WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.200 --> 00:00:30.330
میگم میدونین که مرحله جونگ سه جو خیلی بالاست

00:00:30.830 --> 00:00:32.370
اون تو بالاترین مرحله ست

00:00:32.950 --> 00:00:34.870
فکر میکنین چون از مارکو میترسه خودشو مخفی کرده؟

00:00:35.750 --> 00:00:36.580
امکان نداره نه؟

00:00:42.170 --> 00:00:44.590
چرا به جای اینکه خودشو نشون بده گفته بیایم اینجا؟

00:00:46.050 --> 00:00:47.380
فکر میکنین دلیلش چیه؟

00:00:51.310 --> 00:00:52.302
حتما یه مشکل دیگه ای هست؟

00:00:52.302 --> 00:00:54.230
حتما یه مشکل دیگه ای هست؟

00:00:56.310 --> 00:00:57.480
خیلی کنجکاوم

00:00:57.560 --> 00:00:59.020
بلاخره که وقتی برسیم اونجا میفهمیم

00:01:00.730 --> 00:01:01.770
درسته؟

00:01:02.440 --> 00:01:03.480
باید بفهمیم

00:01:04.400 --> 00:01:05.240
یکم بخوابین

00:01:16.710 --> 00:01:17.920
بهت شلیک شد

00:01:21.420 --> 00:01:22.340
زینو: مرحله 90

00:01:23.000 --> 00:01:24.170
رئیس

00:01:25.420 --> 00:01:26.550
زینو: مرحله 90 - عقاب نقره ای

00:01:30.340 --> 00:01:31.180
سو جونگهون

00:01:31.760 --> 00:01:33.890
رئیس کجایین؟
لطفا نجاتم بدین

00:01:33.970 --> 00:01:35.310
با تیر کمون زخمیم کردن

00:01:36.430 --> 00:01:37.850
حس میکنم یکی واقعا بهم تیر زده

00:01:38.060 --> 00:01:39.060
کجایی الان؟

00:01:39.140 --> 00:01:40.810
اینجا دیوونه کننده ست

00:01:40.900 --> 00:01:42.360
همه کاراکترا اینجا ریختن رو سرم

00:01:42.520 --> 00:01:43.690
- الو؟- نجاتم بدین رئیس- - الو؟

00:01:45.860 --> 00:01:47.070
شکارچی شهر: مرحله 50

00:02:00.500 --> 00:02:02.840
دشمن ظاهر شد

00:02:09.340 --> 00:02:11.680
شکارچی شهر: مرحله 50
حمله 4830 - دفاع 4300

00:02:25.110 --> 00:02:26.530
- نه جونگهون - جونگهون

00:02:28.320 --> 00:02:29.700
نه جونگهون

00:02:30.570 --> 00:02:31.530
جونگهون

00:02:36.120 --> 00:02:37.120
...جونگهون

00:02:49.170 --> 00:02:51.510
بردار، جواب بده زودباش

00:02:53.050 --> 00:02:55.010
الو؟رئیس به سلامتی رسیدین؟

00:02:55.220 --> 00:02:56.810
میخواستم بهتون زنگ بزنم

00:02:56.890 --> 00:02:57.970
- جونگهونو پیدا کن - منشی سو؟

00:02:59.270 --> 00:03:01.060
از توی بازی مکانشو پیدا کن
ببین کجاست

00:03:01.140 --> 00:03:02.390
- مگه با شما نیست؟
- گمش کردم

00:03:03.900 --> 00:03:05.060
یک لحظه صبر کنین

00:03:06.110 --> 00:03:07.820
اسمش تو بازی شکارچی شهره نه؟

00:03:10.650 --> 00:03:11.700
الو؟

00:03:12.320 --> 00:03:13.780
پیداش کردی؟-
نه-

00:03:13.860 --> 00:03:15.120
- از بازی خارج شده - شکارچی شهر

00:03:16.120 --> 00:03:17.160
کِی؟

00:03:17.790 --> 00:03:18.830
تقریبا 5 دقیقه پیش

00:03:22.120 --> 00:03:23.120
کجا؟

00:03:24.830 --> 00:03:25.920
توی ایستگاه قطار فکر کنم

00:03:26.920 --> 00:03:28.670
توی ایستگاه گرانادا از بازی خارج شده

00:03:47.465 --> 00:03:48.565
ایستگاه گرانادا ؟

00:03:48.700 --> 00:03:50.500
باید یجایی اطراف ایستگاه باشه
از قطار پیاده شده

00:03:50.724 --> 00:03:53.824
واسه همین مطمئنم باید یجایی همون بیرون از حال رفته باشه

00:03:53.900 --> 00:03:58.198
لطفا ازشون بخواین که پیداش کنن
اون یه مرد کره ای و تقریبا 30 ساله ست

00:03:58.400 --> 00:04:00.400
منتظر بمونین لطفا
با ایستگاه گرانادا تماس میگیرم

00:04:04.210 --> 00:04:05.370
ایستگاه گرانادا؟

00:04:05.790 --> 00:04:07.000
لطفا کمک کنید یکنفرو پیدا کنیم

00:04:07.080 --> 00:04:09.460
یه مرد کره ایه دنبال دوستش میگرده

00:04:09.840 --> 00:04:13.170
اونم کره ایه و تقریبا 30 سالشه

00:04:20.010 --> 00:04:21.770
باشه ممنون

00:04:24.305 --> 00:04:25.205
- کسی پیدا نشده - همه جارو گشتن؟

00:04:27.600 --> 00:04:28.298
شاید افتاده باشه زیر ریل

00:04:29.000 --> 00:04:31.300
نه، اگر بعدا کسی رو پیدا کردیم بهتون خبر میدیم

00:04:32.100 --> 00:04:33.898
لطفا اطلاعات تماستون رو برام بنویسید

00:04:39.500 --> 00:04:42.123
لطفا یک بلیت برای گرانادا، سریعترینش

00:04:43.160 --> 00:04:44.459
یک قطار برای 40 دقیقه دیگه هست

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
خیلی دیره

00:04:48.600 --> 00:04:50.000
با ماشین چقدر طول میکشه؟

00:04:50.500 --> 00:04:52.500
قطار از ماشین سریعتره
بهتره منتظر بمونین

00:05:24.370 --> 00:05:26.120
لطفا کمکم کنین برم مرحله بالاتر

00:05:27.080 --> 00:05:28.830
تنهایی خیلی طول میکشه

00:05:29.170 --> 00:05:30.540
هنوز تو مرحله 4 موندم

00:05:30.630 --> 00:05:33.300
از کجا میدونین
شاید بعضی وقتا منم بهتون کمک کردم

00:05:33.880 --> 00:05:35.880
میخوای با شکارچی شهر متحد بشی؟

00:05:38.180 --> 00:05:40.010
داد ppx4 زینو بهت اسلحه

00:05:41.010 --> 00:05:42.300
- ممنون - حمله
4000 - بُرد 50 متر

00:05:43.640 --> 00:05:44.720
اسلحه های گرم از مرحله50 به بالا باز میشن

00:05:44.810 --> 00:05:46.600
اما هنوز نمیتونم از این استفاده کنم

00:05:46.680 --> 00:05:48.770
باید برسی به مرحله 50

00:05:48.850 --> 00:05:51.060
اگه میخوای با من بیای باید بتونی از تفنگ استفاده کنی

00:05:55.400 --> 00:05:56.490
نزدیک نیاین

00:05:59.530 --> 00:06:02.530
متحدتو از دست دادی

00:06:18.470 --> 00:06:20.340
سو جونگهون

00:06:22.300 --> 00:06:25.100
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:06:25.180 --> 00:06:27.390
بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

