرکار میگم که بتونی از اونجا ببینیش

00:29:37.070 --> 00:29:38.280
- سرپرست گروه چوی
یانگ جو - به این آقا زنگ بزن

00:29:39.570 --> 00:29:40.820
چی کار دارین میکنین؟

00:29:40.910 --> 00:29:42.820
..مجبورم کردین از هواپیما پیاده شم و حالا

00:29:42.910 --> 00:29:44.080
وقت ندارم

00:29:44.910 --> 00:29:46.490
اگه ماموریت رو تو 48ساعت تموم نکنم

00:29:46.580 --> 00:29:48.200
شانس دیدن سه جو رو از دست میدم

00:29:50.500 --> 00:29:52.670
و همین حالاشم 12ساعتش گذشته-
..چی چی-

00:29:53.170 --> 00:29:55.840
..اون مسئول بازیه پس خودش بهتر توضیح میده

00:30:00.880 --> 00:30:03.260
چی کار داری میکنی؟-
خوشحالم که اینجا دیدمت-

00:30:03.390 --> 00:30:04.680
میخواستم ازت شکایت کنم

00:30:05.260 --> 00:30:07.640
شاید بهتره بزنم له و لوردت کنم و برم تو اخبار

00:30:08.350 --> 00:30:10.140
میرم تو اخبار اگه بزنمت نه؟

00:30:10.230 --> 00:30:11.890
بس کن-
ولم کن-

00:30:12.400 --> 00:30:14.480
از وقتی توی گرانادا دیدمت هیچوقت ازت خوشم نیومد

00:30:14.560 --> 00:30:17.230
بعد از اینکه به هی جو پول دادی مجبورش کردی
 هر روز ازت مراقبت کنه

00:30:17.320 --> 00:30:18.940
بس کن. کافیه

00:30:19.030 --> 00:30:20.070
!از سر راهم برو کنار

00:30:20.900 --> 00:30:22.360
برنامه چه کلاهبرداری ای رو ریختی

00:30:22.450 --> 00:30:23.870
که مجبورش کردی برگرده؟

00:30:26.160 --> 00:30:26.990
بسه

00:30:28.040 --> 00:30:29.830
این شد سلام و احوالپرسیت؟

00:30:30.410 --> 00:30:32.250
خوب میدونم که از من خوشت نمیاد

00:30:32.750 --> 00:30:35.250
اما کافیه
باید برم فرودگاه

00:30:36.000 --> 00:30:37.340
این مشکل خودته

00:30:38.170 --> 00:30:39.260
گفتم، کافیه

00:30:40.340 --> 00:30:43.010
مرتیکه عجیب غریب که همیشه ادعا میکنه
برای هی جو مثه یه خانواده ست

00:30:44.840 --> 00:30:45.680
!بس کن

00:30:53.940 --> 00:30:56.150
تنها کاری که کل روز به جز غذا خوردن
انجام میدم جنگیدن با شمشیره

00:30:56.520 --> 00:30:57.860
نیا سراغم. آسیب میبینی

00:30:58.400 --> 00:30:59.650
تو دنیای واقعی مبارزه نمیکنم

00:31:03.780 --> 00:31:05.740
اون چی بود؟

00:31:05.820 --> 00:31:07.330
چه خبره؟

00:31:07.530 --> 00:31:09.200
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:31:11.580 --> 00:31:13.290
وای خدا. خون

