WEBVTT 00:00:04.946 --> 00:00:24.946 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.970 --> 00:00:54.840 همه شخصیتها ، اتفاقات و شرکتها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند 00:00:57.710 --> 00:00:58.850 حافظه زُدا 00:00:59.980 --> 00:01:02.020 اون پایین پامون بود 00:01:04.690 --> 00:01:06.390 حتما باید تماس فیزیکی برقرار کنه 00:01:06.620 --> 00:01:08.020 تا بتونه حافظه رو دستکاری کنه 00:01:39.390 --> 00:01:40.620 !پلیس!تکون نخور 00:01:45.190 --> 00:01:47.230 این تفنگ پره، دستاتو بزار رو سرت 00:02:16.320 --> 00:02:17.320 !صبر کن 00:02:18.430 --> 00:02:19.950 یه دقیقه صبر کن- داری چیکار میکنی؟- 00:02:20.330 --> 00:02:21.330 صبر کن 00:02:47.420 --> 00:02:48.520 یون این ته 00:03:07.340 --> 00:03:08.340 رفته 00:03:11.010 --> 00:03:12.080 حافظه اش به کل پاک شده 00:03:13.150 --> 00:03:14.430 نه تنها اسم خودشو فراموش کرده 00:03:15.420 --> 00:03:18.090 حتی زبون مادریش رو هم فراموش کرده 00:03:26.290 --> 00:03:28.730 تونل مخفی حدود 20سال پیش ساخته شده 00:03:29.400 --> 00:03:32.170 همه جاشو بررسی میکنیم و هر چیزی اینجا مخفی شده باشه رو پیدا میکنیم 00:03:38.640 --> 00:03:40.290 خانم، شما نمیتونین برین تو - من خانواده ـشم- 00:03:40.310 --> 00:03:41.360 باید اجازه ورود داشته باشید 00:03:41.380 --> 00:03:42.490 ولی من خانواده شم - موفق باشی- 00:03:42.510 --> 00:03:43.990 بازم باید اجازه ورود داشته باشید- ...اگه که - 00:03:44.010 --> 00:03:45.110 صبر کنین 00:03:46.780 --> 00:03:47.920 میتونین برین داخل 00:03:49.680 --> 00:03:50.820 همینطوری نگهش دار 00:03:51.450 --> 00:03:52.590 چیزی نیست 00:03:53.220 --> 00:03:55.260 آقا، اینجا بیمارستانه 00:03:55.460 --> 00:03:56.540 الان دیگه در امان هستین 00:03:56.560 --> 00:03:57.660 این ته ؟ 00:04:04.360 --> 00:04:05.630 این ته ، منم 00:04:52.480 --> 00:04:54.480 از اونجایی که مغز آسیب فیزیکی ندیده 00:04:55.050 --> 00:04:56.890 توانایی های شناختیش به زودی برمیگردن 00:04:57.150 --> 00:04:59.820 نه، حافظه اش به کل پاک شده 00:05:00.290 --> 00:05:01.400 منظورت چیه؟ 00:05:01.420 --> 00:05:02.660 یه نفر حافظه شو پاک کرده 00:05:03.760 --> 00:05:05.290 ...همه خاطراتش رو 00:05:07.760 --> 00:05:10.330 اگه یکی هست که میتونه حافظه مردمو اسکن کنه مسلما یکی هم هست که میتونه حافظه رو پاک کنه 00:05:13.600 --> 00:05:14.870 ...لطفا مخفی نگهش دارید 00:05:15.140 --> 00:05:16.700 حداقل تا وقتی که ما قاتل سریالی رو بگیریم 00:05:17.870 --> 00:05:19.010 قاتل سریالی؟ 00:05:22.780 --> 00:05:24.950 چطور ممکنه ، کل زندگی یه نفر از ذهنش پاک بشه ؟ 00:05:25.650 --> 00:05:27.550 باورش سخته ولی این اتفاقیه که افتاده 00:05:39.760 --> 00:05:41.060 اون یه پیام گذاشته 00:05:42.730 --> 00:05:43.800 منظورت چیه؟ 00:05:44.770 --> 00:05:46.270 تو حافظه خودآگاه یون این ته 00:05:54.040 --> 00:05:55.210 " تموم نشده " 00:05:55.910 --> 00:05:58.550 "...سومین قربانی که بادست کثیفت لمسش کردی" 00:05:59.480 --> 00:06:01.720 " قبل از آخرین روز این ماه میمیره" 00:06:02.580 --> 00:06:05.820 "سومین پیشکش نفرین شده" 00:06:07.950 --> 00:06:09.260 تهدید کرده که بازم آدم میکشه ؟ 00:06:10.120 --> 00:06:11.290 تموم نشده 00:06:12.090 --> 00:06:13.460 هنوزم داره این بازی بیمارگونه رو ادامه میده 00:06:13.690 --> 00:06:14.860 آخرین روز این ماه ؟ 00:06:15.630 --> 00:06:17.110 سه روز دیگه مونده 00:06:17.130 --> 00:06:18.830 نه، من دیگه دنبالش نمیگردم 00:06:19.200 --> 00:06:21.720 چیزی که اون میخواد اینه که ،متقابلا باهاش بازی کنیم 00:06:21.740 --> 00:06:24.970 ولی من دیگه نمیخوام بازی کنم 00:06:25.910 --> 00:06:27.040 پس چیکار میخوای بکنی؟ 00:06:27.310 --> 00:06:28.440 یه دام براش پهن میکنم 00:06:28.910 --> 00:06:30.340 ...یه دام خیره کننده و 00:06:31.410 --> 00:06:32.510 !متهورانه 00:06:37.780 --> 00:06:41.350 یاد آور :آثار آسیب روحی 00:06:41.460 --> 00:06:43.560 (قدم اول : انتخاب بازیگران) 00:06:44.260 --> 00:06:48.040 ...یک هفته از قتل بی سابقه رئیس 00:06:48.060 --> 00:06:50.030 ...اتحادیه رسانه های مطبوعاتی گذشته 00:06:50.360 --> 00:06:53.580 ...ظاهرا هنوز پلیس از خطراتی که 00:06:53.600 --> 00:06:54.970 در پرونده نهفته است ، آگاهی ندارد 00:06:55.070 --> 00:06:58.890 ممنوعیت پخش اخبار ، باعث شده اطلاعات این پرونده رسانه ای نشود 00:06:58.910 --> 00:07:01.370 ولی پلیس هنوز هم ،شفاف عمل نمیکند 00:07:01.580 --> 00:07:04.560 سه روز پیش پلیس اعلام کرد که آقای جین دستگیر شده 00:07:04.580 --> 00:07:06.350 ...ولی به دلیل کمبود ادله و شواهد 00:07:10.850 --> 00:07:11.890 چطور میخواین پیش برین؟ 00:07:11.950 --> 00:07:13.750 فکر کردیم که اطلاعات رو منتشر کنیم 00:07:14.860 --> 00:07:17.370 ...ولی اینکه قاتل ،قدرت فراطبیعی داره 00:07:17.390 --> 00:07:18.390 باید مخفی بمونه 00:07:19.060 --> 00:07:20.170 برای چی؟ 00:07:20.190 --> 00:07:22.760 واقعیت درباره دونگ بک یهویی مشخص شد 00:07:22.930 --> 00:07:25.800 ولی روسا معتقدن این سری باید متفاوت باشه 00:07:26.100 --> 00:07:27.450 این دستور سازمان امنیت ملیه ؟ 00:07:27.470 --> 00:07:30.870 اونا سرشون خیلی شلوغتر از اونیه که همچین دستور رو صادر کنن 00:07:31.940 --> 00:07:33.040 پس دستور کیه ؟ 00:07:33.910 --> 00:07:34.980 یکی از اون بالا بالاها 00:07:39.650 --> 00:07:42.150 بی سرو صدا سعی کنین ، مجرمو زنده دستگیر کنین 00:07:42.420 --> 00:07:44.820 از سازمان امنیت ملی سریع تر عمل کنین 00:07:47.420 --> 00:07:48.890 پس من یه درخواست دارم 00:07:53.090 --> 00:07:54.860 من به کارآگاه دونگ بک نیاز دارم 00:07:56.560 --> 00:08:00.130 اون بصورت رسمی تو تیم نیست و اعتبار همه کارهاش به حساب ما تموم میشه 00:08:00.430 --> 00:08:03.070 و توی این واقعیت که اون قراره مقصر شناخته بشه و اخراج بشه ، هیچ تغییری ایجاد نمیکنه 00:08:03.170 --> 00:08:05.170 دلیلت؟