00:06:32.060 --> 00:06:33.060
جونگهون

00:06:40.570 --> 00:06:41.780
پیام شما ذخیره شد

00:07:02.890 --> 00:07:05.390
چویی یانگ جو

00:07:08.470 --> 00:07:10.770
بله رئیس، منشی سو رو پیدا کردین؟

00:07:10.980 --> 00:07:12.190
میخوام یکاری بکنی

00:07:50.350 --> 00:07:52.270
این داستانِ سال گذشته زندگی منه

00:07:53.520 --> 00:07:55.270
...داستان اتفاقات عجیب

00:07:55.900 --> 00:07:57.360
و غیرقابل باوری که برام افتاد

00:08:13.500 --> 00:08:15.670
الان دیگه همه فهمیدن که

00:08:16.630 --> 00:08:18.130
چرا شروع کردم به تعریف کردن این داستان؟

00:08:18.920 --> 00:08:21.510
این وصیت نامه منه

00:08:23.510 --> 00:08:25.510
اگر من یا ما مردیم

00:08:26.510 --> 00:08:28.890
و جنازمون یه گوشه ای از گرانادا پیدا شد

00:08:28.970 --> 00:08:30.180
...این وصیت نامه

00:08:30.810 --> 00:08:32.720
دلیل مرگمونو توضیح میده

00:08:33.310 --> 00:08:34.640
تماس دریافتی
جونگ هی جو

00:08:38.400 --> 00:08:42.150
تماس دریافتی
جونگ هی جو

00:08:45.780 --> 00:08:48.030
میدونی الان برای چی گرانادام؟

00:08:48.370 --> 00:08:50.580
تا یکسال دیگه گرانادا بخاطر چیزی غیر از الحمرا

00:08:50.660 --> 00:08:52.450
خیلی معروف میشه

00:08:52.540 --> 00:08:54.250
برای چی؟-
جادو-

00:08:55.250 --> 00:08:56.330
- جادو؟
- درسته جادو

00:08:58.750 --> 00:09:01.420
از الان به بعد گرانادا به عنوان یک شهر جادویی شناخته میشه

00:09:01.630 --> 00:09:04.420
جادو اونارو محسور میکنه و مثل زنبور میریزن تو این شهر

00:09:04.510 --> 00:09:06.260
بجای چند روز اونا

00:09:06.340 --> 00:09:08.140
ماه ها اینجا میمونن

00:09:08.220 --> 00:09:10.300
ثروتمندایی که که پول وقت کافی دارن

00:09:10.390 --> 00:09:12.430
بجای جزایر مدیترانه میان اینجا

00:09:15.350 --> 00:09:16.600
....این حرفی بود

00:09:17.100 --> 00:09:18.440
تماس دریافتی
جونگ هی جو

00:09:18.520 --> 00:09:20.610
که یکسال پیش به هی جو زدم

00:09:20.730 --> 00:09:22.190
این وصیت نامه منه
...من

00:09:27.240 --> 00:09:28.990
آینده ای که منتظرش بودم بلاخره رسیده

00:09:29.450 --> 00:09:30.950
.....و برخلاف پیش بینیم

00:09:31.030 --> 00:09:32.280
خانم ها و آقایون

00:09:32.370 --> 00:09:34.410
ایستگاه بعد گراناداست

00:09:56.730 --> 00:09:58.100
نصفش درست بود

00:09:59.940 --> 00:10:01.690
و نصف دیگه اش کاملا غلط

00:10:22.420 --> 00:10:23.420
- این 3492 امین ورودته
- الان در مرحله 90 هستی

00:10:26.170 --> 00:10:29.590
پیامِ شاهین
ماموریت تا03: 59: 03 دیگه لغو میشه

00:10:50.900 --> 00:10:53.490
زینو : مرحله 90
حمله 8850- دفاع 3850

00:10:55.160 --> 00:10:57.620
نمیتونی دوباره به ماموریت محرمانه برگردی

00:10:57.950 --> 00:11:00.870
میخوای ماموریت محرمانه رو ببینی؟

00:11:04.920 --> 00:11:06.880
زینو : مرحله 90
حمله 8850- دفاع 3850

00:11:25.560 --> 00:11:26.610
مسترو نجات بده

00:11:26.690 --> 00:11:28.480
مرحله 90 یا بالاتر
میزان سختی: بسیار زیاد

00:11:28.570 --> 00:11:30.440
تعداد کاربران پیشنهادی: 4 نفر
جایزه: ؟

00:11:38.620 --> 00:11:40.040
به کاخ الحمرا برو

00:11:40.290 --> 00:11:42.330
ماموریتت از الان شروع شد ، زود باش

00:11:42.750 --> 00:11:46.380
ماموریت در حال اجراست
03:55:56 زمان باقی مونده

00:12:07.440 --> 00:12:08.730
دشمن ظاهر شد

00:12:11.150 --> 00:12:13.900
دشمن ظاهر شد

00:12:18.620 --> 00:12:19.580
موقعیت مکانیمو نشون بده

00:12:32.880 --> 00:12:34.050
- یک دو - سه چهار

00:12:36.130 --> 00:12:37.050
...پنج شش

00:12:40.220 --> 00:12:42.270
زینو : مرحله 90
حمله 8850 - دفاع 3850 - عقاب نقره ای

00:12:44.940 --> 00:12:46.730
در حال لود کردن اسلحه

00:13:27.100 --> 00:13:28.560
این تنها چیزی بود که

00:13:29.150 --> 00:13:30.150
درباره ش درست فکر میکردم

00:13:32.820 --> 00:13:34.990
گرانادا واقعا یک شهر جادویی شد

00:13:36.190 --> 00:13:39.740
یک شهری که هرچقدرم همه چیز توش بهم ریخته باشه بازم عجیب بنظر نمیاد

00:13:44.450 --> 00:13:45.370
- به هدف خورد 1000 امتیاز
- به هدف خورد 1500 امتیاز

