WEBVTT 00:00:00.146 --> 00:00:20.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.170 --> 00:00:54.870 همه شخصیتها ، اتفاقات و شرکتها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند 00:00:58.180 --> 00:01:00.150 ماسک....ماسک سیلیکونی 00:01:00.450 --> 00:01:01.650 گریم پروستیتک ( نوعی از گریم با استفاده از ماسک مصنوعی ) 00:01:01.650 --> 00:01:02.890 عمدا کاری میکرده که مطمئن شه اونو دیدن 00:01:03.090 --> 00:01:04.150 صبر کن 00:01:04.290 --> 00:01:06.020 چرا جو سونگ دونگ؟ 00:01:06.190 --> 00:01:07.260 ...این گزارشا 00:01:08.230 --> 00:01:09.430 اون تنها نبوده 00:01:11.490 --> 00:01:14.700 فیلمبرداری که اونجا رسیده ،نفر دوم بوده 00:01:16.130 --> 00:01:17.300 ....جایی که الان ساکنه 00:01:17.300 --> 00:01:19.300 تا ویلای یون هوا ران،پیاده 20 دقیقه فاصله داره 00:02:20.700 --> 00:02:21.900 ...چه اتفاقی پیش اومده 00:02:23.070 --> 00:02:24.970 که پلیسا تو این ساعت اینجا اومدن؟ 00:02:26.800 --> 00:02:28.000 "پلیسا؟" 00:02:30.440 --> 00:02:31.710 ...ار کجا میدونی 00:02:32.680 --> 00:02:33.780 که ما کی هستیم؟ 00:02:35.450 --> 00:02:38.150 با کارآگاه تلپاتی اومدی اینجا 00:02:40.180 --> 00:02:42.250 چی باعث شده یه سلبریتی مثل تو بیاد خونه من؟ 00:02:42.950 --> 00:02:44.190 بنظر نمیاد اصلا شوکه شده باشی 00:02:44.820 --> 00:02:46.620 انگار انتظارمونو میکشیدی 00:02:47.920 --> 00:02:49.290 باید شوکه میشدم؟ 00:02:49.390 --> 00:02:51.860 جنایتکارای خورده پا به محض دیدن من ...دست و پاشونو گم میکنن، ولی 00:02:52.560 --> 00:02:54.230 ...ولی بعضیا بسته به وحشتناک بودن جرمی که مرتکب شدن 00:02:54.960 --> 00:02:56.600 میتونن خیلی جسور باشن 00:02:59.300 --> 00:03:01.100 میدونستم که داری میای 00:03:02.770 --> 00:03:03.810 چطوری؟ 00:03:11.780 --> 00:03:12.850 صبر کن 00:03:37.110 --> 00:03:38.840 من دارم به باغم رسیدگی میکنم 00:03:39.010 --> 00:03:41.440 چون خیلی وقته نبودم باید یه دستی به سرو روش بکشم 00:03:44.280 --> 00:03:45.480 از کجا میدونستی ما داریم میایم؟ 00:03:46.980 --> 00:03:48.390 ....برای اینکه مدتها پیش خواب دیده بودم 00:03:49.290 --> 00:03:51.650 یه روزی ملاقاتت میکنم ،کارآگاه دونگ 00:03:52.590 --> 00:03:54.360 میدونستم که آدم پر استعدادی هستی 00:03:54.860 --> 00:03:56.030 ولی به نظر نمیاد پیش بینی... یکی از استعدادات باشه 00:03:59.200 --> 00:04:01.360 انگار خوب منو میشناسی 00:04:01.600 --> 00:04:02.970 ...برای اینکه منم یه پیش بینی داشتم 00:04:03.630 --> 00:04:05.270 ...اینکه با یه عکسبردار سابق ملاقات میکنم 00:04:05.470 --> 00:04:07.970 که با یه ماسک آدم میکشه 00:04:08.470 --> 00:04:09.570 قاتل؟ 00:04:10.540 --> 00:04:11.710 جین جه گیو 00:04:12.540 --> 00:04:14.610 ...یه راه ساده و یه راه سخت داریم 00:04:15.010 --> 00:04:17.010 هر جفتش ، به خوبی این ملاقات ما رو به نتیجه میرسونه 00:04:19.980 --> 00:04:22.490 راه آسون چیه ؟- اسکن حافظه - 00:04:24.020 --> 00:04:25.620 چرا ؟- دلیلشو نمی دونی؟- 00:04:25.820 --> 00:04:27.020 گفتی میدونستی قراره همو ببینیم 00:04:27.020 --> 00:04:28.860 شرمنده ...استعدادم بیشتر از این قد نمیده 00:04:30.430 --> 00:04:31.590 استعدادت؟ 00:04:31.960 --> 00:04:33.400 ما در حال تحقیق روی پرونده قتلهای سریالی هستیم 00:04:33.960 --> 00:04:36.030 ....و شواهد زیادی اشاره به این دارن 00:04:36.970 --> 00:04:38.370 که تو قاتلی 00:04:39.400 --> 00:04:40.500 مثلا چی؟ 00:04:42.370 --> 00:04:45.010 ...قاتل سریالی که بعد از 20سال وقفه باز کارشو شروع کرده 00:04:45.710 --> 00:04:49.010 اونم درست در همون زمانی که تو به کره برگشتی 00:04:50.750 --> 00:04:51.880 چه تصادفی 00:04:55.520 --> 00:04:58.420 یه اسکن حافظه تو رو از همه اتهاماتت تبرئه میکنه 00:05:17.910 --> 00:05:19.080 ردش میکنم 00:05:23.880 --> 00:05:24.980 البته 00:05:25.920 --> 00:05:27.120 شرط میبندم که گناهکار خودتی 00:05:27.120 --> 00:05:28.850 بنظرم کار درستی نیست 00:05:30.150 --> 00:05:31.690 پس میخوای راه سخت رو انتخاب کنی 00:05:32.020 --> 00:05:33.160 اگه مجبور باشم 00:05:40.860 --> 00:05:42.700 (حکم بازرسی و توقیف ) 00:05:43.300 --> 00:05:44.300 ...از این لحظه ما ،کلیه اموالت رو 00:05:44.870 --> 00:05:48.000 توقیف و بازرسی میکنم 00:05:52.440 --> 00:05:53.540 بیاین تو 00:06:11.260 --> 00:06:14.430 ...بر اساس قانون این حق رو داری که بر علیه 00:06:14.430 --> 00:06:15.900 کارهای ما شکایت قانونی تنظیم کنی 00:06:24.210 --> 00:06:25.280 همه جا رو بگردین 00:06:25.304 --> 00:06:45.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:35.110 --> 00:07:36.750 چرا اینجا اینقدر تاریکه ؟ 00:07:36.810 --> 00:07:38.480 فکر میکردم اینجا 20ساله که خالیه 00:07:42.550 --> 00:07:43.590 الان میتونین بیاین داخل 00:07:54.600 --> 00:07:56.830 هیچی اینجا نیست - درسته - 00:07:57.570 --> 00:07:58.670 حتی یه تلویزیون 00:07:59.070 --> 00:08:00.840 ...فکر کردی با کشتن آدما به عدالت 00:08:01.600 --> 00:08:02.710 خدمت میکنی؟ 00:08:04.110 --> 00:08:05.540 اینم قسمتی از بازجویی قانونیه؟ 00:08:06.810 --> 00:08:08.340 فقط یه سوال شخصی ، حسابش کن 00:08:11.080 --> 00:08:12.750 سوال شخصی؟ 00:08:14.280 --> 00:08:16.420 خب این منو شگفت زده میکنه 00:08:18.390 --> 00:08:21.120 بنظر میاد خیلی به کارآگاه دونگ تکیه کردی 00:08:21.960 --> 00:08:23.590 ...عجیبه ، چون بنظر میاد از اون آدمایی باشی که 00:08:23.590 --> 00:08:25.260 اعتقادی به قدرتهای ماورایی ندارن 00:08:26.600 --> 00:08:30.070 بنظر میاد قاتل ، منو خوب میشناسه 00:08:30.770 --> 00:08:32.740 گمونم منم بتونم خیلی درباره تو بگم 00:08:37.740 --> 00:08:40.880 من حسی که درباره روحیاتت داشتم رو گفتم همش همین 00:08:42.210 --> 00:08:44.010 روحیات من ؟- آره - 00:08:45.380 --> 00:08:47.220 ببخشید اگه باعث شدم ،ناراحت بشی 00:08:48.120 --> 00:08:50.750 موندم تا کی میتونی به این مسخره بازیت ادامه بدی 00:09:05.330 --> 00:09:08.100 همه جا رو گشتیم ولی چیزی که به درد بخوره پیدا نکردیم 00:09:09.870 --> 00:09:12.810 آدمایی مثل اون هرگز آلات قتاله رو دور نمیندازن 00:09:14.080 --> 00:09:16.250 احتمالا مثل یادگاری اونا رو نگه داشته 00:09:57.050 --> 00:09:58.290 اینجا، بسپرش به من 00:10:04.890 --> 00:10:06.060 ولش کن، این فقط دریچه فاضلابه 00:10:07.900 --> 00:10:08.970 ای خدا 00:10:27.820 --> 00:10:31.450 دلم میخواست الان یه کاسه سوپ داغ بخورم 00:10:32.120 --> 00:10:35.760 پنج تا ساندویچ خوردی- کوچولو بودن- 00:10:38.060 --> 00:10:40.700 اگه از شر مدارک خلاص شده باشه چی؟ 