- قاتل میتونه حافظه مردمو پاک کنه - 00:08:05.640 --> 00:08:07.020 برای گرفتن یه موجود ماورای طبیعی 00:08:07.040 --> 00:08:08.920 به یه سگ شکاری با قدرت ماورای طبیعی نیاز داریم 00:08:11.650 --> 00:08:13.370 پس میخوای ازش استفاده کنی و بعد با لگد بندازیش بره؟ 00:08:15.180 --> 00:08:17.220 و من اینجا پیش خودم فکر میکردم شما دو تا یه تیم شدین 00:08:18.920 --> 00:08:20.650 تمام چیزی که برام مهمه ، حل کردن پرونده ست 00:08:21.560 --> 00:08:25.030 واقعا ؟- البته ، درضمن ترفیع شغلی هم بدک نیست- 00:08:25.890 --> 00:08:27.060 برای من و رئیس بیون 00:08:28.460 --> 00:08:31.040 ...آخه شماها چرا باید از من ترفیع بخواین 00:08:31.060 --> 00:08:32.700 ...تا وقتی رئیس پلیس، نه حتی بالاتر از رئیس پلیس بشین 00:08:33.070 --> 00:08:36.440 به ماها نیاز دارید 00:08:40.370 --> 00:08:41.840 و دوست دارین که طرف من باشید؟ 00:08:43.940 --> 00:08:45.110 تو هم ؟ 00:08:47.250 --> 00:08:50.280 وفاداری؟ البته که مهمه 00:08:51.150 --> 00:08:53.220 ولی چیزی که بیشتر برام مهمه توانایی و استعداده 00:08:53.420 --> 00:08:56.220 برای همین میزارم با روشهای عجیب غریبت پیش بری 00:08:56.520 --> 00:08:57.720 تا قاتلو بگیری 00:08:57.960 --> 00:09:01.190 ...چه سگ شکاریتو رها کنی یا ازش به عنوان طعمه استفاده کنی 00:09:02.530 --> 00:09:03.660 تنها چیزی که برام مهمه ، نتیجه ـس 00:09:13.010 --> 00:09:14.910 خانم هان - بله ؟- 00:09:16.010 --> 00:09:18.810 امروز دو تا اشتباه کردین 00:09:20.450 --> 00:09:22.760 عذرخواهی میکنم که از قبل بهتون اطلاع ندادم 00:09:22.780 --> 00:09:25.650 ...نه ، بزرگترین اشتباه امروزت 00:09:28.520 --> 00:09:30.290 این بود که به رئیس قول وفاداری دادی 00:09:30.690 --> 00:09:32.460 این کارو کردم که به چیزی که میخوام برسم 00:09:33.260 --> 00:09:35.020 منظور اصلیم اون نبود- نکته ـش دقیقا همینجاست - 00:09:35.360 --> 00:09:36.530 این اشتباه واقعی تو بود 00:09:36.800 --> 00:09:38.930 همه میدونن چقدر به حل کردن پرونده ها معتادی 00:09:39.030 --> 00:09:41.900 ...البته تا وقتی کارها این مدلی پیش میره 00:09:42.340 --> 00:09:43.540 از ترفیع گرفتن بدت نمیاد 00:09:43.800 --> 00:09:46.690 ...هر چند، هر بار که ترفیع بگیری 00:09:46.710 --> 00:09:48.070 کمتر میتونی تو تحقیقات میدانی شرکت داشته باشی 00:09:48.710 --> 00:09:49.810 به عنوان مثال ، منو ببین 00:09:50.580 --> 00:09:52.810 مطمئنم که تو هم این واقعیت رو میدونی 00:09:53.050 --> 00:09:54.890 ولی همچنان بخاطر ترفیع ، قول وفاداری دادی 00:09:54.910 --> 00:09:56.630 و فکر میکنی معاون رئیس لی اینو باور کرده؟ 00:09:56.650 --> 00:09:57.750 ...ولی خب 00:09:58.590 --> 00:09:59.830 اون موقع شما دوتا اصلا عین خود واقعیتون نبودین 00:10:03.620 --> 00:10:06.730 و از امروز به بعد معاون رئیس لی بیشتر بهت شک میکنه 00:10:07.830 --> 00:10:09.100 اون حرفای تو رو باور نمیکنه 00:10:21.270 --> 00:10:22.440 انتخاب بازیگرا کامل شد 00:10:22.510 --> 00:10:23.640 (قدم اول : انتخاب بازیگران) 00:10:27.580 --> 00:10:31.180 اوکی ، پس حالا نوبت منه 00:10:31.750 --> 00:10:33.890 (مرکز پزشکی ملی) 00:10:45.270 --> 00:10:46.470 بنظر میاد کاملا خوب شدی 00:10:48.070 --> 00:10:50.240 به لطف تو ، همه جام درد میکنه 00:10:50.440 --> 00:10:52.170 جوون بودن خوبه، نه؟ 00:10:52.910 --> 00:10:54.640 گربه ی ترسو 00:10:54.710 --> 00:10:56.440 واقعا مجبور بودی تونل حفر کنی؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.380 من؟ 00:11:01.110 --> 00:11:02.880 متاسفانه هیچ خاطره ای از انجام این کار ندارم 00:11:05.090 --> 00:11:06.220 تو یه کار بهم کمک کن 00:11:08.620 --> 00:11:09.990 میدونی ، به کمکت نیاز دارم 00:11:11.590 --> 00:11:13.490 سانگ آه و پسرش رفتن خارج کشور؟ 00:11:14.230 --> 00:11:15.460 خانم شیم با این کار مخالفه 00:11:17.600 --> 00:11:18.730 پس واسه چی باید کمکت کنم ؟ 00:11:19.570 --> 00:11:21.970 نمیخوای انتقام یون این ته رو بگیری؟ 00:11:22.900 --> 00:11:24.500 به من چه ربطی داره 00:11:26.440 --> 00:11:27.770 آره قشنگ میتونم ببینم 00:11:32.310 --> 00:11:34.680 یون این ته رو پیدا کردن 00:11:36.220 --> 00:11:38.520 ....اون زنده است ولی حافظه اش به کل پاک شده 00:11:39.590 --> 00:11:40.890 درست مثل یه نوزاد تازه متولد شده 00:11:52.770 --> 00:11:56.770 (یان-بیان،چین2002) 00:12:29.900 --> 00:12:31.040 جنس؟ 00:12:35.240 --> 00:12:38.110 میتونه ده تا فیل رو از پا در بیاره 00:13:59.630 --> 00:14:00.760 اول به اون غذا بده 00:14:01.530 --> 00:14:02.600 چرا؟ 00:14:02.700 --> 00:14:04.800 باید بهش غذا بدیم تا به حرف بیاد 00:14:05.330 --> 00:14:06.400 الان تعطیلاته 00:14:06.770 --> 00:14:08.330 ...عجب قلب لطیفی داری 00:14:20.510 --> 00:14:21.550 بیا غذا بخوریم 00:14:32.530 --> 00:14:33.890 اصلا اینو نخور 00:14:34.790 --> 00:14:36.000 زود بیا اینجا 00:14:37.730 --> 00:14:38.770 اگه بخوریش میمیری 00:14:59.350 --> 00:15:00.550 ...چرا 00:15:01.650 --> 00:15:02.770 انتقام داداشم بود 00:15:29.580 --> 00:15:31.080 ای راسوی احمق 00:15:31.450 --> 00:15:33.250 من همه کسایی که تو بازار سیاه کار میکنن رو میشناسم 00:15:33.520 --> 00:15:35.620 گول خوردی، بهت شکر دادن 00:15:40.760 --> 00:15:42.260 زهر واقعی اینه 00:15:45.530 --> 00:15:46.530 داداشت کیه؟ 00:15:50.300 --> 00:15:51.440 بیا بخورش 00:15:51.770 --> 00:15:53.210 به هر حال که قراره بمیری 00:16:20.470 --> 00:16:22.540 بگیرینش- ولم کنین- 00:16:24.070 --> 00:16:25.140 لعنتی 00:16:26.070 --> 00:16:27.350 !بگیرینش 00:16:27.370 --> 00:16:29.180 !بیا اینجا ببینم 00:16:30.480 --> 00:16:32.150 ...چرا تو 00:17:05.210 --> 00:17:06.380 تو کی هستی؟ 00:17:14.590 --> 00:17:16.020 مهم نیست 00:17:16.560 --> 00:17:18.290 به هر حال که قراه بمیری 00:17:54.760 --> 00:17:55.900 ببخشید 00:17:57.600 --> 00:18:00.800 نمیتونم اجازه بدم کسایی که چهره ـمو دیدن زنده بمونن 00:18:06.810 --> 00:18:07.970 برام مهم نیست 00:18:09.640 --> 00:18:11.010 من انتقاممو گرفتم 00:18:18.890 --> 00:18:19.920 اسمت چیه؟ 