00:13:46.540 --> 00:13:47.580
به هدف خورد 2000 امتیاز

00:13:48.250 --> 00:13:49.120
- به هدف نخورد - به
هدف خورد 1500 امتیاز

00:13:50.130 --> 00:13:51.460
به هدف خورد 2000 امتیاز

00:14:08.350 --> 00:14:09.190
به هدف خورد 1500 امتیاز

00:14:11.900 --> 00:14:12.810
زینو: مرحله 90

00:14:15.070 --> 00:14:15.900
به هدف نخورد

00:14:18.490 --> 00:14:19.450
بهت شلیک شد

00:14:40.590 --> 00:14:41.470
زینو : مرحله 90

00:14:42.840 --> 00:14:43.850
بهت شلیک شد

00:15:05.370 --> 00:15:06.450
به هدف خورد 8000 امتیاز

00:15:07.040 --> 00:15:07.910
بهت شلیک شد

00:15:23.470 --> 00:15:24.760
تروریست رو شکست دادی

00:15:24.840 --> 00:15:27.010
تجربه، حمله ، دفاع

00:15:27.100 --> 00:15:29.390
حالا مرحله 91 هستی

00:15:40.900 --> 00:15:42.740
هی، حالتون خوبه؟

00:15:44.910 --> 00:15:46.160
خوبین؟

00:16:23.490 --> 00:16:25.820
به گرانادا خوش اومدی

00:16:29.120 --> 00:16:30.950
دشمنانت همه جای شهر هستن

00:16:31.370 --> 00:16:32.660
مواظب باش

00:17:09.950 --> 00:17:10.990
جونگهون

00:17:12.080 --> 00:17:13.540
کجایی تو پس؟

00:17:20.110 --> 00:17:20.708
خوش اومدین
کجا میرین؟

00:17:21.200 --> 00:17:22.700
کاخ الحمرا لطفا

00:17:23.300 --> 00:17:23.398
باشه

00:17:31.100 --> 00:17:33.520
ماموریت در حال اجراست
03:19:33 زمان باقی مونده

00:17:37.200 --> 00:17:39.200
تاحالا کاخ الحمرا نرفتین؟

00:17:39.400 --> 00:17:39.999
نه

00:17:41.440 --> 00:17:43.038
حتما اولین باریه که میاین گرانادا؟

00:17:43.800 --> 00:17:45.000
نه دفعه سوممه

00:17:46.250 --> 00:17:48.250
اما تاحالا نرفتین کاخ الحمرا؟

00:17:49.000 --> 00:17:51.000
وقتی میام سرم خیلی شلوغه

00:17:52.100 --> 00:17:53.300
باشه

00:17:55.330 --> 00:17:57.330
قبلش میخوام یکجای دیگه ام وایستم

00:17:57.600 --> 00:17:58.200
البته

00:18:19.230 --> 00:18:20.230
- جنگجوی نصرید رو
شکست دادی - تجربه

00:18:26.190 --> 00:18:27.690
میخوای وارد کافه الکازابا بشی؟

00:18:34.200 --> 00:18:35.990
کافه آلکازابا مکانی برای کاربراست

00:18:36.540 --> 00:18:39.040
کاربرا میتونن اینجا خرید و فروش سلاح و تجهیزات انجام بدن

00:18:39.460 --> 00:18:41.920
کاربرا اینجا میتونن ماموریت هم دریافت کنن

00:18:46.710 --> 00:18:47.710
سلام

00:18:51.470 --> 00:18:53.140
بریم یکم طلا گیر بیاریم

00:18:53.220 --> 00:18:54.470
دزدان دریایی مالاگا
حمله ، دفاع

00:18:54.550 --> 00:18:56.100
دزدان دریایی ممکنه بتونن بهتون کمک کنن

00:18:56.180 --> 00:18:58.100
یالا آقایون-
ما دزد دریاییم مگه نه ؟-

00:18:58.180 --> 00:19:00.020
به سلامتی-
به سلامتی-

00:19:00.310 --> 00:19:01.270
- زودباشین- هی- - هی

00:19:02.600 --> 00:19:03.480
سلام

00:19:09.440 --> 00:19:11.610
رفیق مرحله ت خیلی بالاست

00:19:12.610 --> 00:19:15.490
خیلی وقته کسی که بالاتر از مرحله 90 باشه ندیدم

00:19:15.580 --> 00:19:17.040
میخوای یه نوشیدنی باهامون بخوری؟

00:19:24.380 --> 00:19:25.540
دنبال یکنفر میگردم

00:19:26.170 --> 00:19:27.420
دنبال کی؟

00:19:27.500 --> 00:19:29.670
رَد کسی رو پیدا کردن حرفه مونه

00:19:30.300 --> 00:19:31.670
اسمش شکارچی شهره

00:19:32.680 --> 00:19:35.260
پیداش کنین
توی ایستگاه قطار گمش کردم

00:19:37.470 --> 00:19:39.270
شکارچی شهر
تاحالا همچین اسمی نشنیدم

00:19:39.770 --> 00:19:42.770
کار آسونی نیست
باید پولشو بهمون بدی

00:19:43.480 --> 00:19:45.190
ازت 300 تا سکه میخوایم تا کارو قبول کنیم

00:19:45.440 --> 00:19:46.940
و همچنین 300 تا سکه طلا دیگه

00:19:47.190 --> 00:19:48.820
باید برای ضمانت بدی

00:19:48.900 --> 00:19:50.740
وقتی پیداش کردیم

00:19:50.820 --> 00:19:54.450
باید 1000 تا سکه دیگه بهمون برای پاداش بدی

00:19:54.990 --> 00:19:57.990
میخوای ماموریت رو به دزدان دریایی مالاگا بدی؟

00:20:05.000 --> 00:20:06.670
خوبه-
نگاه کن-

00:20:06.750 --> 00:20:07.920
- ببینشون- - برش دار

00:20:11.380 --> 00:20:13.170
همه پولارو بردارین

00:20:14.800 --> 00:20:16.930
اگه شکارچی شهرو پیدا کنیم

00:20:17.220 --> 00:20:18.510
- باید کجا بفرستیمش؟
- کاخ الحمرا

00:20:20.680 --> 00:20:21.980
- بهش بگین اونجا
منتظرشم - ماله تو

00:20:26.310 --> 00:20:27.650
بسپارش به ما

00:20:28.650 --> 00:20:29.940
- به سلامتی رفقا -
به سلامتی- به سلامتی-

00:20:36.110 --> 00:20:37.990
دزدان دریایی مالاگا رفتن دنبال شکارچی شهر

00:20:38.070 --> 00:20:39.780
بریم دنبالش-
بریم-

00:21:22.700 --> 00:21:25.250
گیتاریست، اِما، سن 27

00:21:32.380 --> 00:21:33.550
سلام اما

00:21:41.720 --> 00:21:42.640
سلام

00:21:46.430 --> 00:21:47.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:47.690 --> 00:21:49.440
اینجا خیلی خطرناکه

00:21:52.020 --> 00:21:53.440
اومدم تا برادرتو پیدا کنم

00:21:58.950 --> 00:22:00.240
برادرت گفت

00:22:01.240 --> 00:22:02.530
که اینجاست

00:22:03.830 --> 00:22:05.290
امیدوارم بتونی پیداش کنی

00:22:07.210 --> 00:22:10.120
میتونم خودم تنهایی از عهده ش بربیام؟

00:22:12.210 --> 00:22:13.750
تو میتونی

00:22:15.380 --> 00:22:16.710
صحیح و سالم برگرد

00:22:17.130 --> 00:22:18.220
منتظرت میمونم

00:22:24.430 --> 00:22:25.810
با اما صحبت کردی

00:22:25.890 --> 00:22:27.350
تجربه+100
بهبودی+100

00:22:50.580 --> 00:22:52.330
به هدف خورد

00:22:55.340 --> 00:22:56.750
به هدف خورد

00:23:02.130 --> 00:23:03.390
کمانداران اراگون شکست خوردن

00:23:25.820 --> 00:23:28.200
اینجا دروازه عدالته

00:23:28.280 --> 00:23:31.370
همینطور اولین ورودیه قصر الحمرا ست

00:23:31.870 --> 00:23:34.490
دوستان، اون نوشته های حکاکی شده رو اونجا می بینید؟

00:24:29.340 --> 00:24:32.130
اینجا یک مکانی در قصر الحمرا ست که قبلا به عنوان زندان زیرزمینی استفاده می‌شده

00:24:33.180 --> 00:24:34.850
ممکنه که این درب ورودی سیاهچال بوده باشه

00:24:38.470 --> 00:24:41.140
اینجا تنها جاییه که کسی می تونسته توش زندانی بشه

00:24:45.190 --> 00:24:47.610
این ورودی سیاهچاله

00:24:57.830 --> 00:24:59.450
اگه تو ماموریت شکست بخوری نمی تونی دوباره برگردی

00:24:59.540 --> 00:25:01.870
ماموریت در حال اجرا
02:05:40 زمان باقی مانده

00:25:04.290 --> 00:25:06.590
وارد سیاهچال میشی؟

00:25:17.300 --> 00:25:23.640
زینو: مرحله ۹۱، حمله ۹۲۶۰ بار، دفاع ۴۱۶۰ بار

00:26:10.940 --> 00:26:15.530
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مانده 01:58:34

