WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:12.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.120 --> 00:00:21.689 سرمربی همش بهمون دستور میده بازی‌هارو دستکاری کنیم 00:00:21.690 --> 00:00:22.719 خداحافظ 00:00:22.720 --> 00:00:24.318 از وقتی خواسته‌اش رو رد کردم 00:00:24.319 --> 00:00:25.960 نذاشته تمرین کنم 00:00:26.289 --> 00:00:27.760 و اذیتم میکنه 00:00:28.130 --> 00:00:29.830 نمیدونم چیکار کنم 00:00:30.460 --> 00:00:34.030 اوه یون جی مرحوم توی خونه خودکشی کرد 00:00:34.270 --> 00:00:37.369 آخرین صدای ضبط شده‌اش خیلی ناامید به نظر میاد 00:00:37.939 --> 00:00:41.068 ...ولی مرکز حقوق ورزشکاران شنیده که اون ورزشکار گریه کرده 00:00:41.069 --> 00:00:42.508 و هیچ کاری براش نکرده 00:00:42.509 --> 00:00:44.538 میشه تلویزیون رو خاموش کنی؟ 00:00:44.539 --> 00:00:46.138 بله، حتما 00:00:46.139 --> 00:00:47.678 اشتهای نوشیدنم رو از دست دادم 00:00:47.679 --> 00:00:49.379 ...مرکز باز شده 00:00:49.380 --> 00:00:52.380 که از ورزشکارها در برابر حمله‌ها و آزارهای مختلف محافظت کنه 00:00:52.649 --> 00:00:54.718 وقتی بحث اقدام میشه 00:00:54.719 --> 00:00:56.789 سازمان محدودیت‌های زیادی نشون داده 00:00:57.389 --> 00:01:00.118 طبق بازرسی مجلس سال گذشته 00:01:00.119 --> 00:01:02.089 ...بالای ۹۰ درصد شکایات 00:01:02.090 --> 00:01:03.829 ...ثبت شده در مرکز - !تلویزیون رو خاموش کن - 00:01:05.029 --> 00:01:08.299 توی زندگی مردم برای همه رکود پیش میاد 00:01:08.300 --> 00:01:09.500 !برو بیرون 00:01:09.929 --> 00:01:11.539 هیچی جوری که میخوای پیش نمیره 00:01:11.770 --> 00:01:13.569 ...و حس میکنی که جهان 00:01:13.699 --> 00:01:15.869 بر علیهته 00:01:17.140 --> 00:01:19.979 اگه زندگیت یه راه باشه، توی ترافیک گیر کردی 00:01:20.210 --> 00:01:21.879 بله، جناب نماینده 00:01:21.880 --> 00:01:23.710 اصلا سرم شلوغ نیست 00:01:23.850 --> 00:01:25.319 الان میام 00:01:26.619 --> 00:01:28.949 ببخشید - ...هرکسی رکود رو - 00:01:29.149 --> 00:01:30.390 یه جور مدیریت میکنه 00:01:31.520 --> 00:01:33.220 بیشتری‌ها اینجورین - !تاکسی - 00:01:33.759 --> 00:01:36.890 قبول نمیکنن که توی رکود هستن 00:01:37.089 --> 00:01:39.759 !لعنت بهت - مستقیم میرن جلو - 00:01:39.960 --> 00:01:42.228 سخت تر از قبل، مثل یه اسب مسابقه 00:01:42.229 --> 00:01:43.939 !تاکسی! وایسا 00:01:43.940 --> 00:01:45.869 ببخشید. خیلی ببخشید - ...چی - 00:01:45.899 --> 00:01:47.909 برین به پیونگ چانگ دونگ، سریع تر. چهار برابر بهتون کرایه میدم 00:01:47.910 --> 00:01:49.710 چهار برابر؟ باشه - !ببخشید - 00:01:50.069 --> 00:01:51.809 واقعا آدمای خسته کننده‌ای هستن 00:01:52.380 --> 00:01:54.649 ...پس معقول ترین راه 00:01:54.979 --> 00:01:57.050 برای رد شدن از رکود چیه؟ 00:01:57.726 --> 00:01:59.015 یه سفر؟ 00:01:59.295 --> 00:02:02.535 هفته دیگه یه مسابقه آزمایشی واسه رقابت کننده های جام جهانیه 00:02:02.536 --> 00:02:04.186 بعد تو پیشنهاد مسافرت آخر هفته ای میدی؟ 00:02:04.866 --> 00:02:06.505 این هر سفری نیست 00:02:06.506 --> 00:02:08.674 ...یه دوره روان درمانیه- ،دکتر پارک- 00:02:08.675 --> 00:02:10.365 من فقط یه اسکیت باز ذخیره ام 00:02:10.705 --> 00:02:12.644 ،از بین شیش نفر، من بدترین زمانو دارم 00:02:12.645 --> 00:02:15.715 ...و اگه خودمو به چهارتای برتر نرسونم نمیتونم 00:02:15.716 --> 00:02:18.406 تو جام جهانی رقابت کنم، دیگه چه برسه به المپیک 00:02:19.015 --> 00:02:20.315 بعد پیشنهاد سفر میدی؟ 00:02:20.316 --> 00:02:22.406 آره سفر 00:02:25.325 --> 00:02:26.675 بذار ببینم 00:02:28.825 --> 00:02:30.125 هی- بله؟- 00:02:30.126 --> 00:02:32.316 وقتیه که شنا رو شروع کردم، این اول سفرمه 00:02:42.675 --> 00:02:43.865 مشروب 00:02:44.205 --> 00:02:47.935 !این مشروب ۱۸ ساله، ۱۸ ساله‌ست 00:02:50.615 --> 00:02:51.715 (وقتی میخوای بیخیال همه چیز بشی) 00:02:51.716 --> 00:02:53.735 (حسی که امروز داری رو توصیف کن: هنوز بهت نیاز دارم) 00:02:58.925 --> 00:03:02.085 این هوا واسه سفر عالیه 00:03:14.730 --> 00:03:17.429 قسمت 9 00:03:20.330 --> 00:03:22.598 ...خب، بذارین بهتون 00:03:22.599 --> 00:03:24.800 مکان دیدنی جزیره گوجه رو معرفی کنم 00:03:25.200 --> 00:03:26.339 یه مقصد توریستی معروفه 00:03:26.770 --> 00:03:29.869 !گنبد باغ گیاه شناسی جنگی گوجه 00:03:33.339 --> 00:03:36.479 ...بزرگترین باغ گیاه شناسی شیشه‌ای هست 00:03:36.480 --> 00:03:40.178 که تا حالا توی کره ساخته شده 00:03:40.179 --> 00:03:42.919 هرجا نگاه کنین یه جای خوب برای عکاسیه 00:03:42.920 --> 00:03:45.519 پس کلی عکس خوب بگیرین 00:03:45.520 --> 00:03:47.989 دست همراه‌هاتون رو بگیرین 00:03:47.990 --> 00:03:49.889 مطنئن بشین که من رو دنبال میکنین تا گم نشین 00:03:49.890 --> 00:03:51.428 باشه؟ - !بله - 00:03:51.429 --> 00:03:53.459 !دنبال من بیاین - !بله - 00:03:53.460 --> 00:03:54.469 !بریم - !بریم - 00:03:55.099 --> 00:03:56.368 !بیاین - !بریم - 00:03:56.369 --> 00:03:57.998 !بریم - بریم - 00:03:57.999 --> 00:04:00.399 حدس میزنم فکر میکنه اومدیم خوش گذرونی 00:04:01.140 --> 00:04:02.569 بذار تو حال خودش باشه 00:04:02.570 --> 00:04:04.610 اگه الان نباشه، وقت خوش گذرونی ندارن 00:04:05.379 --> 00:04:08.649 درسته‌. اونا دقیقا مثل بچه‌ها هستن، میدونی؟ 00:04:10.110 --> 00:04:11.279 اون‌ها توی تیم ملی هستن 00:04:11.719 --> 00:04:12.719 باشه - انقدر گند اخلاق نباش - 00:04:13.080 --> 00:04:14.420 !ببین 00:04:26.899 --> 00:04:30.468 ...خب‌. اولین مکان عکاسی 00:04:30.469 --> 00:04:32.839 این لونه پرنده است 00:04:32.969 --> 00:04:35.369 ...یه پرنده نشونم بدین که داره از تخمش میاد بیرون 00:04:35.370 --> 00:04:38.139 و پرواز میکنه 00:04:38.140 --> 00:04:41.080 کی اول میره؟ آره، مو کیول. بیا 00:04:42.409 --> 00:04:43.479 من؟ چرا؟ 00:04:44.380 --> 00:04:48.389 بیا. این تمرین کمکت میکنه اعتماد به نفست بره بالا 00:04:48.390 --> 00:04:50.019 کسی که بهترین عکس رو بگیره جایزه میبره 00:04:50.020 --> 00:04:51.619 پس هدفت رو جایزه در نظر بگیر. بیا 00:04:51.620 --> 00:04:53.319 خب. فکر کن پرنده‌ای 00:04:53.320 --> 00:04:55.289 یک، دو، سه 00:05:12.026 --> 00:05:15.595 بدو دیگه. اینجوری باید باهاشون ارتباط برقرار کنی 00:05:15.596 --> 00:05:16.825 من از این کارا نمیکنم 00:05:16.826 --> 00:05:19.124 منم از اینکارا لذت نمیبرم 00:05:19.125 --> 00:05:20.864 !برو بالا بدو 00:05:20.865 --> 00:05:23.255 جدا از این کارا متنفرم. خجالت آورن 00:05:41.156 --> 00:05:44.046 ...خب اینجا جاییه که 00:05:44.326 --> 00:05:47.646 !شماها میمونین 00:05:50.125 --> 00:05:52.325 برید اتاق، چمدوناتونو باز کنین، نهار بخورین 00:05:52.326 --> 00:05:54.625 و ساعت یک میبینیمتون مستقیم میریم میدون مسابقه 00:05:55.235 --> 00:05:56.235 میتونین برین 00:05:56.236 --> 00:05:59.634 !میتونین برین! برین 00:05:59.635 --> 00:06:00.995 برین! موفق باشین بچه ها 00:06:01.206 --> 00:06:03.096 فایتینگ- آره- 00:06:03.235 --> 00:06:06.874 شما دوتا قراره ساعت ۲ بازی تیم تیراندازی رو ببینین 00:06:06.875 --> 00:06:10.345 ...از ساعت ۴، دکتر پارک درمورد 00:06:10.346 --> 00:06:11.984 تمرین کنترل ذهنتون روی یخ راهنماییتون میکنه 00:06:11.985 --> 00:06:15.245 ...بعد تمرین تصور رو انجام میدین 00:06:15.356 --> 00:06:19.155 تحت راهنمایی دکتر جه‌گال ...بعد شام میخورین 00:06:19.156 --> 00:06:21.025 و ۹ شب با تیم تیراندازی شروع به تمرین میکنین 00:06:21.026 --> 00:06:23.855 و باهاشون کوه گارا رو کوهنوردی میکنین 00:06:23.856 --> 00:06:25.294 از ۹ شب؟ 00:06:25.295 --> 00:06:28.734 وایسا پس کی بخوابیم؟ 00:06:28.735 --> 00:06:31.205 ،وقتی تیم تیراندازی تمرین ذهنیشونو میکنن 00:06:31.206 --> 00:06:34.226 دو روز نمیخوابن 00:06:34.935 --> 00:06:38.596 پس فکر کردین چرا بیشترین طلا رو تیم تیراندازی گرفته؟ 00:06:38.776 --> 00:06:41.365 همش به لطف تمرین خاصشونه 00:06:41.675 --> 00:06:45.785 ...