00:18:21.020 --> 00:18:22.090 لی ته یونگ 00:18:23.420 --> 00:18:24.460 یون این ته 00:18:25.630 --> 00:18:28.530 آقای یون این ته؟ 00:18:30.860 --> 00:18:32.030 عیب نداره 00:19:29.260 --> 00:19:30.320 ...چیزی که کارآگاه دونگ گفتن 00:19:31.220 --> 00:19:32.660 درسته؟ 00:19:35.230 --> 00:19:37.360 که مادرم سعی داشت منو هم بکشه ؟ 00:19:46.140 --> 00:19:47.640 منظورت چیه؟ 00:19:48.410 --> 00:19:50.280 شنیدم تو مادرمو کشتی تا منو نجات بدی 00:19:55.250 --> 00:19:58.150 از کی تا حالا یه قاتل، برای کشتن به دلیل نیاز داره؟ 00:20:00.250 --> 00:20:02.790 مادرت آدم خوبی بود 00:20:05.020 --> 00:20:07.860 واسه همین بیشتر دلم میخواست بکشمش 00:20:33.990 --> 00:20:35.220 چشه اون؟ 00:20:36.090 --> 00:20:37.860 هر وقت بچه داشتی متوجه میشی- چی؟- 00:20:38.420 --> 00:20:41.790 نمیخواد اجازه بده دخترش بفهمه که مادرش آدم آشغالی بوده این یه حس پدرانه ست 00:20:43.030 --> 00:20:44.410 ولی اونا که رابطه خونی ندارن 00:20:44.430 --> 00:20:46.800 کلا همینطوریه، ذات آدم این شکلیه 00:20:48.070 --> 00:20:49.740 نباید ببریمشون یه جای امن؟ 00:20:50.600 --> 00:20:52.610 خانواده یون این ته هدف بعدی نیستن 00:20:53.840 --> 00:20:54.970 پس کیه؟ 00:20:58.210 --> 00:21:00.380 سلام، من کارم تموم شد 00:21:00.880 --> 00:21:03.450 نتیجه ـش چی شد؟- ...باید صبر کنیم ببینیم- 00:21:04.150 --> 00:21:06.520 جین جه گیو واقعا طعمه رو میگیره یا نه 00:21:12.140 --> 00:21:13.770 بیا مرحله دو رو شروع کنیم 00:21:16.680 --> 00:21:18.380 ...کدوم- شناسایی همدست هاش- 00:21:18.610 --> 00:21:19.690 همدستاش؟ 00:21:19.710 --> 00:21:21.250 ...دلیل غیبت همه رو برای زمانی که 00:21:21.550 --> 00:21:23.350 حافظه زُدا توی کانال فاضلاب بودو بررسی میکنیم 00:21:23.620 --> 00:21:25.100 اینکه خیلی کار میبره 00:21:25.120 --> 00:21:27.920 اول با اعضای تیم ویژه شروع میکنیم 00:21:28.050 --> 00:21:29.090 منظورتون کارآگاهاست؟ 00:21:29.290 --> 00:21:30.870 ...فکر نکنم کسی از اعضای تیم ویژه 00:21:30.890 --> 00:21:32.450 میخوایم همه شبهه ها رو برطرف کنیم 00:21:32.630 --> 00:21:35.040 ...برای اینکه تعداد مظنون ها رو کم کنیم و به قاتل برسیم 00:21:35.060 --> 00:21:36.810 خودی ها رو دونه به دونه بررسی و تایید میکنیم 00:21:36.830 --> 00:21:37.910 بلا استثنا 00:21:37.930 --> 00:21:39.730 باید از خودمون سه تا شروع کنیم؟ 00:21:40.230 --> 00:21:41.400 اونو خودم انجام دادم 00:21:45.910 --> 00:21:47.570 غیبتتون موجه بوده 00:21:48.870 --> 00:21:51.710 غیبت همه رو متقابلا بررسی میکنیم 00:21:51.910 --> 00:21:52.950 شروع کنین 00:21:53.710 --> 00:21:56.300 چشم، موقعیت همه کارآگاه ها رو بررسی کنین 00:21:56.320 --> 00:21:57.400 باشه- باشه- 00:22:10.600 --> 00:22:12.240 موضوع رسوایی دونگ بک به کجا رسید؟ 00:22:12.600 --> 00:22:13.670 ...خب 00:22:15.100 --> 00:22:16.820 هیچ جوره نتونستم ملاقاتش کنم 00:22:16.840 --> 00:22:17.870 داری شوخی میکنی؟ 00:22:17.970 --> 00:22:20.010 چون باهات ملاقات نمیکنه نمیتونی چیزی درباره ـش بنویسی؟ 00:22:20.540 --> 00:22:22.270 اونوقت اسم خودتم میذاری گزارشگر؟ 00:22:23.110 --> 00:22:25.980 بعد مرگ رئیس جو ، اوضاع شرکت خراب شده نمیدونی؟ 00:22:26.850 --> 00:22:28.780 درباره اون موضوع یه سوالی داشتم 00:22:29.550 --> 00:22:32.590 اون که مرده، پس چرا ماها هنوزم داریم دستورشو اجرا میکنیم؟ 00:22:32.790 --> 00:22:34.950 چطور جرات میکنی جواب بدی؟ جایگاه خودتو نمیشناسی؟ 00:22:38.790 --> 00:22:41.030 جی اون- بله؟- 00:22:41.160 --> 00:22:42.270 اینو خوب تو گوشت فرو کن 00:22:42.290 --> 00:22:45.530 قضیه پیروی کردن از دستور آقای جو نیست 00:22:46.130 --> 00:22:47.930 اعتبار رسانه به این موضوع بستگی داره 00:22:48.170 --> 00:22:49.500 باید دونگ بک رو بکشیم پایین 00:22:51.170 --> 00:22:52.200 چرا؟ 00:22:52.770 --> 00:22:55.510 آخه برای چی فکر میکنین کارآگاه دونگ خطرناکه؟- ....اگه واقعا نمیدونی- 00:22:55.910 --> 00:22:57.580 پس لیاقت نداری که اینجا کار کنی 00:22:59.250 --> 00:23:00.710 ...چهل و هشت ساعت وقت داری 00:23:01.180 --> 00:23:03.850 که یه چیزی پیدا کنی بتونیم باهاش حرفه دونگ بک رو نابود کنیم 00:23:11.660 --> 00:23:13.090 سلام خانوم کانگ 00:23:15.590 --> 00:23:17.380 ...میدونستی 00:23:17.400 --> 00:23:19.310 دونگ بک از این به بعد قراره اینجا کار کنه؟ 00:23:19.330 --> 00:23:21.310 برگشته سر کار؟- فکر کنم نمیدونستی- 00:23:21.330 --> 00:23:22.930 ولی خب اینکه یه مصاحبه رسمی نیست 00:23:24.840 --> 00:23:26.410 اینو جایی نگو 00:23:26.610 --> 00:23:29.940 ولی آدمی که دنبالشیم، گرفتنش خیلی سخته برا همین به دونگ بک نیاز داریم 00:23:30.580 --> 00:23:31.810 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 00:23:32.550 --> 00:23:34.250 اومدم شما رو ببینم 00:23:34.380 --> 00:23:35.710 من؟- آره- 00:23:36.320 --> 00:23:38.320 ...میخوام از آشناهاش بشنوم 00:23:38.680 --> 00:23:41.250 که چجور شخصیتی داره 00:23:42.220 --> 00:23:44.700 که بتونی قبل از محاکمه روحیه ـشو ببری بالا؟ 00:23:44.720 --> 00:23:46.330 حقا که بهترینی 00:23:46.790 --> 00:23:49.060 چی بهت بگم خوبه؟ ازش تعریف بکنم؟ 00:23:49.760 --> 00:23:54.170 نه، دوست دارم بدونم صادقانه چی درموردش فکر میکنین 00:23:54.730 --> 00:23:57.940 ...مثلا، گاهی پیش میاد که 00:23:58.170 --> 00:23:59.390 ازش متنفر بشین؟ 00:23:59.410 --> 00:24:00.840 پس چی، من هر روز ازش متنفر میشم 00:24:01.410 --> 00:24:02.490 هر روز؟ 00:24:02.510 --> 00:24:04.210 من کل روز و همه روز ازش متنفرم 00:24:04.480 --> 00:24:06.160 الان سه ساله که میشناسمش 00:24:06.180 --> 00:24:08.090 قبل از اینکه باهاش آشنا بشم کلی مو رو سرم داشتم 00:24:08.110 --> 00:24:10.660 ...ولی حالا منو ببین، بعد از اینکه اون دیوانه رو دیدم 00:24:10.680 --> 00:24:12.240 موهام مثل برگای پاییزی شروع به ریختن کردن 00:24:13.850 --> 00:24:15.430 بیشتر از همه از چیش متنفرین؟ 