WEBVTT 00:00:00.011 --> 00:00:12.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.035 --> 00:00:16.004 (تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:16.004 --> 00:00:17.835 (در این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:21.610 --> 00:00:23.540 لحظه ای که امواج احساست آروم شدن 00:00:24.470 --> 00:00:26.741 ...و همه چیز روشن شد 00:00:33.651 --> 00:00:34.780 فقط تا اونموقع 00:00:36.551 --> 00:00:38.890 همه چیز در حرکت بود 00:00:43.030 --> 00:00:44.090 مربی 00:00:45.530 --> 00:00:46.960 خوشحالم که دیر نکردم 00:00:48.871 --> 00:00:49.901 خیلی خوشحالم 00:00:58.310 --> 00:01:00.011 فکر کنم الان از پسش بر بیام 00:01:11.151 --> 00:01:14.190 الان میتونم نفس بکشم 00:01:16.231 --> 00:01:19.731 اگه اون بچه رو هم از دست بدم چی؟ میترسم 00:01:20.161 --> 00:01:22.800 بچه ای که میخوای نجاتش بدی 00:01:23.431 --> 00:01:25.840 بچه ای که میترسی از دستش بدی 00:01:26.741 --> 00:01:28.911 فکر کنم خودتی 00:01:29.440 --> 00:01:32.440 بچه ای که توی قلبت تنهاش گذاشتی 00:01:33.110 --> 00:01:34.950 چرا بیشتر بغلش نمیکنی؟ 00:01:38.450 --> 00:01:39.481 دوستت دارم 00:01:41.991 --> 00:01:43.050 گائول 00:01:45.090 --> 00:01:46.161 فقط برای الان 00:01:49.791 --> 00:01:51.461 از الان دیگه دوستت دارم 00:01:53.101 --> 00:01:55.470 خیلی روز سختی داشتم 00:02:22.631 --> 00:02:24.531 قسمت 12 00:02:25.460 --> 00:02:26.661 چرا نرفتی؟ 00:02:28.731 --> 00:02:30.731 چرا نرفتی دنبال گائول؟ 00:02:32.501 --> 00:02:33.841 خودت بهم گفتی نرم 00:02:47.650 --> 00:02:49.821 دیگه اینجوری نگو 00:02:58.430 --> 00:03:00.101 که دیگه نمیتونی منو ببینی 00:03:00.661 --> 00:03:02.700 اگه اینو بگی، دیگه تو واقعا منو نمیبینی 00:03:05.900 --> 00:03:07.240 نمونه گیریو انجام بده 00:03:09.311 --> 00:03:11.541 خوش خیمه، مطمئنم 00:03:11.981 --> 00:03:13.341 حس ششم خوبی دارم 00:03:14.610 --> 00:03:17.610 جون عمت، اصلا نمیدونی چی به چیه 00:03:18.420 --> 00:03:21.251 اینجوری نگو، حواسم به همه چی هست 00:03:26.821 --> 00:03:27.890 نمونه برداری کن 00:03:33.101 --> 00:03:35.330 چرا انقدر سریع دویدی؟ 00:03:37.170 --> 00:03:39.601 اصلا نمیدونم 00:03:39.601 --> 00:03:42.110 دیوونم، مخم تاب داره 00:03:47.941 --> 00:03:48.950 حالت خوبه؟ 00:03:49.710 --> 00:03:51.950 شنیدم بین تو و یو وون تو بیمارستان یه سری اتفاقا افتاده 00:03:54.650 --> 00:03:56.591 بخاطر اینکه نگران من بودی تا اینجا دویدی؟ 00:03:57.351 --> 00:03:59.691 نمیدونم یو وون چی گفته ولی به دل نگیر 00:04:01.390 --> 00:04:02.661 توهم به زودی میفهمی 00:04:03.490 --> 00:04:05.300 ولی الان یه چیزیشه 00:04:06.330 --> 00:04:07.330 دستت 00:04:07.631 --> 00:04:09.001 اوه، نمیدونم چجوری اینجوری شد 00:04:10.001 --> 00:04:11.001 چیزی نیست 00:04:13.770 --> 00:04:15.941 پوستت خراش برداشته حتما درد میکنه 00:04:19.781 --> 00:04:21.081 داره دیر میشه 00:04:21.880 --> 00:04:23.110 بیا فردا حرف بزنیم 00:04:25.851 --> 00:04:27.920 پس میخوای دوباره بهم مشاوره بدی؟ 00:04:28.750 --> 00:04:29.951 فردا حرف میزنیم 00:04:31.891 --> 00:04:34.221 نگو فردا قراره یه آدم دیگه بشی 00:04:37.260 --> 00:04:40.000 به هیچی فکر نکن فقط سعی کن خوب بخوابی 00:04:41.971 --> 00:04:42.971 فردا میبینمت 00:04:47.440 --> 00:04:48.440 "فردا میبینمت؟" 