00:10:41.460 --> 00:10:44.700 بنظرت سرپرست هان، اشتباه میکنه ؟- خب ، هیچی پیدا نکردیم - 00:10:46.340 --> 00:10:48.370 خانم باهوش، اشتباه کرده؟ 00:10:49.110 --> 00:10:50.210 قربان 00:10:50.870 --> 00:10:52.810 سرپرست ، خسته نباشید 00:10:56.010 --> 00:10:57.780 حکم بازرسی تا غروب آفتاب مهلت داره 00:10:59.380 --> 00:11:01.580 حتی آدمای مسنی مثل منم دارن میگردن 00:11:01.580 --> 00:11:02.920 ولی اون، اونجا نشسته ساندویچشو میخوره 00:11:03.220 --> 00:11:05.660 ولش کن حداقلش اینه که دردسر درست نمیکنه 00:11:06.120 --> 00:11:09.290 اصلا نمیدونه چطورملاحظه کار باشه میدونه؟ 00:11:21.200 --> 00:11:23.740 ها، ها انگاری میخواد دردسر درست کنه 00:11:26.380 --> 00:11:28.950 اینجا یه دودکش خیلی بزرگ داره که به هیچی وصل نیست 00:11:34.420 --> 00:11:35.790 مال شومینه ست 00:11:39.190 --> 00:11:40.520 فقط بنظر من عجیب میاد یعنی؟ 00:11:40.760 --> 00:11:42.160 تو طبقه اول هیچ شومینه ای نیست 00:11:44.660 --> 00:11:45.730 ...طبقه دوم 00:11:54.500 --> 00:11:56.340 شومینه باید تو طبقه اول باشه 00:11:56.670 --> 00:11:57.810 تا هوای گرم بتونه جریان پیدا کنه 00:12:03.710 --> 00:12:04.910 حتی ازش استفاده هم نمیشه 00:12:21.900 --> 00:12:23.670 قتل ادامه پیدا میکنه 00:12:26.470 --> 00:12:27.570 چی؟ 00:12:40.880 --> 00:12:43.150 سه نفر دیگه میمیرن 00:12:47.420 --> 00:12:48.520 ...یک 00:12:51.390 --> 00:12:52.530 به یک 00:12:55.060 --> 00:12:56.200 بطرز خیلی وحشیانه 00:13:22.990 --> 00:13:24.090 ...این 00:13:42.110 --> 00:13:43.150 اینا دیگه چیه ؟ 00:13:44.050 --> 00:13:47.050 سرپرست .اتاق مخفیشو پیدا کردن 00:13:52.660 --> 00:13:53.660 ...چه 00:14:01.160 --> 00:14:04.530 ...اون عوضی چندین قربانی رو به عنوان 00:14:05.940 --> 00:14:07.100 ...پیشکشی 00:14:18.380 --> 00:14:19.620 اینجا آورده 00:14:24.050 --> 00:14:25.120 دستگیرش کنین 00:14:25.520 --> 00:14:26.620 بله خانوم 00:14:31.290 --> 00:14:32.760 شما برای قتل سریالی دستگیر میشین 00:14:32.760 --> 00:14:35.660 این اجازه رو دارین ساکت بمونین یا برای دفاع از خودتون 00:14:35.900 --> 00:14:38.570 وکیل بگیرین ، همینطور حق شکایت متقابل هم دارید 00:14:38.670 --> 00:14:40.800 دیوونه‌ی مریض،بلند شو 00:15:23.210 --> 00:15:28.580 [ دفتر پلیس سئول ] 00:15:32.420 --> 00:15:33.490 شنیدم داره حرف میزنه 00:15:33.590 --> 00:15:35.660 بله،بعد از یه روز کامل - چی گفت؟- 00:15:35.660 --> 00:15:37.530 میخواست با کارآگاه دونگ بک حرف بزنه 00:15:37.530 --> 00:15:41.260 بگو او اجسادی که تو قربانگاه بود مال کیا بوده ؟ 00:15:58.910 --> 00:16:00.620 من حلش میکنم- نه- 00:16:01.180 --> 00:16:03.150 میگه همه چیو بهم میگه 00:16:03.150 --> 00:16:05.050 گزارش پزشک قانونی به زودی به دستمون میرسه 00:16:06.490 --> 00:16:07.660 باید بفرستیمش داخل 00:16:08.620 --> 00:16:11.060 اون عصبی میشه و بهش حمله میکنه بعدش کلی دردسر داریم 00:16:11.060 --> 00:16:12.560 ! قول میدم که عصبی نشم 00:16:13.530 --> 00:16:14.600 همین الانم شدی 00:16:19.000 --> 00:16:21.700 پس حواسمون هست که بهش حمله نکنه 00:16:22.040 --> 00:16:23.110 اینطوری که میشه 00:16:42.160 --> 00:16:43.390 دستبند واسه چیه؟ 00:16:43.860 --> 00:16:46.160 وقتی آت و آشغال میبینم مشتم بی اختیار ول میشه 00:16:47.000 --> 00:16:48.660 خوبه پلیس شدی 00:16:49.300 --> 00:16:51.730 وگرنه الان تو زندان بودی 00:16:52.700 --> 00:16:54.200 نگران بقیه نباش 00:16:54.340 --> 00:16:56.040 ولی نگران تو هستم 00:16:58.040 --> 00:16:59.780 ...وقتی آدم میکشتی هم 00:17:01.080 --> 00:17:02.750 اینطوری عین مریضا لبخند میزدی؟ 00:17:05.920 --> 00:17:07.080 احساساتی نشو 00:17:10.350 --> 00:17:14.160 قتلای بیست سال پیشم جز اعتقاداتت بود؟ 00:17:15.060 --> 00:17:16.930 داری درباره این حرف میزنی؟ 00:17:18.390 --> 00:17:19.560 جلاد؟ 00:17:24.170 --> 00:17:25.230 جلاد؟ 00:17:27.270 --> 00:17:29.970 نپرس، نزار که جلسه رو دست بگیره 00:17:30.570 --> 00:17:31.840 چطور درباره جلاد میدونی؟ 00:17:32.070 --> 00:17:33.880 با این حس عجیب که واقعیتی که ...همه جا پخش شده رو 00:17:34.580 --> 00:17:38.010 فقط خودت میدونی ،زندگی کردی؟ 00:17:38.050 --> 00:17:40.550 درکل باعث افتخاره،ولی بعضی اوقات باعث تنهاییه 00:17:40.920 --> 00:17:44.020 اون حس تنهاییِ بی انتها و عجیب 00:17:46.260 --> 00:17:47.920 توهم میتونی خاطرات رو ببینی؟ 00:17:49.020 --> 00:17:50.390 نه،نمیتونم 00:17:50.590 --> 00:17:52.530 مثل تو توانایی تلپاتی ندارم 00:17:53.100 --> 00:17:54.300 شمن هستی؟ ( افرادی که توانایی ارتباط باعالم ارواح را در حالت خلسه و دعا را دارند ) 00:17:55.000 --> 00:17:58.270 میتونم تا حدودی واقعیت ها رو ببینم 00:18:00.570 --> 00:18:04.310 با توبه و دعای فراوان میتونستم صدای پروردگار رو بشنوم 00:18:05.980 --> 00:18:07.280 واقعا شِمِن هستی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:08.910 اسم و رسم زیاد مهم نیست 00:18:09.610 --> 00:18:12.580 طالع بین و پیامبر و این چیزا مهم نیستن 00:18:13.320 --> 00:18:15.450 چیزی که خداوند میگه مهمه 00:18:16.620 --> 00:18:18.750 چه مزخرفاتی 00:18:23.190 --> 00:18:24.360 مزخرف 00:18:25.530 --> 00:18:27.360 ...فکرمیکردم تو بهتر از 00:18:28.030 --> 00:18:29.530 بقیه میفهمی 00:18:29.670 --> 00:18:32.500 ادعا داری که میتونی صدای خدا رو بشنوی ولی نمیتونی بفهمی دستت انداختن؟ 00:18:34.370 --> 00:18:35.870 ...کنجکاو نیستی درباره ی 00:18:36.270 --> 00:18:38.770 اون زنی که 20سال پیش قاتل چکشی کشته ، چیزی بدونی؟ 00:18:42.880 --> 00:18:44.850 همه‌ی قربانیان اون موقع مرد نبودن؟ 00:18:45.310 --> 00:18:47.150 همشون مرد بودن 00:18:57.060 --> 00:18:58.190 میخوای بدونی درسته؟ 00:19:01.960 --> 00:19:03.030 ...اون زن خوشگلی که 00:19:04.770 --> 00:19:06.270 ...داشت میمرد 00:19:09.370 --> 00:19:10.540 مادرت بود،درسته؟ 00:19:18.350 --> 00:19:19.550 مادر؟ 00:19:23.390 --> 00:19:24.490 کار تو بود 00:19:27.590 --> 00:19:28.920 تو کشتیش 00:19:38.130 --> 00:19:39.470 تقصیره تو بود 00:19:43.540 --> 00:19:45.010 اون به خاطر تو مرد 00:19:46.040 --> 00:19:47.110 این مزخرفات رو تحویل من نده 00:19:47.110 --> 00:19:48.810 تو با خودت خطر رو آوردی 00:19:49.910 --> 00:19:51.250 کنترلت رو از دست نده 00:19:51.510 --> 00:19:53.820 چرا کشتیش؟- ...خشمش- 00:19:53.820 --> 00:19:54.920 تو قاتلی 00:19:54.920 --> 00:19:57.190 قتلها ادامه پیدا میکنن- بیارینش بیرون- 00:19:57.250 --> 00:19:59.890 اون زن ، واقعا مادرم بود؟ 