00:24:15.450 --> 00:24:18.620 همه چیش، کلا همیشه رو اعصابم راه میره 00:24:19.360 --> 00:24:21.640 بخاطر شخصیتش اینطوریه؟ 00:24:21.660 --> 00:24:23.500 اون ذاتاً روانی ـه 00:24:24.660 --> 00:24:26.630 اما همه ـش بخاطر حرص زدنشه 00:24:27.570 --> 00:24:28.830 حرص زدن؟ 00:24:29.400 --> 00:24:30.740 حرصی که به گرفتن مجرما داره 00:24:34.070 --> 00:24:36.640 دونگ بک به ترفیع گرفتن اهمیتی نمیده 00:24:37.110 --> 00:24:40.010 فقط میخواد مجرما رو دستگیر کنه 00:24:41.550 --> 00:24:44.750 بعضیا میگن اینکارو بخاطر به شهرت رسیدن انجام میده 00:24:45.020 --> 00:24:46.690 و واسه همین مسخره ـش میکنن 00:24:47.620 --> 00:24:50.320 دونگ بک عاشق اینه که تو مرکز توجهات باشه 00:24:51.290 --> 00:24:53.230 ...ولی این در واقع بخاطر اینه که 00:24:54.160 --> 00:24:56.030 اون با همه همدردی میکنه 00:24:56.700 --> 00:24:58.060 همدردی؟ 00:24:58.560 --> 00:25:00.440 اون درد همه قربانیا رو با تمام وجودش احساس میکنه 00:25:01.900 --> 00:25:03.440 ...هر وقت که خاطرات کسی رو اسکن میکنه 00:25:04.300 --> 00:25:06.140 تک تک احساساتشونو حس میکنه 00:25:06.910 --> 00:25:09.380 درد، خشم، همه چی 00:25:10.640 --> 00:25:13.480 دونگ بک برا شهرت آدما رو زیر مشت و لگد نمیگیره 00:25:13.910 --> 00:25:16.750 اینکارو میکنه تا تلافی کنه چون تمام احساسات قربانی رو درک میکنه 00:25:17.080 --> 00:25:18.680 خیلی تلاش میکنه عصبانیتشو کنترل کنه 00:25:19.080 --> 00:25:22.050 ولی همینکه مجرمو میبینه کنترلشو از دست میده 00:25:22.590 --> 00:25:24.760 مثل سگ پاولو میدونی چیه مگه نه؟ 00:25:25.190 --> 00:25:28.260 همون سگی که هر وقت صدای زنگ میشنید، بزاقش ترشح میکرد 00:25:30.200 --> 00:25:32.730 "...اول از همه میخوام برای" 00:25:33.400 --> 00:25:35.940 "اینکه وقتی دو سال پیش توی مرکز کار میکردم" 00:25:36.740 --> 00:25:41.140 "از خط قرمز عبور کردم عذرخواهی کنم" 00:25:45.140 --> 00:25:47.650 "...من...ام خیلی خوب میدونم که" 00:25:50.520 --> 00:25:54.250 "...نمیتونین با یه معذرت خواهی کوتاه" 00:25:54.950 --> 00:25:58.620 "منو ببخشین"- انگار داره نقش بازی میکنه- 00:26:00.430 --> 00:26:03.100 ولی چرا بیشتر همکاراش ازش متنفرن؟ 00:26:03.360 --> 00:26:05.400 چون واقعا عوضیه 00:26:05.760 --> 00:26:07.800 ولی دلیل اصلیش اینه که باعث میشه اونا، روحیه شونو از دست بدن 00:26:08.200 --> 00:26:09.680 منظورتون چیه؟ 00:26:09.700 --> 00:26:12.440 همیشه دونگ بک کسیه که ترفیع های ویژه نصیبش میشه 00:26:12.710 --> 00:26:14.750 خیلیا با این موضوع مشکل دارن 00:26:14.770 --> 00:26:16.840 واسه همینم دوباره به تیم ما منتقل شد 00:26:17.740 --> 00:26:19.930 اینجوری بود که هر وقت میخواستن ازش استفاده میکردن 00:26:19.950 --> 00:26:21.750 یعنی بقیه بهش حسادت میکنن؟ 00:26:22.080 --> 00:26:24.280 خب اگه یکم با بقیه بهتر رفتار میکرد، ممکن بود اوضاع خوب باشه 00:26:24.420 --> 00:26:26.050 ولی خوب این دیگه خیلی زیاده خواهیه 00:26:26.990 --> 00:26:28.500 وقتی برای گرفتن اون قاتلی که دخترا رو می کشت 00:26:28.520 --> 00:26:30.540 ذهن دیگرانو اسکن میکرد 00:26:30.560 --> 00:26:32.440 ...خیلی عصبانی بودو ارشدهاشو سرزنش میکرد 00:26:32.460 --> 00:26:34.240 که نتونستن از زیاد شدن قربانیا جلوگیری کنن 00:26:34.260 --> 00:26:35.330 اینجوری دیگه کیه که ازش خوشش بیاد؟ 00:26:35.460 --> 00:26:38.640 "...اگه یه فرصت دیگه بهم بدین، و منو به عنوان هم تیمی قبول کنین" 00:26:38.660 --> 00:26:40.480 داری از رو میخونی؟ 00:26:40.500 --> 00:26:41.570 "از رو ؟" 00:26:45.370 --> 00:26:46.470 داری چیکار میکنی؟ 00:26:46.610 --> 00:26:48.890 "...قول میدم همه تلاشم رو بکنم" 00:26:48.910 --> 00:26:52.260 چی دستته؟- "...تا کمک کنم"- 00:26:52.280 --> 00:26:54.230 خدای من- "...با تحقیقات"- 00:26:54.250 --> 00:26:56.620 حتی نمیتونه درست معذرت خواهی کنه 00:26:58.320 --> 00:26:59.690 سه هون- بله قربان؟- 00:26:59.790 --> 00:27:02.020 کار توئه ، نه ؟- نه- 00:27:03.120 --> 00:27:04.220 نه 00:27:04.720 --> 00:27:06.660 معلومه ، تو عوض نمیشی 00:27:07.560 --> 00:27:09.160 چطور میتونیم از یه احمق انتظار داشته باشیم که عوض شه؟ 00:27:16.440 --> 00:27:18.000 اما من نمیتونم ازش متنفر باشم 00:27:18.200 --> 00:27:20.170 اون تمام تلاشش رو میکنه تا مجرم رو دستگیر کنه 00:27:20.270 --> 00:27:22.420 اما مطبوعات همیشه در حال تلاشن تا اونو پایین بکشن 00:27:22.440 --> 00:27:23.980 پس حداقل من باید باهاش خوب باشم 00:27:24.980 --> 00:27:28.210 چرا فکر میکنی مطبوعات همش اینکار رو میکنم؟ 00:27:30.550 --> 00:27:32.770 اونقدر باهوش نیستم همه اینا رو بدونم 00:27:32.790 --> 00:27:34.150 ولی یه جورایی معلومه 00:27:34.350 --> 00:27:38.190 بعضی ها برای کسایی که بخاطر اون افتادن زندان متاسفن 00:27:38.920 --> 00:27:41.530 و بعضی هام فقط با حقوق انسانی مشکل دارن 00:27:42.290 --> 00:27:43.560 ...این بهم کمک کرد تا بفهمم 00:27:43.830 --> 00:27:47.230 که مطبوعات بهتر از اونایی که حرص قدرت رو میزنن نیستن 00:27:48.100 --> 00:27:51.670 نمیتونن تحمل کنن که مردم به حرفشون گوش ندن 00:27:53.410 --> 00:27:56.080 اما ما هنوز تو رو داریم پس خیلی قدردانیم 00:27:56.280 --> 00:27:57.540 تو همیشه برای ما سخت کار کردی 00:28:00.350 --> 00:28:02.800 اون همه روز بهم لحظات سختی رو میده 00:28:02.820 --> 00:28:05.820 اما همین که کارم تموم میشه یادم میره چقدر ازش متنفر بودم 00:28:06.550 --> 00:28:08.150 کوچکترین پسرم دبستانیه 00:28:08.450 --> 00:28:09.760 این خیلی خجالت آوره 00:28:10.420 --> 00:28:12.570 ...و همیشه منتظر میمونه تا من برم خونه 00:28:12.590 --> 00:28:14.190 تا یتونه داستانای دونگ بک رو بشنوه 00:28:14.690 --> 00:28:17.360 نمیدونی چقدر پُز اینو به دوستاش میده 00:28:18.130 --> 00:28:20.280 فکر میکنه دونگ بک کاپیتان کره است 00:28:20.300 --> 00:28:22.370 و فکر میکنه من کارگردان یا همچین چیزیم 00:28:23.100 --> 00:28:25.420 خدایا،امیدوارم مثل اون یارو تو فیلم کچل نشم 00:28:27.370 --> 00:28:30.010 فکر میکنین چه اتفاقی برای این پرونده میوفته؟ 