00:04:51.510 --> 00:04:52.940 !فردا میبینمت، آقای جه گال 00:04:53.180 --> 00:04:54.240 آره، فردا میبینمت 00:05:01.750 --> 00:05:03.050 !یا خدا، ترسوندیم 00:05:06.690 --> 00:05:07.961 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:05:10.130 --> 00:05:11.360 خودت میدونی نمیتونی اینکارو کنی، نه؟ 00:05:14.260 --> 00:05:17.430 ای خدا، دیگه چه کاریو نمیتونم بکنم؟ 00:05:19.440 --> 00:05:22.771 خب بعدش چی؟ با یه ورزشکار قرار مدار میذاری؟ 00:05:22.771 --> 00:05:24.870 نمیدونی خلاف قانون اخلاقیِ کاره؟ 00:05:24.870 --> 00:05:26.740 بد برداشت نکن 00:05:31.920 --> 00:05:33.180 دستت چش شده؟ 00:05:33.180 --> 00:05:35.990 هی، نمیتونی همینجوری دست یه مردو بگیری 00:05:35.990 --> 00:05:37.591 چت شده؟ 00:05:37.591 --> 00:05:39.791 واقعا میخوای چه غلطی کنی؟ 00:05:43.560 --> 00:05:45.560 خودمم موندم، میخوام چیکار کنم؟ 00:05:53.740 --> 00:05:54.870 اعتراف میکنم 00:05:57.771 --> 00:05:58.940 انتقال احساسی بود 00:06:00.341 --> 00:06:02.281 چرا این فکرو میکنی؟ 00:06:02.711 --> 00:06:04.281 یه سری خاطرات رو تداعی کرد 00:06:05.721 --> 00:06:07.250 ...بعد فهمیدم که 00:06:09.120 --> 00:06:11.591 دارم به گائول جوری نگاه میکنم ... انگار دارم به جوونی های خودم نگاه میکنم 00:06:12.721 --> 00:06:15.591 انگار داشتم به خودم نگاه میکردم که همیشه منتظر پدرم بودم 00:06:16.961 --> 00:06:20.130 ...حس کردم باید جایی تنها درحال زجر کشیدن باشه 00:06:22.401 --> 00:06:24.771 و حس کردم باید برم نجاتش بدم 00:06:27.500 --> 00:06:29.570 برای یه لحظه فکرم درست کار نکرد 00:06:36.310 --> 00:06:37.310 و دیگه چی؟ 00:06:41.851 --> 00:06:42.851 پام 00:06:44.721 --> 00:06:46.060 روزی که دوباره تونستم بدوام 00:06:48.420 --> 00:06:50.661 فکر کنم اونموقع بود که انتقال احساسات شروع شد 00:06:52.231 --> 00:06:54.300 ...وقتی دیدم داره مسابقه رو تموم میکنه 00:06:55.101 --> 00:06:57.630 همونجور که سرتاپاش خونی بود 00:07:08.010 --> 00:07:09.911 حس کردم برای اولین بار اشکم داره در میاد 00:07:14.581 --> 00:07:17.250 از 7 سالگی به بعد دیگه چنین حسی نداشتم 00:07:17.820 --> 00:07:19.320 ...به پدرم قول دادم 00:07:19.860 --> 00:07:21.260 که دیگه هیچوقت گریه نکنم 00:07:23.060 --> 00:07:24.161 مرد و مردونه 00:07:27.601 --> 00:07:30.000 خودتو مجبور نکن که بخندی میتونی گریه کنی 00:07:31.101 --> 00:07:32.641 میتونی بین جلساتت گریه کنی 00:07:33.240 --> 00:07:35.810 خب، من دیگه نمیتونم گریه کنم 00:07:35.810 --> 00:07:37.310 فقط وقتی خمیازه میکشم یکی دوتا قطره اشکم در میاد 00:07:40.581 --> 00:07:42.981 ....باور دارم که انتقال احساسات باعث شد که 00:07:44.281 --> 00:07:45.951 درد پاهام اونروز یهویی ناپدید شد 00:07:48.021 --> 00:07:49.990 حس میکردم وقتی به اون نگاه میکنم دارم به خودم نگاه میکنم 00:07:52.391 --> 00:07:53.920 میخواستم خودمو نجات بدم 00:07:55.360 --> 00:07:57.291 ...پسر کوچولویی 00:07:59.000 --> 00:08:01.031 که هیچکس کمکش نمیکرد میخواستم او بچه رو نجات بدم 00:08:12.211 --> 00:08:15.610 تو توانبخشی، ورزش و روان درمانی رو بیخیال شدی 00:08:15.610 --> 00:08:18.081 تو از بدشانسیت برای مقصر کردن بقیه استفاده کردی و از همش فرار کردی 00:08:19.351 --> 00:08:20.351 ...