00:19:59.890 --> 00:20:01.490 تعداد بیشتری میمیرن 00:20:01.490 --> 00:20:02.990 گفتم بگو مادرم بود ؟ !حرومزاده 00:20:02.990 --> 00:20:05.330 سه نفر دیگه قبل از اینکه ماه تموم شه میمیرن 00:20:05.330 --> 00:20:06.460 !بهم بگو،آشغال 00:20:06.460 --> 00:20:09.130 آدما بخاطر تو نفرین میشن !بخاطر تو بطرز وحشیانه ای میمیرن 00:20:09.130 --> 00:20:11.270 چرت و پرت نگو !ولم کن! ول کن 00:20:11.270 --> 00:20:13.740 بهم بگو،بهم بگو،عوضی 00:20:13.740 --> 00:20:15.240 ببرش بیرون- !نه- 00:20:19.580 --> 00:20:20.880 جواب آزمایش اومد 00:20:22.380 --> 00:20:24.950 اون اسکلتها ، متعلق به حیوانات بوده 00:20:25.080 --> 00:20:26.620 هیچ دی ان ای انسانی وجود نداشت 00:20:46.540 --> 00:20:49.140 باید بازداشتش رو طول بدیم و تحقیقاتو ادامه بدیم 00:20:52.170 --> 00:20:53.880 میتونیم حکم تمدید بازداشت رو بگیریم؟ 00:20:54.740 --> 00:20:56.710 صرفا به عنوان یه عکاس به صحنه‌ی جرم رفته 00:20:56.750 --> 00:20:58.110 باید سعیمونو بکنیم 00:20:58.580 --> 00:21:00.480 خودش مرگ یه زن رو مطرح کرد 00:21:02.750 --> 00:21:03.850 موضوع مادرت چیه ؟ 00:21:07.520 --> 00:21:09.490 باید همه چیو بدونیم تا بتونیم حکم تمدید بازداشتو بگیریم 00:21:15.230 --> 00:21:17.900 درباره خاطرات بچگیت براش بگو 00:21:18.000 --> 00:21:19.100 میخوای چیو تعریف کنم؟ 00:21:20.140 --> 00:21:23.370 .... اینکه 20سال پیش یه زنی رو در حال مرگ دیدم، و اون روانی که 00:21:23.510 --> 00:21:24.940 اون دیوونه ای که تظاهر میکنه شمنه ؟ 00:21:27.080 --> 00:21:29.140 فرض رو بر این بزاریم نمیتونیم بازداشت و بازجوییش رو ادامه بدیم 00:21:29.650 --> 00:21:31.450 باید هر چقدر میتونیم آدم بزاریم و مراقبش باشیم 00:21:31.450 --> 00:21:34.350 مراقبش بودن مشکلی نداره،ولی باید مدرک پیدا کنیم 00:21:34.450 --> 00:21:37.250 میخواد طبق پیشگوییش بازم آدم بکشه 00:21:37.250 --> 00:21:39.250 باورش میکنی؟- آره- 00:21:39.250 --> 00:21:40.490 و سه نفر دیگه رو با افتخار میکشه 00:21:40.490 --> 00:21:42.460 نمیدونی کی شروع میکنه نمیتونیم همیشه حواسمون بهش باشه 00:21:42.460 --> 00:21:45.690 گفت قبل از اینکه ماه تموم شه 00:21:45.790 --> 00:21:46.930 سه نفر میمیرن 00:21:47.200 --> 00:21:48.500 ده روز تا آخر ماه مونده 00:21:49.970 --> 00:21:51.570 قبل از اون یه حرکتی میزنه 00:21:52.470 --> 00:21:54.100 بنظر می اومد مطمئنه 00:21:55.740 --> 00:21:56.940 یه حقه ای تو آستینش داره 00:21:56.940 --> 00:21:59.480 اون تنها کسی نیست که مطمئنه 00:22:02.080 --> 00:22:04.380 منم تحت هیچ شرایطی نمیخوام ببازم 00:22:12.990 --> 00:22:18.060 [ بخش جنایی ] 00:22:38.950 --> 00:22:42.250 ممنون، خیلی لطف دارین که اینطوری بدرقه ام میکنین 00:22:43.150 --> 00:22:44.290 میخوام از این بوی تعفن خلاص شم 00:22:45.790 --> 00:22:47.960 دوباره باز همو میبینیم 00:22:52.900 --> 00:22:54.160 ...راستی 00:22:57.230 --> 00:22:59.740 بوی تعفن از یه چیز دیگه ست 00:23:01.440 --> 00:23:02.540 چی؟ 00:23:03.410 --> 00:23:05.540 ...هر دوی شما 00:23:06.010 --> 00:23:07.180 ارواح انتقام جو ، محاصره تون کردن 00:23:07.910 --> 00:23:09.510 بدون مزخرف گفتن، نمیتونی حرف بزنی؟ 00:23:20.760 --> 00:23:21.960 ...دو تا زن 00:23:25.630 --> 00:23:27.560 باید همدیگرو بکشن 00:23:32.070 --> 00:23:34.200 ...اگه این کارو نمیکردن ، ممکن بود 00:23:35.470 --> 00:23:36.640 قاتل بکشتشون 00:23:36.840 --> 00:23:38.910 اگه اینقدر اعتماد بنفس داری باید یه اثری به جا بزاری 00:23:38.910 --> 00:23:41.240 ارواح انتقام جو دارن بهت هشدار میدن 00:23:48.450 --> 00:23:50.420 ...یکی به قتل میرسه 00:23:53.490 --> 00:23:54.620 امشب 00:24:09.510 --> 00:24:10.970 امیدوارم جلوشو بگیری 00:24:12.910 --> 00:24:14.080 البته اگه بتونی 00:24:16.650 --> 00:24:17.910 ...اون مرگ 00:24:19.980 --> 00:24:22.120 همش تقصیر توئه 00:24:24.390 --> 00:24:26.120 چی؟- آره - 00:24:26.990 --> 00:24:29.490 من کسیم که تورو میندازه زندان 00:24:44.540 --> 00:24:45.670 امشب؟ 00:24:45.670 --> 00:24:48.440 جالبه ، بیشتر از اونچه فکر میکردیم دیوونه ست 00:24:48.840 --> 00:24:51.010 امشب میخواد یه کارایی بکنه 00:24:51.380 --> 00:24:53.150 میخواد بازی راه بندازه 00:24:53.580 --> 00:24:54.750 ...میخواد ثابت کنه 00:24:55.980 --> 00:24:57.520 که از ما برتره 00:25:20.480 --> 00:25:23.650 (حمل و نقل سبز) 00:25:35.520 --> 00:25:36.890 ...یه ثانیه هم چشم ازش برندارین 00:25:37.130 --> 00:25:40.360 نباید بذاریم با همدستش ملاقات کنه 00:25:40.700 --> 00:25:41.760 دریافت شد 00:25:41.930 --> 00:25:44.200 خدایا، حالا هر چی برام مهم نیست از دستش بدیم یا نه 00:25:44.330 --> 00:25:47.340 چی؟ امشب قراره یه قتل اتفاق بیوفته 00:25:48.270 --> 00:25:50.840 به قتلای قبلی یه نگاه بنداز، همشون به طرز وحشیانه ای کشته شدن 00:25:51.940 --> 00:25:53.610 اون خود جلاده 00:25:53.740 --> 00:25:56.210 اگه امشب یکی کشته بشه، من که تعجب نمیکنم 00:25:56.510 --> 00:25:58.350 تا وقتی ماها جامون امن باشه مشکلی نیست 00:25:59.150 --> 00:26:00.220 ...اما 00:26:09.490 --> 00:26:11.390 داره تو تاریکی چیکار میکنه؟ 00:26:12.290 --> 00:26:13.300 دوربین مادون قرمز داریم؟ 00:26:13.300 --> 00:26:15.630 نه، روی دوربین حرارتی هم چیزی مشخص نیست 00:26:16.670 --> 00:26:19.740 اونجا کلی مامور هست، دیگه نمیتونه کسی رو بکشه 00:27:11.850 --> 00:27:13.060 خورشید طلوع کرده 00:27:13.920 --> 00:27:15.020 همه پرونده های جدیدو بررسی کنین 00:27:16.990 --> 00:27:20.560 ...مرگ های اتفاقی زیاد نیستن 00:27:21.600 --> 00:27:22.660 بازرس هان 00:27:24.670 --> 00:27:26.130 یه نفر کشته شده 00:27:26.600 --> 00:27:28.370 کشته شده؟- مقتول کیه؟- 00:27:32.510 --> 00:27:35.410 قربانی کسیه که شما میشناسین 00:27:44.220 --> 00:27:45.690 ...سپیده زده بود که اومدم وسایلمو جمع کنم 00:27:46.460 --> 00:27:47.660 چون دلم نمیخواست با هم رودر رو بشیم 00:27:49.760 --> 00:27:50.930 ...اما وقتی رسیدم اینجا 00:27:57.800 --> 00:27:59.740 ...امشب قراره 00:28:01.000 --> 00:28:02.140 یکی کشته بشه 00:28:08.740 --> 00:28:10.510 تجاوز و اخاذی 00:28:11.980 --> 00:28:13.620 یه حرومزاده با خالکوبی چکش 00:28:13.980 --> 00:28:15.450 شماها رابطه خوبی با هم نداشتین؟ 00:28:15.980 --> 00:28:18.090 قربان، میشه از من محافظت کنین؟ 00:28:18.090 --> 00:28:19.790 شرط میبندم من هدف بعدیم 00:28:39.740 --> 00:28:40.910 چیکار داره میکنه؟ 00:28:42.480 --> 00:28:44.810 !صدا- صدا؟