این تمرین کمک میکنه توانایی هاتونُ کاملا به کار بگیرین 00:06:45.786 --> 00:06:48.184 حتی در بدترین شرایط 00:06:48.185 --> 00:06:50.505 پس گله و شکایت نکنین، دردسر هم درست نکنین 00:06:51.356 --> 00:06:53.776 مثل بچه خوب برنامه تمرین رو دنبال کنین 00:06:57.125 --> 00:06:59.694 وایسا گفتی این سفره 00:06:59.695 --> 00:07:01.956 ...یه برنامه تمرین ذهنی که توش دو روز نمیتونی بخوابی 00:07:02.195 --> 00:07:03.385 و یه سفر 00:07:06.005 --> 00:07:07.934 !دکتر سونگ- !چی؟ این کجاش سفره- 00:07:07.935 --> 00:07:09.695 خدایا باورم نمیشه 00:07:09.875 --> 00:07:12.695 میخوام برم خونه! ای بابا 00:07:14.106 --> 00:07:17.305 نمیشه این وضعو درست کرد 00:07:17.346 --> 00:07:20.345 اولین باری نیست که اوه دال سونگ دردسر درست میکنه 00:07:20.346 --> 00:07:23.254 رسانه ها هم رو کردن که تو قمار غیرقانونی ورزشی، دست داشته 00:07:23.255 --> 00:07:24.585 ...پس اگه بازم ولش کنیم 00:07:24.586 --> 00:07:27.924 قربان، اذهان عمومی کاملا بر علیه‌مون میشه 00:07:27.925 --> 00:07:30.725 ما نگران اونم هستیم 00:07:30.726 --> 00:07:32.225 ولی بازی های المپیک زمستانی نزدیکه 00:07:32.226 --> 00:07:34.124 ،چون همش چیزای این شکلی میگیم 00:07:34.125 --> 00:07:35.494 ،مردم کل صنعت ورزش رو نقد میکنن 00:07:35.495 --> 00:07:37.634 و میگن فقط به مدال اهمیت میدیم 00:07:37.635 --> 00:07:39.035 ،اگه هیچ مدالی نبریم 00:07:39.036 --> 00:07:41.205 میکوبنمون و میگن با اون همه پول چیکار کردیم 00:07:41.206 --> 00:07:42.874 ،اگه اذهان عمومی بر علیه‌مون بشه 00:07:42.875 --> 00:07:44.526 اسپانسر هارو هم از دست میدیم، اینو چی میگین؟ 00:07:45.045 --> 00:07:47.065 ،تیم اسکیت بود که مشکل درست کرد 00:07:47.106 --> 00:07:49.015 !پس اتحادیه اسکیت باید درستش کنه 00:07:49.016 --> 00:07:50.206 ،اگه با این منطق بخوایم پیش بریم 00:07:51.745 --> 00:07:52.984 ،آقای گو هم دردسر درست کرد 00:07:52.985 --> 00:07:55.875 پس باید از عنوان رئیس مرکز حقوق بشر، کناره گیری کنه 00:07:55.956 --> 00:07:57.146 بد میگم؟ 00:08:01.856 --> 00:08:04.564 آره راست میگین اشتباه اعضای من بود 00:08:04.565 --> 00:08:07.286 ولی تقصیر منه که اعضا رو خوب مدیریت نکردم 00:08:07.695 --> 00:08:11.526 با این تفاسیر، میخوام از عنوان رئیس مرکز حقوق بشر استعفا بدم 00:08:14.906 --> 00:08:16.666 میخوای استعفا بدی؟ 00:08:17.005 --> 00:08:19.735 واقعا لازمه؟ 00:08:20.346 --> 00:08:21.606 ،منظورم اینه که 00:08:21.875 --> 00:08:23.444 چون یه بار ازت گذشتیم 00:08:23.445 --> 00:08:26.415 ...باید به تیم اسکیت هم رحم و مروت نشون بدی 00:08:26.416 --> 00:08:27.706 نمیتونیم اینو توجیه کنیم 00:08:29.255 --> 00:08:30.546 شاهد هست 00:08:31.555 --> 00:08:33.425 ،برای بهبود وجهه عمومی کمیته 00:08:33.426 --> 00:08:35.146 باید هر اشتباهی رو اصلاح کنیم 00:08:36.025 --> 00:08:37.986 ،من استعفا میدم 00:08:38.466 --> 00:08:40.616 و یه مربی جدید برای تیم سرعت استخدام میکنیم 00:08:41.196 --> 00:08:42.335 ...مطمئنم 00:08:42.336 --> 00:08:45.896 میتونیم یه مربی دیگه به با استعدادی اوه دال سونگ پیدا کنیم 00:08:50.176 --> 00:08:51.465 باشه بیاین اینکارو بکنیم 00:08:53.046 --> 00:08:56.166 برای جانشین اوه دال سونگ، اعلامیه استخدام بذارین 00:08:58.186 --> 00:09:01.254 پس رئیس گو از کوره در رفته؟ 00:09:01.255 --> 00:09:03.475 یکم عصبانی شده بودن، ولی چیکار میتونستن بکنن؟ 00:09:03.985 --> 00:09:05.845 ایشون کسیه که به شدت به مدال نیاز داره 00:09:06.186 --> 00:09:09.286 ایشون تایید کردن که شمارو ملاقات خواهند کرد 00:09:11.865 --> 00:09:13.585 :مردم میگن "باید مشکلاتت رو به سود خودت تمومشون کنی" 00:09:14.995 --> 00:09:17.486 تبدیل بحران به فرصت 00:09:18.235 --> 00:09:19.496 درسته 00:09:20.336 --> 00:09:21.965 تو حتما ورزشکاری 00:09:25.905 --> 00:09:29.335 بدون کمکتون این فقط یه ایده باقی میموند 00:09:29.946 --> 00:09:31.545 مرسی بابت حمایتتون قربان 00:09:31.546 --> 00:09:34.406 حرفشم نزن، برای شروع ایده خوبی بود 00:09:35.285 --> 00:09:37.876 هیمنجوری ادامه بده و پیش برو 00:09:41.696 --> 00:09:45.116 بذار آدمایی مثل رئیس گو، همه مدالارو بفروشن 00:09:46.265 --> 00:09:48.555 ما باید از مردم استفاده کنیم 00:09:49.635 --> 00:09:50.825 بردارش 00:09:51.606 --> 00:09:52.796 اوه، بله 00:09:54.206 --> 00:09:57.695 مردم توانایی اینو دارن که قلبت رو تکون بدن 00:09:59.576 --> 00:10:01.774 بالاخره سیاست هم همینه 00:10:01.775 --> 00:10:04.876 شما همیشه به من انگیزه میدین قربان 00:10:15.755 --> 00:10:19.215 تنها کاری که میکنن حرف زدنه برخورد باهاشون خسته کننده‌س 00:10:29.405 --> 00:10:30.595 یه سفر؟ 00:10:31.106 --> 00:10:34.095 زندگی سخته، دکتر پارک 00:10:53.326 --> 00:10:55.126 اینا همه چین؟ 00:10:56.035 --> 00:10:57.295 ،همونطوری که میتونین ببینین 00:10:57.296 --> 00:10:59.355 اونها باد، بارون و صدا هارو شبیه سازی میکنن 00:10:59.466 --> 00:11:02.126 در تیراندازی با کمان، طبیعت همیشه یک عامل متغیره 00:11:03.235 --> 00:11:05.465 آموزشاشون به طور کامل طراحی شده 00:11:06.745 --> 00:11:08.744 باد میتونه روی حرکات افقی تاثیر بذاره 00:11:08.745 --> 00:11:11.675 درحالی که بارون روی حرکات عمودی تاثیر داره 00:11:11.716 --> 00:11:13.884 ...حتی یک میلی متر هم میتونه برخورد به هدف تاثیر بذاره 00:11:13.885 --> 00:11:15.845 در حدی که چند متری، تیر باهاش فاصله داشته باشه 00:11:16.385 --> 00:11:19.175 این تمرین ویژه برای اینه که بتونن واسه تغییرات مربوط به طبیعت آماده بشن 00:11:25.995 --> 00:11:27.185 هی می جونگ 00:11:28.066 --> 00:11:29.565 پات خورد به کمانم 00:11:29.566 --> 00:11:31.626 وای ندیدمش ببخشید 00:11:31.836 --> 00:11:33.004 ببخشید"؟همین؟" 00:11:33.005 --> 00:11:34.975 نمیدونی چقدر کمان چیز حساسیه؟ 00:11:34.976 --> 00:11:36.105 معذرت میخوام 00:11:36.106 --> 00:11:38.195 آروم بهش زدم، آروم باش، میشه؟ 00:11:41.976 --> 00:11:43.636 خیلی کم تحمله 00:11:43.775 --> 00:11:45.435 یه چیزی توی همین مایه هاس 00:11:45.985 --> 00:11:48.384 ولی کارش عالیه. حتما شگفت زده‌ت میکنه 00:11:48.385 --> 00:11:49.575 واقعا؟ 00:12:10.936 --> 00:12:12.136 آماده این؟ 00:12:41.706 --> 00:12:44.075 ،خیلی باد میزنه 00:12:44.076 --> 00:12:46.175 ولی نمیذاره که که اذیتش کنه 00:12:46.176 --> 00:12:48.036 ...استاد کماندارا 00:12:48.346 --> 00:12:50.945 ...مسیر باد رو حساب میکنه 00:12:50.946 --> 00:12:53.185 و از عمد اشتباه نشونه میگیره 00:12:53.186 --> 00:12:54.345 ...شین یه جی 00:12:54.346 --> 00:12:57.254 ...فقط با دیدن ضربه بقیه، میتونه بفهمه که 00:12:57.255 --> 00:13:00.175 چقدر باید دور از هدف، نشونه بگیره 00:13:00.186 --> 00:13:02.715 این چیزیه که باعث شده تیراندازی توی خونش باشه 00:13:04.096 --> 00:13:06.286 از هدف دوری میکنه؟ 00:13:35.296 --> 00:13:37.516 عجیبه چرا ولش نکرد؟ 00:13:37.856 --> 00:13:40.416 اون هر ضربه ای که میزنه درست میخوره مرکز 00:13:40.495 --> 00:13:42.085 فکر کنم بدونم چرا 00:13:42.765 --> 00:13:44.855 این چیزیه که شما باید بفهمین 00:13:45.706 --> 00:13:48.534 برنده دیروز میتونه بازنده امروز باشه 00:13:48.535 --> 00:13:50.935 ...عدم تمرکز مداوم، میتونه رتبه جدول 00:13:50.936 --> 00:13:52.766 ورزش جهان رو تغییر بده 00:13:53.606 --> 00:13:56.136 ...شخص دیگه ای که بخواد برنده بشه 00:13:57.816 --> 00:13:59.906 همیشه وجود داره 00:14:05.556 --> 00:14:07.876 با لباس تمرین پایین میبینمت 00:14:07.985 --> 00:14:09.185 چشم 00:14:15.796 --> 00:14:17.986 منظورت از اینکه دلیلشو میدونی چی بود؟ 00:14:21.635 --> 00:14:23.825 نباید در این حالت رها بشه 00:14:24.336 --> 00:14:28.105 تقریبا میتونم بگم که اون دچار "ترس از هدف" شده 00:14:28.106 --> 00:14:30.305 انگار که در مورد تیراندازی با کمان میدونین 00:14:30.346 --> 00:14:31.414 ...دارین اینارو میگین درحالی که 00:14:31.415 --> 00:14:33.536 از شرایط خبر دارین؟ 00:14:33.586 --> 00:14:36.254 ترس از هدف، که به عنوان بیماری کلیک هم شناخته میشه 00:14:36.255 --> 00:14:38.325 شرایطیه که فرد نمیتونه تیر رو پرتاب کنه 00:14:40.280 --> 00:14:43.179 با کمال گرا بودن اون، باد شدید حتما رو تاثیر گذاشته 00:14:43.180 --> 00:14:44.780 تازه، مسابقه اصلی فردا برگزار میشه 00:14:44.849 --> 00:14:46.248 اگه درست گفته باشم 00:14:46.249 --> 00:14:47.679 ...