WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:09.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.190 --> 00:00:11.150 خیلی خب 00:00:11.400 --> 00:00:12.660 - لباس بعدی رو حاضر کنید - چشم 00:00:20.460 --> 00:00:22.000 اه خیلی اعصاب خورد کنه 00:00:22.580 --> 00:00:24.830 کی قراره تموم شه؟ - یک اطلاعیه خدمتتون دارم - 00:00:26.040 --> 00:00:28.760 هی نگاه کن - من کارآگاه بررسی پرونده ام - 00:00:29.420 --> 00:00:30.590 حدود ده دقیقه پیش 00:00:31.170 --> 00:00:32.760 ایشون اعلام کرد - رفته؟ - 00:00:32.840 --> 00:00:35.090 نمیتونه تو بازجویی حضور پیدا کنه 00:00:35.180 --> 00:00:37.680 چه خبر؟ چه حقه ای میخواد بزنه؟ 00:00:37.760 --> 00:00:39.560 حتما ترسیده و نرفته واسه بازجویی 00:00:39.640 --> 00:00:42.520 ما بعدا درباره ی بازجویی و روندش بهتون بیشتر توضیح میدیم 00:00:49.650 --> 00:00:50.690 صبر کن یه لحظه 00:00:55.910 --> 00:00:56.950 ولم کنید یه لحظه 00:01:02.500 --> 00:01:03.460 چیزی فهمیدی؟ 00:01:03.540 --> 00:01:06.630 مثل اینکه جین وو امروز صبح چا بیونگ جون رو دیده 00:01:06.710 --> 00:01:09.750 کلی شاهد هستن که تو سالن سخنرانی چا بیونگ جون دیدنش 00:01:09.840 --> 00:01:11.630 چرا؟ چرا همدیگه رو دیدن؟ 00:01:11.710 --> 00:01:13.010 از کجا بدونم؟ 00:01:14.130 --> 00:01:16.550 همه چیز غیرقابل پیشبینی داره پیش میره 00:01:16.640 --> 00:01:18.100 یه چیزی این وسط عجیبه 00:01:29.020 --> 00:01:32.780 شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پس از صدای بوق پیغام بگذارید 00:01:34.530 --> 00:01:35.530 چا بیونگ جون 00:01:41.200 --> 00:01:44.580 چا بیونگ جون 00:01:47.540 --> 00:01:49.380 شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:01:49.460 --> 00:01:50.630 جواب نمیده؟ 00:01:50.710 --> 00:01:52.960 چه خبر شده؟ چرا اشغال میکنه؟ 00:01:53.050 --> 00:01:55.090 دوباره جین وو سرکارمون گذاشته دیگه مگه نه؟ 00:02:09.110 --> 00:02:10.650 چا بیونگ جون 00:02:19.620 --> 00:02:21.490 چا بیونگ جون 00:02:27.540 --> 00:02:28.710 چا بیونگ جون 00:02:28.790 --> 00:02:30.290 این عوضیا چیکار دارن میکنن؟ 00:02:33.340 --> 00:02:34.340 هی 00:02:35.550 --> 00:02:36.590 هی 00:02:43.680 --> 00:02:45.140 با وکیل صحبت کردی؟ 00:02:45.220 --> 00:02:47.480 چقدر مزخرف 00:02:47.560 --> 00:02:49.770 گفت که فردا تو جلسه مصاحبه شاهد شرکت نکنی 00:02:51.690 --> 00:02:52.650 چرا؟ 00:02:52.820 --> 00:02:54.480 ظاهرا یه اتفاقی افتاده 00:02:55.150 --> 00:02:57.400 بهم دلیلشو نگفت فقط گفت باید صبر کنی 00:02:57.490 --> 00:03:00.280 چا بیونگ جون بهش گفته که بهمون اینو بگه 00:03:00.360 --> 00:03:03.120 کاملا سرکار رفتیم 00:03:03.530 --> 00:03:05.540 بهت گفتم یه چیزی درست نیست 00:03:05.620 --> 00:03:07.830 وقتی هیچی رو بهت نگفته قطع کردی؟ 00:03:07.910 --> 00:03:09.960 توئه ابله چه کاری اصلا ازت برمیاد؟ 00:03:10.040 --> 00:03:13.630 توئه هرجایی چرا داری میندازیش گردن من؟ 00:03:15.090 --> 00:03:16.010 گوش بده زنیکه 00:03:16.590 --> 00:03:18.970 تو اونی هستی که رفتی پیش چا بیونگ جون 00:03:19.050 --> 00:03:21.760 خودت مطابق میل خودت رفتی دیدیش و باهاش معامله کردی 00:03:22.350 --> 00:03:23.970 بهت هشدار داده بودم که به اون مردک پیر اعتماد نکن 00:03:24.060 --> 00:03:25.720 تعجب کرده بودم که چرا 00:03:25.810 --> 00:03:27.680 انقدر یهویی خواسته با ما همکاری کنه 00:03:28.390 --> 00:03:30.940 شرط میبندم با جین وو معامله کرده 00:03:31.020 --> 00:03:34.020 ازمون استفاده کرد تا اونو تهدید کنه و مارو دور انداخت میفهمی؟ 00:03:34.110 --> 00:03:36.650 بهت گفته بودم از این کله ی بی عقلت استفاده نکن 00:03:36.730 --> 00:03:39.650 همه ی اینارو خودت بوجود آوردی فهمیدی؟ 00:03:39.740 --> 00:03:41.530 چطور جرات میکنی بندازی گردن من؟ 00:03:43.620 --> 00:03:46.160 ای خدا لعنت بهش چقدر رو اعصابه 00:03:48.750 --> 00:03:50.040 میکشمشون 00:03:51.170 --> 00:03:52.040 کیا رو میکشی؟ 00:03:52.130 --> 00:03:54.000 همشونو میکشم 00:03:57.170 --> 00:03:58.380 - خیلی خب - میخوای بکش میخوای نکش 00:04:00.470 --> 00:04:01.720 هرکار میخوای بکنی بکن 00:04:07.180 --> 00:04:08.220 کجا داری میری؟ 00:04:09.060 --> 00:04:10.690 ازت پرسیدم کجا داری میری 00:04:26.830 --> 00:04:28.580 واقعا همتونو میکشم 00:04:45.640 --> 00:04:46.680 خوش اومدید 00:04:48.350 --> 00:04:50.850 اا شما گو یورا نیستید؟ 00:04:50.930 --> 00:04:52.600 لطفا برید اداره ی مرکزی پلیس 00:05:06.530 --> 00:05:07.700 اوه اون گو یوراست 00:05:08.530 --> 00:05:09.540 - دوربینا رو بگیرید سمتش - گو یوراست 00:05:10.910 --> 00:05:12.290 خانم گو یورا لطفا حرفی بزنید 00:05:12.460 --> 00:05:15.460 امروز قرار نبود که اینجا باشید- دوباره برنامه ریزیا تغییر کرده؟ - 00:05:15.670 --> 00:05:18.380 چرا آقای یو بازجویی رو لغو کردن؟- چرا اینجایید؟