- 00:29:06.800 --> 00:29:09.240 فکر میکنین جین جه گیو واقعا یه شمن ـه؟ 00:29:10.110 --> 00:29:12.340 آخه ممکن نیست کار اون بوده باشه کلی مامور زیر نظر داشتنش 00:29:12.340 --> 00:29:13.410 ببند دهنتو 00:29:13.580 --> 00:29:14.980 شاید کار یکی دیگه بوده 00:29:15.310 --> 00:29:16.710 این آدم کلی دشمن داشت 00:29:17.580 --> 00:29:18.650 کار خوده جلاد ـه 00:29:19.350 --> 00:29:21.480 داره با شرارت آدمهای شرور رو مجازات میکنه 00:29:22.320 --> 00:29:23.920 دقیقا همون بلایی که سر قربانیا می آورده سرش آورده 00:29:25.990 --> 00:29:27.420 این جوهر از کجا اومده؟ 00:29:29.720 --> 00:29:30.860 چه جالب 00:29:32.190 --> 00:29:33.560 ...حتی از کتک زدنش به حد مرگ 00:29:35.130 --> 00:29:36.160 فیلم هم گرفته 00:29:42.140 --> 00:29:43.240 خدای من 00:29:45.740 --> 00:29:46.840 کی اونجاست؟ 00:29:47.480 --> 00:29:48.680 کی هستی؟ 00:30:00.920 --> 00:30:01.960 صبر کن 00:30:08.530 --> 00:30:10.100 نه، وایسا 00:30:10.100 --> 00:30:11.430 وایسا، خواهش میکنم منو نکش 00:30:11.730 --> 00:30:13.270 مگه من چیکار کردم؟ 00:30:26.380 --> 00:30:28.680 میتونی اون تیکه ای رو که پرتش کرد رو زمین ، رو دوباره پخش کنی؟ 00:30:40.330 --> 00:30:41.660 فقط میشه پاهاشو دید 00:30:42.030 --> 00:30:43.030 بذار از جایی که پنجره رو میبنده رو ببینیم 00:30:43.600 --> 00:30:44.600 باشه 00:30:50.670 --> 00:30:51.740 آرومش کن 00:30:54.440 --> 00:30:56.110 وایسا، روشن ترش کن 00:30:56.650 --> 00:30:57.750 تا جای ممکن روشنش کن 00:31:02.880 --> 00:31:04.690 صورتش سیاه ـه- اون چیه؟- 00:31:05.550 --> 00:31:06.620 روح ـه؟ 00:31:09.360 --> 00:31:10.460 ماسک 00:31:11.760 --> 00:31:13.190 ماسک؟ 00:31:14.600 --> 00:31:15.730 بخاطر هیچ و پوچ صبر کردیم 00:31:18.400 --> 00:31:19.730 داره خونه رو ترک میکنه 00:31:20.270 --> 00:31:21.370 فکر کنم داره میره پیاده روی 00:31:24.310 --> 00:31:26.210 بخش هفت، حواسمون بهش هست 00:31:32.010 --> 00:31:34.420 توی تقاطع سه راه توقف کرد 00:31:40.260 --> 00:31:41.820 یعنی یکی ازش تقلید کرده ؟ 00:31:41.820 --> 00:31:44.060 ...غیرممکنه، فقط چند نفر داخل 00:31:44.060 --> 00:31:45.460 واحد تحقیقات هستن که از پرونده جلاد باخبرن 00:31:45.560 --> 00:31:47.130 پس یعنی میتونه کار همدستش بوده باشه؟ 00:31:47.130 --> 00:31:49.360 نه، نمیتونه کار همدست باشه 00:31:49.630 --> 00:31:51.000 اون اصلا با کسی ملاقات نکرده 00:31:52.100 --> 00:31:53.940 تاریخچه تماسش چی؟- هیچی نیست- 00:31:54.140 --> 00:31:55.570 نه به کسی زنگ زده نه ایمیل زده 00:31:55.800 --> 00:31:58.740 ما تمام تلفنای اون محله رو بررسی کردیم 00:31:59.610 --> 00:32:01.380 و هیچ چیز خاصی پیدا نکردیم 00:32:09.750 --> 00:32:10.920 کجا داری میری؟ 00:32:12.090 --> 00:32:13.190 کجا میری میگم؟ 00:32:13.760 --> 00:32:14.920 خدای من 00:32:19.390 --> 00:32:22.030 خب کی دوست داره با هودوری عکس بندازه؟ 00:32:22.030 --> 00:32:24.230 من- من- 00:32:24.230 --> 00:32:26.470 کدوم بچه ـس؟- نمیدونم- 00:32:26.740 --> 00:32:28.440 پسره، ولی اینا که همشون شبیه همن 00:32:28.640 --> 00:32:29.740 همشون با هم فرق دارن 00:32:29.740 --> 00:32:31.740 میشه عجله کنی؟ ممکنه نتونم حقوق بازنشستگیمو بگیرما 00:32:31.840 --> 00:32:35.510 من- من- 00:32:35.510 --> 00:32:36.980 !بیاین بچه ها 00:32:43.150 --> 00:32:44.690 نوبت منه- نوبت منم هست- 00:32:45.220 --> 00:32:46.820 حالا چی؟- دستکشام زیادی کلفتن- 00:32:47.860 --> 00:32:49.690 ای خدا- !من- 00:32:49.960 --> 00:32:51.760 میشه من اول برم؟- نه من میخوام اول باشم- 00:32:52.630 --> 00:32:54.160 من- نه نوبت منه- 00:32:57.300 --> 00:32:59.200 من بعدیم 00:33:11.650 --> 00:33:12.850 یکی از بچه های محله؟ 00:33:13.310 --> 00:33:15.250 مادر بچه قبلا به گلخونه جین جه گیو میرسید 00:33:15.550 --> 00:33:16.850 اینجوری تونست از موبایل بچه استفاده کنه 00:33:17.590 --> 00:33:18.790 دوباره غیرقانونی اسکن کردی، آره؟ 00:33:19.320 --> 00:33:21.720 انقدر گیر نده، الان مشکلمون این نیست 00:33:21.790 --> 00:33:23.460 نمیتونیم از چنین مدرکی استفاده کنیم 00:33:23.530 --> 00:33:25.160 خب من که جزو تیم نیستم 00:33:25.260 --> 00:33:28.330 بخاطر رابطه مادر بچه با اون یه حکم بگیر 00:33:29.860 --> 00:33:31.730 تا دو ساعت دیگه بچه رو بردار و برو خونه جین جه گیو 00:33:32.070 --> 00:33:33.440 اگر نه، باید تا یه هفته دیگه صبر کنیم 00:33:35.270 --> 00:33:37.240 حکم گرفتن حداقل نصف روز طول میکشه 00:33:37.240 --> 00:33:39.970 من نمیدونم چجوری، هر طور شده تو دو ساعت حکمو بگیر 00:33:45.810 --> 00:33:48.050 پلاک 6424 بزن کنار لطفا 00:33:48.220 --> 00:33:49.750 بزن کنار 00:34:07.340 --> 00:34:09.000 به نظر لاستیک تون کم باده 00:34:09.500 --> 00:34:10.970 ولی من همین دیروز تنظیم باد کردم 00:34:13.240 --> 00:34:14.340 مشکل از روغن موتوره 00:34:14.840 --> 00:34:16.540 اونو هم همین تازگی تعویض کردم 00:34:17.910 --> 00:34:21.420 آفرین، اینا واقعا ضرروین به راهتون ادامه بدید 00:34:21.420 --> 00:34:24.920 همسر منم رانندگی میکنه، ولی هیچ وقت ماشینو نمیشوره 00:34:28.420 --> 00:34:29.920 (پیام جدید دارین) 00:34:30.790 --> 00:34:31.860 حکم اومد 00:34:32.630 --> 00:34:33.660 شروع کن 00:34:47.010 --> 00:34:48.540 سلام، خانوم 00:34:48.540 --> 00:34:50.250 من همون کارآگاه تلپاتی مشهورم 00:34:50.510 --> 00:34:52.180 میخواین یه عکس باهام بندازین؟ 00:34:52.880 --> 00:34:53.880 خوبه 00:34:58.920 --> 00:35:00.520 سلام کوچولو، میخوای عکس بگیریم؟ 00:35:01.020 --> 00:35:02.120 ممنون 00:35:04.790 --> 00:35:06.290 خدای من 00:35:07.500 --> 00:35:10.060 هیونگ تو بچه رو بغل کن 00:35:10.060 --> 00:35:11.470 بغل کنم؟- آره- 00:35:11.470 --> 00:35:13.770 خیلی خب، اینم از این 00:35:15.400 --> 00:35:16.910 یکم بیشتر لبخند بزنین 00:35:23.750 --> 00:35:25.980 فکر کنم بیام جلوتر بهتر میشه 00:35:27.280 --> 00:35:28.680 شایدم نه 00:35:42.730 --> 00:35:44.930 (برای دانلود دکمه اوکی را بزنید) 00:35:47.040 --> 00:35:48.940 (پیام رسان ایمن، در حال دانلود) 00:35:56.310 --> 00:35:58.450 خب درست شد، الان عکسو میگیرم 00:35:58.780 --> 00:36:00.320 1, 2, 3. 00:36:03.550 --> 00:36:04.720 برو پیش آقای جین 00:36:06.890 --> 00:36:08.760 آقای جین 00:36:09.920 --> 00:36:11.060 سلام 00:36:19.300 --> 00:36:20.800 با گوشی ای که بهت دادم سرگرم شدی؟ 