نگو که 00:08:20.620 --> 00:08:21.620 روم کراش داری؟ 00:08:24.190 --> 00:08:25.250 من عاشقتم مربی 00:08:34.760 --> 00:08:36.571 ....کل روز، دلم میخواست بمیرم. ولی 00:08:37.130 --> 00:08:38.370 "روزم با گفتن جمله ی" فردا میبینمت 00:08:39.540 --> 00:08:41.341 از سمت اون تموم شد 00:08:44.071 --> 00:08:45.071 "فردا میبینمت" 00:08:45.880 --> 00:08:47.841 برای اولین بار توی عمرم 00:08:48.851 --> 00:08:52.380 ...حس کردم که منتظر بودن برای رسیدنِ فردا 00:08:53.750 --> 00:08:55.120 میتونه یه چیز محشر باشه 00:08:55.280 --> 00:08:58.650 "منتظر بودن برای رسیدن فردا میتونه محشر باشه" 00:09:09.101 --> 00:09:10.231 ...لحظه ای که یو وون و من 00:09:10.870 --> 00:09:12.770 به هم برخورد کردیم 00:09:14.101 --> 00:09:16.971 فکر کن که اولش به سمت کی رفتی 00:09:33.390 --> 00:09:34.520 اعتراف میکنم 00:09:36.191 --> 00:09:37.290 انتقال احساسات بود 00:09:38.731 --> 00:09:39.801 انتقال احساسات 00:09:45.900 --> 00:09:47.071 ...پس من 00:09:52.441 --> 00:09:53.441 خب؟ 00:09:54.880 --> 00:09:56.851 سونگ مین، کدوم دانشگاه میخوای بری؟ 00:09:57.481 --> 00:09:58.711 مشخصا 00:09:58.711 --> 00:10:00.551 باید تو بهترین دانشگاه کشور درس بخونه 00:10:01.551 --> 00:10:03.351 میتونی شخصا باهاش در این باره صحبت کنی 00:10:03.620 --> 00:10:04.691 بیخیال عزیزم 00:10:05.051 --> 00:10:07.120 فینال قهرمانی استانی هفته ی بعده 00:10:07.421 --> 00:10:08.691 ...اون باید مدال طلا رو ببره 00:10:08.691 --> 00:10:10.860 ...البته، باید عادلانه و برابر با مهارت هاش رقابت کنه 00:10:10.860 --> 00:10:13.931 وقتی ورزشکاری، فقط مهارت مهم نیست 00:10:13.931 --> 00:10:15.431 ...باید خوش شانس باشی و 00:10:15.431 --> 00:10:17.301 مطمئنم خودش میفهمه چیکار کنه 00:10:18.000 --> 00:10:19.270 آقای گو، شما بفرمایید 00:10:22.410 --> 00:10:24.671 ...آقای گو، سونگ مین 00:10:24.671 --> 00:10:25.681 آقای گو 00:10:32.051 --> 00:10:34.620 بخاطر این بود که زیاد میومدی خونه ی من؟ 00:10:35.421 --> 00:10:36.421 برادرم... یعنی 00:10:36.721 --> 00:10:39.721 پارک سونگ مین. دارید کمکش میکنید با تکواندو وارد دانشگاه بشه؟ 00:10:41.120 --> 00:10:42.120 نه، اشتباه برداشت نکن 00:10:42.431 --> 00:10:44.931 مجبور بودم یه سری بزنم ولی ازم خواستن ...که چند باری مربیگریش رو به عهده بگیرم 00:10:44.931 --> 00:10:46.760 ولی شما مدیر انجمن تکواندو هستید 00:10:47.030 --> 00:10:49.130 نمیتونید بگید چندباری مربیگریشو میکنید 00:10:50.931 --> 00:10:52.701 .‌..خب 00:10:53.941 --> 00:10:56.471 همه ی پدر و مادرا اینکارو میکنن 00:10:56.640 --> 00:10:58.941 همشون به مرور ازم درخواست میکنن 00:11:01.981 --> 00:11:03.410 منظورم اینه که، ازم میخوان 00:11:03.981 --> 00:11:07.451 ولی من وقت ندارم به کسی کمک کنم 00:11:14.061 --> 00:11:16.061 میدونید، پدر من خیلی جاه طلبه 00:11:17.390 --> 00:11:19.461 اگه دوباره بخاطر برادرم باهاتون تماس گرفت 00:11:19.461 --> 00:11:20.530 فقط بگید نه 00:11:23.770 --> 00:11:26.801 چرا اینقدر بهم سخت میگیری؟ 00:11:31.211 --> 00:11:32.240 داری حد مشخص میکنی؟ 00:11:32.880 --> 00:11:33.880 که یه وقت نزدیک تر نشم؟ 00:11:35.981 --> 00:11:37.181 انقدر نچسبم؟ 