- 00:05:18.670 --> 00:05:19.590 لطفا یه چیزی بگید 00:05:19.670 --> 00:05:21.460 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:05:21.670 --> 00:05:22.510 خانم گو یورا 00:05:23.220 --> 00:05:24.590 - اینطرفو نگاه کنید لطفا - یه چیزی بگید - - تنها اومدید؟ 00:05:25.840 --> 00:05:26.890 - لطفا خانم گو یورا - خانم گو یورا - - لطفا بذارید رد شم 00:05:28.890 --> 00:05:30.350 خانوم گو یورا - چرا اینجایید؟ - 00:05:30.430 --> 00:05:32.100 خانوم گو یورا - خانوم گو یورا - 00:05:39.690 --> 00:05:40.650 سلام 00:05:50.080 --> 00:05:51.540 سلام آقای کارآگاه 00:05:53.500 --> 00:05:55.000 جلسه ی مصاحبتون فرداست 00:05:55.580 --> 00:05:57.250 چی باعث شده که این ساعت بیاید اینجا؟ 00:05:57.330 --> 00:05:59.670 گفتم شاید تنها شانسم باشه که بهتون بگم 00:05:59.750 --> 00:06:01.630 وکلیتون کجاست؟ - به اون- 00:06:01.710 --> 00:06:02.920 احمقای بی خاصیت احتیاجی ندارم 00:06:03.010 --> 00:06:04.970 مثل اینکه یکم مستید 00:06:05.590 --> 00:06:06.590 بله 00:06:08.010 --> 00:06:09.180 یکم مشروب خوردم 00:06:09.260 --> 00:06:12.220 ولی اونقدر حواسم سرجاش هست که اظهاراتمو بگم نگران نباشید 00:06:12.810 --> 00:06:15.140 من فقط مشروب خوردم چون واسه اینکه بیام اینجا لازم بود بخورم 00:06:15.230 --> 00:06:16.560 باید شهامتمو جمع میکردم 00:06:16.640 --> 00:06:18.600 شهامت؟ - بله - 00:06:19.730 --> 00:06:21.110 شهامت رسیدن به عدالت 00:06:25.150 --> 00:06:27.820 خوب به چیزی که میخوام بهتون بگم گوش کنید 00:06:28.910 --> 00:06:30.160 همچنین باید ضبطش کنید 00:06:31.370 --> 00:06:33.580 به بازجوییتون کمک میکنه 00:06:41.250 --> 00:06:43.170 وکیل پارک بوم سوک 00:06:52.640 --> 00:06:54.060 وکیل پارک بوم سوک 00:06:58.060 --> 00:06:59.100 بفرمایید؟ 00:06:59.690 --> 00:07:01.190 بله بفرمایید 00:07:04.730 --> 00:07:06.360 گو یورا رفته اداره ی پلیس؟ 00:07:07.360 --> 00:07:08.450 کی؟ 00:07:09.240 --> 00:07:10.950 من مستقیماً از خودش شنیدم 00:07:12.490 --> 00:07:14.080 اون.گفت هیونگ سوکو کشته 00:07:14.660 --> 00:07:16.700 اون گفت که از عصبانیت خفش کرده 00:07:17.410 --> 00:07:19.080 و بخاطر اون یهویی مرده 00:07:19.420 --> 00:07:20.460 آقای یو جین وو 00:07:21.000 --> 00:07:25.000 مستقیماً تو بیمارستان گرانادا اینو بهتون گفتن؟ 00:07:26.090 --> 00:07:27.090 بله 00:07:27.550 --> 00:07:29.300 خواهش میکنم بگو این یه رویاست 00:07:29.380 --> 00:07:32.470 من فکرکردم دیدن من احساس راحتی داده بهش 00:07:32.680 --> 00:07:34.260 که بهم اعتراف کرد - نه - 00:07:34.720 --> 00:07:36.310 منم وحشت زدم که خواب نیست - اون حتی گریه کرد - 00:07:36.390 --> 00:07:37.600 لعنت بهش 00:07:38.180 --> 00:07:40.230 بعضیا میگن اون پریده تا خودشو 00:07:40.310 --> 00:07:42.270 از شر جرمی که انجام داده خلاص کنه ولی زنده مونده 00:07:44.270 --> 00:07:47.690 خیلی شوکم کرد ولی ما اونموقع هنوزم زن وشوهر بودیم 00:07:48.610 --> 00:07:49.820 علاوه بر اون صدمه دیده بود 00:07:49.900 --> 00:07:51.740 بخاطر همین دهنمو بسته نگه داشتم 00:07:51.820 --> 00:07:54.870 وقتی که اینو گفت هیچکس توی اتاق نبود؟ 00:07:59.210 --> 00:08:00.210 نه 00:08:00.870 --> 00:08:03.630 منشیشم اونجا بود اسمش سو جونگ هونه 00:08:03.710 --> 00:08:04.790 اون هم 00:08:05.710 --> 00:08:06.750 مرده درسته؟ 00:08:08.510 --> 00:08:10.170 میدونید که مرگ اونم مرموز و مبهم بوده؟ 00:08:10.260 --> 00:08:12.970 اون وقتی مرد که با جین وو مسافرت رفته بود 00:08:13.720 --> 00:08:14.800 درست مثل آقای چا 00:08:16.970 --> 00:08:18.640 چا بیونگ جون 00:08:22.850 --> 00:08:24.730 میتونیم یکم استراحت کنیم کاراگاه؟ 00:08:25.400 --> 00:08:26.980 بله حتما 00:08:31.450 --> 00:08:34.200 چا بیونگ جون 00:08:43.120 --> 00:08:45.130 بالاخره بعد از اینکه کل روز زنگامو جواب ندادید بهم زنگ زدید 00:08:45.210 --> 00:08:46.880 چه غلطی داری میکنی الان؟ 00:08:46.960 --> 00:08:48.130 خودتون چی فکرمیکنید 00:08:48.210 --> 00:08:50.550 همونطور که بهتون قول داده بودم دارم اظهارامو میگم 00:08:51.050 --> 00:08:53.680 من سر حالم واسه همین هرچی که خواسته بودید بگمو گفتم بهشون 00:08:53.760 --> 00:08:55.510 و یکمم پیاز داغشو زیاد کردم 00:08:55.760 --> 00:08:58.600 من مطمئنا حقمه سهام بیشتری گیرم بیاد بخاطرکار اضافی که انجام دادم 00:08:58.680 --> 00:09:00.640 بهت گفته بودم هیچکاری نکنی کر بودی؟ 00:09:03.600 --> 00:09:04.810 هی چا بیونگ جون 00:09:05.480 --> 00:09:07.190 مگه من سگ دست آموزتم؟ 00:09:07.270 --> 00:09:10.610 تو کی هستی که برام رئیس بازی دربیاری؟ نمیتونی احمق فرضم کنی مردک پیر 00:09:10.690 --> 00:09:14.110 نمیدونم چه حقه ای با اوپا سرهم کردید ولی صبر منم حدی داره 00:09:14.200 --> 00:09:16.160 من دست خالی گذاشتم رفتم 00:09:16.240 --> 00:09:18.030 بخاطر همین شرط می بندم منو جدی نگرفتی 00:09:18.120 --> 00:09:20.410 ولی اگه به تحریک کردن من ادامه بدی 00:09:20.490 --> 00:09:22.330 مطمئن می شم که تو و جین وو اوپا رو باهم بکشم پایین 00:09:22.410 --> 00:09:25.370 به پلیس می گم که مجبورم کردی شهادت دروغ بدم 00:09:25.460 --> 00:09:28.000 و برای دزدیدن اموال عروست چه کاری کردی 00:09:28.090 --> 00:09:29.090 ...