باید بدونی که 00:14:47.680 --> 00:14:49.819 زودتر درمان نکردنش ممکنه بعدا زندگی حرفه‌ایش رو تموم کنه 00:14:49.820 --> 00:14:51.560 تو فقط یه بار دیدیش 00:14:51.660 --> 00:14:54.959 ولی من از ۱۲ سالگی رقابت‌هاش رو دیدم 00:14:54.960 --> 00:14:57.388 اون ضعیف نیست - ...ولی دکتر سونگ - 00:14:57.389 --> 00:14:59.530 من خودم قبلا تیرانداز بودم 00:14:59.560 --> 00:15:03.229 توی تیراندازی، من از تو تخصصم بیشتره 00:15:03.670 --> 00:15:05.300 باید روی ورزشکارهای خودت تمرکز کنی 00:15:05.570 --> 00:15:07.238 ...به لی مو کیول اطمینان ندادی که 00:15:07.239 --> 00:15:09.369 بعد ۵ جلسه میبریش توی آب؟ 00:15:10.070 --> 00:15:12.810 ...تضمین میکنم که روش‌هات 00:15:12.879 --> 00:15:15.609 روی کسی که این همه غرور داره جواب نمیدن 00:15:15.910 --> 00:15:19.349 اون هربار توی شنا شکست میخوره که اثبات کنه اشتباه میکنی 00:15:19.680 --> 00:15:21.589 حدس میزنم درست باشه 00:15:21.719 --> 00:15:25.560 ولی خب، میخوام به روش خودم امتحانش کنم 00:15:43.170 --> 00:15:45.679 ...درسته که وسواس شین یه جی 00:15:45.680 --> 00:15:47.540 از اون روز بدتر شده 00:15:48.109 --> 00:15:49.878 ...علاقه بیش از حدش به روال عادیش 00:15:49.879 --> 00:15:51.279 داره به مرحله پاتولوژیک میرسه 00:15:51.280 --> 00:15:52.719 میدونم اون چجور آدمیه 00:15:54.080 --> 00:15:57.219 برای همین پیشنهاد میکنم به جاش روی چا گائول بیشتر تمرکز کنی 00:15:58.290 --> 00:15:59.960 درسته. حتما 00:16:05.530 --> 00:16:07.930 وقتی گفتی میدونی چرا منظورت چی بود؟ 00:16:08.129 --> 00:16:10.629 فکر میکنی اون ضربه رو از عمد نزد؟ 00:16:12.200 --> 00:16:13.900 مطمئن نیستم 00:16:14.700 --> 00:16:16.170 ...ولی 00:16:18.379 --> 00:16:19.979 خودم رو توی اون دیدم 00:16:22.910 --> 00:16:26.248 داری میگی انتخاب میکنی که توی آب نری؟ 00:16:26.249 --> 00:16:28.150 نه اینکه نرم، نمیتونم برم 00:16:30.219 --> 00:16:32.389 بیا بگیم که فقط باید انگشتت رو صاف کنی 00:16:33.889 --> 00:16:36.290 این تنها کاریه که باید بکنی 00:16:37.790 --> 00:16:39.330 ولی نمیتونی 00:16:40.700 --> 00:16:43.530 مثل اینکه حتی اگه بخوای هم نمیتونی بدوی؟ 00:16:47.170 --> 00:16:49.369 فکر کنم فهمیدم چی میخوای بگی 00:17:00.180 --> 00:17:02.650 حتی شین یه جی کبیر هم یه وقتایی نمیزنه به هدف 00:17:03.450 --> 00:17:05.719 به خاطر اینه که اون موقع زدی به کمانم 00:17:06.620 --> 00:17:07.919 حالا تو که کلا نتونستی تیرت رو بزنی 00:17:07.920 --> 00:17:10.429 نه اینکه نتونم. تیرم رو نزدم 00:17:10.430 --> 00:17:11.659 چون کمانم رو خراب کردی 00:17:11.660 --> 00:17:15.370 که اینطور. ولی مگه با یه کمان دیگه نزدی؟ 00:17:16.130 --> 00:17:19.499 میفهمم که استرس داری، ولی بقیه‌مون هم همینیم 00:17:20.440 --> 00:17:21.940 واقعا باید بس کنی دیگه 00:17:30.579 --> 00:17:31.880 ببخشید 00:17:32.719 --> 00:17:37.019 من دیدم که دیروز قبل مسابقه یه حلقه دستش کرد 00:17:37.950 --> 00:17:39.660 دوست پسر داره؟ 00:17:55.210 --> 00:17:56.870 باید یه همچین جایی تمرین کنیم؟ 00:17:58.579 --> 00:18:00.739 تو توی یه زمین یخ مثل اینجا اسکیت رو شروع کردی 00:18:01.210 --> 00:18:03.680 این چیزیه که توی مشخصات پرسنلیت نوشتی 00:18:08.390 --> 00:18:10.690 این برای اینه که کمکت کنه به ریشه‌هات برگردی 00:18:10.850 --> 00:18:13.419 ...به جای تمرکز روی سرعت، شادی و هیجانی که 00:18:13.420 --> 00:18:15.789 وقتی اولین بار شروع کرده بودی رو یادت بیار 00:18:16.630 --> 00:18:18.759 اسکیت بازی برای اولین بار چجوری بود؟ 00:18:23.799 --> 00:18:25.269 چیزی یادت اومد؟ 00:18:26.640 --> 00:18:29.069 دکتر پارک - بله، گائول؟ - 00:18:31.069 --> 00:18:33.339 مسابقات انتخابی هفته بعد انجام میشه 00:18:33.340 --> 00:18:35.350 و من باید توی چهارتای اول باشم که توی تیم بمونم 00:18:36.680 --> 00:18:38.749 ترجیح میدم وقتم روی زمان دور‌هام بذارم 00:18:52.299 --> 00:18:54.529 همونجوری که پیشبینی شده بود داره مقاومت میکنه 00:18:58.069 --> 00:18:59.499 حالا، چشمات رو ببند 00:18:59.670 --> 00:19:01.269 این دفعه پیش جواب نداد 00:19:01.440 --> 00:19:02.869 تقریبا من رو کشتی، یادته؟ 00:19:02.870 --> 00:19:04.939 این جلسه تمرین تصوری میشه 00:19:04.940 --> 00:19:07.880 میتونی فکر کنی که توی آب هستی، پس چشمات رو ببند 00:19:08.850 --> 00:19:09.850 ای خدا 00:19:13.319 --> 00:19:15.489 این بار واقعا توی دریایی 00:19:15.719 --> 00:19:17.350 زمان و رکوردت مهم نیست 00:19:17.789 --> 00:19:18.920 چه حسی داره؟ 00:19:19.259 --> 00:19:20.360 نمیدونم 00:19:21.160 --> 00:19:22.559 موج‌ها خشنن 00:19:23.229 --> 00:19:26.059 همینه. دریا موج‌های خشن داره 00:19:27.100 --> 00:19:29.430 کشش گرانشی ماه اون‌ها رو ایجاد میکنه 00:19:29.630 --> 00:19:33.099 ...زمین و ماه وقتی به هم نزدیک میشن 00:19:33.100 --> 00:19:34.499 مدام همدیگه رو میکشن و بعد از هم دور میشن 00:19:35.269 --> 00:19:36.640 آب رو مزه کن 00:19:39.440 --> 00:19:40.440 چطوره؟ 00:19:40.479 --> 00:19:41.879 قطعا شوره دیگه 00:19:41.880 --> 00:19:43.950 درسته. آب دریا شوره 00:19:44.380 --> 00:19:47.979 نمک توی دریا، خاصیت شناور بودن بیشتری ایجاد میکنه 00:19:49.450 --> 00:19:52.419 نگرانی توی بدنت رو رها کن و بذار با دریا حمل بشی 00:19:52.420 --> 00:19:54.489 آب شور تو رو شناور نگه میداره 00:19:58.059 --> 00:19:59.430 حالا، بیا تلاش کنیم بریم توی آب 00:20:14.640 --> 00:20:16.748 نمیتونم. غرق میشم 00:20:16.749 --> 00:20:18.309 نمیشی 00:20:18.950 --> 00:20:21.380 فقط باید فشار عصبیت رو رها کنی 00:20:21.620 --> 00:20:23.988 هیچ رقیبی که بخوای شکستش بدی 00:20:23.989 --> 00:20:26.619 داوری که ارزیابیت کنه، تماشاگری که ازت انتقاد کنه 00:20:26.620 --> 00:20:28.018 و ساعتی که زمانت رو بسنجه وجود نداره 00:20:28.019 --> 00:20:29.960 فقط تویی و دریا 00:20:31.460 --> 00:20:32.529 حالا، خودت رو رها کن 00:20:36.670 --> 00:20:37.870 ایمان داشته باش 00:20:38.940 --> 00:20:40.100 شناور میمونی 00:20:40.700 --> 00:20:42.009 در عرض پنج ثانیه 00:20:43.710 --> 00:20:45.440 به آزادی شنا میکنی 00:20:46.739 --> 00:20:48.850 پنج، چهار 00:20:49.610 --> 00:20:50.610 سه 00:20:51.650 --> 00:20:53.850 دو، یک 00:20:54.950 --> 00:20:56.190 حالا, شیرجه بزن 00:21:16.710 --> 00:21:17.710 !انجامش دادم 00:21:18.410 --> 00:21:19.940 !مربی، من شناورم 00:22:12.960 --> 00:22:14.900 خوبی؟ نفس بکش 00:22:15.229 --> 00:22:17.400 نفس عمیق بکش 00:22:17.900 --> 00:22:19.700 دم 00:22:20.239 --> 00:22:21.670 و بازدم. آروم 00:22:21.799 --> 00:22:23.309 دم 00:22:23.739 --> 00:22:24.870 و بازدم 00:22:29.479 --> 00:22:32.279 دیدی؟ گفتم جواب نمیده 00:22:33.219 --> 00:22:34.979 من رو به عنوان رقیبت میبینی؟ 00:22:35.350 --> 00:22:36.950 تو؟ چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:22:38.420 --> 00:22:39.719 بیخیالش 00:22:40.090 --> 00:22:41.319 باورم نمیشه 00:22:42.590 --> 00:22:43.590 من این رو باورم نمیشه 00:22:43.890 --> 00:22:46.600 من از تو جوون ترم، جذاب ترم 00:22:46.960 --> 00:22:48.630 تازه سه تا مدال طلا بردم 00:22:49.870 --> 00:22:51.100 تو هیچی نبردی 00:22:51.829 --> 00:22:54.999 درسته. من ازت پیرترم 00:22:56.309 --> 00:22:58.340 از تو جذاب تر نیستم؟ 00:22:59.739 --> 00:23:01.180 و مدال هم ندارم 00:23:01.979 --> 00:23:04.049 با وجود این‌ها، خودم رو دوست دارم 00:23:06.819 --> 00:23:07.819 تو چطور؟ 00:23:09.120 --> 00:23:10.620 چی داری میگی؟ 00:23:12.160 --> 00:23:15.960 اگه همش توی ذهنت شکست میخوری که از من ببری 00:23:17.329 --> 00:23:18.559 به کارت ادامه بده 00:23:19.430 --> 00:23:21.460 راه‌های زیادی برای انتقام گرفتن هست 00:23:22.229 --> 00:23:25.170 ...اینکه مدام به طور غیرارادی به خودت آسیب بزنی 00:23:26.100 --> 00:23:28.140 یه جورایی انتقام گرفتن از بعضی‌هاست 00:23:29.539 --> 00:23:30.539 انتقام"؟" 