00:26:59.700 --> 00:27:02.660
به سیاهچال ی سلسله نصرید خوش اومدی

00:27:03.080 --> 00:27:05.910
نمی تونی از هیچ سلاح یا وسیله ای که مال گرانادا نیست استفاده کنی

00:27:17.680 --> 00:27:19.340
عقاب نقره ای رو تحویل بده

00:27:19.550 --> 00:27:21.220
عقاب سیاه رو تحویل بده

00:27:21.680 --> 00:27:24.310
رو تحویل بده PPO

00:27:32.860 --> 00:27:34.860
وسایل خاص رو تحویل بده

00:27:59.050 --> 00:28:01.340
حالا می تونی وارد شی

00:28:39.130 --> 00:28:40.840
یک دشمن ظاهر شد

00:28:50.480 --> 00:28:51.310
حمله موفقیت آمیز بود

00:28:51.390 --> 00:28:53.350
زامبی اراگونی

00:28:55.650 --> 00:28:56.610
- بهت حمله شد -
حمله موفقیت آمیز بود

00:29:01.450 --> 00:29:02.450
بهت حمله شد

00:29:02.530 --> 00:29:05.160
زینو: مرحله ۹۱، حمله ۶۷۶۰ بار، دفاع ۶۶۶۰ بار ،شمشیر شوالیه سیاه

00:29:05.240 --> 00:29:06.240
ضربه مهلک موفقیت آمیز بود

00:29:06.410 --> 00:29:08.660
تو زامبی اراگون زندانی رو شکست دادی

00:30:21.020 --> 00:30:22.030
کیه؟

00:30:25.320 --> 00:30:26.320
کی اونجا ست؟

00:30:48.300 --> 00:30:49.390
سه جو

00:30:57.270 --> 00:30:58.400
سه جو

00:31:12.950 --> 00:31:14.120
نونا

00:31:25.880 --> 00:31:27.670
هشت ساعت پیش

00:32:07.340 --> 00:32:10.010
به افراد شرکتم می گم که تو می تونی ازونجا ببینی

00:32:10.760 --> 00:32:12.340
به دوستم زنگ بزن

00:32:26.940 --> 00:32:27.860
بفرمایید؟

00:32:28.030 --> 00:32:29.820
آقای چوی یانگ جو؟

00:32:29.950 --> 00:32:31.110
بله خودمم

00:32:31.200 --> 00:32:32.870
از اطلاعات باهاتون تماس میگیرم

00:32:32.990 --> 00:32:34.530
شما یه مهمون دارید که میخواد باهاتون ملاقات کنه

00:32:34.620 --> 00:32:36.580
مهمون؟ کیه؟

00:32:37.080 --> 00:32:38.370
جونگ هی جو؟

00:32:38.660 --> 00:32:40.040
هیچ کسو به این اسم نمیشناسم...

00:32:40.750 --> 00:32:41.830
اوه میشناسمش

00:32:41.920 --> 00:32:43.500
بله الان میام اونجا. خدافظ

00:32:51.090 --> 00:32:53.090
ببخشید شما خانوم جونگ هی جو هستید؟

00:32:53.180 --> 00:32:54.010
بله

00:32:54.090 --> 00:32:56.260
سلام رئیس راجب شما باهام صحبت کرده بود

00:32:56.430 --> 00:32:57.720
لطفا همراهم بیاید

00:33:04.100 --> 00:33:05.650
بیاید زود باشید

00:33:06.480 --> 00:33:07.650
عجله کنید

00:33:13.200 --> 00:33:15.820
رئیس دیروز با من تماس گرفتن گفتن که اینجا میاید

00:33:16.070 --> 00:33:18.080
شنیدم شما خواهر بزرگتر جونگ سه جو هستید

00:33:20.700 --> 00:33:22.460
قبلا کارت تجاریتون رو گرفتم

00:33:23.330 --> 00:33:26.920
سلام اسم من چوی یانگ جوئه و من تو مرکز تحقیقات کار میکنم.

00:33:30.210 --> 00:33:31.380
...اِما

00:33:33.340 --> 00:33:34.510
وای خدا

00:33:35.260 --> 00:33:36.510
ای وای

00:33:36.890 --> 00:33:38.760
لعنتی

00:33:39.220 --> 00:33:40.310
وای

00:33:59.330 --> 00:34:00.410
بفرمایید داخل

00:34:11.760 --> 00:34:12.880
بفرمایید بشینید

00:34:15.760 --> 00:34:18.180
هیچ وقت قبلا تو یه شرکت کامپیوتری نبودم

00:34:18.260 --> 00:34:19.850
محل کارتون یکم غیر عادیه

00:34:19.930 --> 00:34:20.930
کجا زندگی میکنید؟

00:34:22.270 --> 00:34:23.930
ببخشید؟ -
ازدواج کردید؟ -

00:34:25.560 --> 00:34:26.980
ازدواج کردید؟

00:34:27.060 --> 00:34:29.110
نه -
اوه که اینطور -

00:34:29.860 --> 00:34:31.650
ازدواج نکردید. باشه

00:34:34.950 --> 00:34:37.320
از نزدیک خوشگلترین

00:34:39.830 --> 00:34:40.950
منو می‌شناسید؟

00:34:41.450 --> 00:34:43.330
نه...نه من نمیشناسمتون

00:34:49.460 --> 00:34:52.550
رییس یو بهم گفت که بیام اینجا و از مانیتور تماشاش کنم

00:34:52.630 --> 00:34:54.050
کلا نتونستم بفهمم منظورشونو

00:34:54.550 --> 00:34:56.970
اون گفت که باید یه ماموریت و کامل کنه که برادرم براش فرستاده

00:34:57.050 --> 00:34:58.550
و با توجه به اون جای برادرمو پیدا کنه

00:34:58.640 --> 00:35:01.050
آهان اون. این یه ماموریت محرمانست

00:35:01.350 --> 00:35:03.520
برادرتون یه قفل گذاشته رو ماموریت و مخفیش کرده

00:35:03.600 --> 00:35:04.640
جانم؟

00:35:04.930 --> 00:35:07.390
فقط اون کسی که بازی رو ساخته می دونه چطوری باز میشه

00:35:07.480 --> 00:35:08.810
ممکنه که ما جوازشو خریده باشیم

00:35:08.900 --> 00:35:10.650
ولی هیچ توضیحی درباره این داخلش نبود

00:35:10.730 --> 00:35:12.520
بخاطر همین الان مشکل اینه که ما هیچی نمی دونیم

00:35:12.610 --> 00:35:14.400
برادرتون هم هنوز خبری ازش نیست

00:35:14.480 --> 00:35:17.320
واسه همین سعی کردیم کد رو مسدود کنیم

00:35:17.400 --> 00:35:18.990
تا از شروع شدن ماموریت محرمانه جلوگیری کنیم

00:35:19.070 --> 00:35:21.450
و چون ما واسه هر مرحله رو طراحی جدید کار می کردیم

00:35:21.530 --> 00:35:22.740
راه اندازی به تعویق افتاد

00:35:22.830 --> 00:35:25.000
مشکل اصلی قفل شدن ماموریت بود

00:35:25.080 --> 00:35:27.540
اگه برادرتون اینجا بود الان همه چی راحت تر انجام میشد