تو 00:09:29.170 --> 00:09:30.630 فکر می کنی نمی تونم این کارو کنم؟ 00:09:30.710 --> 00:09:32.760 من با جون کندن از صفر به جایی که الان هستم رسیدم 00:09:32.840 --> 00:09:35.840 من با آدم ریاکاری مثل تو که همه چیزشو از دست داده فرق دارم، فهمیدی؟ 00:09:51.530 --> 00:09:53.280 مصاحبش حدودا دو ساعتی طول کشیده 00:09:53.900 --> 00:09:56.320 همین الان از اداره پلیس رفت بیرون 00:09:56.410 --> 00:09:58.280 حتی منیجرشم دربارش نمی دونه 00:09:58.620 --> 00:10:00.620 تنها اومده بود، بدون همراهی وکیلش 00:10:01.790 --> 00:10:04.290 حتی موافقت کرده مصاحبه رو با چندتا خبرنگار انجام بده 00:10:04.410 --> 00:10:06.790 احتمالا به زودی مقاله شو می بینید 00:10:20.720 --> 00:10:22.680 گو یورا ئه- وای- 00:10:22.770 --> 00:10:24.310 لطفاً چند کلمه صحبت کنید 00:10:24.390 --> 00:10:26.440 خانوم یورا، چرا پلیس می خواست با شما مصاحبه کنه؟ 00:10:26.690 --> 00:10:29.400 چی بهشون گفتید؟- چرا امروز در بازجویی شرکت کردید؟ 00:10:29.650 --> 00:10:32.360 می دونید رییس یو کجاست؟- دلیل خاصی وجود داره؟- 00:10:33.070 --> 00:10:34.360 شما چی فکر می کنید؟ 00:10:34.440 --> 00:10:36.900 لطفا یه چیزی بگید- دلیل خاصی داره که شما اومدید اینجا؟- 00:10:38.820 --> 00:10:39.990 خانوم یورا، چه حسی دارید؟ 00:10:40.410 --> 00:10:43.620 من به پلیس چیزی جز حقیقت رو نگفتم 00:10:43.700 --> 00:10:44.910 حقیقت در مورد چی؟ 00:10:45.080 --> 00:10:46.790 شما چیزی درباره اون حادثه می دونید؟ 00:10:47.000 --> 00:10:49.080 چیزی هست که بخواین به همسر سابقتون بگید؟ 00:10:49.170 --> 00:10:51.090 خیلی جرات به خرج دادم که قدم از قدم بردارم 00:10:51.380 --> 00:10:53.460 با این حال، الان اینجام 00:10:55.260 --> 00:10:57.470 قلبم برای آقای چا به درد میاد 00:10:57.720 --> 00:10:59.890 کسی که قربانی یک خیانت شد و از دنیا رفت 00:11:00.800 --> 00:11:01.760 خیلی براش متاسفم 00:11:02.760 --> 00:11:04.560 این چه معنی ای می ده؟ 00:11:04.850 --> 00:11:06.270 - انگیزه قتل چی بوده؟ - و کی با کی رابطه داشته؟ 00:11:07.850 --> 00:11:09.770 با رییس یو؟- یه لحظه لطفا- 00:11:09.850 --> 00:11:11.310 خانوم یورا- رابطه اون - 00:11:11.400 --> 00:11:12.690 با خانوم لی چی بوده؟- بهمون بگید- 00:11:12.770 --> 00:11:15.780 خبر دارید الان چیکار می کنه؟- فکر می کنید چرا این اتفاق افتاده؟- 00:11:15.860 --> 00:11:17.700 میشه لطفاً توضیح بدید؟- بهمون بگید- 00:11:17.780 --> 00:11:19.110 لطفا یه چیزی بگید- ...فکر می کنید- 00:11:24.830 --> 00:11:27.080 پس نباید سرور رو خاموش کنیم؟ 00:11:27.160 --> 00:11:30.250 اگه حق با جین وو باشه، این بازی خیلی خطرناکه 00:11:30.330 --> 00:11:31.330 ولش کن 00:11:33.340 --> 00:11:34.960 اون تصمیم خودش رو گرفته 00:11:37.050 --> 00:11:39.510 جین وو گفت به روش خودش این مسأله رو حل می کنه 00:11:41.140 --> 00:11:42.180 پس ولش کن به حال خودش 00:11:46.970 --> 00:11:47.980 ...ولی 00:11:51.440 --> 00:11:52.940 پس تحقیقات چی میشه؟ 00:11:53.770 --> 00:11:55.610 نباید متوقفش کنید؟ 00:11:55.690 --> 00:11:57.110 جین وو مجرم نیست 00:11:57.190 --> 00:11:59.780 همه الان درباره این دارن حرف می زنن، پس اول باید این مسئله رو حل کنیم 00:11:59.860 --> 00:12:01.110 ....درباره اون 00:12:03.070 --> 00:12:05.370 الان دیگه خیلی دیر شده که بخوایم حل و فصلش کنیم 00:12:05.450 --> 00:12:06.740 ببخشید؟ 00:12:07.750 --> 00:12:09.460 منظورتون چیه؟ 00:12:12.040 --> 00:12:13.460 من خودم 00:12:16.380 --> 00:12:17.670 قبر خودمو کندم 00:12:32.730 --> 00:12:33.810 حرکت کنیم قربان؟ 00:12:46.740 --> 00:12:47.660 - الو؟ - کجایی الان؟ 00:12:49.410 --> 00:12:50.250 - چطور؟ - شنیدی؟ 00:12:51.500 --> 00:12:53.370 به نظر می رسه که یورا مشکل درست کرده 00:12:53.460 --> 00:12:54.500 مشکل؟ 00:12:54.580 --> 00:12:57.380 فکر کنم چند لحظه پیش پاشده رفته اداره پلیس 00:12:57.460 --> 00:12:59.130 و یه مشت چرت و پرت تحویل بقیه داده 00:13:00.010 --> 00:13:01.630 برگشته بهشون گفته تو هیونگ سوک رو کشتی 00:13:01.720 --> 00:13:03.470 و اینکه پیش اون اعترافم کردی 00:13:03.800 --> 00:13:05.760 فکر کنم دهنش رو باز کرده هرچی دلش خواسته گفته 00:13:05.930 --> 00:13:08.100 ولی دقیقا جزئیات چیزایی گفته رو نمی دونم 00:13:08.180 --> 00:13:09.640 حتی پروفسور نمی تونه جمعش کنه 00:13:09.720 --> 00:13:12.730 می دونستم یکم دیوونه است، ولی دیگه کلا عقلشو از دست داده 00:13:12.810 --> 00:13:13.810 ...چطور جرات کرده 00:13:16.860 --> 00:13:18.190 شنیدم همین حرفا کافیه 00:13:18.400 --> 00:13:20.360 که بدون حکم بازداشت بشی 00:13:20.610 --> 00:13:22.070 پلیس قرار چیکار کنه؟ 00:13:24.030 --> 00:13:24.990 فعلا، بیا همدیگه رو ببینیم 00:13:25.070 --> 00:13:27.240 من تو پیونگ چانگم، ولی الان ازینجا می رم 00:13:27.320 --> 00:13:28.830 منتظرم باش، ولی نه تو هتل 00:13:29.240 --> 00:13:31.120 ...