00:23:31.340 --> 00:23:33.509 فکر میکنی از عمد شکست میخورم؟ 00:23:34.309 --> 00:23:36.809 چرا؟ چی گیرم میاد؟ 00:23:37.249 --> 00:23:38.249 توجه؟ 00:23:39.249 --> 00:23:40.420 "نابغه شنا" 00:23:40.950 --> 00:23:43.549 "ستاره ملی که جایزه بزرگ رو برده" 00:23:44.049 --> 00:23:47.690 توجه اینجوری نه، بلکه یه کمک، خواهش برای اینکه مردم تو رو اینجوری که هستی ببینن 00:23:49.059 --> 00:23:52.558 ...منطقیه که من روی خراب کردن حرفه‌ام ریسک کنم 00:23:52.559 --> 00:23:54.699 که این کار رو بکنم تا بهم توجه کنی؟ 00:23:54.700 --> 00:23:56.129 قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم اینجوری بودی 00:23:56.130 --> 00:23:58.129 پس دنبال توجه یکی دیگه هستی 00:23:58.130 --> 00:24:00.799 اینکه کیه رو خودت بفهم 00:24:01.739 --> 00:24:03.410 خوب و زیاد بهش فکر کن 00:24:03.910 --> 00:24:06.079 من میرم که از سفرم لذت ببرم 00:24:10.009 --> 00:24:11.009 مو کیول 00:24:11.150 --> 00:24:14.019 تلاش سومت برای رفتن توی آب شکست خورد 00:24:17.920 --> 00:24:20.289 عقلش رو از دست داده 00:24:32.299 --> 00:24:33.969 یه مدت گذشته و تو هنوز اینجایی؟ 00:24:35.469 --> 00:24:37.910 به حرفم گوش نمیده. فکر کنم راپورت کم داریم 00:24:38.880 --> 00:24:41.009 ...اگه قبل از مسابقه ارزیابیش آسیب ببینه 00:24:44.680 --> 00:24:45.680 جلوش رو بگیر 00:24:46.019 --> 00:24:47.519 بذار کاری کنیم یه مدت اسکیت بازی کنه 00:24:59.860 --> 00:25:00.860 به نظر میاد میخواد گریه کنه 00:25:12.309 --> 00:25:13.309 بفرما 00:25:14.509 --> 00:25:15.509 هوا عالیه 00:25:16.450 --> 00:25:17.450 مگه نه، بابا؟ 00:25:18.920 --> 00:25:20.819 دست‌هات رو نگاه کن 00:25:22.350 --> 00:25:23.350 بابا 00:25:23.989 --> 00:25:25.360 اینجا چطوره؟ 00:25:25.890 --> 00:25:28.729 گائول برای اینکه آوردمت اینجا خیلی دعوام کرد 00:25:30.460 --> 00:25:31.460 ببخشید 00:25:36.799 --> 00:25:38.429 (انجمن اسکیت کره، استخدام مربی تیم ملی) 00:25:38.430 --> 00:25:41.038 بچه‌ها، به نظر میاد مربی اوه رفته باشه 00:25:41.039 --> 00:25:42.309 اطلاعیه استخدام منتشر شده 00:25:46.579 --> 00:25:48.679 "بالای پنج سال تجربه آموزش به بازیکن‌های ذخیره" 00:25:48.680 --> 00:25:50.548 "بالای دو سال تجربه مربیگری خارجی" 00:25:50.549 --> 00:25:52.380 "بالای پنج سال تجربه مربیگری دبیرستان و بیشتر" 00:25:52.650 --> 00:25:56.049 دیوونه کننده است. حتما دنبال یه نفر با کلی تجربه میگردن 00:25:56.249 --> 00:25:59.258 فقط مربی‌های تیم‌های شرکتی انقدر تجربه دارن 00:25:59.259 --> 00:26:00.920 اگه حقوقش به اندازه بالا باشه درخواست میدن 00:26:01.190 --> 00:26:04.029 حدس میزنم بالاخره از مربی اوه آزاد شدیم 00:26:06.430 --> 00:26:07.629 یو وون - یو وون - 00:26:07.630 --> 00:26:09.229 اون‌ها دارن برامون مربی استخدام میکنن 00:26:09.900 --> 00:26:10.900 که چی؟ 00:26:11.630 --> 00:26:13.038 فکر میکنین چی عوض میشه؟ 00:26:13.039 --> 00:26:15.840 راستش رو بگم، از اینکه توی تمرین کتک میخورم متنفر بودم 00:26:16.509 --> 00:26:17.910 ...مربی جدید - هی - 00:26:18.440 --> 00:26:19.440 خودت بودی میومدی اینجا؟ 00:26:20.680 --> 00:26:22.009 همتون خنگین 00:26:22.380 --> 00:26:24.809 مربی‌های خیلی کمی اون استعدادها رو دارن 00:26:25.009 --> 00:26:26.649 ...دو ماه موقعیت موقت 00:26:26.650 --> 00:26:28.989 که اگه موفق بشه هیچی گیرش نمیاد و اگه موفق نشه همه چیز رو میبازه؟ 00:26:29.549 --> 00:26:30.650 برای گرفتن جای اوه دال سونگ؟ 00:26:31.650 --> 00:26:32.660 هیچکس درخواست نمیده 00:26:36.860 --> 00:26:39.058 یعنی چی که میگه هیچکس درخواست نمیده؟ 00:26:39.059 --> 00:26:41.430 بدون مربی میریم المپیک؟ 00:27:22.410 --> 00:27:23.709 چرا جلوم رو نگرفتی؟ 00:27:23.710 --> 00:27:26.309 به نظر میومدی میخوای ادامه بدی 00:27:28.309 --> 00:27:29.380 بیا. صورتت رو تمیز کن 00:27:37.950 --> 00:27:39.059 اینجا خوبه 00:27:40.759 --> 00:27:42.059 ...ساکت 00:27:42.829 --> 00:27:44.090 و دنج 00:27:50.069 --> 00:27:52.969 من برای اولین بار همچین جایی اسکیت بازی کردم 00:27:54.269 --> 00:27:55.269 اون موقع چند ساله بودی؟ 00:27:56.039 --> 00:27:57.140 نه ساله 00:27:57.769 --> 00:27:58.769 با بابام 00:28:00.640 --> 00:28:03.650 اون موقع توی خونه میموند چون آسیب دیده بود 00:28:06.019 --> 00:28:09.719 میذاشت هر کاری میخواستم بکنم 00:28:11.590 --> 00:28:12.590 ...همه چیز 00:28:14.989 --> 00:28:16.489 به خاطر من شروع شد 00:28:17.329 --> 00:28:20.059 انگشت‌های شستت رو صاف کن و از ماهیچه‌های شکمیت استفاده کن 00:28:20.160 --> 00:28:21.499 تعادلت رو حفظ کن 00:28:22.100 --> 00:28:23.469 یکم به جلو خم شو 00:28:24.170 --> 00:28:25.170 حالا شد 00:28:25.799 --> 00:28:26.900 پای راست 00:28:27.569 --> 00:28:28.798 پای چپ 00:28:28.799 --> 00:28:30.840 کارت خوبه، گائول 00:28:31.509 --> 00:28:33.079 حالا این دست رو ول کن 00:28:33.579 --> 00:28:36.179 پای راست. پای چپ 00:28:36.180 --> 00:28:39.150 کارت خوبه. دیگه ولت میکنم 00:28:39.450 --> 00:28:40.950 بفرما 00:28:43.219 --> 00:28:46.559 اون اولین باری بود که توی زندگیم اسکیت بازی کردم 00:28:47.019 --> 00:28:48.660 ...وقتی انگشت‌های شستم رو صاف میکردم 00:28:49.360 --> 00:28:51.130 و از ماهیچه‌های شکمم استفاده میکردم که بالا بمونم 00:28:51.630 --> 00:28:54.829 یخ من رو میبرد بدون اینکه لازم باشه کاری بکنم 00:28:57.229 --> 00:28:59.569 ازش خواهش کردم بذاره اسکیت بازی کنم 00:29:00.739 --> 00:29:01.769 چون اسکیت بازی رو دوست داشتم 00:29:02.539 --> 00:29:03.739 میخواستم اسکیت بازی کنم 00:29:04.809 --> 00:29:07.078 !پول یه جفت اسکیت نداریم 00:29:07.079 --> 00:29:08.639 !سالی ده هزار دلار هزینه‌اش میشه 00:29:08.640 --> 00:29:10.248 کی به پول اهمیت میده؟ 00:29:10.249 --> 00:29:12.078 نمیتونیم بذاریم دخترمون کاری که میخواد رو بکنه؟ 00:29:12.079 --> 00:29:14.018 !تو همه پس اندازمون رو برای ضمانت یکی دیگه از دست دادی 00:29:14.019 --> 00:29:17.189 شخصیت مهربون پدر من شروع به تغییر کرد 00:29:17.190 --> 00:29:18.718 ‌...اگه فقط توی یه رقابت شرکت کنم 00:29:18.719 --> 00:29:20.289 همون موقع‌ها بود 00:29:25.999 --> 00:29:28.200 ...بابام به رینگ بوکس برگشت 00:29:29.299 --> 00:29:30.670 که بذاره اسکیت بازی کنم 00:29:38.979 --> 00:29:40.479 بردیمش به یه بیمارستان 00:29:42.110 --> 00:29:43.779 "بهش میگفتن "مشت مستی 00:29:44.650 --> 00:29:46.279 ...یه بیماری مغزیه 00:29:47.219 --> 00:29:48.989 که اگه زیاد مشت بخوری میگیری 00:29:49.620 --> 00:29:52.019 ...میتونه روی شخصیتت اثر بذاره 00:29:52.690 --> 00:29:55.729 و باعث فراموشی تا حدی مثل زوال عقل بشه 00:29:58.860 --> 00:29:59.860 ...با اون پول 00:30:01.160 --> 00:30:03.069 وارد اسکیت سرعتی شدم 00:30:07.840 --> 00:30:08.969 ...برای همین 00:30:10.870 --> 00:30:11.969 باید کارم رو خوب انجام بدم 00:30:14.079 --> 00:30:16.008 ...‌خدای من، گائول 00:30:16.009 --> 00:30:17.809 باید کارم رو بهتر انجام بدم 00:30:19.019 --> 00:30:21.019 باید کارم رو بهتر انجام بدم 00:30:21.920 --> 00:30:23.219 ‌...اینجوری، بابام 00:30:24.390 --> 00:30:25.420 ...بابام 00:30:30.160 --> 00:30:32.059 اگه ازش خواهش نکرده بودم 00:30:35.630 --> 00:30:39.269 ...اگه نگفته بودم میخوام اسکیت بازی کنم 00:30:42.140 --> 00:30:44.110 بابام اینجوری نمیشد 00:30:47.809 --> 00:30:49.350 همش تقصیر منه 00:30:54.019 --> 00:30:56.249 تقصیر تو نیست 00:30:57.650 --> 00:30:59.289 همش تقصیر منه 00:31:00.960 --> 00:31:03.160 الان دارم به خاطرش مجازات میشم 00:31:03.759 --> 00:31:04.759 ...خدای من 00:31:05.606 --> 00:31:07.766 نه، تقصیر تو نیست 00:31:18.016 --> 00:31:19.206 چیزی نیست 00:31:24.996 --> 00:31:26.186 گائول کجاست؟ 00:31:27.695 --> 00:31:28.885 اونجا 00:31:29.766 --> 00:31:32.035 میخوان چیکار کنن؟ 00:31:32.036 --> 00:31:34.134 اشتباه برداشت نکن این فقط یه راپورته 00:31:35.536 --> 00:31:36.536 دارن همو میبوسن؟ 00:31:37.875 --> 00:31:39.226 "راپورت" 00:31:40.846 --> 00:31:42.766 اوه، راپورت 00:31:43.846 --> 00:31:47.236 باید اینکارو برای راپورت انجام بدن؟ 