00:11:38.280 --> 00:11:39.880 انگار تو موقعیت خوبی نیستید 00:11:40.280 --> 00:11:42.221 به نظر میرسه دارید برای بدست آوردن یه چیزی میدوئید 00:11:42.421 --> 00:11:43.520 ولی مضطرب به نظر میرسید 00:11:46.520 --> 00:11:48.290 جدا از اینکه مقصد کجاست 00:11:48.790 --> 00:11:49.790 انقدر عجول نباشید 00:12:04.240 --> 00:12:05.981 تو پر قو بزرگ‌ شده 00:12:05.981 --> 00:12:07.510 اصلا چی میدونه؟ 00:12:12.451 --> 00:12:13.451 هی، مو ته 00:12:13.880 --> 00:12:14.880 چه خبرا؟ 00:12:15.181 --> 00:12:17.051 انگار داره به همه خوش میگذره 00:12:18.290 --> 00:12:21.091 آره، همه همو میشناسن 00:12:22.091 --> 00:12:23.990 اوه، میخوای بهمون ملحق شی؟ 00:12:23.990 --> 00:12:25.860 کیم وو سونگ هم اینجاست 00:12:27.101 --> 00:12:30.530 آره، باشه. پس خودم چیزارو جمع و جور میکنم 00:12:30.671 --> 00:12:31.671 باشه، خدافظ 00:12:32.500 --> 00:12:33.571 !هی، مو ته 00:12:33.841 --> 00:12:34.841 !بله قربان 00:12:35.441 --> 00:12:37.311 هی، گوشتو تموم کردیم 00:12:37.311 --> 00:12:38.370 عه که اینطور 00:12:39.581 --> 00:12:43.880 ببخشید، میشه بازم گوشت برامون بیارید؟ برای هر میز سه تا 00:12:44.181 --> 00:12:46.780 اگه چیز دیگه ای میخواید سفارش بدید 00:12:46.780 --> 00:12:48.250 !بازم استیک دنده سفارش بده 00:12:48.250 --> 00:12:51.150 اوه، به جاش استیک دنده میخوایم برای هر میز سه تا 00:12:51.150 --> 00:12:53.120 اوه، خدای من- واو، مو ته- 00:12:53.390 --> 00:12:57.061 میدونم الان آژانس خودتو داری !حتما خیلی خوب پیش میره 00:12:57.191 --> 00:12:58.191 هی، بیا اینجا بشین 00:12:58.860 --> 00:12:59.860 بذارید براتون نوشیدنی بریزم 00:13:00.101 --> 00:13:02.030 باشه- بزنیم- 00:13:04.071 --> 00:13:07.400 بابا، بس کن- حریف وارد شد- 00:13:07.400 --> 00:13:09.311 ...اون لحظه، پسر من 00:13:09.311 --> 00:13:10.610 خدایا، بسه- پسرم- 00:13:10.610 --> 00:13:12.171 اوه جین ته 00:13:12.171 --> 00:13:13.811 اوه پسر- ...این- 00:13:13.811 --> 00:13:15.040 بابا تو مستی- و این- 00:13:15.040 --> 00:13:16.051 اینجوری- به خودت آسیب میزنی- 00:13:16.051 --> 00:13:17.380 اونو ببین- !بابا- 00:13:17.380 --> 00:13:19.081 !خدایا- !وای نه- 00:13:19.081 --> 00:13:21.120 بابا، بیخیال- !هنوزم میتونه- 00:13:21.120 --> 00:13:22.620 عه ولش کن 00:13:22.620 --> 00:13:24.390 واقعاً بهت افتخار میکنه 00:13:24.390 --> 00:13:25.691 من هنوز مدال طلا برنده نشدم 00:13:25.691 --> 00:13:27.721 فقط تو مرحله مقدماتی نفر اول شدم. همش همین 00:13:27.721 --> 00:13:30.130 تخم سگ لوس 00:13:30.130 --> 00:13:31.890 ...برنده های مسابقه مقدماتی 00:13:31.890 --> 00:13:33.301 همیشه آخرش مدال طلا گیرشون میاد 00:13:33.301 --> 00:13:34.961 از نظر تاریخی ثابت شده اصلا- بابا، بس کن- 00:13:34.961 --> 00:13:35.971 آره- !درسته- 00:13:35.971 --> 00:13:38.831 !اوه جین ته، تو امیدِ مایی 00:13:38.831 --> 00:13:40.841 ...به تیم ملی ملحق میشی 00:13:40.841 --> 00:13:42.471 و مدال طلای المپیکو میگیری تو مشتت 00:13:42.471 --> 00:13:43.910 !برنده ی مدال طلا میشی 00:13:43.910 --> 00:13:45.841 تو به جای ما رویاهامونو قراره زندگی کنی 00:13:45.841 --> 00:13:47.780 !فایتینگ، اوه جین ته- !فایتینگ- 00:13:47.780 --> 00:13:50.610 جین ته برای طلا- !