ممکنه دستگیر بشی، بخاطر همین یه نقشه لازم داریم 00:13:31.200 --> 00:13:32.450 - اونا الان اینجان که منو بگیرن - چی؟ 00:13:36.580 --> 00:13:38.210 شما با یو جین وو نبودید؟ 00:13:38.290 --> 00:13:39.460 شما تو عکسها بودید 00:13:39.960 --> 00:13:41.090 عکس ها؟ 00:13:41.170 --> 00:13:43.010 ما شما رو از عکس های شبکه های اجتماعی پیدا کردیم 00:13:43.800 --> 00:13:44.680 آقای یو کجان؟ 00:13:45.680 --> 00:13:47.890 جریان چیه؟- کجا رفتن؟- 00:14:00.400 --> 00:14:01.860 بگیریدش، برید دنبالش 00:14:08.530 --> 00:14:10.160 همونجا وایسا- برید دنبالش- 00:14:10.450 --> 00:14:11.620 بگیریدش 00:14:12.240 --> 00:14:13.620 همونجا وایسا 00:14:27.970 --> 00:14:29.050 برید- عجله کنید- 00:14:31.220 --> 00:14:32.260 لعنت بهش 00:14:46.490 --> 00:14:47.910 - لعنتی، ازین طرف برید - چشم قربان- لعنتی- 00:15:04.590 --> 00:15:05.960 سرباز فراری رو شکست دادی 00:15:06.090 --> 00:15:07.670 تجربه +1000 حمله +10 دفاع +10 00:15:07.760 --> 00:15:09.890 زینو: مرحله 95 ، حمله 9520 بار ، دفاع 5020 بار 00:15:30.610 --> 00:15:32.200 الو؟- الو؟- 00:15:32.280 --> 00:15:33.530 - کجایی؟ چه اتفاقی افتاده؟ - باید بری خونه 00:15:34.660 --> 00:15:36.410 شاید پلیسا اذیتت کنن 00:15:36.500 --> 00:15:38.160 چرا؟ چرا دنبالت کردن؟ 00:15:38.250 --> 00:15:40.000 ...بعدا برات توضیح میدم، برو خونه 00:15:42.000 --> 00:15:43.090 تک تیرانداز بهت شلیک کرد 00:15:45.130 --> 00:15:46.590 الو؟ 00:15:46.920 --> 00:15:47.970 چی شده؟ 00:15:52.050 --> 00:15:53.600 دارین میرین؟ 00:15:55.680 --> 00:15:56.890 ببخشید؟- حساب نکردین- 00:16:02.100 --> 00:16:03.560 زینو: مرحله 95 ، عقاب نقره ای 00:16:07.730 --> 00:16:09.700 چی شده؟ حالتون خوبه؟ 00:16:09.780 --> 00:16:11.200 - نگاه کن- خودشه- - آسیب دیدین؟ 00:16:12.320 --> 00:16:13.700 - نه، خوبم - یک دشمن ظاهر شد 00:16:16.200 --> 00:16:17.200 گلوله هات تموم شدن 00:16:17.450 --> 00:16:18.910 اسلحه ت رو عوض کن 00:16:21.540 --> 00:16:22.670 گلوله هات تموم شدن 00:16:23.040 --> 00:16:24.420 درحال لود کردن: 35 دقیقه باقی مونده 00:16:26.000 --> 00:16:27.550 دشمن ظاهر شد 00:16:34.760 --> 00:16:35.890 گلوله هات تموم شدن 00:16:36.180 --> 00:16:37.680 در حال لود کردن: 28 دقیقه باقی مونده 00:16:58.660 --> 00:17:00.410 زینو: مرحله 95 ، فندک 00:17:10.550 --> 00:17:12.380 سوخت فندک تموم شد 00:17:12.470 --> 00:17:13.970 زینو: مرحله 95 ، فندک 00:17:16.800 --> 00:17:17.680 چش شده؟ 00:17:19.890 --> 00:17:21.390 سربازهای فراری رو شکست دادی 00:17:21.480 --> 00:17:23.190 تجربه+7000 حمله +70 دفاع +70 00:17:23.480 --> 00:17:25.600 الان مرحله 96 هستی 00:17:25.690 --> 00:17:27.650 چرا اونجا وایسادین؟ 00:17:28.070 --> 00:17:30.360 میخواین اینجا غذا بخورین یا میرین؟ 00:17:31.400 --> 00:17:33.450 ببخشید، اشتباهی اومدم اینجا دارم میرم 00:17:48.880 --> 00:17:49.960 خودشه 00:17:50.590 --> 00:17:52.670 چی؟کجا داری میری؟ 00:17:54.130 --> 00:17:55.340 وای خدا 00:17:56.390 --> 00:17:57.220 نه 00:18:04.730 --> 00:18:06.560 چیکار دارین میکنین؟- معذرت میخوام- 00:18:06.650 --> 00:18:08.360 لعنتی، ببخشید 00:18:09.230 --> 00:18:10.070 بگیرینش 00:18:17.240 --> 00:18:18.240 - گمش کردین؟ - لعنت 00:18:19.870 --> 00:18:20.990 زنگ بزن کمک بفرستن 00:18:22.620 --> 00:18:24.330 میگم ، فکر میکردم پاش مشکل داره 00:18:25.620 --> 00:18:26.920 خیلی سریعه 00:18:51.650 --> 00:18:55.240 یو جین وو 00:18:59.820 --> 00:19:01.200 چویی یانگ جو 00:19:05.200 --> 00:19:07.370 سلام ، منم جین وو الان کجاست؟ 00:19:07.460 --> 00:19:08.670 هنوز توی میونگ دونگه 00:19:10.380 --> 00:19:11.290 مکان دقیقش؟ 00:19:11.380 --> 00:19:13.340 بازی مکان دقیقو نشون نمیده 00:19:13.420 --> 00:19:14.670 - احتمالا با هی جوئه - جونگ هی جو؟ 00:19:15.710 --> 00:19:17.340 اره یکم قبلتر گفت که با اونه 00:19:19.550 --> 00:19:20.680 آقای پارک 00:19:21.640 --> 00:19:22.970 - بله آقای پارک - الان پیش جین وویی؟ 00:19:24.350 --> 00:19:25.770 ...بله اما 00:19:26.730 --> 00:19:27.680 یک لحظه 00:19:28.690 --> 00:19:29.900 بفرمایید، ممنون 00:19:31.650 --> 00:19:34.110 از کجا فهمیدین؟- پلیسا دنبالش بودن 00:19:34.190 --> 00:19:36.070 گرفتنش؟- نه فرار کرد- 00:19:36.650 --> 00:19:38.450 چی شده؟ گوشیشو جواب نمیده 00:19:38.530 --> 00:19:40.660 بخاطر اینه که برای بازجویی نرفته؟ 00:19:41.660 --> 00:19:43.200 بخاطر همچین چیزی نمیتونن بازداشتنش کنن 00:19:45.540 --> 00:19:46.700 نه قضیه اون نیست 00:19:49.120 --> 00:19:50.330 وضعیت بدتر شده 00:19:51.040 --> 00:19:51.880 چی؟ 00:19:54.880 --> 00:19:56.000 گو یورا؟ 