00:31:47.286 --> 00:31:51.246 انگار گائول یه مانع دیگه هم پشت سر گذاشته 00:32:08.819 --> 00:32:10.348 یه جی 00:32:12.698 --> 00:32:14.189 ...اون انگشتر 00:32:14.898 --> 00:32:18.289 نمیتونی الان حین بازیت درش بیاری؟ 00:32:19.769 --> 00:32:21.058 اوه، میدونم 00:32:21.769 --> 00:32:24.729 تو بازی های قبلیت درش نیاوردی 00:32:25.839 --> 00:32:30.138 تا الان، این طلسم خوش شانسیت بوده و ازت مراقبت کرده 00:32:30.549 --> 00:32:34.368 ولی فکر نمیکنی الان دیگه مزاحمه؟ 00:32:37.918 --> 00:32:40.209 اگه منظورت بازی قبلیه 00:32:40.658 --> 00:32:42.378 فردا چنین اتفاقی نمیفته 00:32:43.259 --> 00:32:44.758 تا وقتی توی بازی اصلی عالی باشم، نه؟ 00:32:44.759 --> 00:32:46.749 موضوع فقط عملکرد تو نیست 00:32:46.829 --> 00:32:48.558 اگه به انداختن این انگشتر ادامه بدی 00:32:48.559 --> 00:32:51.228 حواست همینجوری پرت میشه 00:32:51.229 --> 00:32:53.568 اگه همینجوری ولش کنی، ممکنه ...نشونه‌های ترس از هدفت بیشتر 00:32:53.569 --> 00:32:55.568 زمان تموم شد دکتر سونگ 00:32:55.569 --> 00:32:57.798 یه جی اتفاقی که اون روز افتاد 00:33:03.678 --> 00:33:05.338 تو واقعا نمیخوای غذا بخوری؟ 00:33:07.918 --> 00:33:09.539 اشتها ندارم 00:33:10.919 --> 00:33:14.808 چی میشه اگه تمیرنو رها کنیم و بریم بیرون؟ 00:33:15.988 --> 00:33:17.819 چجوری الان میتونی شوخی کنی؟ 00:33:18.888 --> 00:33:20.348 شوخی نمیکنم 00:33:21.459 --> 00:33:23.919 من هیچ وقت سفر واقعی نرفتم 00:33:24.229 --> 00:33:26.058 حتی تودطول تمرینات خارج از فصل 00:33:26.138 --> 00:33:28.589 حتی یک روز نبود که بتونم استراحت کنم و بازی کنم 00:33:29.738 --> 00:33:32.899 من همیشه به خودم گفتم بیشتر کار کن تا بهتر باشی 00:33:35.278 --> 00:33:37.698 احساس می کردم در غیر این صورت تمام دنیام فرو می ریزه 00:33:38.609 --> 00:33:41.468 اوه پسر من خیلی سخت کار کردم 00:33:42.749 --> 00:33:45.008 اما الان چی واسم مونده؟ 00:33:50.428 --> 00:33:51.828 (...تمرین کوه نوردی با) 00:33:51.829 --> 00:33:53.328 (با سخنرانی تخصصی روانشناسی جایگزین میشود) 00:33:53.329 --> 00:33:54.757 (تا ساعت 9:30 شب به ورودی اصلی بیاید) 00:33:54.758 --> 00:33:55.958 سخنرانی روانشناسی خاص؟ 00:33:55.959 --> 00:33:57.128 سخنرانی روانشناسی خاص؟ 00:33:57.129 --> 00:33:58.758 تمرین کوه نوردی کنسل شد 00:33:59.198 --> 00:34:00.598 سخنرانی روانشناسی؟- !خوبه- 00:34:00.599 --> 00:34:01.797 اونا تمرین کوه نوردی رو کنسل کردن؟- چی؟- 00:34:01.798 --> 00:34:03.367 هی تمرین کوه نوردی کنسل شد 00:34:03.368 --> 00:34:04.867 خدای من- چرا؟- 00:34:04.868 --> 00:34:07.198 واقعا؟- خوبه- 00:34:07.238 --> 00:34:09.808 خدایا من خیلی خوشحالم- صبر کن... سخنرانی روانشناسی؟- 00:34:09.809 --> 00:34:11.868 این چیه؟- سخنرانی روانشناسی؟- 00:34:21.088 --> 00:34:22.408 بچه ها کجان؟ 00:34:23.158 --> 00:34:25.078 اتوبوس رو هم نمیبینم- همینو بگو- 00:34:25.459 --> 00:34:27.448 چخبره؟- این دیوونه ها- 00:34:27.698 --> 00:34:29.828 سعی کن به اقای جه‌گال زنگ بزنی 00:34:29.829 --> 00:34:31.019 اوکی 00:34:31.298 --> 00:34:34.237 چی؟ برو تو اتاق اقای جه‌گال و چک کن 00:34:34.238 --> 00:34:36.367 و اتاق بچه هارو هم چک کن- چشم قربان- 00:34:36.368 --> 00:34:38.999 مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:34:40.479 --> 00:34:42.528 تلفنش خاموشه- چی؟- 00:34:42.979 --> 00:34:46.609 جه گال کیل اون احمق یعنی دوباره دردسر درست کرده؟ 00:34:48.079 --> 00:34:50.209 ببخشید- بله؟- 00:34:50.448 --> 00:34:53.848 شما گفتین این یه سخنرانی خاصه ما الان کجا میریم؟ 00:34:54.289 --> 00:34:55.808 از اونجایی که این یه سخنرانی خاصه 00:34:56.488 --> 00:34:59.927 من شمارو به یه مکان خاص میبرم 00:34:59.928 --> 00:35:04.089 و ما به مقصد رسیدیم 00:35:05.229 --> 00:35:08.028 خیلی خب اینجا جاییه که سخنرانی خاص 00:35:08.499 --> 00:35:10.038 انجام میشه 00:35:10.039 --> 00:35:11.467 !هی نگاه کن 00:35:11.468 --> 00:35:13.137 خدای من- اونو ببین- 00:35:13.138 --> 00:35:15.198 پشمام- این خیلی باحاله- 00:35:16.408 --> 00:35:17.638 دکتر سونگ 00:35:18.448 --> 00:35:20.039 بچه ها تو اتاقاشون نیستن 00:35:20.448 --> 00:35:23.379 اقای جه‌گال هم تو اتاقش نیست ...من فکر میکنم اون 00:35:23.548 --> 00:35:26.257 به راننده اتوبوس زنگ بزن- چشم- 00:35:26.258 --> 00:35:28.217 زود پیداشون کن 00:35:34.459 --> 00:35:36.718 ...از وقتی اومدم اینجا فهمیدم که 00:35:37.928 --> 00:35:41.528 تیراندازی و زندگی یه چیز مشترک دارن 00:35:42.138 --> 00:35:45.828 چه جونت باشه چه تیرت هیچ وقت مستقیم پرواز نمیکنه 00:35:47.178 --> 00:35:50.999 مهم نیست که چقدر میخواید وسط خال بزنید 00:35:51.548 --> 00:35:54.769 بارون و باد هیچ وقت نمیذاره اون صاف پرواز کنه 00:35:55.318 --> 00:35:58.078 حتی اگه تو شوق دستیابی به هدفاتون می سوزید 00:35:58.519 --> 00:36:00.078 ...باد زندگی 00:36:00.118 --> 00:36:02.808 قرار نیست هیچ وقت به اندازه کافی مهربون باشه 00:36:03.229 --> 00:36:04.879 که بهتون کمک کنه بزنید تو خال 00:36:05.359 --> 00:36:09.019 واسه اینه که تیر اندازا توی باد نشونه میگیرن 00:36:09.868 --> 00:36:11.189 یه جی 00:36:11.829 --> 00:36:14.558 بله؟- معنی این هدف گرفتن چیه؟- 00:36:15.269 --> 00:36:17.098 وقتی که خیلی باد شدید باشه 00:36:17.238 --> 00:36:20.407 تو به دیدت فشار میاری تا متفاوت ببینی 00:36:20.408 --> 00:36:21.629 درسته 00:36:21.678 --> 00:36:23.598 اگه باد از چپ به راست بوزه 00:36:23.749 --> 00:36:26.978 شما عمدا اون رو به سمت چپ هل می دید 00:36:26.979 --> 00:36:28.478 اگه باد از راست به چپ میوزه 00:36:28.479 --> 00:36:30.709 هدف شما ضربه زدن به سمت راست هدفه 00:36:30.919 --> 00:36:31.987 اگه تلاش کنی که 00:36:31.988 --> 00:36:35.479 ...بزنی توی خال حتی اگه باد بوزه 00:36:35.758 --> 00:36:37.049 تو یه آماتوری 00:36:45.928 --> 00:36:49.129 حالا چشماتون رو ببندید 00:36:49.338 --> 00:36:50.698 و دربارش فکر کنید 00:36:51.209 --> 00:36:54.698 هدفتون توی زندگی چیه؟ 00:36:56.678 --> 00:36:58.169 هدفتون توی زندگی 00:36:59.618 --> 00:37:01.047 چیه؟ 00:37:01.048 --> 00:37:02.648 !چا گائول مدال طلا رو برد 00:37:02.649 --> 00:37:05.617 اون تونست درست قبل از خط پایان جدولا رو تغیر بده 00:37:05.618 --> 00:37:08.257 هزار و پونصد متر زنان در مسابقات قهرمانی جهان 00:37:08.258 --> 00:37:09.948 !چا گائول مدال طلارو برد 00:37:12.488 --> 00:37:14.358 !مدال طلا لی مو گیول 00:37:14.359 --> 00:37:15.697 اون انجامش داد 00:37:15.698 --> 00:37:18.959 این نابغه از کجا اومده؟ کره 00:37:26.638 --> 00:37:28.608 بابا من مدال طلارو بردمم 00:37:28.609 --> 00:37:30.848 خدایا آره دختر عزیزم 00:37:30.849 --> 00:37:32.868 کارت عالی بود 00:37:35.948 --> 00:37:37.178 المپيک 00:37:38.388 --> 00:37:39.638 مدال طلا 00:37:40.689 --> 00:37:41.979 بردن جایگاه اول 00:37:43.229 --> 00:37:44.578 یه رکورد عالی 00:37:46.059 --> 00:37:48.888 و خانواده ای که برات خوشحالن 00:37:49.868 --> 00:37:53.488 اگه به همچین چیزایی فکر می کنید یعنی این که به هدف خودتون رسیدید 00:37:54.568 --> 00:37:56.359 اما باد زندگی می وزه 00:37:57.039 --> 00:38:00.328 باد ناخواسته ای که متوقف نمیشه 00:38:01.638 --> 00:38:03.028 الان داره میوزه 00:38:04.109 --> 00:38:06.839 فکر کنین که این چی میتونه باشه 00:38:33.879 --> 00:38:35.428 بابا 00:38:35.508 --> 00:38:37.299 من میام 00:38:37.309 --> 00:38:38.499 همونجا وایسا. من میام اونور 00:38:42.479 --> 00:38:43.678 بابا نه 00:38:44.349 --> 00:38:46.109 این مال پدر یه جی‌ئه 00:38:47.218 --> 00:38:49.049 روز مسابقات قهرمانی کشور تو ماه گذشته 00:38:49.388 --> 00:38:51.419 پدرش تصادف کرد 00:38:52.588 --> 00:38:53.828 که اینطور 00:38:53.829 --> 00:38:56.988 بلافاصله به بیمارستان منتقل شد و تحت عمل جراحی قرار گرفت 00:38:57.229 --> 00:38:59.689 اما یه جی موقع همه این اتفاقات بازی داشت 00:38:59.939 --> 00:39:02.528 خانوادش فکر نمیکردن تصادف