00:35:27.620 --> 00:35:30.000
...وای اون
این چیزیه که برامون همه چیو سخت می کنه

00:35:30.080 --> 00:35:31.880
و ماموریتی که رییس یو دریافت کرده

00:35:31.960 --> 00:35:34.090
فقط تو گرانادا باز میشه

00:35:34.170 --> 00:35:36.470
ولی من هیچ نظری ندارم که چی می تونه باشه و چه اتفاقی قرار

00:35:36.550 --> 00:35:37.630
در حین ماموریت بیفته

00:35:37.720 --> 00:35:39.260
کلا هیچ کس درباره مأموریت چیزی نمی دونه

00:35:39.470 --> 00:35:40.640
خیلی باحال نیست؟

00:35:40.840 --> 00:35:43.390
ولی می دونی این قرار واقعا سرگرم کننده بشه

00:35:43.640 --> 00:35:45.890
من واقعا منتظر این ماموریت ام

00:35:46.100 --> 00:35:47.020
واسه همین حس می کنم

00:35:47.520 --> 00:35:48.640
خیلی سرگرم کننده میشه

00:35:48.730 --> 00:35:50.520
اگه باهم تماشاش کنیم

00:36:09.870 --> 00:36:10.830
- رییس یوئه - حتما رسیده گرانادا

00:36:13.130 --> 00:36:14.500
- الو؟ رییس - به سلامت رسیدین؟

00:36:15.880 --> 00:36:18.130
می خواستم بهتون زنگ بزنم-
جونگ هون و پیدا کن-

00:36:18.220 --> 00:36:20.260
منشی سو؟ الان با شما نیست؟

00:36:20.340 --> 00:36:21.640
گمش کردم

00:36:22.720 --> 00:36:25.350
یه لحظه لطفا. آیدیش شکارچی شهره درسته؟

00:36:26.560 --> 00:36:27.720
مشکلی پیش اومده؟

00:36:32.650 --> 00:36:33.900
بیاید چندروزی صبر کنیم

00:36:34.310 --> 00:36:35.900
این حداقل کاریه که می تونیم انجام بدیم

00:36:37.780 --> 00:36:39.740
جین وو از قبل همه چیز رو می دونست

00:36:39.820 --> 00:36:41.570
حتی می دونست قراره اخراج بشه

00:36:41.700 --> 00:36:43.780
رفته اونجا تا راه حلی پیدا کنه

00:36:47.660 --> 00:36:49.540
چطوری با بازی کردن قراره راه حل پیدا کنه؟

00:36:50.960 --> 00:36:53.630
اون معتقده که این دفعه می تونه سه جو رو پیدا کنه

00:36:53.710 --> 00:36:55.340
راستش اگر موفق بشه طراح بازی رو پیدا کنه

00:36:55.420 --> 00:36:57.590
ما می تونیم خیلی چیزا رو روشن کنیم

00:36:57.670 --> 00:36:58.920
- حتی درباره هیونگ
سوک - سه جو تنها کسیه که

00:37:00.420 --> 00:37:02.880
دلیل مرگ هیونگ سوک

00:37:02.970 --> 00:37:04.640
و اینکه تو گرانادا چیکار کرده رو می دونه

00:37:09.140 --> 00:37:11.140
خواهش می کنم جلسه هیات مدیره رو به تعویق بندازید

00:37:12.140 --> 00:37:13.650
اگه معلوم شه که جین وو دیوونست

00:37:14.190 --> 00:37:15.900
ازش دست می کشم

00:37:16.400 --> 00:37:17.570
یه بیمار روانی

00:37:18.400 --> 00:37:20.030
نباید تو این شرکت کار کنه

00:37:23.410 --> 00:37:26.160
هنوز امیدی به جین وو داری؟

00:37:32.000 --> 00:37:33.040
من نباید

00:37:35.080 --> 00:37:36.250
- بیخیالش بشم - گذشته
از هر چیزی اون دوست منه

00:37:39.880 --> 00:37:41.760
من حتی پس خودمو طرد کردم

00:37:42.920 --> 00:37:44.470
اونوقت فکر نمیکنی

00:37:46.260 --> 00:37:48.310
زیادی داری طرف شو می‌گیری اونم فقط بخاطر اینکه دوستته؟

00:37:55.230 --> 00:37:58.440
من مرگ پسرم رو بخاطر منافع شرکت مخفی کردم

00:37:59.820 --> 00:38:02.400
با این حال، تو به این دلیل که اون دوستته هنوز بهش امیدواری؟

00:38:04.490 --> 00:38:06.740
من فکر می کردم بخاطر جین وو این کار رو کردید

00:38:10.240 --> 00:38:11.700
بخاطر شرکت بود

00:38:19.460 --> 00:38:20.550
بگذریم

00:38:21.090 --> 00:38:22.210
دیشب

00:38:23.760 --> 00:38:25.260
یورا اومد دیدن من

00:38:28.390 --> 00:38:29.550
چی؟

00:38:36.850 --> 00:38:38.060
لعنت بهش

00:38:43.570 --> 00:38:46.030
چطور جرات می کنی جلو من ظاهر شی؟

00:38:46.110 --> 00:38:47.950
پروفسور چا ، من طلاق گرفتم

00:38:48.570 --> 00:38:51.120
خوشحالید، مگه نه؟
الان باید احساس راحتی کنید

00:38:51.200 --> 00:38:52.830
بیشتر از همه شما از من متنفر بودید

00:38:52.910 --> 00:38:55.540
تو واسه کارای بدت طلاق گرفتی

00:38:56.210 --> 00:38:57.870
پس باید شرمنده رفتار خودت باشی

00:38:59.130 --> 00:39:00.210
واسه چی اومدی دیدن من؟

00:39:04.050 --> 00:39:05.010
...خب، می دونید

00:39:08.800 --> 00:39:10.600
اومدم تا براتون یه داستان جالب تعریف کنم

00:39:13.060 --> 00:39:14.180
یه داستان جالب؟

00:39:14.390 --> 00:39:16.730
چیزیه که باید بشنویدش

00:39:18.400 --> 00:39:19.400
پروفسور

00:39:20.610 --> 00:39:23.070
فقط باید بین خودمون باشه، متوجهید؟

00:39:23.780 --> 00:39:25.650
اون چی گفت؟

00:39:27.570 --> 00:39:28.700
حق با اون بود

00:39:29.410 --> 00:39:30.740
این یه داستان جالب بود

00:39:33.240 --> 00:39:35.200
...فکر نکنم تا حالا بهت

00:39:38.120 --> 00:39:39.250
درباره نوه ام گفته باشم

00:39:46.050 --> 00:39:47.840
اولین و تنها نوه من

00:39:50.180 --> 00:39:52.260
ازش آزمایش دی ان ای گرفتم

00:39:52.350 --> 00:39:53.220
ببخشید؟

00:39:54.560 --> 00:39:56.350
جور دیگه ای فکر می کردم

00:39:58.020 --> 00:39:59.520
ولی حقیقتا از خون من بود

00:39:59.730 --> 00:40:01.350
راستش فکر می کردم که نیست

00:40:03.270 --> 00:40:05.030
چرا باید این فکرو بکنین؟

00:40:07.940 --> 00:40:09.200
،اگه جای من بودی

00:40:10.200 --> 00:40:11.780
میتونستی به یکی مثه سوجین اعتماد کنی؟

00:40:23.790 --> 00:40:25.750
باشه، خیله خب

00:40:28.260 --> 00:40:29.550
یک سال صبر کردم

00:40:29.880 --> 00:40:31.470
چند روزم روش

00:40:32.260 --> 00:40:33.390
صبر میکنم

00:40:34.720 --> 00:40:36.350
مشتاقم ببینم

00:40:36.430 --> 00:40:38.310
جین وو از اونجا

00:40:38.930 --> 00:40:40.190
چی برمیگردونه

00:41:07.380 --> 00:41:11.220
یک ایمیل جدید
از یو جین وو

00:41:12.050 --> 00:41:14.260
یو جین وو
وصیت نامه

00:41:30.570 --> 00:41:31.740
چشه؟

00:41:32.950 --> 00:41:35.370
این وصیت نامه منه

00:41:36.070 --> 00:41:37.830
وصیت نامه ای برای اینکه

00:41:38.080 --> 00:41:41.910
اگه احیانا من یا ما
جایی توی گرانادا مرده پیدا بشیم