00:36:25.540 --> 00:36:26.670 پس برو و بازی کن 00:36:42.890 --> 00:36:43.990 (H.S.M.O.R) 00:36:43.990 --> 00:36:46.430 (H.S.M.O.R پیام رسان) 00:36:46.430 --> 00:36:48.000 این یه پیام رسان رمزگذاری شده توسط روس ها است 00:36:48.300 --> 00:36:49.760 هیچ ردی باقی نمیذاره 00:36:50.330 --> 00:36:52.330 پس اینجوری ارتباط داشتن 00:36:53.270 --> 00:36:55.470 ...میتونی برنامه رو چک کنی و ببینی 00:36:55.640 --> 00:36:57.140 که با کی در ارتباط بوده 00:37:24.530 --> 00:37:26.030 چی؟- صبر کن- 00:37:26.500 --> 00:37:28.740 وایسا،غیر ممکنه 00:37:29.400 --> 00:37:31.070 (میخواهید این برنامه روپاک کنید؟) 00:37:36.610 --> 00:37:38.210 اون برنامه رو حذف کرد و موبایلشو هم بوت کرد 00:37:40.320 --> 00:37:41.420 حتما خبردار شده 00:37:41.880 --> 00:37:43.080 لعنتی 00:37:43.520 --> 00:37:44.750 واقعا شِمِن ـه؟ 00:37:47.590 --> 00:37:50.860 من لیست تماس رو دارم، اونایی که قرمزن جین جه گیو باهاشون تماس گرفته 00:37:52.190 --> 00:37:53.900 (لیست تماس) 00:37:55.730 --> 00:37:56.970 همشون یه شمارس 00:38:00.070 --> 00:38:01.100 مال کیه؟ 00:38:02.140 --> 00:38:05.070 یه شماره شرکتیه، از ایستگاه پخش 00:38:05.970 --> 00:38:07.040 ایستگاه پخش؟ 00:38:09.110 --> 00:38:10.680 ورودی مشتریان 00:38:10.810 --> 00:38:12.050 عادی نیست 00:38:43.910 --> 00:38:45.780 آقای جو،چی شده اومدین اینجا؟ 00:38:46.680 --> 00:38:48.720 چایی میل دارین؟ 00:38:51.750 --> 00:38:53.490 مشکلی پیش اومده؟ 00:38:53.490 --> 00:38:56.160 البته، دو تا از همدست های قاتل پرونده اینجان 00:38:56.920 --> 00:38:58.030 همدست؟ 00:38:59.660 --> 00:39:00.830 برای چی اومدید اینجا؟ 00:39:01.960 --> 00:39:03.800 تو اصلا وقار نداری، نه؟ 00:39:04.100 --> 00:39:05.770 خب، من یه اطلاعاتی دریافت کردم 00:39:06.730 --> 00:39:07.840 درباره یه قتل؟ 00:39:09.000 --> 00:39:10.200 نه اما یه چیزی به همون اندازه عجیب 00:39:10.710 --> 00:39:13.140 ...شنیدم که اون دختر پررو جوونی که سالها پیش 00:39:13.310 --> 00:39:14.440 اومده بود پیشم، تو بودی 00:39:15.040 --> 00:39:16.740 ...حق داری بخوای بدونی 00:39:17.080 --> 00:39:18.610 با توجه به اون چیزای که از سر گذروندی 00:39:19.480 --> 00:39:21.880 چه مستندی بشه 00:39:22.680 --> 00:39:26.090 دختر قربانی قتل به دنبال انتقام جویی به پلیس می پیوندد 00:39:26.190 --> 00:39:27.220 چقدر دراماتیک 00:39:27.790 --> 00:39:30.090 این وظیفه منه- پس من تشویقت میکنم- 00:39:32.390 --> 00:39:34.260 پس تو کاملا آگاهانه از یه قاتل اطلاعات میگرفتی؟ 00:39:34.260 --> 00:39:36.100 جلوی دیگران درباره من دروغ میبافی؟ 00:39:36.800 --> 00:39:39.770 این افترا محسوب میشه یا اهانت؟ 00:39:40.100 --> 00:39:41.340 ...نمیدونم میدونی یا نه 00:39:41.770 --> 00:39:45.240 ولی آقای جین یه موهبت منحصر به فرد داره 00:39:45.340 --> 00:39:48.280 ...همین الان یکی از رازهای منو که به هیچکی نگفته بودمو بهم گفت 00:39:48.380 --> 00:39:49.580 واقعا شوکه شدم 00:39:49.940 --> 00:39:52.580 داشتم بهش التماس میکردم یه برنامه اختصاصی براش درست کنم 00:39:52.910 --> 00:39:55.180 یه نگاه به خودت بکن، که با قاتل پسر خاله شدی 00:39:55.180 --> 00:39:56.950 خب پس میشه همون افترا 00:39:58.290 --> 00:39:59.850 تو واقعا یه قاتلی؟ 00:40:01.690 --> 00:40:04.590 ...میدونی من اعتقاد دارم که جلاد 00:40:04.590 --> 00:40:06.630 آدم جسوریه 00:40:07.330 --> 00:40:10.600 اون حیوونایی رو میسوزونه که قانون نتونسته مجازاتشون کنه 00:40:11.070 --> 00:40:12.800 ...مثل اینه که 00:40:12.800 --> 00:40:16.400 که یه کوره آشغال سوزی که مردم ازش متنفرن رو تو محله مون داشته باشم 00:40:19.210 --> 00:40:22.180 اگه آقای جین جلاده 00:40:22.380 --> 00:40:24.910 باید بگم که خیلی هم بد نیست 00:40:24.910 --> 00:40:27.250 به راحتی میتونم یه مصاحبه انحصاری باهاش داشته باشم 00:40:28.280 --> 00:40:31.450 ...به غیر از جلاد دیگه کی تونسته 00:40:31.450 --> 00:40:33.420 که سیستم عدالت این کشورو زیر سوال ببره؟ 00:40:33.860 --> 00:40:35.820 تو برای زندگی مردم قیمت تعیین میکنی؟ 00:40:36.360 --> 00:40:37.460 زندگی مردم؟ 00:40:38.430 --> 00:40:40.260 ...حالا که اینو گفتی 00:40:41.100 --> 00:40:42.700 به نظر میاد که هنوز انکارش میکنی 00:40:43.600 --> 00:40:45.770 اعتراف نمیکنی پدرت حقش بوده 00:40:45.770 --> 00:40:48.600 دهنتو ببند- خون ممکنه غلیظ تر از آب باشه- 00:40:48.840 --> 00:40:50.440 ...اما زندگیش ارزش گرفتن انتقام رو نداره 00:40:50.970 --> 00:40:52.970 کثافت عوضی- اینجوریه؟- 00:40:52.970 --> 00:40:55.880 اون وظیفشو به عنوان یه پلیس انجام می ده انتقام گرفتن تخصص منه 00:40:56.510 --> 00:40:57.580 فهمیدی؟ 00:40:59.880 --> 00:41:01.480 جرئت میکنی دستت رو ،رویه سردبیر بلند کنی؟ 00:41:01.520 --> 00:41:04.520 ...پس ازم شکایت کن، مشخص میشه که شماها چطور 00:41:04.750 --> 00:41:07.260 با هم دست به یکی کردین و با کشتن آدما پول به جیب میزدین 00:41:07.260 --> 00:41:09.190 ...توی- دستت بهش نخوره- 00:41:10.990 --> 00:41:12.730 رو بقیه دست بلند نکن 00:41:14.730 --> 00:41:16.900 میخوای گردن تو رو هم بشکونم؟- نفهمیدی؟- 00:41:18.700 --> 00:41:21.700 اون سه تایی که میمیرن چه چیز مشترکی دارن؟ 00:41:24.170 --> 00:41:25.640 ...تو به بدنشون 00:41:27.640 --> 00:41:29.480 دست زدی 00:41:38.150 --> 00:41:39.290 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:41:39.650 --> 00:41:40.660 سه نفر میمیرن؟ 00:41:48.730 --> 00:41:50.160 ...اونا بیرحمانه 00:41:52.000 --> 00:41:53.300 میمیرن 00:41:56.240 --> 00:41:58.810 به محض اینکه ماه کامل بشه 00:42:00.440 --> 00:42:03.380 اونایی که تو باهاشون در ارتباط بودی بیرحمانه میمیرن 00:42:04.980 --> 00:42:06.980 یکیش که مرده 00:42:08.550 --> 00:42:11.120 و دوتای بعدی هم خیلی زود کارشون ساخته میشه 00:42:33.440 --> 00:42:35.040 اون واقعا کسایی که باهاشون در تماس بودی رو میکشه؟ 00:42:35.140 --> 00:42:36.140 احتمالا 00:42:36.680 --> 00:42:39.050 اگه این یه حقه باشه چی؟- مطمئنا یه حقه ست- 00:42:40.080 --> 00:42:42.380 ....نمیتونه بفهمه که با کی از نزدیک در تماس بودم 00:42:42.380 --> 00:42:43.720 مگر اینکه واقعا یه شمن باشه 00:42:44.520 --> 00:42:46.590 پس یه نفر تصادفی ... نه 00:42:47.620 --> 00:42:48.890 استایل کارش این مدلی نیست 00:42:48.990 --> 00:42:53.160 طبیعتا اون باید کسی رو بکشه که با ارتباط باهاش به پیروزی نزدیک شدم 00:42:53.960 --> 00:42:55.860 ...پس- ...بزار ببینیم - 00:42:55.860 --> 00:42:56.960 اون چقدر میدونه 00:43:01.570 --> 00:43:03.740 ما به محض اتمام تحقیقات گوشی رو بهتون برمیگردونیم 00:43:04.370 --> 00:43:07.110 دارین میگین با گوشی بچه های من جرمی اتفاق افتاده؟ 