بزرگی باشه 00:39:02.638 --> 00:39:04.129 پس فکر میکردن قراره خوب بشه 00:39:09.908 --> 00:39:11.738 نه 00:39:13.479 --> 00:39:15.008 نه عزیزم 00:39:16.718 --> 00:39:18.018 عزیزم 00:39:18.019 --> 00:39:20.058 برای یه جی این مدال طلایی بود که با بیخیال شدن برای بودن کنار پدرش 00:39:20.059 --> 00:39:22.418 در آخرین لحظاتش، بدست آورد 00:39:24.258 --> 00:39:26.178 نه 00:39:27.329 --> 00:39:29.488 از اون لحظه اون انگشتر 00:39:30.198 --> 00:39:31.919 دیگه طلسمی برای پیروزی نبود 00:39:32.068 --> 00:39:35.888 این نماد گناه اون نسبت به پدرشه 00:39:36.068 --> 00:39:37.567 شرط می بندم به همین دلیل 00:39:37.568 --> 00:39:40.108 اون تو پرتاب یک تیر تردید داره با اینکه میدونه که می تونه برنده شه 00:39:40.109 --> 00:39:43.028 به خاطر احساس گناهیه که نسبت به پدرش داره 00:39:44.178 --> 00:39:48.039 برای یه جی برنده شدن با مرگ پدرش مرتبطه 00:39:48.778 --> 00:39:53.078 باد زندگی غیر منتظره می وزه 00:39:53.318 --> 00:39:56.249 تیری که پرتاب نشده به جای اشتباهی ختم می شه 00:39:56.258 --> 00:39:57.628 به کسی آسیب میزنه 00:39:57.629 --> 00:40:01.049 و میتونه به تو هم آسیب بزنه 00:40:01.559 --> 00:40:03.819 این تیر اوله 00:40:04.068 --> 00:40:06.538 اما اجتناب ناپذیره 00:40:06.539 --> 00:40:09.028 لحظه ای که به خاطرش شروع به زدن خودت می کنی 00:40:09.039 --> 00:40:10.967 تیر های دیگه 00:40:10.968 --> 00:40:13.468 دنبالت میکنن و شکارت میکنن 00:40:13.479 --> 00:40:15.999 هر وقت این اتفاق بیفته صدمه می بینین، زمین می خورین 00:40:16.209 --> 00:40:17.868 و بقیه رو سرزنش میکنین 00:40:18.408 --> 00:40:20.839 ولی کسی که تیر دوم رو میزنه 00:40:22.479 --> 00:40:24.039 خودتونین 00:40:26.249 --> 00:40:27.817 بهت میخوره 00:40:27.818 --> 00:40:30.228 و این شما هستید که باید تصمیم بگیرید که 00:40:30.229 --> 00:40:31.778 میخواید ازش اجتناب کنید یا نه 00:40:39.838 --> 00:40:41.768 وقتی همچنین باد ناخواسته ای می وزه 00:40:41.769 --> 00:40:45.899 ایده بدی نیست که یک قدم از هدف دور بشید 00:40:46.979 --> 00:40:48.269 ... خودتون بیشتر از 00:40:48.709 --> 00:40:51.608 هر کس دیگه ای میدونین که سخت تلاش کردین 00:40:51.609 --> 00:40:53.169 پس سخت گرفتن به خودتون رو تموم کنین 00:40:53.349 --> 00:40:55.138 و قبل از اینکه تیر دوم و سومتون رو بزنین 00:40:55.519 --> 00:40:57.939 یه لحظه مکث کنین 00:40:59.019 --> 00:41:03.209 چطوره هر از گاهی هدف مشخص کنین؟ 00:41:04.959 --> 00:41:07.149 باد ناخواسته 00:41:07.928 --> 00:41:12.158 ...ممکنه شما رو 00:41:13.138 --> 00:41:16.928 به مرکز هدف جدیدتون ببره 00:41:34.689 --> 00:41:36.379 تا حالا ندیده بودم یه جی گریه کنه 00:41:36.758 --> 00:41:38.419 تو تاحالا گریشو دیده بودی دکتر سونگ؟ 00:41:38.729 --> 00:41:40.988 خیلی دیره 00:41:42.158 --> 00:41:43.819 بالاخره داره میریزه بیرون غم و غصه‌شو 00:41:44.669 --> 00:41:46.488 نظرتون در مورد کوه نوردی آخر شب چیه؟ 00:41:47.338 --> 00:41:48.689 هنوز ساعت 10:30 شبه 00:41:48.999 --> 00:41:50.528 باید اونارو سوار اتوبوس کنم؟ 00:41:51.209 --> 00:41:52.899 امروز یکم باد میاد 00:41:55.338 --> 00:41:56.738 توی روزی مثل این 00:41:56.849 --> 00:41:58.839 فاصله گرفتن از هدف خیلیم بد نیست 00:42:00.618 --> 00:42:02.939 خیلی خب، الان میتونین 00:42:03.289 --> 00:42:06.109 چشماتون رو باز کنین 00:42:33.448 --> 00:42:36.368 انگار کنسرت یا همچین چیزی اماده کردم 00:42:38.048 --> 00:42:42.948 خب، کسایی که اینجان، از مرگبارترین طوفان ها جون سالم به در بردن 00:42:43.088 --> 00:42:46.128 ...اونا استادان فاصله گرفتن از هدفن 00:42:46.129 --> 00:42:49.519 هرچند که هیچوقت هم نتونستو مدالی بگیرن 00:42:51.698 --> 00:42:55.589 اجازه بدین گروه "بدون مدال" رو بهتون معرفی کنم 00:42:56.939 --> 00:42:58.459 ...حالا 00:42:59.820 --> 00:43:02.979 چرا شروع به نشونه گرفتن دور از هدف نمی کنیم؟ 00:43:03.220 --> 00:43:04.720 آره - حتما - 00:43:04.820 --> 00:43:05.820 آماده این؟ 00:43:05.920 --> 00:43:07.018 آماده ایم - آماده ایم - 00:43:07.019 --> 00:43:08.659 این نهایت توانتونه؟ 00:43:09.059 --> 00:43:10.228 آماده این؟ 00:43:10.229 --> 00:43:11.689 !آماده ایم - !آماده ایم - 00:43:11.690 --> 00:43:12.728 آماده این؟ 00:43:12.729 --> 00:43:14.300 !بله - !بله - 00:43:17.070 --> 00:43:19.900 به این جاده تاریک بی‌چهره نگاه می‌کنم 00:43:21.070 --> 00:43:23.869 یه لارو تنهام میخزم 00:43:25.039 --> 00:43:29.240 دعا می‌کنم تا چیز جدیدی برای زنده موندن باشه 00:43:32.079 --> 00:43:35.079 شفیره شکاف رو می‌شکنه 00:43:36.420 --> 00:43:38.820 تنها می‌خوابم و استراحت می‌کنم 00:43:40.220 --> 00:43:44.559 منتظرم تا زخمهام التیام پیدا کنه 00:43:47.260 --> 00:43:50.229 زمستون برفی شب رو میپوشونه 00:43:51.300 --> 00:43:53.999 اما رویاها رو در درون نگه میدارم 00:43:54.840 --> 00:43:58.039 وقتی نسیم بهاری نور رو باز می‌کنه 00:43:58.610 --> 00:44:02.408 اون موقع میدونی که وقت منه که 00:44:02.409 --> 00:44:06.079 بلند بشم و پرواز کنم 00:44:06.150 --> 00:44:09.949 بالهام رو باز میکنم و سوار بر باد که امروز بر 00:44:09.950 --> 00:44:13.759 جهان بادبانی می‌کنه دور میشم 00:44:13.760 --> 00:44:17.489 آواز بخون به آسمون پرواز کن پروانه 00:44:17.490 --> 00:44:20.929 خدایا نجاتم بده 00:44:21.229 --> 00:44:23.368 بالهام رو باز کن تا پرواز کنم 00:44:23.369 --> 00:44:25.929 دکتر سونگ چیکار کنم؟ 00:44:26.599 --> 00:44:27.599 به سمت آسمون - ... نمیتونم - 00:44:28.240 --> 00:44:30.309 نمیتونم جلو گریم رو بگیرم - پرواز کن پروانه، خدایا نجاتم بده - 00:44:31.940 --> 00:44:32.940 از پسش براومدی 00:44:33.610 --> 00:44:34.610 بهت افتخار میکنم 00:44:35.440 --> 00:44:36.440 آفرین 00:44:37.309 --> 00:44:38.979 ...بابام 00:44:40.519 --> 00:44:41.519 ...بابام 00:44:43.990 --> 00:44:45.519 خیلی دلم براش تنگ شده 00:44:48.519 --> 00:44:49.590 آره بریز بیرون 00:44:51.059 --> 00:44:52.059 به گریه کردن ادامه بده 00:44:53.499 --> 00:44:54.499 به گریه کردن ادامه بده 00:45:01.070 --> 00:45:04.010 بالاخره باید نگرانیاش رو پشت سر بذاره 00:45:06.209 --> 00:45:08.409 مو گیول توهم امتحان کن 00:45:09.179 --> 00:45:10.909 اعتراف میکنم تحقیرآمیزه 00:45:11.380 --> 00:45:15.519 اما گریه کردن راجع به چیزی که آزارت میده کمکت می‌کنه رشد کنی 00:45:16.820 --> 00:45:18.249 اشکالی نداره گریه کنی 00:45:18.519 --> 00:45:19.959 و هم‌چنین خورد شدن هم خوبه 00:45:20.519 --> 00:45:22.860 زمانی رشد می کنیم که تو ضعیف ترین حالتمونیم 00:45:23.990 --> 00:45:24.990 کی میگه؟ 00:45:27.760 --> 00:45:28.760 مربی جگال 00:45:29.360 --> 00:45:32.970 سوار بر باد که امروز بر جهان بادبانی می‌کنه 00:45:33.170 --> 00:45:36.840 آواز بخون تا به آسمون برسه 00:45:36.909 --> 00:45:41.039 پرواز کن پروانه، خدایا نجاتم بده 00:45:58.812 --> 00:46:01.442 شنیدم با هم دانشگاه رفتین 00:46:01.843 --> 00:46:04.582 این یه تنظیم خصوصیه پس باشد بتونین خودمونی حرف بزنین 00:46:05.283 --> 00:46:06.553 وقتی این دور و ور باهاتم؟ 00:46:06.982 --> 00:46:09.922 چطور میتونم به کسی که همیشه دو طرفه بازی می کنه اعتماد کنم؟ 00:46:14.823 --> 00:46:16.862 از اتاق بیرون میرم 00:46:16.863 --> 00:46:18.393 تا بتونین حرف بزنین 00:46:28.272 --> 00:46:29.373 پارک سونگ ته 00:46:30.013 --> 00:46:32.473 حتما باید اینجوری کثیف بازی کنی؟ 00:46:32.542 --> 00:46:35.613 کسی تو جایگاه تو نباید باادب تر حرف بزنه؟ 00:46:35.743 --> 00:46:38.382 من نگران آینده ورزش کره َم 00:46:38.652 --> 00:46:41.251 چطور میتونی بذاری یه مربی شغلش رو نگهداره 00:46:41.252 --> 00:46:43.421 وقتی ورزشکارا رو میزنه و تو قمار غیرقانونی شرکت می‌کنه؟ 00:46:43.422 --> 00:46:45.892 هیچکی دیگه حاضر نیست این شغل رو قبول کنه 00:46:45.893 --> 00:46:48.092 اینطوری درستش کردی 00:46:48.093 --> 00:46:50.492 با جذب نکردن دیگران برای موقعیت 00:46:50.493 --> 00:46:51.593 سیستم رو فریب میدی 00:46:51.993 --> 00:46:53.662 چرا وقتی امثال تو حرص و جوش میخورن 00:46:53.663 --> 00:46:55.432 خبرنگارا هی این پا و اون پا می‌کنن؟ 