00:31:14.620 --> 00:31:16.540
آخه چرا اینجا باید باهاش دعوا بگیری؟

00:31:25.130 --> 00:31:27.390
برو خونه. برو دیگه

00:31:27.890 --> 00:31:30.140
کی هستی که مهمون ما رو بزنی؟

00:31:30.220 --> 00:31:31.600
مگه اراذل و اوباشی؟

00:31:32.270 --> 00:31:34.310
داری از مهمون نوازی ما سواستفاده میکنی

00:31:34.390 --> 00:31:37.190
دلایل خودمو داشتم. کل داستان رو نمیدونی

00:31:37.270 --> 00:31:38.900
معلومه که میدونم

00:31:38.980 --> 00:31:40.190
!حالا برو. برو

00:31:41.530 --> 00:31:42.440
!نمیری؟

00:31:45.150 --> 00:31:46.070
لعنت بهش

00:31:46.660 --> 00:31:48.450
چمدونم رو ببر فرودگاه

00:31:48.740 --> 00:31:50.910
وقت ندارم یه سر برم هتل

00:31:53.790 --> 00:31:54.870
اونجا میبینمت

00:31:55.670 --> 00:31:58.130
لباسام؟ فقط هر چیزی لازم دارمو بردار

00:32:03.130 --> 00:32:04.090
بشینین

00:32:04.170 --> 00:32:06.260
باید برم
نمیخوام دیرم بشه

00:32:06.340 --> 00:32:07.640
خواهش میکنم بشینین. دارین خونریزی میکنین

00:32:09.600 --> 00:32:12.010
الان خوبم-
نمیشه فقط بشینین؟-

00:32:12.100 --> 00:32:13.600
چرا به بقیه گوش نمیدین؟

00:32:14.020 --> 00:32:16.100
انقدر ازخودراضی نباشین و بشینین

00:32:17.480 --> 00:32:19.480
اصلا چی باعث میشه انقدر مغرور باشین؟

00:32:23.030 --> 00:32:24.820
زیاد طول نمیکشه. فقط 5دقیقه

00:32:38.750 --> 00:32:40.670
دوستت رفت؟

00:32:41.920 --> 00:32:42.960
احتمالا رفت

00:32:44.010 --> 00:32:45.210
اصلا چی کارته؟

00:32:46.220 --> 00:32:48.680
از خوانواده که نیست، اما میگه مثه خانوادست

00:32:49.390 --> 00:32:50.510
نامزدته؟

00:32:56.430 --> 00:32:57.690
نکنه اینطوره؟

00:32:59.440 --> 00:33:00.440
اون طرف رو نگاه کنین

00:33:02.110 --> 00:33:04.480
من تاییدش نمیکنم
مهارت های مبارزه هم نداره

00:33:06.360 --> 00:33:08.400
شمشیربازی بلد بودن که پز دادن نداره

00:33:08.990 --> 00:33:11.200
فقط بچه ها این کارو میکنن. بچگونه ست

00:33:12.240 --> 00:33:14.790
حالا هرچی. بازم تاییدش نمیکنم
پس عاقلانه فکر کن

00:33:16.580 --> 00:33:18.410
،هیچوقت به اون چشم ندیدمش

00:33:18.660 --> 00:33:20.960
اما حالا که انقدر نگرانین باید این کارو بکنم

00:33:21.920 --> 00:33:24.630
چرا؟ باید برعکس چیزی که من میگم عمل کنی؟

00:33:29.720 --> 00:33:31.470
اینطوری که ازدواج نمیکنن

00:33:32.220 --> 00:33:34.720
از روی لجبازی این کارو بکن
و آخر و عاقبتت میشه عین من