جین ته برای طلا- 00:13:50.610 --> 00:13:52.981 جین ته برای طلا- جین ته برای طلا- 00:13:52.981 --> 00:13:54.520 هی، جین ته- جین ته برای طلا- 00:13:54.520 --> 00:13:56.451 عمو گیل، برگشتی 00:13:56.451 --> 00:13:57.821 مشتاق دیدار- بله- 00:13:57.821 --> 00:14:00.561 وایسا ببینم. الان دیگه عضله ساختی واسه خودت؟ 00:14:00.561 --> 00:14:01.660 قلقلکم میاد 00:14:01.660 --> 00:14:02.990 ما برات نامرئی ایم؟ 00:14:03.260 --> 00:14:05.760 تازه از تمیز کاری خرابکاریت برگشتیم 00:14:05.760 --> 00:14:09.431 عه راست میگی. داور ژیمناستیک چی شد؟ 00:14:09.431 --> 00:14:11.671 قربون دستت پرسیدی دمت گرم 00:14:12.000 --> 00:14:13.441 تله رو گذاشتیم 00:14:13.441 --> 00:14:14.471 ...حالا میاد سراغمون 00:14:14.471 --> 00:14:15.500 وقتی بفهمه کار کی بوده 00:14:15.770 --> 00:14:17.811 ممنون دمتون گرم 00:14:17.811 --> 00:14:20.441 گیل اوپا، چرا اون شکلی دویدی؟ 00:14:20.880 --> 00:14:22.380 گائول چیزیش شده؟ 00:14:22.880 --> 00:14:25.110 چیز مهمی نیست 00:14:25.110 --> 00:14:27.851 با این حال یه جوری دوییدی که انگار روحت از بدنت خارج شد 00:14:28.451 --> 00:14:29.551 کجاشو دیدی 00:14:29.890 --> 00:14:32.290 پس خوش بگذره. من میرم طبقه بالا 00:14:32.290 --> 00:14:35.990 ...گیل، صبر کن. وقتی پسرم مسابقه میده 00:14:36.231 --> 00:14:37.390 باید توام تو فینال باشی 00:14:37.390 --> 00:14:38.831 پس چی 00:14:38.831 --> 00:14:41.601 فایتینگ جین ته- !فایتینگ- 00:14:41.601 --> 00:14:44.601 جین ته برای طلا- جین ته برای طلا- 00:14:44.601 --> 00:14:45.971 جین ته طلا- جین ته طلا- 00:14:46.441 --> 00:14:47.671 بیا، یه چیزی بنوش- باشه- 00:15:10.191 --> 00:15:12.191 (واقعاً چیزی برای نوشتن ندارم) 00:15:17.870 --> 00:15:19.571 (جه گال گیل، تو یه احمق بیشعوری) 00:15:19.571 --> 00:15:20.671 (هنوز بهت نیاز دارم) 00:15:24.211 --> 00:15:26.910 (احساسِ امروزت رو توصیف کن: هنوز بهت نیاز دارم) 00:15:26.910 --> 00:15:27.941 خب بعدش؟ 00:15:29.410 --> 00:15:31.081 میخوای از الان‌ به بعد چیکار کنی؟ 00:15:37.890 --> 00:15:41.290 بچه ها، اخبارو شنیدید؟ 00:15:41.461 --> 00:15:43.961 اصلا خوب نیست- این بار چی شده؟- 00:15:43.961 --> 00:15:46.831 ممکنه یو وون سونبه نتونه تو المپیک شرکت کنه 00:15:47.461 --> 00:15:48.630 چی داری میگی؟ 00:15:48.630 --> 00:15:51.971 منظورت چیه که نمیتونه تو المپیک شرکت کنه؟ چرا نتونه؟ 00:15:52.540 --> 00:15:54.341 درباره بازوش که زخمی شده بود حرف میزنم 00:15:55.201 --> 00:15:58.110 نمونه برداری کردن و تومور بدخیم تشخیص دادن 00:15:58.910 --> 00:16:00.140 الان چی میشه؟ 00:16:04.951 --> 00:16:07.451 (مرکز آموزش ملی کره) 00:16:08.750 --> 00:16:09.790 !مربی 00:16:10.591 --> 00:16:13.961 گائول، یکم سرم شلوغه، پس بیا بعداً صحبت کنیم 00:16:14.091 --> 00:16:17.061 جریان یو وون چیه؟ تقصیر منه؟ 00:16:17.061 --> 00:16:18.831 باز مسخره شدیا 00:16:18.990 --> 00:16:21.130 فقط به خاطر اینکه ناراحت بود اون حرفارو زد 00:16:21.130 --> 00:16:23.000 درهرصورت، باید خوشحال باشه که زودتر تشخیص داده شد 00:16:23.331 --> 00:16:25.030 زیاد نگران نباش و از جات جُم نخور 00:16:25.270 --> 00:16:26.370 بذار باهات بیام 00:16:29.941 --> 00:16:32.270 مطمئنم شنیدی که دکترت چی گفت 00:16:32.711 --> 00:16:34.110 اندازه تومور بزرگ نیست 00:16:34.110 --> 00:16:36.851 بعد جراحی و شیمی درمانی، حالت کاملاً خوب میشه 00:16:37.581 --> 00:16:40.351 به لطف تشخیصِ به موقع تومور پیش بینی میزان موفقیت درمانت خوبه 00:16:41.581 --> 00:16:44.250 بلافاصله جراحی رو انجام میدی- المپیک چی میشه؟