00:43:07.210 --> 00:43:08.440 چه جرمی؟ 00:43:09.010 --> 00:43:11.110 ما نمی‌توانیم اطلاعات پرونده های در جریان رو به کسی بگیم 00:43:11.110 --> 00:43:12.610 لازمه بدونیم کیه 00:43:12.610 --> 00:43:14.020 میگی فرد مشکوکی نزدیک بچه مون بوده 00:43:14.250 --> 00:43:16.180 ما شبانه روز فرد مشکوک رو زیر نظر داریم 00:43:16.180 --> 00:43:17.590 اگه بهمون نگی نمیتونیم گوشی هارو بهتون بدیم 00:43:17.590 --> 00:43:18.620 جین جه گیو 00:43:19.820 --> 00:43:21.320 آقای جین؟ 00:43:21.320 --> 00:43:22.920 ...آخه چی 00:43:23.920 --> 00:43:25.090 بهش نزدیک نشو 00:43:30.060 --> 00:43:31.700 چطور شد که الان دارین از گلخونه اش مراقبت میکنین؟ 00:43:31.700 --> 00:43:33.530 ...چند ماه پیش 00:43:33.870 --> 00:43:36.600 خیلی از وقتی که برگشته بود نمی گذشت اومدش اینجا 00:43:37.140 --> 00:43:38.410 میخواست وسیله بخره 00:43:38.570 --> 00:43:40.740 من یه کار کوچیک صادرات واسه خودم راه انداختم 00:43:41.510 --> 00:43:42.740 چه وسیله ای؟ 00:43:43.340 --> 00:43:45.450 گفت داره خونه رو تعمیر میکنه 00:43:45.450 --> 00:43:47.750 !چی بود؟آره پمپ آب 00:43:48.180 --> 00:43:49.220 پمپ آب؟ 00:43:49.220 --> 00:43:51.790 گفت زیرزمین پر آب شده، بهش گفتم 00:43:51.990 --> 00:43:53.750 اگه اجاره کنه ارزون تره 00:43:54.120 --> 00:43:55.590 ولی اصرار داشت که پمپ رو بخره 00:43:55.690 --> 00:43:57.190 معمولا خرده فروشی نمیکنم 00:43:57.190 --> 00:44:00.190 ولی چون همسایه بود استثنا قائل شدم 00:44:00.630 --> 00:44:02.330 بعد چند روز یه گوشی آورد 00:44:03.200 --> 00:44:04.670 گفت گوشیو بهش هدیه دادن 00:44:04.900 --> 00:44:08.300 ولی گفت اونی که داره رو دوست داره و اونو به عنوان هدیه داد به پسرمون 00:44:09.140 --> 00:44:11.770 وقتی دید من گلفروشی دارم 00:44:11.770 --> 00:44:13.370 ازم خواست از گلخونه اش مراقبت کنم 00:44:34.130 --> 00:44:35.260 چرا سوار نمیشی؟ 00:44:39.300 --> 00:44:40.570 اینا همه کسایی ان که من بهشون دست زدم 00:44:40.970 --> 00:44:43.000 ببین دنبال کدومشون میره 00:44:45.670 --> 00:44:49.210 اگه یه در صد اون واقعا شِمِن باشه همینا هستن 00:44:50.140 --> 00:44:52.750 چرا من تو لیست نیستم؟ 00:44:54.350 --> 00:44:55.620 اینجا میمونم 00:44:55.620 --> 00:44:56.820 چند تا کار دارم انجام بدم 00:45:00.320 --> 00:45:03.260 الو؟- الان اخبار رو روشن کن- 00:45:03.660 --> 00:45:04.830 درسته 00:45:04.990 --> 00:45:05.990 (افسر پلیس همکار) 00:45:05.990 --> 00:45:07.930 افسر مسئول پرونده پدرش به خاطر کینه کشته شد 00:45:08.530 --> 00:45:10.770 اون سالهاست که در حال بررسی این پرونده حل نشده ست 00:45:10.770 --> 00:45:13.400 واقعا یه آدم وحشتناک بود ...شاید به همین خاطر کشته شده 00:45:13.400 --> 00:45:14.540 این مشکل خیلی جدیه 00:45:14.700 --> 00:45:17.510 یعنی از قدرتش برای دلایل شخصی استفاده میکرده 00:45:17.910 --> 00:45:20.340 ...این نه تنها برخلاف قانونه که قربانی 00:45:20.470 --> 00:45:22.610 روی پرونده خودش تحقیق کنه ، بلکه نادرسته 00:45:22.710 --> 00:45:25.780 سو استفاده جدی از قدرت توسط فرزند قربانی 00:45:25.780 --> 00:45:28.020 به هدف انتقام گیری ، جرم بزرگیه 00:45:28.180 --> 00:45:30.380 فردا بهش بیشتر میپردازیم 00:45:30.750 --> 00:45:33.020 خوش آمدین TVC به اخبار من پارک سا میونگ هستم 00:45:36.620 --> 00:45:39.430 گزارش خودش اشغاله، ولی این موقعیت هم بو داره 00:45:39.630 --> 00:45:41.160 ...دختر قربانی (پرونده) جلاد 00:45:41.160 --> 00:45:42.660 ...دندانهایش را برای 20 سال به هم می سایید 00:45:42.660 --> 00:45:45.200 خدای من اما ما فقط اینجا نشستیم و کاغذ بازی می‌کنیم 00:45:46.400 --> 00:45:50.570 تو و دهن احمقت مشکل دهنته 00:45:51.870 --> 00:45:52.940 خدای من 00:46:19.470 --> 00:46:20.600 کار بازیابی گوشی چطور داره پیش میره؟ 00:46:21.570 --> 00:46:23.940 میگن سخته امروز تمومش کنن 00:46:24.670 --> 00:46:27.310 بهشون فشار بیار- ... این کارو کردم ولی - 00:46:27.540 --> 00:46:30.410 منطقه ۹ ، دوتا جوجه نزدیک سگ وحشی رسیدن 00:46:33.310 --> 00:46:36.080 جوجه های زرد ، پرهاشونو تغییر دادن 00:46:36.820 --> 00:46:38.690 آزمون خواست تا پمپ آب پیدا کنیم 00:46:39.620 --> 00:46:42.160 اون همیشه بدون هیچ توضیحی به این پیرمرد دستور میده 00:46:42.820 --> 00:46:44.060 واقعا نمی‌دونی ؟ 00:46:44.190 --> 00:46:47.290 چرا بک تورو بیشتر از بقیه انتخاب میکنه؟ 00:46:47.460 --> 00:46:51.030 نگو چون انسان بزرگوارم 00:46:51.330 --> 00:46:53.470 ...نه چون 00:46:53.870 --> 00:46:55.900 ساده ای ... آدما رو بد بار میاری 00:46:55.900 --> 00:46:57.200 داری طرف بک رو میگیری ؟ 00:46:58.670 --> 00:47:02.180 ساده ای دیگه همیشه حرفشو گوش میدی به همین خاطره که بس نمیکنه 00:47:02.340 --> 00:47:04.280 من یه دلیل عمیق براش دارم 00:47:04.950 --> 00:47:07.780 چه دلیل عمیقی؟ موندن تا بازنشستگی؟ حقوق؟ 00:47:08.620 --> 00:47:11.750 به اعماق وجود رئیست یه نگاه بنداز 00:47:11.950 --> 00:47:14.860 من دلیل عمیقی دارم که نمی‌تونم توضیحش بدم 00:47:15.320 --> 00:47:17.120 فقط ساده ای- عوضی- 00:47:17.990 --> 00:47:19.960 حداقل تظاهر کن داری کار میکنی- باشه- 00:47:28.000 --> 00:47:29.240 باید چیکار کنیم؟ 00:47:33.170 --> 00:47:34.310 بزار کارشونو بکنن 00:47:36.840 --> 00:47:39.580 منطقه ۹ ، جوجه هارو دنبال نکن، فقط حواست بهشون باشه 00:47:40.880 --> 00:47:41.880 ((توجه کنید)) 00:47:44.080 --> 00:47:47.390 سرپرست، برکنار شدین 00:47:48.760 --> 00:47:50.660 (عزل ، انتصاب جدید: TBD) 00:47:50.660 --> 00:47:51.860 "تا زمان تعیین تکلیف؟" 00:47:55.030 --> 00:47:56.760 مرکز عملیات. گروهبان لی صحبت می کنه 00:47:59.070 --> 00:48:01.570 بله قربان فهمیدم 00:48:03.700 --> 00:48:04.910 سرپرست 00:48:06.310 --> 00:48:07.980 دفتر مرکزی شما رو خواسته 00:48:17.890 --> 00:48:19.720 هدف اول هان سون میه 00:48:19.720 --> 00:48:21.320 هدف نهایی دونگ بکه 00:48:21.320 --> 00:48:24.460 ...میخوام همه گزارشگرا از همه دپارتمان ها 00:48:24.460 --> 00:48:25.760 تمام وقت روی این کار کنن 00:48:25.760 --> 00:48:28.030 بله قربان ، از چه مورد اونا میخوایم پرده برداری کنیم؟ 00:48:28.400 --> 00:48:30.230 مهم نیست - بله قربان- 00:48:31.000 --> 00:48:32.900 مساله حمله های مکرر فایده نداره 00:48:33.030 --> 00:48:35.340 یه چیز قوی تر و کثیف تر میخوایم 00:48:35.600 --> 00:48:37.270 هر چی میتونی پیدا کن 00:48:37.270 --> 00:48:39.110 باید به زندگی خصوصی دونگ بک هم نفوذ کنیم؟ 00:48:39.810 --> 00:48:41.840 "باید؟" ...