00:41:42.460 --> 00:41:44.540
علت پشت این مرگ رو توضیح بده

00:41:46.580 --> 00:41:48.750
یه مهمون دارین

00:41:48.840 --> 00:41:49.920
مهمون؟

00:41:50.050 --> 00:41:52.380
بله، میگه اسمش خانوم جونگ هی جوئه

00:41:54.510 --> 00:41:55.550
کی؟

00:42:12.280 --> 00:42:14.200
سلام، منو یادتون میاد؟

00:42:14.280 --> 00:42:16.070
پارسال توی گرانادا

00:42:16.160 --> 00:42:17.490
وقتی رئیس یو بستری بودن دیدمتون

00:42:17.570 --> 00:42:19.330
حالتون چطوره خانوم جونگ هی جو؟

00:42:22.830 --> 00:42:24.000
چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:42:24.160 --> 00:42:26.250
جونگ هون از حال و احوالتون باخبرم میکرد

00:42:26.960 --> 00:42:29.750
نمیتونم به رئیس یو دسترسی داشته باشم و نگران شدم

00:42:30.800 --> 00:42:33.380
دیروز رفت اسپانیا که داداشمو پیدا کنه

00:42:33.470 --> 00:42:34.470
بله میدونم

00:42:34.550 --> 00:42:36.380
یهو از دسترس خارج شده

00:42:36.590 --> 00:42:39.300
فکر کنم یه اتفاقی افتاده، برای همین اومدم بپرسم

00:42:41.680 --> 00:42:42.720
بفرمایین بشینین

00:42:42.810 --> 00:42:44.390
الان میخوام چک کنم

00:42:44.680 --> 00:42:45.850
بفرمایید بشینین

00:42:45.940 --> 00:42:49.110
منم نمیتونم با جین وو تماس بگیرم
..اما چون جونگ هون اونجاست

00:42:49.190 --> 00:42:50.860
اونم جواب گوشیشو نمیده

00:42:52.530 --> 00:42:54.860
فکر نکنم باهم باشن

00:43:09.750 --> 00:43:10.630
بله، آقای پارک

00:43:10.710 --> 00:43:12.420
جین وو کجاست؟

00:43:12.710 --> 00:43:14.920
رفت گرانادا که بازی رو تست کنه

00:43:15.340 --> 00:43:17.840
من از مانیتور تماشاش میکردم ولی اتصالش قطع شد

00:43:18.680 --> 00:43:19.930
- روی صفحه نمایشم هیچی
دیده نمیشه - گوشیشو جواب نمیده

00:43:21.430 --> 00:43:23.390
چون زیرزمینه-
زیرزمین؟-

00:43:23.470 --> 00:43:25.020
سیاهچال الحمرا

00:43:25.100 --> 00:43:26.890
ماموریتش اونجاست

00:43:26.980 --> 00:43:29.770
شک داشتم، اما دروازه سیاهچال باز شد

00:43:29.850 --> 00:43:31.020
- اما یه منطقه ممنوعه
ست - کِی رفت داخل؟

00:43:32.520 --> 00:43:34.150
حدود نیم ساعت پیش

00:43:36.820 --> 00:43:37.820
- جونگ هون چی؟
- نمیدونم

00:43:39.240 --> 00:43:40.700
حتما تو ایستگاه از هم جدا شدن

00:43:41.320 --> 00:43:42.990
،رئیس یو سعی کرد دنبالش بگرده

00:43:43.080 --> 00:43:44.910
اما بدون آقای سو وارد سیاهچال شد

00:43:44.990 --> 00:43:47.500
اما نمیتونه ماموریت رو تنهایی تموم کنه

00:43:47.580 --> 00:43:49.370
سختیِ این مرحله از همه بالاتره

00:43:49.750 --> 00:43:51.500
و حداقل دو کاربر لازم داره

00:43:51.580 --> 00:43:55.460
این یعنی یه گروه 4نفره مطمئن تره

00:43:55.550 --> 00:43:58.470
اما این ماموریت فقط برای یه زمان محدود بازه

00:43:58.550 --> 00:44:00.340
پس وقت نداره که صبر کنه

00:44:00.430 --> 00:44:01.430
پس داری میگی

00:44:02.010 --> 00:44:03.890
شانسی برای موفقیت نداره؟

00:44:04.140 --> 00:44:05.890
نمیتونه ماموریت رو کامل کنه

00:44:05.970 --> 00:44:07.980
نه بدون آقای سو

00:44:12.650 --> 00:44:13.860
خیله خب

00:44:14.400 --> 00:44:16.780
وقتی دوباره آنلاین شد بهم زنگ بزن

00:44:16.860 --> 00:44:17.740
حتما

00:44:21.700 --> 00:44:23.740
آخه چه خاکی بریزم به سرم؟

00:44:32.960 --> 00:44:34.170
وصیت نامه
از یو جین وو

00:44:34.250 --> 00:44:35.960
،احیانا اگه یکی از ما بمیره

00:44:36.170 --> 00:44:38.460
،یا اگه نتونستین با ما تماس بگیرین
اول سرور رو خاموش کنین

00:44:38.550 --> 00:44:40.340
این یعنی بازی نقص داره

00:44:40.970 --> 00:44:42.430
اما نه همین الان

00:44:42.930 --> 00:44:46.310
اگه همین الان سرور رو ببندین، نمیتونم سه جو رو پیدا کنم

00:44:48.980 --> 00:44:50.940
،اگه حتی بعد از پایان ماموریت نتونستین با من تماس بگیرین

00:44:52.020 --> 00:44:53.480
هیونگ ازت میخوام یه تصمیمی بگیری

00:45:16.920 --> 00:45:18.000
..خب

00:45:19.260 --> 00:45:21.260
چون رفته زیرزمین از دسترس خارج شده

00:45:21.760 --> 00:45:23.380
جای نگرانی نیست

00:45:24.970 --> 00:45:26.640
هرچی باشه فقط داره بازی میکنه

00:45:33.480 --> 00:45:34.980
،وسط یه ماموریته

00:45:35.310 --> 00:45:36.520
پس نگران نباشین

00:45:37.400 --> 00:45:39.690
مطمئنم سرش گرمه شلیک با تفنگ هاشه

00:45:40.740 --> 00:45:41.610
خوش شانسه، مگه نه؟

00:45:42.200 --> 00:45:44.570
یه مدیرعامل سوار هواپیما میشه
این همه راهو تا اونجا میره که فقط بازی کنه