- 00:16:46.221 --> 00:16:48.821 یکی دیگه چهار سال بعد برگزار میشه 00:16:48.821 --> 00:16:50.660 ولی اون موقع، من ۳۱ سالم میشه 00:16:51.591 --> 00:16:53.801 اسکیت بازای مسیرکوتاه معمولاً بعد ۳۰ سالگی بازنشست میشن 00:16:53.801 --> 00:16:55.701 تو مثل بقیه اسکیت بازا نیستی 00:16:55.701 --> 00:16:56.971 تو هان یو وونی 00:16:56.971 --> 00:16:59.071 کسی که رکوردای جدید جهانی رو ثبت کرد 00:16:59.071 --> 00:17:02.540 بقیه ممکنه بازنشست شن، ولی تو نه 00:17:03.571 --> 00:17:04.841 منم مثل بقیه آدمم 00:17:05.911 --> 00:17:07.681 وگرنه چرا باید مریض میشدم؟ 00:17:07.881 --> 00:17:08.911 هی 00:17:09.350 --> 00:17:11.780 اندازه تومور کوچیکه و به موقع تشخیص داده شد 00:17:12.850 --> 00:17:14.050 مطمئنم اتفاقی نمیفته 00:17:14.381 --> 00:17:17.290 ...البته. وقتی که جراحیتو انجام دادی 00:17:17.290 --> 00:17:18.951 بعد از بازیای المپیک 00:17:19.861 --> 00:17:23.330 بعد جام جهانی و المپیک جراحی میکنم 00:17:23.330 --> 00:17:24.760 !یو وون- یو وون، لطفاً- 00:17:24.760 --> 00:17:27.631 به اندازه کافی حالم خوبه. اصلا مریض نیستم 00:17:29.161 --> 00:17:30.300 ،فقط چند ماهه 00:17:30.600 --> 00:17:32.030 و هیچ اتفاقی تو این مدت نمیفته 00:17:36.270 --> 00:17:38.310 !میدونستم 00:17:39.981 --> 00:17:41.641 البته که هیچ اتفاقی برات نمیفته 00:17:41.641 --> 00:17:43.750 نه برای قهرمانی مثل هان یو وون 00:17:44.250 --> 00:17:45.451 !مربی اوه 00:17:46.280 --> 00:17:49.080 اون تو سن ۱۷ سالگی به تیم ملی اومد 00:17:49.080 --> 00:17:50.820 میدونی چه معنی ای داره؟ 00:17:51.790 --> 00:17:52.820 ...یه ورزشکار تو طول یه دهه 00:17:52.820 --> 00:17:54.060 میتونه تو چند تا المپیک شرکت کنه؟ 00:17:55.221 --> 00:17:56.431 تو بهترین حالت دوتا 00:17:57.560 --> 00:18:01.701 این اولین بارش تو یک دهه ست و احتمالاً هم آخریش باشه 00:18:03.171 --> 00:18:05.500 ،بعد از یادگرفتن اسکیت سواری تو هفت سالگی 00:18:05.500 --> 00:18:08.201 اسکیت بازا همه چیزشونو به جون میخرن تا دوبار تو المپیک شرکت کنن 00:18:08.671 --> 00:18:11.211 ...وقتی قرار نیست اتفاقی تو این چند ماه بیفته 00:18:11.211 --> 00:18:12.441 باید ازش دست بکشه؟ 00:18:13.010 --> 00:18:14.740 وقتی که برنده ی قطعی مدال طلاست؟ 00:18:15.481 --> 00:18:17.211 اصلا این چه معنی ای میده؟ 00:18:17.681 --> 00:18:19.850 تو. اگه بحث خودت بود چی میشد؟ 00:18:19.850 --> 00:18:21.080 این فرصتو از دست میدادی؟ 00:18:22.921 --> 00:18:24.090 لعنت بهش 00:18:24.721 --> 00:18:26.790 عضو تیم ملی بودن همینه 00:18:26.790 --> 00:18:28.990 بار مسئولیتی که رو دوشته سنگینه 00:18:29.990 --> 00:18:32.191 فقط ورزشکارای بازنشسته اینو میدونن 00:18:33.060 --> 00:18:35.931 ...با این چرت و پرتا سرشو درد نیار 00:18:36.300 --> 00:18:37.330 و برو بیرون 00:18:39.570 --> 00:18:41.371 ،مربی اوه 00:18:41.371 --> 00:18:43.540 ...اگه میخوای بهش فشار بیاری 00:18:43.540 --> 00:18:44.740 شما باید بری 00:18:44.740 --> 00:18:46.580 شما که خودت مشاوری 00:18:46.580 --> 00:18:49.111 میخوای یه جوری درگیر این قضیه شی که بیشتر روانشو بریزی بهم؟ 