00:20:14.560 --> 00:20:20.240 380متر دیگه مونده 00:20:20.320 --> 00:20:23.240 سی متر دیگه مونده 00:21:57.710 --> 00:21:59.340 دوئل شما به تعویق افتاد 00:22:22.650 --> 00:22:24.110 گلوله هات تموم شدن 00:22:24.530 --> 00:22:25.860 در حال لود کردن: 13 دقیقه باقی مونده 00:22:26.780 --> 00:22:28.570 گلوله هات تموم شدن 00:22:28.780 --> 00:22:30.830 در حال لود کردن: 20 دقیقه باقی مونده 00:22:44.420 --> 00:22:46.680 یک وسیله جدید بدست آوردی 00:22:49.680 --> 00:22:54.850 زینو: مرحله 96، حمله 4375بار ، دفاع 5175 بار 00:22:55.480 --> 00:22:57.890 چند تا وسیه خاص درست کردم نگاه کنین 00:23:01.230 --> 00:23:03.320 وسیله خاص ساعت مچی 00:23:06.280 --> 00:23:07.450 این چیه؟ 00:23:13.120 --> 00:23:14.660 میخوای ببینی کارکردش چیه؟ 00:23:42.770 --> 00:23:44.320 چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ 00:23:44.400 --> 00:23:45.860 گفتم که وارد بازی نشو 00:23:58.660 --> 00:24:00.040 لنزارو در بیار 00:24:03.000 --> 00:24:03.880 - بدش به من - چرا تلفنتو جواب ندادی؟ 00:24:05.460 --> 00:24:07.760 ...فکر کردم اتفاقی افتاده- گمش کردم- 00:24:10.180 --> 00:24:11.300 میتونی ماله منو استفاده کنی 00:24:11.380 --> 00:24:13.180 رئیس پارک داره دنبالت میگرده بهش زنگ بزن 00:24:16.720 --> 00:24:18.020 همه چیزو بهم گفت 00:24:18.100 --> 00:24:19.980 اگه بگیرنت حکم بازداشتتو صادر میکنن 00:24:20.060 --> 00:24:21.310 تعجبی نداره 00:24:21.690 --> 00:24:24.610 همون کاریو کرد که ازش انتظار میرفت 00:24:27.070 --> 00:24:28.110 جونگ هی جو 00:24:31.570 --> 00:24:32.570 - الو؟ - منم 00:24:34.530 --> 00:24:35.830 چی شده؟ 00:24:36.080 --> 00:24:36.990 گرفتنت؟ 00:24:37.080 --> 00:24:39.370 نه، فرار کردم، نمیخوام بمیرم 00:24:40.620 --> 00:24:42.750 اگه با دستنبد ببرنم کارم تمومه 00:24:43.420 --> 00:24:45.420 اگر دستام آزاد نباشن نمیتونم هیچکار بکنم 00:24:45.710 --> 00:24:47.920 قبل از اینکه به بازجویی برسم هیونگ سوک منو میکشه 00:24:49.010 --> 00:24:50.300 پروفسور چا بهت گفت مگه نه؟ 00:24:50.380 --> 00:24:52.800 اگه به لب پرتگاه برسم دیگه نمیتونم از شرکت محافظت کنم 00:24:52.880 --> 00:24:55.970 باید زنده بمونم، شاید یکاری بکنم که بیگناهیمو ثابت کنه 00:24:57.680 --> 00:25:00.680 پس بهتره بری دعا کنی که دستگیرم نکنن 00:25:01.770 --> 00:25:03.350 حتی فکرشم نکن که سرورو خاموش کنی 00:25:03.440 --> 00:25:05.520 مگر اینکه بخوای همه مونو به خاک سیاه بنشونی صبر کن لطفا 00:25:16.660 --> 00:25:18.240 قربان، کمک نمیخواین؟ 00:25:18.330 --> 00:25:19.200 الان میام بیرون 00:25:20.120 --> 00:25:21.660 میشه ببینین سایز منو دارین؟- البته- 00:25:22.910 --> 00:25:25.880 بریم، تا ابد که نمیتونیم اینجا بمونیم- میخوای چیکار کنی؟- 00:25:26.630 --> 00:25:27.500 - صبر کن - ساعت مچی میتونی سه بار برای 5 دقیقه ازش استفاده کنی 00:25:29.000 --> 00:25:31.550 آماده سازی وسیله 00:25:59.780 --> 00:26:00.740 صدای چیه؟ 00:26:02.660 --> 00:26:03.750 کاراکترا دست از حمله کردن برمیدارن 00:26:04.210 --> 00:26:06.120 زمان باقی مونده 00:04:50 00:26:06.790 --> 00:26:07.630 بریم 00:26:16.970 --> 00:26:18.090 - ماشینت کجاست؟ - توی پارکینگ 00:26:20.220 --> 00:26:22.140 سوییچ ماشینتو بده به من، خودتم تاکسی بگیر 00:26:22.310 --> 00:26:24.100 ممکنه سرراه به پلیسا بربخوری 00:26:38.780 --> 00:26:39.740 - ببرینش ایلسان - باشه- سوار شو- 00:26:40.950 --> 00:26:43.120 تو با من نمیای؟- نه- 00:26:43.200 --> 00:26:45.040 نمیتونم به پلیسا توجه کنم باید برم مرحه بالا 00:26:45.120 --> 00:26:46.040 اگر دستگیر بشی چی؟ 00:26:46.120 --> 00:26:49.130 بلاخره که گیرم میندازن نمیتونم وقت تلف کنم 00:26:49.210 --> 00:26:52.170 پس منم نمیرم- باید بری- 00:26:52.250 --> 00:26:53.550 چطوری تنهایی برم؟ 00:26:55.300 --> 00:26:57.220 باید بری خونه برام یه کاری بکنی 00:27:11.360 --> 00:27:12.480 - نگران نباش - داره به آخرش نزدیک میشه 00:27:14.400 --> 00:27:15.570 دیگه داره تموم میشه 00:27:15.990 --> 00:27:17.400 خیلی زود خورشید طلوع میکنه و فردا میشه 00:27:17.990 --> 00:27:19.610 صبح میام اونجا 00:28:18.130 --> 00:28:20.550 عملکرد ساعت 5 ثانیه دیگه تموم میشه 00:28:27.520 --> 00:28:31.100 زینو: مرحله96، حمله 4375 بار ، دفاع 5175 بار - ساعت مچی 00:28:32.400 --> 00:28:34.480 زینو: مرحله96، حمله 4375 بار ،دفاع 5175 بار 00:28:48.790 --> 00:28:49.950 وسیله خاص فندک 00:29:44.220 --> 00:29:45.760 لود کردن کامل شد 00:30:34.060 --> 00:30:35.140 امروز خیلی دیر کردی 00:30:35.890 --> 00:30:38.400 مامان بزرگ چطوره؟- ...خوابه، ولی- 00:30:52.700 --> 00:30:53.750 دنبال چی میگردی؟ 00:30:54.540 --> 00:30:57.120 اونی، آجوشی زنگ زد 00:30:57.960 --> 00:30:59.330 - کی؟- چند دقیقه پیش- - پرسید که رسیدی خونه یا نه 00:31:01.090 --> 00:31:02.170 باید به خودم زنگ میزد 00:31:02.340 --> 00:31:05.130 گفت که لازم نیست دنبال اون بگردی 00:31:06.260 --> 00:31:07.220 چی؟ 