00:28:32.010 --> 00:28:33.460 هر لحظه میتونه هر جایی باشه 00:28:33.480 --> 00:28:35.320 ولی وقتی حرف بازجویی وسط باشه اون حرفه ایه 00:28:35.380 --> 00:28:38.080 اون خودشو برای حل این پرونده خیلی مسئول میدونه 00:28:39.420 --> 00:28:42.060 و حس میکنم که این ماجراهای اخیر بهش کمک کرده یکمی عاقل تر بشه 00:28:47.960 --> 00:28:49.860 !ولم کن- گفتم ولم کن- 00:28:54.700 --> 00:28:56.170 !ولم کن- !تمومش کن- 00:28:58.240 --> 00:28:59.340 !دستتو بکش 00:29:00.270 --> 00:29:01.540 فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟ 00:29:04.540 --> 00:29:05.780 این آشفته بازار چیه؟ 00:29:14.950 --> 00:29:17.020 تویه احمق- لعنتت کنن- 00:29:29.270 --> 00:29:30.500 اینم قسمتی از نقشه بود؟ 00:29:30.640 --> 00:29:33.010 آره،البته 00:29:33.910 --> 00:29:35.770 (قدم دوم.شناسایی همدستاش) 00:29:37.310 --> 00:29:39.510 من همه اونایی که دلیل موجهی واسه غیبت نداشتن رو اسکن کردم 00:29:40.050 --> 00:29:41.180 چیزی فهمیدی؟ 00:29:41.650 --> 00:29:45.000 هیچی.همه چیزی که میدونم اینه که هیچکدومشون مشکوک نیستن 00:29:45.020 --> 00:29:46.150 میتونی با قاطعیت بگی؟ 00:29:46.950 --> 00:29:50.420 مشکل چیه ؟فکر میکنی حافظه زُدا ممکنه دوباره منو گول بزنه؟ 00:29:50.890 --> 00:29:52.930 اون فقط به کفشت دست زد و توهم زدی 00:29:53.360 --> 00:29:55.530 اونطوری که نمیتونی حافظه مردمو اسکن کنی 00:29:56.090 --> 00:29:57.570 حتما باید انقدر رک باشی؟ 00:29:57.600 --> 00:29:59.970 حقیقت همیشه معلومه- خب حالا- 00:30:01.900 --> 00:30:03.440 مطمئنم یه جایی نزدیک ماست 00:30:03.940 --> 00:30:06.250 انقدر نزدیک هست که از تیممون اطلاعات بگیره 00:30:06.270 --> 00:30:09.340 بخاطر همین مثل احمقا رفتار میکنم میخوام گیج بشه 00:30:09.880 --> 00:30:11.580 تو همیشه شبیه احمقایی 00:30:11.780 --> 00:30:12.980 مشکل تو چیه؟ 00:30:15.150 --> 00:30:17.480 میتونی حدس بزنی هدف بعدیش کیه؟ 00:30:19.620 --> 00:30:22.570 اگه اشتباه حدس بزنی نقشه من ، بی اثر میشه 00:30:22.590 --> 00:30:23.990 من طرح کلی نقشه رو ریختما 00:30:24.220 --> 00:30:26.370 و منم دارم جزییاتشو مشخص میکنم و عملیش میکنم 00:30:26.390 --> 00:30:27.760 باشه،خوبه.خوش به حالت 00:30:28.790 --> 00:30:31.360 خب، حدست چیه ؟ 00:30:35.770 --> 00:30:38.040 یعنی چی که قصد داره یکی از ماها رو بکشه؟ 00:30:38.340 --> 00:30:39.510 اون درباره قتل به من هشدار داد 00:30:40.110 --> 00:30:41.720 بهم گفت که میخواد یه کاری کنه تا درد بکشم 00:30:41.740 --> 00:30:44.080 پس میخواد یکی رو بکشه تا تو رو زجر بده؟ 00:30:46.310 --> 00:30:47.480 پس میتونه من باشم 00:30:47.750 --> 00:30:49.410 اون همیشه از بالا بهم نگاه میکنه 00:30:50.320 --> 00:30:51.550 اوه، ترسوندیم 00:30:51.980 --> 00:30:53.420 میخوایم بهت دوتا گزینه بدیم 00:30:54.520 --> 00:30:55.650 گزینه؟ 00:30:56.150 --> 00:30:58.660 شماره یک.این گزینه رو داری که فرار کنی بری خارج 00:31:00.290 --> 00:31:02.030 چون حافظه زُدا نمیتونه بره خارج؟ 00:31:02.730 --> 00:31:04.280 این فقط یه فرضیه نبود؟ 00:31:04.300 --> 00:31:07.070 با اینکه آدرس جین جه گیو رو تو خارج کشور داشت نمیتونست بره 00:31:07.370 --> 00:31:08.750 پس احتمال این خیلی زیاده 00:31:08.770 --> 00:31:10.150 خدایا ،باید زودتر بهم میگفتی 00:31:10.170 --> 00:31:13.340 واقعا نمیدونی چطوری بافکر و ملاحظه باشی 00:31:13.540 --> 00:31:15.310 بریم بلیط هواپیمامون رو بخریم 00:31:16.140 --> 00:31:17.510 گزینه بعدی چیه؟ 00:31:17.640 --> 00:31:19.380 هی- یه تله برای حافظه زُدا بزاریم- 00:31:20.550 --> 00:31:21.930 من از اینکه هی ضدحمله کنیم حالم به هم میخوره 00:31:21.950 --> 00:31:23.880 منم حالم از تو داره به هم میخوره 00:31:26.250 --> 00:31:27.790 من هستم - چیو ؟- 00:31:29.860 --> 00:31:32.120 باید چیکار کنم؟- !هی- 00:31:46.270 --> 00:31:47.640 این یه دوربین پخش زنده ست 00:31:49.340 --> 00:31:52.480 وقتی خودشو نشون بده همه میتونیم حافظه زُدا رو ببینیم 00:31:52.710 --> 00:31:55.380 ولی تا اون موقع به احتمال زیاد مرده 00:31:56.280 --> 00:31:57.620 تو میتونی بری فرودگاه 00:31:58.420 --> 00:31:59.520 باشه 00:31:59.620 --> 00:32:01.900 ولی اگه تو مسیر اونجا کشته بشی کاری ازم برنمیاد ها 00:32:01.990 --> 00:32:03.740 آه ، میخوای به حرف اون گوش بدی؟ 00:32:03.760 --> 00:32:06.000 شرط میبندم حتی اگه یکی هم بخاطر اون بمیره براش مهم نیست 00:32:07.060 --> 00:32:08.830 به هر حال تو که هدف نیستی 00:32:17.970 --> 00:32:19.540 تو طعمه میشی 00:32:21.140 --> 00:32:22.310 ....و این کار 00:32:24.040 --> 00:32:25.210 خیلی خطرناکه 00:32:26.350 --> 00:32:28.550 فقط یه آدم شجاع میتونه با تلپاتی همکار شه 00:32:31.880 --> 00:32:33.050 اینو بهتون قول میدم 00:32:33.750 --> 00:32:35.950 بهترین افرادمون مراقبتون هستن 00:32:40.860 --> 00:32:41.860 پس بیاید اینکارو بکنیم 00:32:44.930 --> 00:32:46.500 نبرد واقعی شروع شده 00:32:50.470 --> 00:32:52.900 حتما شوخیت گرفته 00:33:01.850 --> 00:33:06.150 (قدم سوم ،روز نهایی،گذاشتن تله) 00:33:37.780 --> 00:33:40.150 این دلتا یکه.دریافت شد کبوتر از اومگا هستم 00:33:41.490 --> 00:33:43.890 اون چی بود؟ - یگان ویژه رفتن - 00:33:44.890 --> 00:33:45.970 به دستور کی؟ 00:33:45.990 --> 00:33:48.760 یک تهدید تروریستی در محل برگزاری اجلاس ایجاد شده 00:33:48.860 --> 00:33:51.360 یگان ویژه به جزیره ججو اعزام میشه 00:33:52.230 --> 00:33:53.410 حداقل نصف افرادت رو بزار 00:33:53.430 --> 00:33:54.670 دستور برای رفتن همه افراد تیمه 00:33:54.870 --> 00:33:57.070 متاسفم که نمیتونیم کمکتون کنیم 00:33:59.870 --> 00:34:00.870 منو به رئیس وصل کنید 00:34:00.940 --> 00:34:03.060 دستور از شورای امنیت ملی اومده ، نمیتونیم سرپیچی کنیم 00:34:03.080 --> 00:34:04.140 حرکت کنید 00:34:05.610 --> 00:34:06.650 کجا دارین میرین؟ 