00:33:45.020 --> 00:33:47.610
این چیزی نیست که داشتی درست میکردی؟

00:33:50.610 --> 00:33:51.740
چقدر می ارزه؟

00:33:53.030 --> 00:33:55.580
نگرانش نباشین-
چنده؟-

00:34:01.210 --> 00:34:02.670
پس سفارش میدمش

00:34:03.210 --> 00:34:05.340
دلم میخواد یه گیتار سفارشی بخرم

00:34:10.170 --> 00:34:12.550
سفارش منو قبول نمیکنی؟
مشتری های خاصی رو رد میکنی؟

00:34:16.680 --> 00:34:18.310
انقدر بیچاره ام؟

00:34:19.560 --> 00:34:21.230
حتی ارزش خریدن یه گیتار هم ندارم

00:34:39.950 --> 00:34:41.080
چرا داری گریه میکنی؟

00:34:42.960 --> 00:34:44.170
خودمم نمیدونم

00:34:46.840 --> 00:34:47.920
پس میگین که

00:34:50.420 --> 00:34:53.180
برای پیدا کردن سه جو بازی میکردین

00:34:55.680 --> 00:34:57.470
و حالا که تقریبا به مرحله اون رسیدین

00:34:57.560 --> 00:34:59.430
واقعا باهاتون تماس گرفته

00:35:03.100 --> 00:35:05.980
فقط شما صلاحیت تماس گرفتن با اونو دارین

00:35:07.730 --> 00:35:09.020
،حتی اگه من برم گرانادا

00:35:10.280 --> 00:35:12.360
بی فایده ست چون نمیتونم چیزی رو ببینم

00:35:13.280 --> 00:35:15.200
به خاطر همین باید اینجا بمونم

00:35:15.780 --> 00:35:17.070
و شما رو از طریق یه مانیتور تماشا کنم

00:35:19.200 --> 00:35:21.700
این تنها راهیه که میتونم ببینم سه جو زندست

00:35:23.370 --> 00:35:24.710
این چیزی نیست که شما میگین؟

00:35:26.710 --> 00:35:28.170
هنوزم بنظرت دیوونم؟

00:35:35.050 --> 00:35:36.050
بله

00:35:43.100 --> 00:35:44.310
اما بهتون اعتماد دارم

00:35:47.480 --> 00:35:48.610
یه فرصت بهتون میدم

00:35:49.360 --> 00:35:50.730
اینجا منتظر میمونم

00:35:52.650 --> 00:35:53.740
تا خبر بدین

00:35:59.330 --> 00:36:01.830
چرا بهم اعتماد داری؟
ظاهرا یه کلاهبردارم

00:36:06.870 --> 00:36:08.630
وگرنه دیوونه میشم

00:36:19.600 --> 00:36:21.310
ممکنه دوباره گولت بزنم

00:36:29.400 --> 00:36:31.070
به هر حال تلاش برای گول نخوردن از شما

00:36:33.900 --> 00:36:35.070
دردسرش بیشتره

00:36:48.210 --> 00:36:49.790
اه واقعا که

00:36:52.170 --> 00:36:53.210
این چیزیه که معمولا میگم

00:36:53.300 --> 00:36:55.550
کی اهمیت میده اگه این کارو بکنین؟

00:36:55.630 --> 00:36:56.840
منحصرا مال شما نیست

00:36:58.510 --> 00:36:59.840
لعنتی واقعا که

00:37:07.390 --> 00:37:08.640
چرا همش منو اذیت میکنین؟

00:37:09.650 --> 00:37:11.360
چرا باید تو زندگیم پیدا میشدین؟

00:37:12.570 --> 00:37:14.400
چرا نمیذارین ازتون متنفر بشم؟

00:38:19.670 --> 00:38:21.430
با اینکه هی جو با من نیومد

00:38:23.180 --> 00:38:24.220
..مشخص بود که

00:38:27.470 --> 00:38:30.310
این سفر سرنوشت سازترین لحظه

00:38:32.650 --> 00:38:33.730
زندگی هر دومون بود

00:38:58.090 --> 00:39:00.210
به بارسلون پرواز کردیم

00:39:00.760 --> 00:39:03.300
و با قطارِ شب به گرانادا رفتیم

00:39:06.430 --> 00:39:07.510
این کار برای این بود که

00:39:08.560 --> 00:39:10.810
مسیری که سه جو پارسال رفته بود رو دنبال کنیم

00:39:42.380 --> 00:39:43.380
..و

00:39:45.220 --> 00:39:46.970
،درست مثه هر سفر دیگه ای

00:39:49.010 --> 00:39:50.260
هیونگ سوک هم اونجا بود

00:39:56.690 --> 00:39:58.150
یه ماموریت مهم دارم

00:39:58.900 --> 00:40:00.230
روز قبل

00:40:00.320 --> 00:40:03.110
میدونم مسخره بنظر میاد، اما این واقعا مهمه

00:40:03.400 --> 00:40:05.280
میخوام با پروفسور چا ناهار بخورم

00:40:05.650 --> 00:40:07.110
چرا قبل از رفتن نمیبینیش؟

00:40:08.700 --> 00:40:10.120
برای ناهار وقت ندارم

00:40:11.080 --> 00:40:12.620
وقتی برگشتم میبینمش

00:40:16.330 --> 00:40:17.170
عوضی

00:40:17.250 --> 00:40:20.040
بازی برات ارزش بیشتری نسبت به زندگی واقعی داره؟

00:40:21.420 --> 00:40:24.510
میدونی وقتی مشغول بازی بودی چه خبرا بوده؟

00:40:24.590 --> 00:40:25.550
نمیدونم

00:40:26.300 --> 00:40:27.510
چه خبره؟

00:40:27.590 --> 00:40:30.050
الان وقت مسافرت برای بازی نیست

00:40:37.810 --> 00:40:39.730
یه چیزی پیش اومده، پس لطفا تو خونه منتظرم بمون

00:40:40.230 --> 00:40:41.690
میام خونه تون

00:40:46.490 --> 00:40:49.160
به پروفسور چا و من اعتماد نکن

00:40:49.240 --> 00:40:50.990
فقط میتونم تا 2بعدازظهر بمونم

00:40:54.290 --> 00:40:55.700
اگه تمایلی به تغییر نداری

00:40:55.870 --> 00:40:57.460
نمیتونیم باهات بمونیم

00:40:58.790 --> 00:41:01.340
چیزی که ساختنش دهه ها طول میکشه تو یک روز فرو میریزه

00:41:01.790 --> 00:41:04.460
میدونی که اون چطور حاظره حتی از زندگی خودش دست بکشه