00:45:46.070 --> 00:45:48.740
گفت اگه بتونه ماموریت رو کامل کنه میتونه داداشمو پیدا کنه

00:45:49.330 --> 00:45:50.790
اینو باور میکنین؟

00:45:54.710 --> 00:45:55.830
واقعا باورش میکنین؟

00:45:55.920 --> 00:45:57.500
به نظرتون عقلش سرجاشه؟

00:45:57.590 --> 00:46:00.210
دیدین که تو گرانادا چجوری بود

00:46:03.510 --> 00:46:05.130
شرایطش اصلا بهتر نشده

00:46:05.220 --> 00:46:06.640
فقط بدتر شده

00:46:06.720 --> 00:46:10.180
الان به دارو و این بازی معتاد شده. هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره

00:46:10.390 --> 00:46:12.680
حتی شرکت خودش دیگه ازش قطع امید کرده

00:46:13.100 --> 00:46:15.310
هیچکس فکر نمیکنه که اون برگرده

00:46:17.440 --> 00:46:19.520
توهم های جین وو

00:46:19.610 --> 00:46:21.730
،هیچ ربطی به لنزهای ما نداره

00:46:21.820 --> 00:46:23.490
اما اون هی میگه اینطور نیست

00:46:23.570 --> 00:46:26.280
میگه مشکل از لنزها و بازیه

00:46:26.360 --> 00:46:28.990
!مدیرعامل یه شرکت همچین چیزایی گفته

00:46:30.700 --> 00:46:34.160
بعد، یهو، پاشد رفت سه جو رو پیدا کنه

00:46:34.250 --> 00:46:36.210
،کم مونده که اخراج بشه

00:46:36.540 --> 00:46:37.960
اما رفته بازی کنه

00:46:45.510 --> 00:46:47.840
واقعا حرفای اونو باور میکنین؟

00:46:51.760 --> 00:46:54.060
فقط دارم میپرسم چون این داره من رو هم میکشه

00:46:54.640 --> 00:46:56.100
،اگه چیزی که اون میگه راسته

00:46:56.940 --> 00:46:59.060
ممکنه شرکتمون ورشکست بشه

00:47:00.940 --> 00:47:02.360
،اگه چیزی که اون میگه راسته

00:47:02.440 --> 00:47:04.780
یعنی این بازی که برادر شما ساخته

00:47:04.860 --> 00:47:07.700
و ما این یه سال میلیاردها روش سرمایه گذاری کردیم

00:47:07.780 --> 00:47:09.490
یه فاجعه ست

00:47:12.490 --> 00:47:13.870
پس دلم میخواد باور کنم که اون اشتباه میکنه

00:47:15.830 --> 00:47:17.080
،اگه چیزی که اون میگه راسته

00:47:17.540 --> 00:47:20.040
شرکتمون واقعا ورشکست میشه

00:47:22.210 --> 00:47:23.670
،اگه چیزی که اون میگه راسته

00:47:24.590 --> 00:47:25.840
این یعنی

00:47:27.260 --> 00:47:29.090
جین وو به یه ماموریت خودکشی رفته

00:47:36.270 --> 00:47:38.560
منظورتون چیه؟

00:47:39.230 --> 00:47:40.440
تصمیم گرفتم باورش نکنم

00:47:41.190 --> 00:47:42.400
اگه باور کنم، شرکت سقوط میکنه

00:47:42.480 --> 00:47:44.440
و زندگیم فرومیپاشه

00:47:44.900 --> 00:47:47.990
ترجیح میدم فکر کنم دوستم پاک دیوونه شده

00:47:48.110 --> 00:47:50.950
شما احتمالا به خاطر برادرتون میخواین باورش کنین

00:47:51.370 --> 00:47:52.450
اما نکنین

00:47:52.700 --> 00:47:54.580
باید از یه راه دیگه برادرتون رو پیدا کنین

00:47:54.660 --> 00:47:56.790
شرکت از این به بعد کاملا باهاتون همکاری میکنه

00:47:56.870 --> 00:47:58.660
قول میدم تمام تلاشمون رو میکنیم

00:47:58.750 --> 00:48:00.790
پس دیگه حرفای جین وو رو باور نکنین

00:48:01.540 --> 00:48:03.540
از دست اون براتون هیچ کاری برنمیاد

00:48:04.960 --> 00:48:06.170
- یه کم پیش چی گفتین؟
- گفتین رفته بمیره

00:48:07.720 --> 00:48:10.050
بهم نگفت خطرناکه. فقط یه بازیه

00:48:10.130 --> 00:48:13.300
خیلی سعی کردم که امیدوار و مثبت بمونم

00:48:13.470 --> 00:48:15.100
نمیتونستم بهش پشت کنم

00:48:15.180 --> 00:48:16.470
..اون عوضی

00:48:21.730 --> 00:48:23.020
خب، اون مرد بزرگی بود

00:48:25.020 --> 00:48:26.110
،باهوش

00:48:27.110 --> 00:48:27.990
،شوخ

00:48:28.490 --> 00:48:30.070
و پرشور اشتیاق

00:48:32.820 --> 00:48:34.700
اون ویژگی ها این شرکت رو ساختن

00:48:36.830 --> 00:48:38.120
الان به فنا رفته

00:48:38.200 --> 00:48:40.370
فکر کردم خوب میشه، اما نشد

00:48:40.960 --> 00:48:44.460
احتمالا به خاطر همینه که جونگ هون هم داشت دروغ میگفت

00:48:44.540 --> 00:48:46.420
خیلی وقته پیش جین ووئه

00:48:46.500 --> 00:48:48.090
برای همین دلش واسه جین وو میسوزه

00:48:48.800 --> 00:48:50.090
به خاطر همینه که نمیتونه بیخیال بشه

00:48:55.390 --> 00:48:56.640
اه واقعا که

00:49:00.520 --> 00:49:02.480
سو جونگ هون

00:49:04.190 --> 00:49:05.570
سو جونگ هون

00:49:09.440 --> 00:49:10.400
داره زنگ میزنه

00:49:11.610 --> 00:49:13.820
الو؟ چرا گوشی رو برنمیداشتی؟

00:49:16.370 --> 00:49:17.200
الو؟

00:49:33.090 --> 00:49:34.470
میتونین اینو جواب بدین؟

00:49:34.550 --> 00:49:36.010
فکر کنم داره اسپانیایی حرف میزنه

00:49:37.720 --> 00:49:39.430
الو؟ بله، بفرمایید

00:49:39.520 --> 00:49:40.350
شما؟

00:49:47.060 --> 00:49:48.570
نه، من از سئول جواب میدم

00:49:49.360 --> 00:49:50.320
بله؟

00:49:57.200 --> 00:49:58.490
کیه؟

00:50:09.510 --> 00:50:13.100
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مانده 01:40:39

00:50:18.860 --> 00:50:20.610
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مانده 01:15:19

00:50:23.820 --> 00:50:26.950
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مانده 01:05:33

00:50:27.030 --> 00:50:30.450
زینو: مرحله91، حمله6,626، دفاع6,724، شمشیر شوالیه سیاه

00:50:33.370 --> 00:50:35.080
زینو: مرحله91، شمشیر شوالیه سیاه

00:50:35.160 --> 00:50:36.000
حمله موفقیت آمیز

00:50:46.760 --> 00:50:48.760
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مانده 00:58:22

00:50:56.230 --> 00:50:57.060
حمله موفقیت آمیز

00:51:32.470 --> 00:51:34.970
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مانده00:30:40