00:34:07.580 --> 00:34:08.610 !هی 00:34:17.090 --> 00:34:18.800 همه تیم ها در این زمینه پروتکل اضطراری رو فعال کنید 00:34:18.820 --> 00:34:21.460 تیم 3 تا تیم 12 فاصله بینتون رو ببندین 00:34:29.740 --> 00:34:30.740 بریم 00:35:19.220 --> 00:35:20.290 چه دیوانه ای 00:35:49.210 --> 00:35:50.960 برید کنار. راه رو باز کنید 00:35:50.980 --> 00:35:53.420 حرفی ندارید؟- فقط چندتا کلمه- 00:35:53.690 --> 00:35:55.330 جلوشون رو بگیرید- کارت رو انجام بده- 00:35:55.350 --> 00:35:57.160 الان چه احساسی داری؟ 00:35:57.590 --> 00:35:58.700 دارن میان 00:35:58.720 --> 00:36:00.940 چرا قربانی ها رو کشتی؟- دلیلش چی بود؟- 00:36:00.960 --> 00:36:02.040 لطفا یه چیزی بگید 00:36:02.060 --> 00:36:03.340 کی همه اینا شروع شد؟- ببخشید- 00:36:03.360 --> 00:36:04.880 چند کلمه ،خواهش میکنم- !سلام- 00:36:04.900 --> 00:36:06.210 وایسا- !راه رو باز کنید- 00:36:06.230 --> 00:36:07.310 فقط چند کلمه- جوابمونو بده- 00:36:07.330 --> 00:36:09.250 چیزی برای گفتن به خانواده های قربانی ها داری؟ 00:36:09.270 --> 00:36:11.370 ببخشید.خواهشا کنار وایسید 00:36:11.470 --> 00:36:13.220 عدالت رو تو ذهنت اجرا میکردی؟ 00:36:13.240 --> 00:36:15.370 حرفی ندارید؟- این طرف- 00:36:15.810 --> 00:36:17.040 خواهشا یه چیزی بگید 00:36:17.080 --> 00:36:19.260 یه چیزی بگید- راه رو باز کنید خواهشا- 00:36:19.280 --> 00:36:21.010 عقب وایسا 00:36:23.420 --> 00:36:25.150 این طرف- حرفی ندارید؟- 00:36:25.320 --> 00:36:26.690 خواهشا یه چیزی بگید 00:36:41.200 --> 00:36:43.000 قاضی 00:36:44.570 --> 00:36:46.640 متهم 00:36:52.880 --> 00:36:54.450 وکیل مدافع؟ - بله؟ - 00:36:54.650 --> 00:36:57.820 آیا همه اتهامات وارده در دادخواست رو تایید می کنید؟ 00:36:58.680 --> 00:36:59.720 البته که نه قربان 00:36:59.950 --> 00:37:02.400 ...آقای جین امسال هیچ قتلی مرتکب نشده 00:37:02.420 --> 00:37:04.300 ...و به قتلهایی که در گذشته اتفاق افتاده هم 00:37:04.320 --> 00:37:05.860 هیچ ارتباطی نداره 00:37:05.960 --> 00:37:06.960 ...پس 00:37:08.160 --> 00:37:09.230 اینو توضیح بده 00:37:22.340 --> 00:37:24.510 ...امروز نباید با موکلت 00:37:24.840 --> 00:37:26.080 قبل از اومدن به دادگاه صحبت میکردی؟ 00:37:31.820 --> 00:37:32.980 این غیرقابل قبوله 00:37:33.420 --> 00:37:35.500 وقتی این اظهارات نوشته شده ...وکیلش حضور نداشته 00:37:35.520 --> 00:37:37.000 ...و- ...اون اظهاراتش رو امضا کرده- 00:37:37.090 --> 00:37:39.820 حتی درباره قتلهایی که مرتکب شده توضیح هم داده 00:37:45.230 --> 00:37:48.210 ... من نسبت به این اعتراض دارم 00:37:48.230 --> 00:37:50.300 چون موکل من مشکل ذهنی و روانی داره 00:37:50.670 --> 00:37:52.320 ...این پرونده پزشکی اونه که 00:37:52.340 --> 00:37:54.300 نشون میده اون 15سال تو یه بیمارستان روانی بستری بوده 00:38:07.220 --> 00:38:09.320 چرا ایستادی؟ لطفا بشین 00:38:17.330 --> 00:38:18.460 چیکار داری میکنی؟ 00:38:18.760 --> 00:38:20.030 ذهن من هیچ مشکلی نداره 00:38:21.900 --> 00:38:23.980 ...عالیجناب، متهم ادعا میکنه 00:38:24.000 --> 00:38:27.250 ...زمانی اعترافاتشو اعلام کرده که ذهنش 00:38:27.270 --> 00:38:29.040 به خاطر جراحی که انجام داد، گنگ بوده 00:38:29.170 --> 00:38:30.910 من دیوونه نیستم 00:38:32.540 --> 00:38:35.060 ...لطفا در نظر بگیرید که موکل من 00:38:35.080 --> 00:38:37.330 ...از لحاظ روانی شرایطشو نداره که پشت میله های زندان باشه 00:38:37.350 --> 00:38:39.420 گفتم من دیوونه نیستم 00:38:44.160 --> 00:38:45.280 الان داری چیکار میکنی؟ 00:38:46.190 --> 00:38:49.430 اگه بهم فرصت میدادن که یه نفر دیگه رو هم بکشم 00:38:50.460 --> 00:38:51.700 من تو رو انتخاب کردم 00:38:55.100 --> 00:38:56.200 چی میگی؟ 00:38:58.400 --> 00:38:59.900 ...تو رو 00:39:00.210 --> 00:39:01.710 !میکشتم 00:39:07.510 --> 00:39:08.610 آروم باش 00:39:08.950 --> 00:39:10.380 نجاتم بدین 00:39:36.110 --> 00:39:38.160 ...اقای جین کسی که به عنوان 00:39:38.180 --> 00:39:40.880 ...قاتل سریالی با نام جلاد متهم به قتل شده 00:39:40.950 --> 00:39:44.180 امروز در دادگاه اقدام به خودکشی کرد 00:39:44.780 --> 00:39:47.500 ...بعد از اینکه خون خیلی زیادی از دست داد 00:39:47.520 --> 00:39:49.390 برای جراحی اورژانسی به بیمارستان منتقل شد 00:39:59.960 --> 00:40:02.810 ...در همین زمان دادگاه خواستار این شد که پلیس 00:40:02.830 --> 00:40:05.420 برای انجام اقدامات امنیتی در دادگاه، اوضاع را در دست بگیرد 00:40:05.440 --> 00:40:06.920 بنابراین چه کسی مسئول اتفاقی است که امروز رخ داد؟ 00:40:06.940 --> 00:40:09.220 این مطلب از اهمیت بالایی برخوردار است به همین دلیل باید از آن آگاه شویم 00:40:09.340 --> 00:40:10.420 سرپرست هان کجاست؟ 00:40:11.310 --> 00:40:12.840 قربان، بهش دسترسی نداریم 00:40:13.580 --> 00:40:14.750 هی ! بیون یونگ سو 00:40:15.410 --> 00:40:16.710 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:40:17.380 --> 00:40:19.380 نمیدونی دادگاه جز حوزه قضایی وزارت دادگستریه ؟ 00:40:19.520 --> 00:40:21.950 شماها چرا رفتین اونجا صف بستین که بتونن اینجوری تقصیرا رو بندازن گردن ما 00:40:30.060 --> 00:40:31.140 فعلا خطر رفع شده 00:40:31.160 --> 00:40:33.360 خودتو جمع و جور کن هنوز شروع هم نکردیم 00:40:33.930 --> 00:40:35.700 خانوم هان، من یه تماس دارم 00:40:39.170 --> 00:40:41.170 باید یه طبقه رو کاملا خالی کنیم 00:40:41.370 --> 00:40:42.440 یه طبقه کامل؟ 00:40:42.840 --> 00:40:45.040 امکانش نیست حتی یه اتاق واسه خودمون بگیریم 00:40:45.080 --> 00:40:46.310 ...چطور میتونیم 00:40:46.510 --> 00:40:49.350 بخش وی آی پی طبقه بالاست و فعلا بخاطر تغییر دکور ،خالیه 00:40:49.410 --> 00:40:52.080 ببخشید؟- قاتل گفته امشب یکیو میکشه- 00:40:52.950 --> 00:40:55.620 مسئولیت طبقه بالا با تو، تو تمام ورودی ها نگهبان بذار 00:40:56.050 --> 00:40:57.620 فقط کادر پزشکی میتونن وارد بشن 00:40:57.860 --> 00:40:58.970 ...