00:31:07.300 --> 00:31:10.220 گفت اون حرفو زده تا بفرستت خونه و نمیخواد دنبال چیزی بگردی 00:31:10.850 --> 00:31:12.390 گفت نمیخواد بهش کمک کنی 00:31:46.800 --> 00:31:48.890 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:31:48.970 --> 00:31:51.680 نتونستم بخوابم شما یکم دیگه بخواب 00:32:43.610 --> 00:32:44.780 - دیگه داره تموم میشه - خیلی زود خورشید طلوع میکنه و فردا میشه 00:32:46.950 --> 00:32:48.450 صبح میام اونجا 00:33:09.340 --> 00:33:10.470 هی جو 00:33:11.640 --> 00:33:12.760 سلام 00:33:13.350 --> 00:33:14.430 ببخشید 00:33:15.220 --> 00:33:16.640 هنوز سره صبحه 00:33:16.850 --> 00:33:18.440 چراغا روشن بود برای همین زنگ زدم 00:33:19.230 --> 00:33:20.810 اشکالی نداره، بیدار بودم 00:33:20.900 --> 00:33:22.770 همین الان از پیونگ چانگ برگشتم 00:33:23.360 --> 00:33:24.860 اتفاقی افتاده؟- نه 00:33:25.360 --> 00:33:26.860 فقط میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:33:29.110 --> 00:33:30.240 ...جین وو تماس گرفته 00:33:31.200 --> 00:33:32.280 نه 00:33:38.500 --> 00:33:42.080 از یانگ جو درباره رابطه تون شنیدم 00:33:42.920 --> 00:33:44.500 باید بهتون تبریک بگم اما 00:33:45.840 --> 00:33:47.300 فکر نکنم بتونم 00:33:47.800 --> 00:33:49.550 چرا باید با همچین مردی قرار بذارین؟ 00:33:49.630 --> 00:33:51.800 اگه برادرتون بودم اجازه نمیدادم اینکارو بکنین 00:33:58.640 --> 00:34:01.480 دیشب وقتی ازهم جدا شدین چی بهتون گفت؟ 00:34:03.770 --> 00:34:05.690 گفت که باید کمکش کنم یکاری بکنه 00:34:05.770 --> 00:34:06.980 - و باید برم خونه - برای چکاری کمکتونو میخواست؟ 00:34:10.900 --> 00:34:12.200 دروغ بود 00:34:13.450 --> 00:34:15.950 دروغ گفت که منو بفرسته خونه 00:34:18.790 --> 00:34:20.370 از اونموقع دیگه باهام تماس نگرفته 00:34:22.500 --> 00:34:23.330 ...بخاطر همین 00:34:26.340 --> 00:34:28.800 فقط منتظر موندنم هیچ نظری نداشتم که باید چیکار کنم 00:34:33.680 --> 00:34:35.260 باید حرفشو باور میکردم 00:34:36.850 --> 00:34:37.970 احتمالا آخرش 00:34:39.140 --> 00:34:40.390 ...مثل شرکت 00:34:41.640 --> 00:34:43.100 دوستمم از دست میدم 00:34:50.400 --> 00:34:51.320 چویی یانگ جو 00:34:51.400 --> 00:34:53.610 ببخشید منو، یانگ جوئه 00:34:55.700 --> 00:34:56.620 - الو؟ - رئیس منم 00:34:57.830 --> 00:34:58.740 خبری ازش هست؟ 00:34:58.830 --> 00:35:01.210 بله، رسید به مرحله 100- چی؟- 00:35:02.370 --> 00:35:04.420 گفتین هر خبری شد بهتون زنگ بزنم 00:35:04.500 --> 00:35:06.340 رئیس یو به مرحله 100 رسید 00:35:07.040 --> 00:35:08.840 حتما وقتی یه ذره چرت زدم 00:35:08.920 --> 00:35:10.590 رفته مرحله بالا 00:35:31.780 --> 00:35:34.700 زینو: مرحله99، حمله 10,000بار، دفاع 5,800بار، عقاب نقره ای 00:35:39.330 --> 00:35:40.910 الان مرحله 100هستی 00:35:41.250 --> 00:35:42.160 تبریک 00:36:00.560 --> 00:36:02.220 وسیله ویژه کلید طلایی، کلید بهشت 00:36:02.850 --> 00:36:04.770 حالا میتونی وسیله ویژه مستر رو استفاده کنی 00:36:22.660 --> 00:36:24.830 همش به لطف منه، میدونی 00:36:24.910 --> 00:36:27.710 اگه به خاطر وسیله های من نبود نمیتونست موفق بشه 00:36:27.790 --> 00:36:30.750 هیچکس نمیتونه به صورت عادی انقدر سریع بره مرحله بالاتر 00:36:33.170 --> 00:36:34.300 !رئیس یو داره زنگ میزنه 00:36:34.380 --> 00:36:36.430 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:36:38.680 --> 00:36:39.720 - الو؟ - رئیس یو، کجایین؟ 00:36:41.180 --> 00:36:42.970 جای اِما رو برام تغییر بده 00:36:43.140 --> 00:36:44.060 - چی؟ - اِما؟ 00:36:46.060 --> 00:36:47.690 به جایی که هستم جا به جاش کن 00:36:49.230 --> 00:36:50.860 دقیقا کجایین؟ 00:36:50.940 --> 00:36:53.610 نقشه اونقدرا دقیق نیست، پس لطفا یه جا رو مشخص کنین 00:36:53.690 --> 00:36:56.070 هر چقدر ساختمون بزرگتر باشه بهتره 00:37:01.070 --> 00:37:02.030 یه کلیسای کاتولیک 00:37:03.740 --> 00:37:04.790 - کلیسا؟ - یه کلیسا این دور و بره 00:37:06.250 --> 00:37:07.120 ..اینجا 00:37:08.040 --> 00:37:09.330 الو؟ رئیس یو؟ 00:37:13.170 --> 00:37:14.130 بهت شلیک شد 00:37:22.970 --> 00:37:24.010 متحدت ظاهر شد 00:37:38.650 --> 00:37:41.660 شکارچی شهر تروریست رو شکست داد 00:38:05.100 --> 00:38:06.680 متحدت ناپدید شد 00:38:06.930 --> 00:38:08.730 اگه در خطر باشی ممکنه دوباره پیداش بشه 00:38:11.020 --> 00:38:12.190 الو؟ رئیس یو؟ 00:38:22.780 --> 00:38:23.780 الو؟ 00:38:24.320 --> 00:38:25.160 - بله، من اینجام - اِما رو به کلیسا جا به جا کنه 00:38:26.740 --> 00:38:28.040 یه مدت طول میکشه 00:38:28.120 --> 00:38:29.830 وقتی تموم شد بهم زنگ بزن 00:38:30.160 --> 00:38:31.160 حتما 00:38:50.270 --> 00:38:51.560 دارم میرم دفتر 00:38:52.270 --> 00:38:53.810 به محضی که هر خبری به دستم رسید بهتون زنگ میزنم 00:38:53.900 --> 00:38:55.860 ممنون- زیاد نگران نباشین- 00:38:55.940 --> 00:38:57.070 مطمئنم درست میشه 00:38:57.650 --> 00:39:00.190 این دفعه، تصمیم میگیرم بهش اعتماد کنم 00:39:28.430 --> 00:39:29.430 کجا داری میری؟ 00:39:30.020 --> 00:39:31.020 اخبار رو دیدی؟ 00:39:31.180 --> 00:39:32.640 ..گو یورا یه مصاحبه کرده 00:39:32.730 --> 00:39:34.060 - میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟ - حتما، اما چرا؟ مال تو کجاست؟ 00:39:35.650 --> 00:39:36.650 یه جای دیگه گذاشتمش 00:39:37.310 --> 00:39:38.820 به این زودی کجا داری میری؟ 00:41:21.040 --> 00:41:22.920 مواظب خودتون باشین- میبینمتون- 00:41:23.000 --> 00:41:24.250 خیلی سرده، نه؟ 00:41:59.500 --> 00:42:01.580 ،هیچوقت به خدا اعتقاد نداشتم 00:42:03.130 --> 00:42:05.050 اما دلم میخواد الان بهش تکیه کنم 00:42:07.170 --> 00:42:08.420 امیدوارم 00:42:10.130 --> 00:42:11.260 این آخرش باشه 00:42:28.820 --> 00:42:30.320 سوجین 00:42:32.200 --> 00:42:33.240 متاسفم 00:42:39.000 --> 00:42:40.080 سوجین 00:43:04.770 --> 00:43:05.940 شما بودین که گزارش دادین؟ 00:43:06.020 --> 00:43:08.230 بله، فکر کنم یو جین وو رو دیدم 00:43:08.320 --> 00:43:10.030 اون طرفی رفت 00:43:10.110 --> 00:43:11.150 - اون طرف؟ - بله، اون طرف 00:43:12.200 --> 00:43:14.450 مظنون فرار کرد تو کلیسا. درخواست پشتیبانی میکنیم 00:43:28.000 --> 00:43:30.920 روزی که کلید ورود به بهشت به دست فاطمه میرسه 00:43:31.670 --> 00:43:33.180 دروازه باز میشه 00:43:33.970 --> 00:43:35.720 و کاخ فرو میریزه 00:43:37.470 --> 00:43:38.600 سلام، اِما 00:43:43.310 --> 00:43:44.310 سلام 00:44:05.040 --> 00:44:06.120 مشتاق دیدار 00:44:06.790 --> 00:44:08.170 مشتاق دیدار 00:44:09.290 --> 00:44:10.300 یه چیزی برات دارم 00:44:10.800 --> 00:44:12.670 احیانا کلید ورود به بهشته؟ 00:44:15.470 --> 00:44:16.430 خودشه 00:44:16.930 --> 00:44:18.180 نشونم بدین 00:44:28.810 --> 00:44:30.440 این چیزیه که دنبالش بودم 00:44:35.110 --> 00:44:36.860 میشه بدینش به من؟ 00:44:37.740 --> 00:44:38.990 اگه این چیزیه که میخوای 00:44:55.340 --> 00:44:57.260 کلید بهشت دست فاطمه ـست 00:44:57.680 --> 00:45:00.550 ماموریت مخفی مستر رو کامل کردی 00:45:12.360 --> 00:45:14.530 برید اونجا، و بقیتون دنبالم بیاین 00:46:21.130 --> 00:46:23.470 رئیس یو 00:46:25.470 --> 00:46:27.600 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:46:27.680 --> 00:46:30.020 لطفا بعد از بوق پیغام خود را بگذارید 00:46:42.610 --> 00:46:43.530 این 18مین ورودته 00:46:48.290 --> 00:46:51.250 اِما: مرحله اول، حمله 30بار، دفاع 50بار 00:47:29.040 --> 00:47:30.460 حتما، وقتی بهم زنگ بزنه 00:47:31.460 --> 00:47:32.510 باشه 00:47:34.720 --> 00:47:35.840 جین وو چطوره؟ 00:47:37.050 --> 00:47:39.300 نمیدونم- شنیدم ازت خواسته اِما رو جا به جا کنی- 00:47:39.390 --> 00:47:40.850 به کلیسا منتقلش کردم 00:47:40.930 --> 00:47:42.180 اما از اون موقع زنگ نزده 00:47:43.680 --> 00:47:45.020 خانوم جونگ الان زنگ زد 00:47:45.100 --> 00:47:46.850 اون توی کلیساست، ولی رئیس یو نیست 00:47:46.940 --> 00:47:48.350 کجا رفته؟- نمیدونم- 00:47:48.440 --> 00:47:49.900 !پس موقعیتش رو مشخص کن 00:47:49.980 --> 00:47:51.150 از بازی خارج شده 00:47:51.230 --> 00:47:53.860 یعنی دستگیر شده؟- فکر نکنم- 00:47:53.940 --> 00:47:55.150 پلیس هنوز درحال جستجوئه 00:48:12.130 --> 00:48:13.500 کجایی؟ 00:48:39.240 --> 00:48:40.240 هی 00:48:41.660 --> 00:48:42.660 !یورا 00:48:45.450 --> 00:48:46.450 یورا 00:48:47.160 --> 00:48:48.750 !پاشو. یالا 00:48:49.420 --> 00:48:50.330 پاشو 00:48:51.130 --> 00:48:52.170 لعنتی 00:48:52.250 --> 00:48:54.250 چی کار کردی ذلیل مرده؟ 00:48:54.590 --> 00:48:56.340 تو ایستگاه پلیس چی کار کردی؟ 00:48:56.420 --> 00:48:57.970 ..بهت که گفتم 00:48:58.050 --> 00:48:59.220 همشون رو میکشم 00:48:59.300 --> 00:49:01.180 ای وای واقعا که 00:49:01.260 --> 00:49:02.760 گفتی هرکاری دلم میخواد بکنم 00:49:02.850 --> 00:49:04.140 - دیوونه ای؟ - میخوای با حرفه ات خداحافظی کنی؟ 00:49:05.850 --> 00:49:07.560 ،همشون دارن نابود میشن. جین وو 00:49:07.640 --> 00:49:10.650 چا بیونگ جون، و حتی اون زنیکه لی سوجین 00:49:10.730 --> 00:49:13.400 اونایی که زندگیمو خراب کردن همشون باید بمیرن 00:49:14.860 --> 00:49:17.440 فکر کنم به آرزوت رسیدی 00:49:17.530 --> 00:49:19.950 لی سوجین ممکنه به زودی واقعا بمیره 00:49:21.820 --> 00:49:23.870 خیلی جرات به خرج دادم که قدم از قدم بردارم 00:49:25.660 --> 00:49:27.790 با این حال، الان اینجام 00:49:29.460 --> 00:49:31.750 قلبم برای آقای چا به درد میاد 00:49:32.210 --> 00:49:34.500 کسی که قربانی یک خیانت شد و از دنیا رفت 00:50:02.610 --> 00:50:05.830 یو جین وو 00:50:08.490 --> 00:50:11.710 ..من 00:50:12.870 --> 00:50:13.830 متاسفم 00:50:34.480 --> 00:50:35.690 اتاق نگهداری دارو 00:50:59.920 --> 00:51:00.960 خانوم لی 00:51:04.300 --> 00:51:05.300 خانوم لی 00:51:05.970 --> 00:51:06.800 خانوم لی 00:51:06.890 --> 00:51:08.510 !خانوم لی، تو رو خدا پاشید 00:51:08.600 --> 00:51:09.810 - حالتون خوبه؟ - چه خاکی بریزم 00:51:11.180 --> 00:51:12.180 خانوم لی 00:51:13.310 --> 00:51:14.520 الان بیمارستانه 00:51:15.600 --> 00:51:17.860 عروستون تو شرایط بحرانیه 00:51:30.700 --> 00:51:32.200 به نظرم باید اینجا باشین 00:51:33.450 --> 00:51:35.080 وقتی راه افتادم زنگ میزنم 00:51:47.840 --> 00:51:50.050 مرگ مرحوم چا هیونگ سوک 00:51:50.140 --> 00:51:51.640 هیاهوی زیادی ایجاد کرده 00:51:51.720 --> 00:51:54.600 شب گذشته، بازیگر گو یورا داوطلبانه در بازجویی شرکت کرد 00:51:54.680 --> 00:51:56.560 به عنوان شاهد اظهاریه داد 00:51:56.730 --> 00:51:59.020 امروز صبح، بیوه ی چا، لی سوجین 00:51:59.110 --> 00:52:02.610 سعی کرد خودکشی کند و در شرایط بحرانی قرار دارد 00:52:02.690 --> 00:52:05.150 پلیس رسما گزارش خبری 00:52:05.240 --> 00:52:07.820 در مورد تلاش ناکام خود برای دستگیری آقای یو مدیر عامل سابق 00:52:07.910 --> 00:52:09.030 - بعد از یک تعقیب و گریز را انکار کرد - دلیل احتمالی چیه؟ 00:52:10.490 --> 00:52:11.990 حکم کی صادر میشه؟ 00:52:12.080 --> 00:52:13.200 بدون حکم دستگیر میکنین؟ 00:52:13.290 --> 00:52:15.830 نمیخوایم اونو بدون حکم دستگیر کنیم 00:52:15.960 --> 00:52:18.830 ..ما درحال برنامه ریزی تاریخ- چطور هنوز پیداش نکردین؟- 00:52:18.920 --> 00:52:20.330 اجازه نمیدین راحت در بره؟ 00:52:20.420 --> 00:52:21.960 نه- شواهد قاطع چیه؟- 00:52:22.460 --> 00:52:23.590 بیانیه مطبوعاتی منتشر میکنیم 00:52:23.670 --> 00:52:25.210 صبر کنین- چرا الان این کارو نمیکنین؟- 00:52:25.300 --> 00:52:26.510 چرا مخفیش میکنین؟ 00:52:26.630 --> 00:52:28.890 بعدا یه اطلاعیه میدیم 00:52:28.970 --> 00:52:32.180 همونطور که پست هایی مربوط به تعقیب و گریز دیشب پلیس و یو 00:52:32.260 --> 00:52:34.390 به صورت آنلاین گزارش شده 00:52:34.470 --> 00:52:37.230 اعتبار این اطلاعیه مورد سوال قرار گرفته 00:52:37.310 --> 00:52:40.650 این امکان وجود داره که یو از کشور فرار کرده باشه؟ 00:52:40.730 --> 00:52:42.820 امکانش خیلی کمه 00:52:42.900 --> 00:52:44.980 هرچند، نمیشه این رو کاملا غیرمحتمل شمرد 00:52:54.240 --> 00:52:55.160 بهت حمله شد 00:52:58.620 --> 00:52:59.790 از بازی خارج میشی 00:53:08.510 --> 00:53:09.760 این 25مین ورودته 00:53:10.090 --> 00:53:11.260 - این منطقه مرحله بالاست - خطرناکه 00:53:32.740 --> 00:53:33.660 بهت حمله شد 00:53:34.530 --> 00:53:35.830 از بازی خارج میشی 00:53:49.380 --> 00:53:50.420 این 26مین ورودته 00:54:45.560 --> 00:54:46.860 این صدای چیه؟ 00:54:47.690 --> 00:54:48.650 بریم؟ 00:57:03.700 --> 00:57:04.830 - خبری داری؟ - هیچی 00:57:07.250 --> 00:57:09.080 از اون موقع وارد بازی نشده 00:57:12.920 --> 00:57:16.010 خدایا، چشه؟ دیگه یک روز شده 00:57:21.050 --> 00:57:22.930 نه زنگ زده نه وارد بازی شده 00:57:24.560 --> 00:57:26.140 حتی پلیس نمیتونه پیداش کنه 00:57:28.600 --> 00:57:29.730 بیا سرور رو 00:57:31.850 --> 00:57:32.860 خاموش کنیم 00:57:38.070 --> 00:57:39.860 الان دلیلی نداریم که روشن نگهش داریم 00:57:56.840 --> 00:57:59.670 کارگاه گیتار 00:58:03.550 --> 00:58:05.810 امروز کلاس خصوصی نداری؟ 00:58:06.260 --> 00:58:07.560 دارم میرم بیرون 00:58:07.640 --> 00:58:09.810 هی جو چی؟ نمیخواد غذا بخوره؟ 00:58:09.890 --> 00:58:11.100 نمیخواد 00:58:11.190 --> 00:58:12.730 خواهرت چشه؟ 00:58:13.150 --> 00:58:14.150 ،از دیروز 00:58:14.230 --> 00:58:16.770 بیخود این ور اون ور میرفت و گیج و منگ برگشت خونه 00:58:18.480 --> 00:58:20.240 چرا آه میکشی؟ 00:58:20.320 --> 00:58:21.530 نمیتونم بهت بگم 00:58:21.780 --> 00:58:23.320 فشار خونت میره بالا 00:58:23.410 --> 00:58:24.570 این یعنی چی؟ 00:58:24.700 --> 00:58:26.120 بازم خبریه؟ 00:58:26.950 --> 00:58:29.370 دارم میرم- حرفی که الان زدیو توضیح بده- 00:58:29.700 --> 00:58:31.750 چی باعث میشه فشار خونم بره بالا؟ 00:58:33.080 --> 00:58:34.420 ای خدا 00:59:47.910 --> 00:59:49.070 !اونی 00:59:49.660 --> 00:59:50.870 !اونی، بیا بیرون 01:00:00.340 --> 01:00:02.170 هی، چی شده؟ 01:00:10.600 --> 01:00:11.560 چیه؟ 01:00:12.100 --> 01:00:13.390 اونی 01:00:14.390 --> 01:00:15.600 اونجا رو 01:00:56.520 --> 01:00:57.600 سه جو 01:01:43.210 --> 01:01:50.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:08.210 --> 01:02:09.720 حتما جین وو ماموریت رو کامل کرده 01:02:09.800 --> 01:02:12.090 حق با اون بود گفت سه جو برمیگرده 01:02:12.220 --> 01:02:13.890 پس جین وو به زودی برمیگرده 01:02:13.970 --> 01:02:17.220 میخواستم بدونم از پروفسور چا چیزی شنیدی؟ 01:02:17.310 --> 01:02:18.680 بهتون که گفتم 01:02:18.770 --> 01:02:20.640 باهم نجات پیدا میکنیم و باهم میمیریم 01:02:20.730 --> 01:02:23.600 پس داری بهم میگی نمیتونی اینو درست کنی؟ 01:02:23.690 --> 01:02:25.190 یادته یه کم پیش بهت چی گفتم؟ 01:02:26.610 --> 01:02:28.030 - نمیدونی کجاست؟ - نمیدونم 01:02:29.400 --> 01:02:30.530 من اونو نکشتم 01:02:30.610 --> 01:02:33.740 یکی باید مسئولیت اینو به عهده بگیره 01:02:33.820 --> 01:02:36.490 من و تو باید جوابگو باشیم 01:02:36.580 --> 01:02:37.870 ،حالا 01:02:37.950 --> 01:02:39.950 فقط یه داستان باقی میمونه