00:46:55.433 --> 00:46:57.072 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی بدگویی از سیاستمدارا ست 00:46:57.073 --> 00:47:01.473 پست ریاست آخرش به من یا تو میرسه 00:47:02.373 --> 00:47:04.612 اگه خونمون بسوزه به نفع هیچ کدوممون نیست 00:47:04.613 --> 00:47:06.413 من عجله ای ندارم 00:47:09.613 --> 00:47:12.582 وقتی خونه بازسازی شد ترجیح میدم بازش کنم 00:47:13.683 --> 00:47:14.683 خب؟ 00:47:14.882 --> 00:47:17.122 میخوای دولت تو این موضوع دخالت کنه؟ 00:47:17.123 --> 00:47:20.422 یکم ببری یکم می‌بازی زندگی همینه 00:47:20.922 --> 00:47:22.421 طمع مدال 00:47:22.422 --> 00:47:24.363 با هزینه همراهه 00:47:29.763 --> 00:47:31.172 بنظرت چی میشه؟ 00:47:31.433 --> 00:47:34.001 یه ببر مقابل یه شیر. بنظرت کی می‌بره؟ 00:47:34.002 --> 00:47:35.002 مطمئن نیستم 00:47:35.402 --> 00:47:36.972 اما پادشاه حیوانات 00:47:36.973 --> 00:47:39.373 شیر نیست؟ یا ببره؟ 00:47:41.113 --> 00:47:44.012 وقتی دو نیرو رو در روی هم قرار می‌گیرن 00:47:44.013 --> 00:47:45.013 بله؟ 00:47:45.652 --> 00:47:47.123 کسی که من حمایتش می‌کنم برنده میشه 00:47:48.123 --> 00:47:49.722 ببخشید؟ - ... اون شخصی - 00:47:49.723 --> 00:47:52.493 که باهاش کنار بیام و کمکش کنم برنده میشه 00:47:52.723 --> 00:47:55.521 چیزی که دارم میگم اینه که رای سرنوشت ساز دست منه 00:47:55.522 --> 00:47:56.522 چی؟ 00:47:59.962 --> 00:48:00.962 فقط بنوش 00:48:01.002 --> 00:48:02.631 چی؟ - لیوانت پره؟ - 00:48:02.632 --> 00:48:04.303 فقط بنوش - اوکی - 00:48:05.672 --> 00:48:07.303 از کی خوانندگی رو شروع کردی؟ 00:48:07.843 --> 00:48:08.843 تو خیلی خوب بودی 00:48:08.873 --> 00:48:10.212 مزخرفه 00:48:11.542 --> 00:48:12.542 ... خب 00:48:13.442 --> 00:48:14.942 بعد بازنشستگی به عنوان یه ورزشکار 00:48:16.082 --> 00:48:17.413 اون موقع که می‌خواستم بمیرم 00:48:18.453 --> 00:48:20.683 همیشه به خوندن گیر میدادم 00:48:27.393 --> 00:48:30.363 فکر کنم از پیشنهادت استقبال کنم 00:48:31.893 --> 00:48:33.232 چی نظرت رو تغییر داد؟ 00:48:35.602 --> 00:48:37.873 می‌خوام مشاور و درمانگر خوبی باشم 00:48:39.073 --> 00:48:42.502 فهمیدم.‌ موندم چی تورو به این فکر انداخت 00:48:44.312 --> 00:48:46.542 حین حرف زدن با گائول 00:48:47.643 --> 00:48:49.712 متوجه شدم هیچ‌کاری نمیتونم انجام بدم 00:48:50.553 --> 00:48:51.952 اگه کسی بهش حمله کرده بود 00:48:51.953 --> 00:48:54.022 میرفتم و ازش انتقام می‌گرفتم 00:48:54.582 --> 00:48:57.453 اما چیزی برای گفتن نداشتم تا دردش رو تسکین بدم 00:48:58.123 --> 00:48:59.953 بغل کردن و دست نوازش پشتش کشیدن 00:49:00.562 --> 00:49:01.562 تموم کاریه که امروز میتونستم انجام بدم 00:49:02.763 --> 00:49:04.393 احساس درموندگی کردم 00:49:05.533 --> 00:49:08.303 مطمئنم که گائول همین حس رو داره 00:49:09.433 --> 00:49:11.972 احساس درد و رنج دیگران 00:49:11.973 --> 00:49:13.942 و حامی بودن 00:49:15.442 --> 00:49:16.843 این سخت ترین قسمته 00:49:19.073 --> 00:49:20.442 حق با توئه دکتر پارک 00:49:21.343 --> 00:49:23.852 من فقط بلد بودم از دنیا عصبانی باشم 00:49:25.152 --> 00:49:27.682 حامی بودن به جای ثابت کننده بودن برام 00:49:27.683 --> 00:49:29.152 یه مفهوم خارجی بود 00:49:30.082 --> 00:49:31.922 میخواستم کنار مشتریام باشم 00:49:33.123 --> 00:49:35.692 میخواستم شونه ای برای تکیه دادنشون باشم 00:49:37.893 --> 00:49:39.393 اما نمیدونستم چطور اینکارو کنم 00:49:41.832 --> 00:49:43.902 تو کل زندگیم در برابر مبارزه با دنیا 00:49:45.102 --> 00:49:47.203 تنهایی بزرگ شدم 00:49:50.613 --> 00:49:52.312 واسه همینه که همیشه عصبانیم 00:49:54.013 --> 00:49:56.682 می‌خوام آدمایی که مثل منن رو نجات بدم 00:49:56.683 --> 00:49:58.053 و مشکلاتشون رو برطرف کنم 00:49:59.082 --> 00:50:02.852 اما عصبانیم میکنه که نمیتونم همه مشکلات رو برطرف کنم 00:50:03.553 --> 00:50:05.022 اونوقت خستم می‌کنه 00:50:06.053 --> 00:50:08.422 آخرش همه چیز رو ول میکنم 00:50:14.433 --> 00:50:15.433 دیگه چی؟ 00:50:16.533 --> 00:50:18.002 دیگه به ​​چی فکر کردی؟ 00:50:22.643 --> 00:50:24.013 هر از چند گاهی 00:50:25.913 --> 00:50:26.982 کابوس میبینم 00:50:28.913 --> 00:50:30.283 از دست دادن یه شخصی 00:50:34.852 --> 00:50:36.252 کی میتونه باشه؟ 00:50:36.922 --> 00:50:38.922 نمی‌دونم.‌ نمیتونم صورتش رو ببینم 00:50:40.623 --> 00:50:45.062 اگه اون بچه رو هم از دست بدم چی میشه؟ 00:50:47.203 --> 00:50:48.562 ترسیدم 00:50:53.132 --> 00:50:56.203 میشه اون بچه رو بغلش کنم؟ 00:51:00.542 --> 00:51:01.683 چی؟ 00:51:12.953 --> 00:51:15.562 بچه ای که میخوای نجاتش بدی 00:51:16.593 --> 00:51:19.062 بچه ای که از، از دست دادنش می ترسی 00:51:21.203 --> 00:51:23.462 فکر کنم خودتی 00:51:25.073 --> 00:51:28.073 بچه ای که تو قلبت تنهاش گذاشتی 00:51:29.473 --> 00:51:31.473 چرا بیشتر بغلش نمی کنی؟ 00:51:32.243 --> 00:51:33.312 اینجوری 00:51:36.882 --> 00:51:37.913 هی 00:51:38.113 --> 00:51:40.283 ادامه بده. حرف بزن 00:51:41.252 --> 00:51:43.283 اینجام تا گوش کنم 00:51:46.453 --> 00:51:47.522 این چیه؟ 00:51:50.163 --> 00:51:51.192 مشکل چیه؟ 00:51:52.163 --> 00:51:53.933 مورمور شدم - مور مور شدی؟ - 00:51:56.402 --> 00:51:58.901 اولین بارمه و خیلی معذبم 00:51:58.902 --> 00:52:00.902 با این مور مور شدن چیکار کنم؟ 00:52:02.002 --> 00:52:03.073 خدای من 00:52:04.243 --> 00:52:08.342 همیشه گائول رو بغل می‌کنی و دلداریش میدی 00:52:08.343 --> 00:52:09.811 چیکار کردم؟ 00:52:09.812 --> 00:52:11.912 فکر میکنی مثل اونی؟ 00:52:11.913 --> 00:52:13.351 ...اون یه بچه ست و تو 00:52:13.352 --> 00:52:14.421 فرقش چیه؟ 00:52:14.422 --> 00:52:16.421 پیشم مثل مامانا رفتار نکن 00:52:16.422 --> 00:52:18.292 نمیتونم این احساس رو تحملش کنم 00:52:20.093 --> 00:52:21.791 این منم که در مقابل درمان مقاومت می کنم 00:52:21.792 --> 00:52:24.561 این خیلی شرم آور بود. باید از اینجا فرار کنم 00:52:24.562 --> 00:52:27.433 پس فقط دربرابر درمان مقاومت می‌کنه 00:52:30.203 --> 00:52:31.502 و جیم میشه؟ 00:52:36.942 --> 00:52:38.473 نکنه انتقال متقابله؟ 00:52:38.973 --> 00:52:40.272 از قبل؟ 00:52:42.812 --> 00:52:43.882 نه 00:52:45.152 --> 00:52:47.251 این الکله 00:52:47.252 --> 00:52:48.683 علتش اینه 00:52:53.352 --> 00:52:54.723 حس عجیبی دارم 00:52:54.792 --> 00:52:55.792 چطور؟ 00:52:56.493 --> 00:52:58.263 همون حسیه که داشتم 00:52:58.962 --> 00:53:02.303 به نظرم حس خوبیه اما حس بدی هم هست 00:53:02.602 --> 00:53:06.002 یه حس قلقلکی از عمق وجودم دارم 00:53:07.073 --> 00:53:10.671 حس خارش عجیبی که وقتی بدن زخم میشه 00:53:10.672 --> 00:53:14.812 و بعد شروع به التیام می‌کنه، حس می‌کنی؟ 00:53:16.343 --> 00:53:18.382 فکر کنم بدونم چرا اینطوریه 00:53:18.783 --> 00:53:19.852 چرا اینطوریه؟ 00:53:21.223 --> 00:53:22.352 ... این حس 00:53:23.422 --> 00:53:24.893 یه رشد جدیده 00:53:25.792 --> 00:53:28.692 حس عجیبی که انگار چیزی داره شروع میشه 00:53:30.093 --> 00:53:32.562 وقتی از خواب بیدار میشی بدون دلیل سرخوشی 00:53:32.893 --> 00:53:34.732 و هیجان عجیبی داری 00:53:36.832 --> 00:53:39.102 نمیدونی اون حس چیه؟ 00:53:43.042 --> 00:53:44.343 چیه؟ 00:53:47.413 --> 00:53:48.513 یه علامته 00:53:49.042 --> 00:53:50.143 یه علامت؟ 00:53:59.053 --> 00:54:00.763 چا گائول - چیه؟ - 00:54:02.692 --> 00:54:04.632 میدونی که تو گفتن این جور چیزا بدم 00:54:05.562 --> 00:54:07.303 دیگه نمیگم پس با دقت گوش کن 00:54:11.132 --> 00:54:12.373 یه علامت گرفتم 00:54:13.203 --> 00:54:14.203 ‌...من 00:54:15.502 --> 00:54:17.612 ...آماده شروع دوباره با - مربی - 00:54:17.613 --> 00:54:19.211 احمقای کوچولو 00:54:19.212 --> 00:54:22.711 چیزی ندیدم پس میتونین به کاری که داشتین میکردین ادامه بدین 00:54:22.712 --> 00:54:25.012 مربی اون چیزی که فکر می‌کنی نیستا 00:54:25.013 --> 00:54:26.651 واقعا چیزی ندیدم 00:54:26.804 --> 00:54:28.673 اونجوری نیست- مگه من چیزی گفتم؟