00:41:04.960 --> 00:41:06.470
فکر کنم کم مونده بیرونم کنن

00:41:11.430 --> 00:41:14.850
چطور انتظار داری با یه پوکر فیس ضعیف مدیرعامل بشی؟

00:41:20.060 --> 00:41:22.150
پروفسور چا سنش رفته بالا تغییر کرده

00:41:22.940 --> 00:41:24.730
اوضاع برای اون هم آسون نیست

00:41:26.070 --> 00:41:27.610
،اگه این دور و بر بودی

00:41:28.610 --> 00:41:29.950
به اینجا نمیکشید

00:41:39.710 --> 00:41:40.790
این طرف

00:41:45.630 --> 00:41:48.010
عه خانوم سو جین؟

00:41:48.720 --> 00:41:50.800
با پدر برنامه ای داشتی؟

00:41:50.880 --> 00:41:51.800
شما هم؟

00:41:51.930 --> 00:41:54.970
پدر زنگ زد و ازم خواست با هم ناهار بخوریم

00:41:56.470 --> 00:41:57.810
چرا ننشستی؟

00:42:02.480 --> 00:42:04.940
پدر، نمی دونستم اونام قراره اینجا باشن

00:42:05.820 --> 00:42:07.230
شنیدم جین وو داره میاد

00:42:07.860 --> 00:42:10.150
برای همین ازش خواستم واسه ناهار بهمون ملحق شه

00:42:10.990 --> 00:42:12.870
معذبت می کنه؟
نه این طور نیست

00:42:12.950 --> 00:42:15.160
نه، البته که نه. عالیه

00:42:16.700 --> 00:42:17.910
به هر حال زمان زیادی گذشته

00:42:19.790 --> 00:42:20.620
بشین

00:42:21.000 --> 00:42:22.210
بیا بشینیم

00:42:36.180 --> 00:42:37.560
طلاق قطعیه؟

00:42:38.720 --> 00:42:41.230
بله خداروشکر
فقط باید اعلامش کنیم

00:42:41.310 --> 00:42:43.020
خوبه که این رو می شنوم

00:42:43.980 --> 00:42:45.810
فکر می کردم هیچوقت از دستش خلاص نمیشیم

00:42:46.270 --> 00:42:48.690
چطور از پسش براومدی؟-
بعدا بهتون میگم-

00:42:48.780 --> 00:42:50.650
بهترین روش نبود

00:42:50.740 --> 00:42:52.700
می تونم حدس بزنم

00:42:52.780 --> 00:42:55.070
هر چند با اراذل باید اینطوری رفتار بشه

00:42:55.160 --> 00:42:57.080
این تنها راهه-
حق با شماست قربان-

00:43:00.080 --> 00:43:02.960
حالا که قضیه ی گو یورا حل شده

00:43:03.040 --> 00:43:04.210
یه پیشنهاد میدم

00:43:05.880 --> 00:43:07.130
چرا برنمی گردید پیش هم؟

00:43:09.000 --> 00:43:10.130
ببخشید؟

00:43:11.760 --> 00:43:13.800
من شاهد عروسیت بودم، یادته؟

00:43:14.510 --> 00:43:15.680
برات آرزوی سالها زندگی پر از عشق کردم

00:43:16.550 --> 00:43:18.220
هرچند به خاطر پسرم مدتش کوتاه شد

00:43:20.520 --> 00:43:22.980
حالا که هر دو مانع از سر راه کنار رفته

00:43:23.890 --> 00:43:25.690
می تونید برگردید پیش هم

00:43:26.190 --> 00:43:27.770
یه دفعه این فکر به ذهنم رسید

00:43:47.330 --> 00:43:49.090
چرا انقدر یهویی این حرف رو زد؟

00:43:50.630 --> 00:43:52.050
و چرا از سوجین خواست بیاد؟