00:18:50.411 --> 00:18:52.350 این مزخرفاتو تموم کن و برو بیرون 00:18:53.550 --> 00:18:55.050 ...چی- گفتم برو بیرون- 00:18:55.050 --> 00:18:56.250 !ولم کن 00:18:56.320 --> 00:18:57.951 !میمون- برو بیرون- 00:18:58.090 --> 00:19:00.221 ...چی- !برو بیرون- 00:19:00.421 --> 00:19:02.631 !هوی- باید گم شی بری بیرون- 00:19:02.631 --> 00:19:05.290 ولم کن، لعنتی- کسی اینجا ازت استقبال نمیکنه- 00:19:23.280 --> 00:19:25.211 ...به خاطر دخالت غیر ضروری 00:19:25.211 --> 00:19:26.651 به اتحادیه گزارشت میکنم 00:19:26.651 --> 00:19:27.850 باشه، هرغلطی میخوای بکن 00:19:28.080 --> 00:19:29.921 خودم زنگ میزنم 00:19:29.921 --> 00:19:31.391 اهرم فشارمو فراش کردی؟ 00:19:33.260 --> 00:19:34.921 خب که چی؟ 00:19:34.921 --> 00:19:36.790 بچه ها بدون من شانسی برای حضور تو المپیک ندارن 00:19:36.790 --> 00:19:39.131 نبودِ من به عنوان مربیشون فقط بهشون لطمه میزنه 00:19:39.231 --> 00:19:40.231 ...چرا خفه نمیشی 00:19:41.530 --> 00:19:44.300 و این دهن گشادت فقط زندگیتو فلاکت بارتر میکنه 00:19:44.300 --> 00:19:46.371 ،هربار که از اسکیت بازا برای تهدید من استفاده کنی 00:19:46.641 --> 00:19:48.300 فقط خون میبینی 00:19:48.300 --> 00:19:50.070 !لعنت بهت 00:19:51.310 --> 00:19:54.441 ببین حتی خودتم انتخاب کردی تو رقابت بمونی 00:19:54.441 --> 00:19:55.911 ،وقتی بقیه بهت گفتن اینکارو نکن 00:19:55.911 --> 00:19:58.151 !با پای لنگت مسابقه دادی 00:20:00.981 --> 00:20:04.550 یه ورزشکار نباید اینارو بهتر درک کنه؟ 00:20:04.820 --> 00:20:08.221 برای اونا، مدال همه چیزشونه 00:20:10.530 --> 00:20:12.231 ...برای اینه که آدمایی مثل تو 00:20:12.231 --> 00:20:14.800 این حرفو تو مغزشون فرو میکنه 00:20:15.260 --> 00:20:18.631 این دنیای کثیف باعث میشه باور کنن که این حقیقت داره 00:20:19.471 --> 00:20:20.770 منم یه بار باورش کرده بودم 00:20:21.441 --> 00:20:23.340 و خیلی بابتش پشیمونم 00:20:23.611 --> 00:20:25.810 مدال طلا همه چیز نیست 00:20:25.810 --> 00:20:27.181 فقط یه بخشی از زندگیشونه 00:20:30.451 --> 00:20:31.981 این انتخابو بهش تحمیل نکن 00:20:32.711 --> 00:20:35.181 منم دخالت نمیکنم، پس جفتمون یه قدم به عقب بر میداریم 00:20:35.181 --> 00:20:36.550 ،اگه سعی کنی هرجور شده متقاعدش کنی 00:20:36.550 --> 00:20:38.151 منم مدارکی که دارمو ارائه میکنم 00:20:45.260 --> 00:20:46.431 !بیشعور کثافت سگ 00:20:50.570 --> 00:20:51.631 وای یاخدا 00:20:52.100 --> 00:20:55.300 جالبه که نیومدی ازش جدام کنی 00:20:56.340 --> 00:20:58.641 آدمایی مثل اون هر از گاهی لیاقتشو دارن 00:21:00.181 --> 00:21:01.510 بگذریم، درباره هان یو وون 00:21:01.941 --> 00:21:04.981 اون واسه شرکت تو مسابقه مصممه، چیکارش کنیم؟ 00:21:05.651 --> 00:21:08.750 الان دیگه این چیزیه که به هیچ وجه نمیتونیم توش دخالتی کنیم 00:21:08.780 --> 00:21:10.790 یعنی با اینکه زندگیش تو خطره 00:21:11.520 --> 00:21:13.391 وظیفه ی ما نیست جلوشو بگیریم؟ 00:21:14.461 --> 00:21:17.161 اونا فکر میکنن زندگیشون به عملکردشون بستگی داره 00:21:17.431 --> 00:21:19.431 هیچکس نتونست بهشون بفهمونه 00:21:19.830 --> 00:21:22.901 فقط یه ورزشکار میتونه خودشو از این موضوع خارج کنه 00:21:23.701 --> 00:21:25.971 اومدی اینجا یه بار دیگه از هم پاشیدنمو ببینی؟ 