- 00:54:28.674 --> 00:54:30.033 منظورم این نبود 00:54:30.034 --> 00:54:32.303 پس یعنی اون یارو نخوابیده بود؟ 00:54:32.304 --> 00:54:34.605 جدا اونجور که فکر میکنید، نیست 00:54:34.614 --> 00:54:36.744 اوکی مشکلی نیست، برو اتاقت 00:54:36.745 --> 00:54:38.034 خوب بخوابی 00:54:38.944 --> 00:54:40.904 مربی- چیه؟- 00:54:42.754 --> 00:54:44.454 هیچی، شب بخیر 00:54:44.455 --> 00:54:46.444 خیلی خنگولی 00:54:47.995 --> 00:54:49.215 خوب بخوابی 00:54:55.665 --> 00:54:59.795 یه جی، چطوره اون انگشتر رو دیگه دربیاری؟ 00:55:00.565 --> 00:55:03.264 اون موقع فقط طلسم خوش شانسیت بود 00:55:03.304 --> 00:55:07.034 ولی الان چیزی بجز آیینه گناهت نیست 00:55:07.375 --> 00:55:09.105 ...به نظرم- نه- 00:55:09.574 --> 00:55:11.775 این یادگاری پدرمه 00:55:12.344 --> 00:55:15.205 مهم نیست ببرم یا ببازم، پدرم همیشه ازم حمایت میکنه 00:55:17.384 --> 00:55:21.185 الان برد و باختم اهمیتی نداره 00:55:23.355 --> 00:55:24.554 باشه 00:55:47.415 --> 00:55:51.215 آموزش عینی، چهارمین تلاش برای توی آب رفتن 00:55:52.284 --> 00:55:53.915 !ناموفق 00:55:55.154 --> 00:55:58.255 بازم ناموفق- لازم نکرده همش به روم بیاری- 00:56:00.324 --> 00:56:01.855 ...آیگو 00:56:04.534 --> 00:56:07.295 درباره حرفام فکر کردی؟ 00:56:08.004 --> 00:56:13.065 با این همه تلاش شکست خورده‌ت میخوای از کی انتقام بگیری؟ 00:56:17.645 --> 00:56:19.005 ...اولا 00:56:21.284 --> 00:56:23.074 آره، به نظرم حق با توئه 00:56:24.455 --> 00:56:26.744 ،من وقتی خیلی جوون بودم 00:56:27.424 --> 00:56:28.794 حس انتقام تو قلبم داشتم 00:56:28.795 --> 00:56:31.054 نه؟اشتباه میکنم؟ 00:56:32.364 --> 00:56:33.585 نمیخوای جوابمو بدی؟ 00:56:34.025 --> 00:56:35.855 خم شو 00:56:38.435 --> 00:56:39.733 چه غلطی میکنی؟ 00:56:39.734 --> 00:56:40.934 !تو پاتو بکش بیرون از این قضیه 00:56:40.935 --> 00:56:42.434 چرا اینقدر بهش فشار میاری؟ 00:56:42.435 --> 00:56:44.395 !خودت که میدونی اون چه مدلیه 00:56:44.605 --> 00:56:46.044 میتونه بهتر کار کنه 00:56:46.045 --> 00:56:48.044 !ولی از سر لج من، نمیکنه 00:56:48.045 --> 00:56:49.244 داری بی مسئولیت بازی درمیاری 00:56:49.245 --> 00:56:50.245 از سر راهم برو کنار 00:56:50.246 --> 00:56:53.435 اگه بخوای این کاراتو ادامه بدی و ...به جای پدری کردن، فقط یه مربی باشی 00:56:53.745 --> 00:56:54.814 من طلاق میگیرم 00:56:54.815 --> 00:56:56.983 باز شروع شد، تو و این طلاق مسخر‌ت 00:56:56.984 --> 00:56:58.653 اگه اینقدر دلت طلاق میخواد 00:56:58.654 --> 00:57:00.815 !اینقدر اونو بهونه نکن، فقط بذار برو 00:57:01.225 --> 00:57:02.415 لعنتی 00:57:10.094 --> 00:57:13.255 معذرت میخوام، مامان خیلی متاسفه 00:57:13.605 --> 00:57:17.364 مامان متاسفه، تقصیر من بود 00:57:17.645 --> 00:57:20.665 متاسفم- متاسفم موگیول- 00:57:21.114 --> 00:57:23.364 گریه نکن مامان 00:57:24.384 --> 00:57:26.235 دفعه دیگه بهتر عمل میکنم 00:57:29.355 --> 00:57:31.275 همیشه همینطوره 00:57:31.884 --> 00:57:33.744 اگه خوب عمل نکنم 00:57:34.725 --> 00:57:36.514 پدرم سرزنشم میکنه 00:57:37.094 --> 00:57:39.915 و مامانم واسه مراقبت کردن از من، باهاش دعوا میکنه 00:57:40.565 --> 00:57:42.625 پدر و مادرم همیشه به خاطر من جر و بحث میکنن 00:57:42.864 --> 00:57:44.284 چون من به اندازه کافی خوب نیستم 00:57:45.734 --> 00:57:47.554 هر دفعه که نتیجه خوبی نمیگیرم 00:57:49.634 --> 00:57:52.735 ولی قصد من مخالف کردن با پدرم نیست 00:57:54.045 --> 00:57:56.364 حتی اگه هم بود، فقط باعث میشد مامانم به گریه بیفته 00:57:57.415 --> 00:58:01.105 مامانم با چنگ و دندون به تنهایی منو بزرگ کرده 00:58:03.484 --> 00:58:06.215 دلم نمیخواد که طلاق بگیره و دوباره تنها بمونه 00:58:08.924 --> 00:58:10.384 ...به خاطر همین 00:58:14.364 --> 00:58:16.154 میخوام بهترین خودمو بذارم وسط 00:58:18.835 --> 00:58:20.554 باید بهتر عمل کنم 00:58:24.574 --> 00:58:27.835 ولی به شکل عجیبی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، سخت تر میشه 00:58:28.775 --> 00:58:30.364 پس واسه اینکه مامانم غصه نخوره 00:58:32.685 --> 00:58:34.545 باید بهتر عمل کنم 00:58:39.355 --> 00:58:42.045 خودمم نمیدونم چرا این جوریم 00:58:45.895 --> 00:58:47.733 آفرین موگیول 00:58:47.734 --> 00:58:50.355 همشو قبل از اینکه باهاش مواجه شی، ریختی بیرون 00:58:50.364 --> 00:58:52.054 احساس گناه درونت 00:58:53.105 --> 00:58:54.424 به خاطر داریش؟ 00:58:54.935 --> 00:58:56.924 دیگه لازم نیست دوباره اون تیر رو تجربه کنی 00:58:57.304 --> 00:58:58.895 تقصیر تو نیست 00:59:03.545 --> 00:59:05.613 لعنتی، دلم میخواد آب شم برم تو زمین 00:59:05.614 --> 00:59:07.844 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی 00:59:08.085 --> 00:59:10.014 من از توهم داغون تر بودم 00:59:10.015 --> 00:59:12.524 من حتی واسه اینکه بمیرم، اوردوز کردم 00:59:12.525 --> 00:59:13.844 جدی؟ 00:59:13.984 --> 00:59:15.384 یه رازه 00:59:16.054 --> 00:59:18.384 به گائول نگو که گریه کردم 00:59:19.625 --> 00:59:22.384 بیا قول مردونه بدیم 00:59:23.765 --> 00:59:24.994 بیا 00:59:25.534 --> 00:59:26.795 پوکوندیم 00:59:30.435 --> 00:59:32.065 چرا منو بغل نمیکنی؟ 00:59:32.605 --> 00:59:36.005 چی؟- تو که گائولو بغل کردی- 00:59:38.245 --> 00:59:40.244 به خاطر اینه که دختر بود؟ 00:59:40.245 --> 00:59:41.854 بیا تورم بغل میکنم- بیخیال- 00:59:41.855 --> 00:59:44.423 بیا بغلم کن- دیگه دیره- 00:59:44.424 --> 00:59:46.344 بیا دیگه- فراموشش کن- 01:00:15.614 --> 01:00:16.944 زمانم چقدر شد؟ 01:00:17.284 --> 01:00:18.614 ...خب 01:00:19.784 --> 01:00:21.124 بدتره؟ 01:00:21.125 --> 01:00:23.585 باید بهت بگم؟ 01:00:26.025 --> 01:00:28.794 اشکال نداره، من عادت دارم 01:00:28.795 --> 01:00:30.284 چقدر داغونه؟ 01:00:33.304 --> 01:00:34.665 زمانت 8.23 ثانیه‌ست 01:00:37.074 --> 01:00:40.295 فقط 0.13 ثانیه با بهترین رکورد فاصله داره 01:00:40.674 --> 01:00:44.235 شرایط باهم فرق داره، پس خیلی ذهنتو درگیر زمان نکن 01:00:46.085 --> 01:00:47.375 گائول! کجا داری میری؟ 01:00:47.815 --> 01:00:50.705 خیلی خب، حالا نفستو بده تو 01:00:52.154 --> 01:00:53.474 بده بیرون 01:00:53.884 --> 01:00:56.185 بدنت رو شل کن 01:00:56.995 --> 01:00:58.614 فقط سعی کن ریلکس کنی 01:00:58.795 --> 01:00:59.923 !هی 01:00:59.924 --> 01:01:02.193 !من فرز ترم- !گائول، ندو- 01:01:02.194 --> 01:01:04.093 !من سریع تر شدم- !گائول- 01:01:04.094 --> 01:01:07.255 ...من تو 8.23 ثانیه تمومش کردم- !گائول ندو! خطرناکه- 01:01:22.714 --> 01:01:24.375 !هی، گائول 01:01:26.955 --> 01:01:28.744 هی- !وای نه- 01:01:28.855 --> 01:01:30.553 !اینور، بیاید از اینور 01:01:30.554 --> 01:01:32.264 نردبونو بیارید- !موگیول- 01:01:32.265 --> 01:01:33.894 هی،زود باش 01:01:33.895 --> 01:01:36.193 بیا از این استفاده کن- بیا زود باش- 01:01:36.194 --> 01:01:38.003 وایسا، جلوتو بپا 01:01:38.004 --> 01:01:39.194 گرفتمت 01:01:39.364 --> 01:01:40.554 وای پسر 01:01:42.275 --> 01:01:43.465 هی 01:01:44.335 --> 01:01:46.864 اوه آیگو- شکر خدا- 01:01:50.574 --> 01:01:51.835 وایسا ببینم 01:01:53.214 --> 01:01:54.474 ...پنجمین آموزش موگیول واسه تو آب رفتن 01:01:54.614 --> 01:01:57.454 نتیجه داد- آره همینطوره- 01:01:57.455 --> 01:01:58.744 درسته؟- آره- 01:01:58.924 --> 01:02:00.474 ...گمونم اون دوتا 01:02:01.054 --> 01:02:03.244 ...بهترین درمان رو واسه دوره رکود خودشون 01:02:03.725 --> 01:02:05.564 پیدا کردن 01:02:05.565 --> 01:02:09.085 درمان خاصی وجود داره که به خروج از دوره رخوت کمک کنه؟ 01:02:09.165 --> 01:02:10.355 معلومه که وجود داره 01:02:11.065 --> 01:02:12.255 عشق 01:02:13.765 --> 01:02:16.194 !کارم تمومه، بروبچ وایسید 01:02:20.975 --> 01:02:23.205 "چی؟"عشق؟ 01:02:23.229 --> 01:02:33.229 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:33.253 --> 01:02:45.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.