00:43:52.800 --> 00:43:53.970
حتی به من نگفته بود

00:43:54.050 --> 00:43:55.930
فکر می کنم این یه ناهار کاری نبود

00:43:56.970 --> 00:43:58.640
به نظر می رسه الانش هم تصمیمش رو گرفته

00:44:02.140 --> 00:44:04.810
حالا زندگی من به تو بستگی داره

00:44:05.810 --> 00:44:07.190
پس باید بهت اعتماد کنم

00:44:12.400 --> 00:44:13.650
اگه نگرانی نرو

00:44:14.990 --> 00:44:17.570
الان باید هیئت مدیره رو ببینی

00:44:17.660 --> 00:44:19.570
الان وقت بازی نیست-
چون نگرانم باید برم-

00:44:20.990 --> 00:44:22.490
این تنها چیزیه که برام مونده

00:44:23.580 --> 00:44:24.500
باید سه جو رو پیدا کنم

00:44:25.410 --> 00:44:27.670
این هدف زندگیمه

00:44:33.300 --> 00:44:34.970
سوجین

00:44:54.820 --> 00:44:55.820
الو

00:44:56.450 --> 00:44:58.450
سرت شلوغه؟
بدموقع زنگ زدم؟

00:44:59.240 --> 00:45:00.490
نه، ادامه بده

00:45:00.870 --> 00:45:04.040
پروفسور چا موقع ناهار اون حرف رو زد تا من رو آزار بده

00:45:04.120 --> 00:45:04.950
فقط فراموشش کن

00:45:05.040 --> 00:45:07.460
اون حرفا رو زد تا من رو تحقیر کنه

00:45:07.960 --> 00:45:10.880
چرا باید این کار رو بکنه؟-
بابت پارسال تحقیرم کرد-

00:45:11.040 --> 00:45:13.000
نمی دونی چقدر ازم متنفره

00:45:14.090 --> 00:45:15.670
حتی یه بار هم نوه اش رو بغل نکرده

00:45:15.760 --> 00:45:17.920
فقط جلوی مردم وانمود می کنه دوستش داره

00:45:18.970 --> 00:45:20.390
اما پشت سر پسرم رو تحقیر می کنه

00:45:20.470 --> 00:45:22.010
وقتی من نبودم اتفاقی افتاده؟

00:45:22.100 --> 00:45:23.560
اگه بخوام همه چی رو بهت بگم حرف زیاده

00:45:23.640 --> 00:45:25.060
و نیازی هم به اینکار نیست

00:45:26.730 --> 00:45:28.600
مطمئنم واسه تو هم جهنم بوده

00:45:29.640 --> 00:45:30.690
ما هر دومون تو جهنمیم

00:45:30.770 --> 00:45:32.400
از پس مراقبت از همدیگه برنمیایم

00:45:33.480 --> 00:45:34.650
ما فقط زنده ایم

00:45:39.240 --> 00:45:41.620
اما زنگ زدم چون فکر کردم بهتره بهت هشدار بدم

00:45:42.620 --> 00:45:45.120
اون بهت اهمیت نمیده

00:45:45.830 --> 00:45:47.330
فقط داره وانمود می کنه

00:45:48.620 --> 00:45:50.250
اصلا بهت اعتماد نداره

00:45:50.330 --> 00:45:53.170
ممکنه به نظر برسه چون بهت اعتماد
داشته درخواست کالبدشکافی نکرده

00:45:53.250 --> 00:45:54.340
اما نه

00:45:55.090 --> 00:45:56.920
به خاطر غرورش بود

00:45:58.880 --> 00:46:01.180
برای اون این از همه چیز مهمتره

00:46:02.390 --> 00:46:03.430
غرورش

00:46:05.140 --> 00:46:08.810
نمی خواد قبول کنه تصمیمش برای
انتخاب تو به جای پسرش اشتباه بوده