00:51:35.680 --> 00:51:36.890
یک دشمن ظاهر شد

00:51:56.540 --> 00:51:57.710
یک دشمن ظاهر شد

00:52:00.210 --> 00:52:01.500
یک دشمن ظاهر شد

00:52:18.230 --> 00:52:19.270
لعنتی

00:52:20.890 --> 00:52:21.850
حمله موفقیت آمیز

00:52:22.770 --> 00:52:23.730
حمله موفقیت آمیز

00:52:24.770 --> 00:52:25.650
حمله موفقیت آمیز

00:52:28.190 --> 00:52:29.030
حمله موفقیت آمیز

00:52:31.450 --> 00:52:32.280
ضربه مهلک موفقیت آمیز

00:52:36.040 --> 00:52:36.990
ضربه مهلک موفقیت آمیز

00:52:37.660 --> 00:52:38.540
ضربه مهلک موفقیت آمیز

00:52:53.220 --> 00:52:54.090
حمله موفقیت آمیز

00:53:04.270 --> 00:53:05.360
زینو: مرحله91
خنجر خورشید

00:53:21.460 --> 00:53:22.330
- حمله موفقیت آمیز
- حمله موفقیت آمیز

00:53:38.640 --> 00:53:39.520
بهت حمله شد

00:53:40.350 --> 00:53:41.350
بهت حمله شد

00:53:57.370 --> 00:53:59.370
متحدت ظاهر شد

00:54:04.330 --> 00:54:05.420
متحدت ظاهر شد

00:54:07.500 --> 00:54:08.750
عوضی

00:54:09.130 --> 00:54:10.840
کی رسیدی اینجا؟

00:54:18.720 --> 00:54:19.890
کجا بودی؟

00:54:22.220 --> 00:54:23.850
فکر کردم نکنه مردی

00:54:38.660 --> 00:54:39.740
..جونگ هون

00:54:43.000 --> 00:54:44.410
الو؟ بله، بفرمایید

00:54:44.620 --> 00:54:45.540
شما؟

00:54:45.620 --> 00:54:47.710
از ایستگاه گرانادا زنگ میزنم

00:54:47.880 --> 00:54:51.500
فکر کردم شما دنبال صاحب این گوشی میگشتین

00:54:51.590 --> 00:54:53.130
نه، من از سئول جواب میدم

00:54:54.340 --> 00:54:55.340
بله؟

00:54:55.720 --> 00:54:58.180
صاحب این گوشی فوت کرده

00:55:02.890 --> 00:55:05.100
تازه نزدیک ایستگاه قطار پیداش کردیم

00:55:22.740 --> 00:55:23.830
جونگ هون

00:55:29.830 --> 00:55:30.960
سو جونگ هون

00:55:39.890 --> 00:55:45.350
شکارچی شهر 64زامبی زندانی رو شکست داد

00:56:33.560 --> 00:56:36.730
تا الان دیگه ماموریت باید تموم میشد
چرا زنگ نمیزنه؟

00:56:38.820 --> 00:56:40.900
آقای چوی شنیدین؟

00:56:40.990 --> 00:56:43.070
چیو؟-
منشی رئیس یو مرده-

00:56:43.160 --> 00:56:43.990
چی؟

00:56:52.420 --> 00:56:54.420
با شعبه محلی تماس گرفتم

00:56:54.500 --> 00:56:56.090
الان خودشون رو سر صحنه میرسونن

00:56:56.710 --> 00:57:00.130
و الان باید با خانواده آقای سو جونگ هون تماس بگیرم؟

00:57:01.840 --> 00:57:02.720
قربان؟

00:57:03.720 --> 00:57:05.350
مطمئن نیستم باید چی کار کنم

00:57:09.140 --> 00:57:10.230
5دقیقه

00:57:12.440 --> 00:57:14.440
5دقیقه بهم مهلت بده که دربارش فکر کنم

00:57:14.520 --> 00:57:15.480
چشم

00:57:28.660 --> 00:57:30.620
،احیانا اگه یکی از ما بمیره

00:57:30.700 --> 00:57:32.910
،یا اگه نتونستین با ما تماس بگیرین
اول سرور رو خاموش کنین

00:57:33.250 --> 00:57:34.790
این یعنی بازی نقص داره

00:57:36.590 --> 00:57:38.710
،اگه حتی بعد از پایان ماموریت نتونستین با من تماس بگیرین

00:57:39.960 --> 00:57:41.210
هیونگ ازت میخوام یه تصمیمی بگیری

00:57:47.140 --> 00:57:49.010
چه بلایی سر آقای سو اومده؟ راسته؟

00:57:49.100 --> 00:57:50.430
- وقتش تقریبا تمومه، درسته؟
- چی؟

00:57:53.440 --> 00:57:55.690
ماموریتی که جین وو داره انجام میده
کی تموم میشه؟

00:57:55.770 --> 00:57:57.020
حدود نیم ساعت دیگه

00:58:14.040 --> 00:58:15.000
زود برگشتی

00:58:15.670 --> 00:58:17.880
داشتم میرفتم چون نمیخواستی منو ببینی

00:58:23.720 --> 00:58:24.880
این دفعه دیگه چی شده؟

00:58:24.970 --> 00:58:26.680
دنبال چی میگردی؟

00:58:32.600 --> 00:58:34.140
سلام-
به این زودی برگشتی؟-

00:58:34.230 --> 00:58:36.060
فکر کردم گفتی دیر میای

00:59:11.600 --> 00:59:12.680
الو؟

00:59:47.050 --> 00:59:48.340
متحدت ناپدید شد

00:59:48.630 --> 00:59:50.340
وقتی در خطری ممکنه دوباره ظاهر بشه

00:59:55.850 --> 00:59:57.850
امتیازهای تجربه شکارچی شهر تقسیم شد

00:59:58.100 --> 00:59:59.560
10درصد از سلامت باقی مونده

00:59:59.850 --> 01:00:00.940
در شرایط بحرانی هستی

01:00:10.320 --> 01:00:13.950
ماموریت در حال اجرا
زمان باقی مونده 00:29:58

01:01:32.950 --> 01:01:33.820
بهت حمله شد

01:01:49.750 --> 01:01:51.970
زینو: مرحله91، شمشیر شوالیه سیاه

01:03:03.750 --> 01:03:10.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:14.420 --> 01:03:17.050
الو؟ الان کجایین؟ الان کجایین؟

01:03:17.130 --> 01:03:18.550
جین وو چطوره؟

01:03:18.640 --> 01:03:20.970
خب، رئیس یو غیبش زد-
سرور رو خاموش کنین-

01:03:21.100 --> 01:03:22.810
!زود سرور رو خاموش کنین

01:03:22.890 --> 01:03:25.310
واقعا دیوونه شدی

01:03:25.390 --> 01:03:27.980
نباید هیچ کدوم از این تصمیما رو میگرفتی

01:03:28.060 --> 01:03:30.480
درخواست برکناری مدیرعامل یو جین وو رو میدم

01:03:30.560 --> 01:03:31.980
رابطه ما چیه؟

01:03:32.070 --> 01:03:33.360
- مگه تو دوست دخترمی؟
- میتونم دوست دخترت باشم

01:03:34.900 --> 01:03:36.440
اونقدرا سخت نیست

01:03:36.530 --> 01:03:38.030
راستش، میتونم از این بهترشو انجام بدم

01:03:38.910 --> 01:03:40.370
برای من تموم نشده

01:03:41.030 --> 01:03:42.160
این بازی

01:03:42.910 --> 01:03:44.240
هنوز تموم نشده