تو چی میــ 00:48:42.780 --> 00:48:44.280 هر چی گیرتون اومد واسم بیارین 00:48:46.250 --> 00:48:47.680 کارت مخفیتو داری درسته؟ 00:48:49.450 --> 00:48:52.650 کارت مخفی؟- بله، مقدماتشو طرح کردم 00:48:52.890 --> 00:48:55.990 برای چی؟- اونا گزارشگرا رو دست کم میگیرن - 00:48:56.220 --> 00:48:59.490 اما من خیلی تلاش کردم که یه نفوذی بفرستم 00:49:00.030 --> 00:49:01.200 قابل اطمینانه 00:49:06.100 --> 00:49:07.200 تازه کار؟ 00:49:11.670 --> 00:49:14.010 بهتره کارتو خوب انجام بدی 00:49:15.010 --> 00:49:16.610 از ضبط کننده صدا ، دوربین مخفی یا هر چیز دیگه استفاده کن 00:49:16.740 --> 00:49:19.280 به هر قیمتی که شده یه گندکاری از دونگ بک برام بیار 00:49:20.880 --> 00:49:23.550 آینده ـت به این بستگی داره 00:50:02.960 --> 00:50:04.060 چرا اینکارو کردی؟ 00:50:05.530 --> 00:50:08.200 خیلی راجع به سگ ها میدونی؟ 00:50:09.900 --> 00:50:13.030 ...اونایی که اول واق واق میکنن 00:50:13.200 --> 00:50:14.540 اعتماد به نفس کافی واسه گاز گرفتن ندارن 00:50:15.470 --> 00:50:18.710 ولی اونایی که به خودشون اطمینان دارن بدون سرو صدا کردن گاز میگیرن 00:50:20.010 --> 00:50:21.880 نمیدونستم اینقدر درباره سگها اطلاعات دارین 00:50:22.480 --> 00:50:23.610 مطبوعات مثل سگ ها هستن 00:50:23.810 --> 00:50:26.050 وقتی روبروت هستن، حتی نمیتونن تو چشات نگاه کنن 00:50:26.250 --> 00:50:29.380 وقتی دوربین و قلمشون دستشون باشه همش واق واق میکنن 00:50:29.520 --> 00:50:31.620 چرا؟ چون میدونن هر چی بیشتر سروصدا کنن 00:50:32.090 --> 00:50:33.920 ...تلوزیون, رادیو, و روزنامه ها 00:50:34.050 --> 00:50:36.320 سپر مدافعشون میشن و ازشون حفاظت میکنن 00:50:37.190 --> 00:50:40.060 خب؟ واسه همین تا واق واق کردن سریع واکنش نشون دادین؟ 00:50:41.330 --> 00:50:43.660 برای ساکت کردن سگ ها چیکار باید کنی؟ 00:50:44.060 --> 00:50:45.400 باید فکشون رو خرد کنی 00:50:49.170 --> 00:50:50.840 بخاطر همینه که هنوز زیردستی 00:50:51.570 --> 00:50:54.340 اگه یه سگ رو بزنی, همه ی سگ های اطراف شروع به واق واق کردن میکنن 00:50:54.340 --> 00:50:55.610 چرا؟ 00:50:56.410 --> 00:50:58.710 چون این راه بقای اون ترسوهاست 00:51:00.580 --> 00:51:01.920 ...تو ناپدید میشی 00:51:03.350 --> 00:51:04.750 و اونا فورا خفه میشن 00:51:05.990 --> 00:51:07.620 مثل شکست و تحقیر بنظر میرسه 00:51:08.390 --> 00:51:09.590 فقط زرق و برق داره 00:51:09.920 --> 00:51:11.160 چه تحقیری؟ 00:51:11.390 --> 00:51:14.460 این تحقیر آمیز نیست که وقتی ...یه قاتل زنجیره ای تو چنگمونه 00:51:14.460 --> 00:51:16.360 واسه یه گزارش مزخرف ، منو اخراج کنی؟ 00:51:16.700 --> 00:51:17.800 کی اخراجت کرد؟ 00:51:18.830 --> 00:51:20.770 تو هنوز مسئول تیم ویژه هستی 00:51:20.770 --> 00:51:21.970 بازم تحقیق کن 00:51:22.740 --> 00:51:24.200 ...ولی - ...حداکثر برای یه هفته - 00:51:24.200 --> 00:51:26.810 صبر کن اگه تا اون موقع قاتل رو نگیری 00:51:26.810 --> 00:51:29.040 میگم بهت نیاز دارم و تو رو برمیگردونم 00:51:29.040 --> 00:51:32.080 حتی اگه قبلش هم قاتلو بگیری هم اعلامش میکنیم 00:51:32.080 --> 00:51:34.850 ...بدون اینکه یه خراش کوچیک ببینی 00:51:34.850 --> 00:51:36.420 به عنوان نماد اداره پلیس ، ارتقا میگیری 00:51:36.520 --> 00:51:37.720 من به افتخارش نیازی ندارم 00:51:37.720 --> 00:51:39.250 چند ساعت آینده خیلی سرنوشت سازه 00:51:39.250 --> 00:51:41.050 مخفیانه تحقیق کن 00:51:42.260 --> 00:51:43.490 ...به یونگ سو گفتم 00:51:43.490 --> 00:51:45.890 که دستورات تو به اسم رئیس واحد تحقیقات ویژه ارسال بشه 00:51:45.890 --> 00:51:49.630 با این وجود، فقط یه هفته نرو اداره از راه دور دستوراتت رو ابلاغ کن 00:51:55.840 --> 00:51:57.000 نمیخوای؟ 00:51:58.570 --> 00:51:59.640 ممنونم 00:52:00.970 --> 00:52:02.180 میتونی بری 00:52:07.710 --> 00:52:08.980 (آقای جو سونگ دونگ) 00:52:11.950 --> 00:52:15.990 احتمالا با آقای جو سونگ دونگ صمیمی هستی؟ 00:52:18.590 --> 00:52:19.660 چی؟ 00:52:23.400 --> 00:52:27.430 یه بار تو یه مراسمی دیدمش،چطور؟ 00:52:29.740 --> 00:52:31.640 گفتم شاید مدتهاست همو میشناسید 00:52:32.540 --> 00:52:35.080 مثلا, حدود 20 سال؟ 00:52:39.850 --> 00:52:40.850 چیز مهمی نیست 00:52:41.850 --> 00:52:42.880 (آقای جو سونگ دونگ) 00:52:52.230 --> 00:52:53.590 (گزارش تماس) 00:53:34.370 --> 00:53:35.440 ...پیداش کردم 00:53:35.900 --> 00:53:36.970 حقه جین جه گیو رو پیدا کردم 00:53:40.230 --> 00:53:42.650 شنیدم که سالها ،رها شده بود 00:53:43.420 --> 00:53:46.020 مال یه شرکت خارجی بود 00:53:46.020 --> 00:53:49.100 ولی دیروز مالکیتش تغییر پیدا کرده 00:53:49.190 --> 00:53:50.270 به کی؟ 00:53:50.330 --> 00:53:51.370 یه بچه دبیرستانیه 00:53:51.370 --> 00:53:53.060 و معلوم شد پسر جو سونگ دونگ هستش 00:53:53.710 --> 00:53:55.630 خارج درس میخونه, و مادرش باهاش رفته 00:53:55.630 --> 00:53:57.380 پس احتمالا جو سونگ دونگ براش اینو خریده 00:54:01.100 --> 00:54:03.250 پیرمرد, ازت میخوام فورا بری دیدن جو سونگ دونگ 00:54:03.350 --> 00:54:04.710 چرا؟- ...ازش بپرس- 00:54:04.710 --> 00:54:06.080 چرا این ساختمون رو قبول کرد؟ 00:54:06.290 --> 00:54:07.310 از کی قبولش کرد؟ 00:54:07.540 --> 00:54:08.620 جین جه گیو 00:54:09.350 --> 00:54:10.380 "جین جه گیو؟" 00:54:11.210 --> 00:54:13.080 یه جوری وانمود کن که این بخش ماجرا رو نمیدونی 00:54:13.290 --> 00:54:14.920 فقط ازش بپرس چرا ساختمون رو خریده 00:54:15.420 --> 00:54:17.650 ...اون رئیس یه ایستگاه پخشه 00:54:17.650 --> 00:54:20.370 فکر میکنی بهم وقت ملاقات فوری میده؟ 00:54:20.370 --> 00:54:21.940 اگه بگی من فرستادمت،حتما قبول میکنه 00:54:22.400 --> 00:54:26.210 حالا، کی میخوای نقشه کلی ـت رو بهم بگی؟ 00:54:28.480 --> 00:54:30.830 این عوضی هر وقت حرف خودش تموم میشه قطع میکنه 00:54:31.900 --> 00:54:33.650 به منشی آقای جو زنگ بزن 00:54:35.710 --> 00:54:37.310 ساده ای دیگه که میذاری باهات اینجوری رفتار کنه 00:54:39.250 --> 00:54:40.650 فقط باید اون عوضی رو بزنم 00:54:42.020 --> 00:54:43.150 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:54:43.960 --> 00:54:44.980 پمپ آب 00:54:45.920 --> 00:54:47.420 اوه, درسته پمپ آب 00:54:48.420 --> 00:54:50.460 نتونستم توی خونش یه پمپ آب پیدا کنم 00:54:51.900 --> 00:54:53.420 ...بیا یه حکم تجسس بگیریم 00:55:39.480 --> 00:55:41.810 چطور تونستی اینجا رو با فقط یه پمپ آب پیدا کنی؟ 