00:46:09.020 --> 00:46:10.560
واسه همین قضیه رو پوشوند

00:46:10.770 --> 00:46:11.810
اون باور داره

00:46:13.480 --> 00:46:15.770
که تو پسرش رو کشتی

00:46:16.650 --> 00:46:17.860
و من این رو می دونم

00:46:18.360 --> 00:46:22.070
همینطور می دونم چرا هیونگ سوک انقدر ازش می ترسید

00:46:23.700 --> 00:46:25.490
من هم ازش می ترسم

00:46:27.700 --> 00:46:30.000
چرا همیشه هر چی من میگم رو نادیده می گیری؟

00:46:33.080 --> 00:46:34.960
ممکنه بعدی ما باشیم

00:46:36.040 --> 00:46:37.130
مواظب باش

00:46:39.840 --> 00:46:40.800
...خدایا، پدرم

00:46:42.590 --> 00:46:43.680
هیونگ

00:46:45.300 --> 00:46:46.640
من برادر ندارم

00:46:49.850 --> 00:46:52.060
زودباش، من تنهام

00:46:57.020 --> 00:46:58.730
باز داره گریه می کنه

00:46:59.320 --> 00:47:01.490
هر وقت مشروب می خوره گریه می کنه

00:47:02.950 --> 00:47:04.320
خیلی رو اعصابی

00:47:07.450 --> 00:47:08.580
اه

00:47:55.290 --> 00:47:57.500
واقعا امیدوارم که این آخرین

00:47:59.880 --> 00:48:01.090
سفر با اون باشه

00:48:29.200 --> 00:48:30.120
درسته

00:48:30.950 --> 00:48:32.910
واسه امتحان کردن هفت تیر شانس خوبی بود

00:48:40.380 --> 00:48:42.800
داشتم خرید می کردم
برمی گردم

00:48:43.340 --> 00:48:44.920
قطار اینجاست. تو قطار بخر

00:48:56.640 --> 00:48:58.650
همه بلیطای کابین چهارنفره رو خریدم

00:48:59.270 --> 00:49:00.610
فقط ماییم

00:49:01.190 --> 00:49:02.520
بفرمایید

00:49:07.240 --> 00:49:09.660
اینجا فضاش خیلی کوچیکه
بعید میدونم سروکله آقای چا پیدا بشه

00:49:10.530 --> 00:49:11.990
تا صبح میتونین اینجا بخوابین

00:49:13.330 --> 00:49:14.580
میرم یکم دیگه آبجو بیارم

00:49:35.414 --> 00:49:36.581
نتونستم بخوابم

00:49:39.459 --> 00:49:43.296
هرچی به گرانادا نزدیکتر میشدیم بیشتر از
هیجان زده شدن نگران میشدم