ولی همراه همشون 00:40:58.990 --> 00:41:00.890 دو تا مامور بفرستین- اونجا رو چک کن- 00:41:01.290 --> 00:41:02.290 همین 00:41:05.530 --> 00:41:07.700 خروجی اضطراری 00:41:10.470 --> 00:41:13.440 (اتاق عمل، ورود ممنوع) 00:41:30.220 --> 00:41:31.620 (ورود ممنوع) 00:42:07.060 --> 00:42:10.730 (قدم چهارم:نقشه اضطراری) 00:42:24.040 --> 00:42:25.280 (مسکن آرتروز) 00:42:33.650 --> 00:42:36.490 فردا هم بارون میباره؟ این پای من باز دردش شروع شده 00:42:37.620 --> 00:42:38.720 خدای من 00:42:42.260 --> 00:42:43.860 توی پیش بینی هوا اعلام نکرد بارون میاد 00:42:49.970 --> 00:42:51.640 واقعا سعی داره ما رو بکشه ؟ 00:42:52.440 --> 00:42:53.710 ما نه ، تو رو 00:42:56.740 --> 00:42:58.010 اصلا مرغ نمیخوری؟ 00:42:59.710 --> 00:43:00.950 محض احتیاط میگم ممکنه خوابم بگیره 00:43:01.750 --> 00:43:02.790 امشب قراره خیلی طولانی بشه 00:43:02.810 --> 00:43:04.530 از پسش برمیای 00:43:04.550 --> 00:43:07.120 حتی اگرم قدرت های ماورایی داشته باشه، بازم محاله 00:43:07.220 --> 00:43:10.020 اینجا کلی آدم و دوربین هست که دارن می بیننش 00:43:10.360 --> 00:43:11.660 نترس 00:43:15.490 --> 00:43:17.840 نمیتونین جلوی کسی که اجازه نداره غذا بخوره ،چیزی بخورید 00:43:17.860 --> 00:43:19.660 پرستار سختکوش ما 00:43:20.270 --> 00:43:22.200 حتما از کل روز سر پا موندن خسته شدی 00:43:22.870 --> 00:43:25.250 باید تا وقتی جوونی مراقب مفاصل و بدنت باشی 00:43:25.270 --> 00:43:29.210 (مسکن آرتروز) 00:43:39.850 --> 00:43:40.890 میتونی بخوری 00:43:48.330 --> 00:43:49.530 این یکی مال منه 00:44:04.580 --> 00:44:05.780 من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم 00:44:08.980 --> 00:44:11.150 چرا تو؟ مسئول اصلیش قایم شده 00:44:11.250 --> 00:44:13.150 من اختیارات سرپرست هان رو سلب میکنم 00:44:15.350 --> 00:44:17.660 ولش کن، من هرکاری لازم باشه خودم میکنم 00:44:31.670 --> 00:44:33.540 گروه اول، گزارش وضعیت 00:44:33.940 --> 00:44:35.170 پاکه ، تمام 00:44:36.070 --> 00:44:37.810 ...هدف اولش دفتر امنیتی خواهد بود 00:44:38.040 --> 00:44:39.510 چون باید دوربین ها رو قطع کنه 00:44:40.140 --> 00:44:41.350 یادمون میمونه 00:44:52.390 --> 00:44:53.490 استاد 00:44:54.360 --> 00:44:57.200 راجع به کارآگاه دونگ چی فکر میکنی؟ 00:44:58.400 --> 00:45:00.670 موندم به عنوان یه آنالیزور همه احتمالات رو درنظر گرفتین؟ 00:45:01.270 --> 00:45:02.430 نظر خودت چیه ؟ 00:45:02.570 --> 00:45:03.670 ...خب 00:45:04.070 --> 00:45:06.300 یه چیزی رو مُخمه- چی؟- 00:45:06.640 --> 00:45:09.140 اون همیشه احمقانه رفتار میکنه 00:45:09.410 --> 00:45:12.490 ولی وقتی عمیق تر میشی میفهمی برای همه چیز یه دلیلی داره 00:45:12.510 --> 00:45:13.580 همش یه نقشه بود 00:45:13.880 --> 00:45:15.630 قدم دوم، همدستاش رو شناسایی کنید 00:45:15.650 --> 00:45:18.060 ...اون تو نگاه اول یه احمق به تمام معناست ولی 00:45:18.080 --> 00:45:19.880 اون یه نابغه اس- درسته- 00:45:20.850 --> 00:45:22.290 ...شما در سخنرانیتون گفتین 00:45:22.720 --> 00:45:24.070 هرچه تفاوت بیرون و داخل بیشتر باشه 00:45:24.090 --> 00:45:25.610 احتمال وقوع جرم بیشتره 00:45:25.690 --> 00:45:26.820 برعکسش هم هست 00:45:26.890 --> 00:45:29.530 جنایتکارای خشن برای اینکه شخصیت واقعیشونو مخفی کنن اغراق میکنن 00:45:29.690 --> 00:45:31.860 اونا کاملاً فرق دارن - ...بازم - 00:45:33.030 --> 00:45:35.100 این هنوز اذیتم میکنه 00:45:35.600 --> 00:45:38.940 حس میکنم انگاری یه جور ماسک پوشیده 00:45:42.440 --> 00:45:44.040 چی بود؟- چی؟- 00:45:48.150 --> 00:45:49.130 چی شده؟ 00:45:49.150 --> 00:45:51.120 چه اتفاقی افتاد؟ - اینا چشون شده؟ - 00:45:52.050 --> 00:45:54.190 اتاق امنیت، واحد یک، واحد یک 00:45:56.020 --> 00:45:57.200 بی سیم هم کارنمیده 00:45:57.220 --> 00:45:58.590 دوربینای رو لباس هم از کار افتاده 00:45:58.790 --> 00:45:59.790 منبعش رو پیدا کن 00:46:00.430 --> 00:46:01.940 بنظر میاد از بیرون ، حمله کردن 00:46:01.960 --> 00:46:03.190 بیرون؟ - هکر - 00:46:12.100 --> 00:46:14.020 همه از بخش امنیتی برن تو اتاق 00:46:14.370 --> 00:46:15.510 همه برن تو اتاق 00:46:15.770 --> 00:46:17.010 ...چرا اونا - چشم، قربان - 00:46:18.840 --> 00:46:20.920 اینا دیگه چشون شده؟ برق کل ساختمون رفته؟ 00:46:20.980 --> 00:46:22.110 بیاین از راه پله بریم 00:46:29.920 --> 00:46:31.420 همه اون حملات برنامه ریزی شده بودن 00:46:32.760 --> 00:46:34.030 کار یه نفر نیست 00:46:47.140 --> 00:46:49.890 الو؟- فورا ببرینش دفتر - 00:46:49.910 --> 00:46:52.180 چی؟ - فوراً اون اتاق در معرض خطره - 00:46:54.920 --> 00:47:01.260 (بخش وی آی پی) 00:47:22.210 --> 00:47:23.310 حالا چی؟ 00:47:23.580 --> 00:47:24.780 افراد مرکز کجان ؟ 00:47:27.620 --> 00:47:29.120 نمیتونم با تیم توی اتاق ارتباط برقرار کنم 00:47:32.490 --> 00:47:33.970 وون جانگ - پیداشون کردیم - 00:47:33.990 --> 00:47:35.520 هی 00:47:36.260 --> 00:47:38.690 چیل کیو چیل کیو هی، بیدارشو 00:47:41.630 --> 00:47:42.700 ...چه اتفاقی 00:47:42.730 --> 00:47:45.100 افتاده ؟ - حالت خوبه؟ خوبی؟ - 00:47:45.200 --> 00:47:46.760 اونا توی راه پله بیهوش افتاده بودن 00:47:46.830 --> 00:47:47.900 برین تو اتاق 00:47:59.680 --> 00:48:00.820 بازش کن 00:48:01.220 --> 00:48:02.220 باز نمیشه 00:48:03.750 --> 00:48:04.950 ما گیر افتادیم 00:48:22.740 --> 00:48:24.000 همه شون از کار افتادن 00:48:24.870 --> 00:48:25.940 باید چیکار کنیم ؟ 00:48:37.220 --> 00:48:38.320 داره میاد 00:48:40.420 --> 00:48:41.720 !بیدار شو 00:48:55.140 --> 00:48:56.270 داد و بیداد نکن 00:49:10.990 --> 00:49:13.030 اونا حتماً کانال مخصوص تیم ویژه رو تخت نظر داشتن 00:49:13.050 --> 00:49:14.390 هیچ اثری از حمله نیست 00:49:17.730 --> 00:49:19.730 همه چی خوب پیش میره؟ - چی؟ - 00:49:19.860 --> 00:49:22.130 اوضاع اونجا - تو خیلی عجیبی - 00:49:23.960 --> 00:49:27.400 حالا بیاین ببینیم حافظه زُدا واقعی کیه 00:49:29.540 --> 00:49:30.670 تو نابغه ای 00:49:31.470 --> 00:49:33.070 اونطوری تونستی تیم ویژه رو فریب بدی 00:49:34.710 --> 00:49:37.180 درسته اگه اونا میدونستن 00:49:37.210 --> 00:49:39.310 تو یه لحظه ذهنشون رو میخوند 00:49:41.450 --> 00:49:42.680 تو واقعاً باهوشی 00:49:43.820 --> 00:49:47.290 هدف دشمنتو به عنوان طعمه پرت کردی 00:49:49.020 --> 00:49:50.220 دهنتو ببند 00:49:50.890 --> 00:49:52.130 نمیتونم صبر کنم تا ببینم 00:49:53.330 --> 00:49:57.200 اون چطور میتونه تفنگای اتوماتیکو از کار بندازه 00:49:57.770 --> 00:49:59.630 اگه دهنتو نبندی خودم میبندمش 00:50:00.770 --> 00:50:01.870 قولت چی میشه؟ 00:50:04.210 --> 00:50:05.550 من بهت گفتم میتونی دستگیر شدنشو ببینی 00:50:05.570 --> 00:50:06.840 من بهت نگفتم زنده میمونه 00:50:10.040 --> 00:50:11.410 این طبیعت انسانه 00:50:12.750 --> 00:50:15.420 تو با بازی با کلمات قولشو میشکنه 00:50:20.590 --> 00:50:24.390 حدس میزنم فقط گفتن این کلمات از اسلحه قدرتمندتره 00:50:32.000 --> 00:50:33.430 اگه اون درو باز کنه 00:50:36.040 --> 00:50:37.940 کارش تمومه؟ 00:51:24.650 --> 00:51:25.850 !تکون نخور 00:51:44.770 --> 00:51:46.450 بهش دست نزن دوباره توهم میزنی 00:51:50.240 --> 00:51:51.280 تو چرا اینجایی؟ 00:51:51.850 --> 00:51:53.180 اون ازم خواست بیام 00:51:53.210 --> 00:51:55.120 کی؟ - اون ازم خواست - 00:51:55.650 --> 00:51:57.800 گفت میخواد واسه آخرین بار منو ببینه - باید دقیق تر بگی - 00:51:57.820 --> 00:52:00.120 !شنیدم جین جه گیو قراره بمیره 00:52:02.860 --> 00:52:03.920 راست میگه 00:52:05.330 --> 00:52:07.590 پس حافظه زُدا چی؟ - اون کجاست؟ - 00:52:09.600 --> 00:52:12.370 کاملاً فراموش کردم اون توی حافظه من بوده 00:52:12.530 --> 00:52:14.070 چی؟ - آسیب روحی من - 00:52:14.170 --> 00:52:15.250 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:52:15.900 --> 00:52:17.670 همه چی خوب پیش میره؟ - چی؟ - 00:52:17.910 --> 00:52:19.040 اوضاع اونجا 00:52:26.410 --> 00:52:27.920 این دفعه دیگه چیه؟ 00:52:31.790 --> 00:52:32.990 خانم هان در خطره 00:52:33.720 --> 00:52:34.720 بک 00:52:35.260 --> 00:52:36.840 !بک! بک 00:52:36.860 --> 00:52:37.990 خانم هان کجاست؟ 00:52:38.390 --> 00:52:40.490 این محرمانه است - اون در خطره - 00:52:49.270 --> 00:52:52.570 بهتون گفتم گرفتنش به این آسونیا هم نیست 00:52:52.740 --> 00:52:53.910 گوشیا کار نمیکنن 00:52:54.170 --> 00:52:56.440 زودباش درستش کن - کابلو چک میکنم - 00:53:16.460 --> 00:53:17.560 ...میخوام بابت کاری که 00:53:18.830 --> 00:53:20.370 با پدرت کردم عذرخواهی کنم 00:53:21.040 --> 00:53:22.900 دهنتو ببند الآن وقتش نیست 00:53:23.170 --> 00:53:25.370 نه، الآن باید اینکارو بکنم 00:53:40.620 --> 00:53:41.660 پشیمونی؟ 00:53:42.060 --> 00:53:43.160 نه 00:53:44.830 --> 00:53:47.590 حتی اگه میتونستم زمانو به عقب برگردونم، احتمالاً دوباره میکشتمش 00:53:47.960 --> 00:53:49.330 پس این عذرخواهی واسه چیه؟ 00:53:50.260 --> 00:53:52.130 ...دردی که مجبور شدی تحمل کنی 00:53:53.900 --> 00:53:55.400 بخشی از سرنوشتیه که دچارش شدم 00:54:02.910 --> 00:54:05.250 حرفایی که میزنی ، بدترش هم میکنه 00:54:06.780 --> 00:54:07.820 میدونم 00:54:09.920 --> 00:54:12.050 من نمیتونم با گفتن چند کلمه بخشیده بشم 00:54:13.090 --> 00:54:14.960 چون حافظه ات هرگز پاک نمیشه 00:54:16.020 --> 00:54:17.120 ...درست مثل 00:54:18.190 --> 00:54:20.460 ...یه حس مبهم که 00:54:21.800 --> 00:54:24.160 مهم نیست اون چقدر حافظه مو پاک کنه همیشه اون حس باقی می مونه 00:54:24.900 --> 00:54:26.370 دوباره میخوای راجع به ترس حرف بزنی؟ 00:54:26.400 --> 00:54:27.630 نه 00:54:29.100 --> 00:54:30.170 ...این بو 00:54:31.210 --> 00:54:32.610 بوی مرگه 00:54:34.580 --> 00:54:37.040 اینجا ... حتی همین حالا ...پر از بوی مرگه 00:54:43.320 --> 00:54:44.350 تکون نخور 00:54:49.060 --> 00:54:50.790 !فوراً بزنش! بزنش 00:54:53.190 --> 00:54:54.190 خودشه 00:54:56.330 --> 00:54:58.130 زودباش بزنش 00:54:59.570 --> 00:55:00.650 درجه و اسمتو بگو 00:55:03.070 --> 00:55:04.120 فوراً بزنش - ماسکتو بردار - 00:55:04.140 --> 00:55:05.380 و درجه و اسمتو بگو 00:55:07.510 --> 00:55:08.580 میخوای بمیری؟ 00:55:11.950 --> 00:55:13.110 فقط بزنش 00:55:14.680 --> 00:55:15.780 اسمت و درجه ات 00:55:30.530 --> 00:55:31.700 ماسکتو بردار 00:56:45.270 --> 00:56:46.840 میدونستم خودشه 00:56:48.240 --> 00:56:50.380 بزنش فوراً بزنش 00:56:55.350 --> 00:56:57.450 به من توجه نکن فقط زودباش بزنش 00:57:17.140 --> 00:57:18.860 تمامی ورودی ها رو ببندین و از راه پله برین پایین 00:57:21.780 --> 00:57:22.910 آسانسور داره میاد پایین 00:57:43.360 --> 00:57:44.360 !راه پله ها 00:57:44.384 --> 00:58:04.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:04.408 --> 00:58:24.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:53.830 --> 00:58:55.010 فراموش نکن 00:58:55.040 --> 00:58:57.370 هر جور شده باید پیداش کنی 00:58:57.400 --> 00:58:59.910 هدف در نزدیکی در پشتیه اون لباس یگان ویژه رو پوشیده 00:59:01.040 --> 00:59:02.360 تمامی کابلا قطع شده بودن 00:59:02.610 --> 00:59:05.380 چرا مرگ من باید بیشتر از همه باید واست دردناک باشه؟ 00:59:05.550 --> 00:59:06.530 یه بار ، برات میگم 00:59:06.550 --> 00:59:08.660 عجیب نیست؟ اونا در یک روز و در یک زمان مُردن 00:59:08.680 --> 00:59:11.590 ...معنی نمیده، همون لحظه که من بمیرم ، همه 00:59:11.850 --> 00:59:12.830 میفهمن که حافظه زُدا کیه 00:59:12.850 --> 00:59:15.060 من به کمکت نیاز دارم حانم هان، لطفاً منتظرم بمون 00:59:15.460 --> 00:59:18.390 الآن دیگه برام اهمیتی نداره کی میمیره من این غائله رو تمومش میکنم 00:59:18.530 --> 00:59:19.800 ای دیوونه برای چی رفتی اون تو ؟ 00:59:19.830 --> 00:59:20.830 !کارآگاه دونگ