00:55:42.440 --> 00:55:43.710 "عملیات شبیه سازی انسان" (اسم رمز عملیات ترور رئیس پلیس امنیت نازی (اس اس ) در پراگ 00:55:44.440 --> 00:55:45.580 "عملیات شبیه سازی انسان؟" (اسم رمز عملیات ترور رئیس پلیس امنیت نازی (اس اس ) در پراگ 00:55:45.810 --> 00:55:47.150 ...یه فیلم راجع به ترور یه ارشد نازی 00:55:47.150 --> 00:55:48.150 ...در طول جنگ جهانی دوم 00:55:48.380 --> 00:55:49.460 سرباز ها توی ترور هدفشون موفق بودن 00:55:49.650 --> 00:55:52.130 ولی توی زیرزمین یه کلیسا گیر افتادن 00:55:52.190 --> 00:55:54.150 با اینکه ازهمه طرف محاصره بودن بازم امید داشتن 00:55:54.290 --> 00:55:56.290 ...چرا؟ چون اونا فکر میکردن توی زیرزمین کلیسا 00:55:56.290 --> 00:55:58.170 یه گذرگاه مخفی وجود داره 00:55:58.900 --> 00:56:00.270 "یه گذرگاه مخفی؟" 00:56:12.040 --> 00:56:14.080 در آخر, اونا نتونستن گذرگاه مخفی رو پیدا کنن 00:56:14.500 --> 00:56:16.540 و وقتی دشمن ها شروع به آب ریختن توی زیرزمین کردن 00:56:17.150 --> 00:56:19.120 همشون خودکشی کردن 00:56:20.150 --> 00:56:21.310 ولی اون فیلم چه ربطی به این داره؟ 00:56:25.580 --> 00:56:27.460 این تنها فیلمی بوده که داشته 00:56:28.020 --> 00:56:29.500 چطور تونستی فقط با نگاه کردن بهش بگی؟ 00:56:29.900 --> 00:56:31.630 کتابای زمین شناسی توی حدس زدن کمک کردن 00:56:34.830 --> 00:56:37.230 باورم نمیشه از اونا الهام گرفته باشه و یه راه فرار درست کرده باشه 00:56:37.270 --> 00:56:39.000 اون به یه پمپ آب نیاز داشته چون اینجا همش پر آب میشده 00:56:39.060 --> 00:56:41.900 واسه همین دنبال خروجی لوله های آب گشتم 00:56:45.350 --> 00:56:47.170 اون وانمود کرد داره ما رو از قتلها آگاه میکنه و با همین گولمون زد 00:56:47.980 --> 00:56:50.080 ...قبلا برا خودش بهونه موجه جور میکــ- صبر کن- 00:58:58.310 --> 00:58:59.500 اینجا گلخونه اس 00:59:01.920 --> 00:59:03.480 بیا یه تله براش بزاریم 00:59:03.480 --> 00:59:05.020 ...و صبر کنیم تا اون- دیگه خیلی دیر شده - 00:59:16.230 --> 00:59:17.330 موتور؟ 00:59:45.790 --> 00:59:48.250 جین جه گیو با کمک یه راه مخفی فرار کرده 00:59:48.630 --> 00:59:50.190 فورا موتورشو ردیابی کنین 00:59:50.350 --> 00:59:52.100 ردیابی مکان واقعیش غیرممکنه 00:59:52.100 --> 00:59:53.370 ما تلفن همراهشو دوباره راه اندازی کردیم 00:59:53.370 --> 00:59:55.330 و به نظر میرسه چندتا اسمو جستجو کرده 00:59:55.770 --> 00:59:58.100 چویی پونگ وون،و دادستان وو سوک دو 01:00:02.080 --> 01:00:03.080 گندش بزنن 01:00:10.440 --> 01:00:11.710 هردوشون کسایین که مستحق مرگن 01:00:15.060 --> 01:00:17.310 لطفاً از سر راه برین کنار - برین کنار - 01:00:18.150 --> 01:00:19.750 دوباره ترخیص پزشکی مشروطه؟ - میشه بهمون بگین چی شده؟ - 01:00:19.750 --> 01:00:21.350 برین کنار - لطفاً حرکت کنین - 01:00:21.350 --> 01:00:23.460 میشه بهمون بگین؟ - لطفاً از سر راه برین کنار - 01:00:23.460 --> 01:00:25.100 کارای خیلی بدی انجام داده بود اما بعد از ...درخواست برای آزادی مشروط پزشکی 01:00:25.100 --> 01:00:26.900 به زندگی رویاییش ادامه داد 01:00:29.230 --> 01:00:30.900 ...الآن وقتش نیست 01:00:31.540 --> 01:00:32.710 ...اییش، عوضی 01:00:34.770 --> 01:00:37.580 اون تو مسیر تحقیقات سنگ انداخت و باعث شد یه ریم هم از دست بره 01:00:37.580 --> 01:00:38.940 ولی به دادستان ارشد ارتقا پیدا کرد 01:00:40.150 --> 01:00:41.670 دادستان وو توی محل گلف بازیه 01:00:42.080 --> 01:00:43.580 فعلاً حالش خوبه 01:00:45.290 --> 01:00:47.920 تو هردوشونو لمس کردی اما نمیتونه چویی پونگ وون باشه 01:00:48.020 --> 01:00:49.810 اگه بعد از ماه کامل باشه 01:00:50.580 --> 01:00:51.690 باید وون سوک دو باشه 01:00:56.000 --> 01:00:57.020 چی شده؟ 01:00:57.520 --> 01:00:58.790 یه چیزی درست نیست 01:00:59.830 --> 01:01:01.420 این خیلی آسونه 01:01:02.330 --> 01:01:03.600 چون خیلی تابلوئه؟ 01:01:05.040 --> 01:01:07.130 احساس میکنم یه چیزیو از دست دادیم 01:01:10.310 --> 01:01:11.330 ببین 01:01:12.310 --> 01:01:13.350 اینا الگوهای قتله 01:01:14.580 --> 01:01:16.810 جین جه گیو همیشه با یه اشاره ما رو فریب داده 01:01:17.270 --> 01:01:19.250 اون همیشه یه اشاره ای از خودش کنار قربانیا به جا میذاشت 01:01:21.980 --> 01:01:23.980 ...ما حالا هویتشو میدونیم پس ممکنه 01:01:23.980 --> 01:01:27.250 نه، این خیلی براش مهمه 01:01:27.330 --> 01:01:30.560 یک پیروزی کامل مستلزم اینه که به قوانین بازی پایبند باشه 01:01:38.100 --> 01:01:39.710 تی شرت قربانی که با گچ پوشونده شده بود 01:01:41.440 --> 01:01:43.100 "چکش" 01:01:46.040 --> 01:01:47.170 اوه یون تاک 01:01:48.080 --> 01:01:49.150 عکسای صحنه جرمو داری؟ 01:01:56.650 --> 01:01:57.960 وو سوک دو هم نبوده 01:02:01.230 --> 01:02:02.600 اونم باهات در تماس بوده 01:02:08.900 --> 01:02:10.940 چی؟ - مکان فعلیشو پیدا کنین - 01:02:11.500 --> 01:02:12.710 !شنیدین که چی گفت 01:02:14.040 --> 01:02:15.310 مکان تلفنشو به مناطق مثلثی تقسیم کنین 01:02:18.770 --> 01:02:20.210 !جواب بده 01:02:25.880 --> 01:02:26.980 ...چی 01:02:27.440 --> 01:02:28.560 ازم دور شو 01:02:29.120 --> 01:02:30.420 نزدیک نشو 01:02:36.150 --> 01:02:38.150 تو نمیدونی من کیم؟ 01:02:38.520 --> 01:02:40.600 من جو سونگ دونگ، رهبر رسانه های این کشورم 01:03:10.560 --> 01:03:11.730 !همونجا وایسا 01:03:14.100 --> 01:03:15.230 دستات رو ببر بالای سرت 01:03:17.370 --> 01:03:18.500 زانو بزن 01:03:32.040 --> 01:03:34.620 حرکت کنی با یه گلوله جمجمه ـتو سوراخ میکنم 01:03:41.920 --> 01:03:43.060 چیکار داری میکنی؟ 01:03:45.150 --> 01:03:46.270 !حواستو جمع کن 01:03:50.400 --> 01:03:51.560 !خودتو جمع و جور کن 01:04:25.540 --> 01:04:26.670 صبر کن 01:04:31.380 --> 01:04:32.540 من کجام؟ 01:04:38.920 --> 01:04:41.440 ...آره، همینجا 01:04:41.464 --> 01:05:01.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:47.150 --> 01:05:48.710 بخش مهم حافظه شون پاک شده 01:05:48.880 --> 01:05:50.150 مثل اینه که یکی هک شون کرده باشه 01:05:50.580 --> 01:05:53.020 جین جه گیو قدرت پاک کردن حافظه رو داره 01:05:53.330 --> 01:05:54.580 چطور همدستتو تحریک کردی؟ 01:05:55.690 --> 01:05:57.850 تو درحال پرداختن جزای گناه های گره خورده به خونتی 01:05:57.850 --> 01:05:59.060 اون شیطانه 01:05:59.170 --> 01:06:00.190 آخر بازی اون چی میتونه باشه؟ 01:06:00.190 --> 01:06:02.630 داره چه تصویر برامون ترسیم میکنه ؟ 01:06:02.630 --> 01:06:05.400 دست های کثیفت اون پسرو لمس کرده 01:06:05.600 --> 01:06:08.370 اگه هدف سوم اون بچه نباشه چی؟ 01:06:08.770 --> 01:06:11.170 !نه 01:06:11.170 --> 01:06:13.500 این یعنی فقط من میمونم