00:49:46.591 --> 00:49:48.593
سه جو از کجا منو صدا زد؟

00:49:49.720 --> 00:49:51.638
....حتی نمیتونم تصور کنم

00:49:53.015 --> 00:49:54.516
الان ممکنه به چه سروضعی افتاده باشه

00:50:05.986 --> 00:50:07.029
رئیس

00:50:08.739 --> 00:50:09.698
رسیدیم

00:50:11.199 --> 00:50:13.201
پنج دقیقه دیگه تو گراناداییم

00:50:48.730 --> 00:50:50.440
این 3491 امین ورودته

00:50:50.524 --> 00:50:51.733
الان مرحله 90 هستی

00:51:08.166 --> 00:51:10.168
رئیس داخلین؟-
چیه؟-

00:51:10.419 --> 00:51:12.295
رسیدیم گرانادا

00:51:12.379 --> 00:51:14.131
من توی ایستگاه وایمیستم
بیاین بیرون

00:51:39.114 --> 00:51:42.284
به گرانادا خوش اومدی

00:51:52.127 --> 00:51:54.004
یک دشمن ظاهر شد

00:52:26.661 --> 00:52:29.080
زینو دکتر چا رو شکست داد

00:52:58.443 --> 00:52:59.611
این چیه دیگه؟

00:53:00.195 --> 00:53:04.866
یک دشمن ظاهر شد

00:53:04.950 --> 00:53:06.076
چه خبر شده؟

00:53:08.078 --> 00:53:10.121
یک دشمن ظاهر شد

00:53:26.763 --> 00:53:28.223
تروریست: حمله 8500- دفاع8500

00:53:30.892 --> 00:53:32.060
رئیس

00:53:32.811 --> 00:53:33.979
رئیس یو

00:53:41.111 --> 00:53:42.320
بهت شلیک شد

00:53:55.709 --> 00:53:56.876
این دیگه چه کوفتیه؟

00:53:58.211 --> 00:53:59.254
شکارچی شهر: مرحله 50

00:53:59.337 --> 00:54:00.755
کماندارن قلمرو اراگون

00:54:00.839 --> 00:54:02.048
چی؟

00:54:02.465 --> 00:54:03.675
رئیس

00:54:05.135 --> 00:54:06.344
رئیس

00:54:06.803 --> 00:54:08.138
رئیس

00:54:10.056 --> 00:54:10.974
رئیس

00:54:45.967 --> 00:54:47.385
خارج از محدوده

00:54:48.637 --> 00:54:49.679
خارج از محدوده

00:54:49.763 --> 00:54:51.806
از یک سلاح مناسب برای فاصله دور استفاده کن

00:54:56.019 --> 00:54:56.895
گلوله ها تموم شد

00:54:57.687 --> 00:54:59.189
تعویض سلاح

00:55:03.902 --> 00:55:05.028
شکارچی شهر: مرحله 50

00:55:05.987 --> 00:55:08.615
یک دشمن ظاهر شد

00:55:19.834 --> 00:55:20.669
سو جونگهون

00:55:21.586 --> 00:55:22.837
- الو- کجایین رئیس؟
- نجاتم بدین

00:55:24.339 --> 00:55:26.841
با تیر کمون زخمیم کردن
حس میکنم یکی واقعا بهم تیر زده

00:55:28.551 --> 00:55:31.054
اینجا دیوونه کننده ست
کلی کاراکتر بازی اینجا ریختن رو سَرم

00:55:31.137 --> 00:55:33.264
کجایی الان؟-
نجاتم بدین رئیس-

00:55:33.348 --> 00:55:34.766
الو؟

00:55:34.849 --> 00:55:35.850
الو؟

00:55:43.358 --> 00:55:46.778
زینو: مرحله 90
حمله 8430- دفاع 3730

00:56:04.838 --> 00:56:06.214
نه، جونگهون

00:56:06.339 --> 00:56:07.632
جونگهون

00:56:09.718 --> 00:56:10.844
- نه، جونگهون - جونگهون

00:56:17.559 --> 00:56:18.560
نزدیک نشین

00:56:40.373 --> 00:56:42.584
متحدتو از دست دادی

00:56:45.587 --> 00:56:47.338
یک دشمن ظاهر شد

00:57:25.001 --> 00:57:26.669
خارج از محدوده

00:57:26.753 --> 00:57:28.421
از محدوده خارج شدی
دوئل شما لغو میشه

00:57:31.777 --> 00:57:39.554
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:29.524 --> 00:58:31.901
جونگهونو پیدا کن
از توی بازی مکانشو پیدا کن

00:58:31.985 --> 00:58:33.153
ببین کجاست

00:58:33.486 --> 00:58:35.238
این خواسته منه

00:58:35.321 --> 00:58:38.491
الان دیگه ، همه میفهمن چرا شروع کردم به تعریف کردن این داستان؟

00:58:38.575 --> 00:58:40.952
اینجا چیکار میکنی؟
خیلی خطرناکه

00:58:41.035 --> 00:58:42.704
اومدم تا برادرتو پیدا کنم

00:58:42.787 --> 00:58:44.664
صحیح و سلامت برگرد
من منتظرت میمونم

00:58:44.747 --> 00:58:46.791
خودم میتونم تنهایی اینکارو بکنم؟

00:58:47.292 --> 00:58:49.878
گفت اگه بتونه همه ماموریتا رو تکمیل کنم
میتونه برادرمو پیدا کنه

00:58:49.961 --> 00:58:51.171
اگه حرفی که زده راست باشه

00:58:51.963 --> 00:58:53.173
...یعنی اینکه

00:58:54.007 --> 00:58:55.884
جین وو رفته ماموریتی که در اصل خودکشیه

00:59:00.138 --> 00:59:01.222
کیه؟

00:59:02.974 --> 00:59:04.017
سه جو