00:21:26.471 --> 00:21:28.800 ...سونبه- ولی فکرشم نکن- 00:21:29.641 --> 00:21:30.840 درواقع حس قدرت بیشتری دارم 00:21:31.340 --> 00:21:33.881 ...فکر کردن به اینکه واقعاً ممکنه آخرین المپیکم باشه 00:21:33.881 --> 00:21:35.010 بهم قدرت بیشتری میده 00:21:38.250 --> 00:21:39.310 ممنونم 00:21:39.580 --> 00:21:42.350 دونستن وضعیتم باعث تحریک اون روحیه رقابتیم شد 00:21:45.221 --> 00:21:46.990 بابتِ دیروز معذرت خواهی ای نمیکنم 00:21:47.990 --> 00:21:49.161 حالا بی حساب شدیم 00:21:52.790 --> 00:21:54.330 میشه بری و بذاری استراحت کنم؟ 00:21:55.461 --> 00:21:58.500 ...چهار سال پیش، بهم گفتی 00:21:59.671 --> 00:22:02.471 اگه نتونستم طاقت بیارم برم یه تیم شرکتی 00:22:03.040 --> 00:22:05.510 تا حدی پیش برم که دست نیافتنی شم 00:22:08.381 --> 00:22:12.850 سعی کردم نصیحتتو قبول کنم و تو ورزش بهتر بشم 00:22:15.121 --> 00:22:18.651 هرچی بیشتر تلاش میکردم، بیشتر شکست میخوردم 00:22:21.260 --> 00:22:23.490 ...بعدشم آسیب دیدگی 00:22:24.490 --> 00:22:27.161 و سقوط و افت بیشتر سراغم اومد 00:22:28.431 --> 00:22:30.800 ...اونقدری از هم پاشیدم که نتونستم حتی 00:22:31.300 --> 00:22:32.600 تو اون راهی که میخواستم پامو تکون بدم 00:22:35.040 --> 00:22:36.270 دیگه تموم شده بود 00:22:36.641 --> 00:22:39.270 احساس میکردم حرفه ورزشیم تموم شده 00:22:44.151 --> 00:22:45.681 قبول کردنش 00:22:46.780 --> 00:22:48.320 ،اعتراف به اینکه مشکل از خودمه 00:22:49.121 --> 00:22:52.191 ...بهم اجازه داد که 00:22:53.760 --> 00:22:54.921 روز به روز بهتر بشم 00:23:01.030 --> 00:23:02.830 تو قوی تر از هرکسی هستی که میشناسم 00:23:04.131 --> 00:23:06.540 به عنوان یه اسکیت باز دست نیافتنی ای 00:23:08.471 --> 00:23:09.740 واسه همینم سونبه 00:23:13.810 --> 00:23:15.740 اشکالی نداره که استراحت کنی 00:23:19.780 --> 00:23:20.780 برو بیرون 00:23:23.050 --> 00:23:24.290 !برو 00:23:39.971 --> 00:23:41.070 ببخشید 00:23:41.971 --> 00:23:43.040 برای؟ 00:23:43.040 --> 00:23:45.941 برای همه چی معذرت میخوام 00:23:46.411 --> 00:23:48.310 و همینطور برای اینکه یو وون باهات اینجوریه 00:23:49.750 --> 00:23:51.111 چیزی نیست. منم همینم 00:23:52.850 --> 00:23:54.550 ،وقتی شما دوتا بهم برخوردین 00:23:54.550 --> 00:23:56.850 ،من اول رفتم سمت یو وون 00:23:56.850 --> 00:23:59.490 و وقتیم که بهت تهمت زد ازت دفاع نکردم 00:24:02.560 --> 00:24:03.691 من دوست دارم 00:24:04.461 --> 00:24:07.260 گفتم دوست دارم ولی این تموم چیزیه که میتونم برات انجام بدم 00:24:08.161 --> 00:24:09.231 برای همه‌ی اینا معذرت میخوام 00:24:12.201 --> 00:24:14.641 نمیدونم چرا اینجوری شدم 00:24:15.740 --> 00:24:16.810 ...من میدونم 00:24:18.340 --> 00:24:19.411 چرا اینجوری شدی 00:24:29.050 --> 00:24:31.290 آخه چجوری میتونم احساسات خودمو درک نکنم؟ 00:24:31.621 --> 00:24:33.461 قطعا چاگائولو دوست دارم 00:24:33.921 --> 00:24:36.760 تموم 4 سالی که از هم دور بودیم رو بهش فکر میکردم 00:24:37.231 --> 00:24:38.231 ...ولی الان 00:24:40.560 --> 00:24:42.830 مغزم پر از نگرانی برای یو وون شده 00:24:43.671 --> 00:24:45.300 ،وقتی سر گائول داد زد 00:24:45.300 --> 00:24:46.641 هیچی نمیتونستم بگم 00:24:49.671 --> 00:24:51.740 نکنه دو شخصیتی چیزی ام؟ 00:24:52.510 --> 00:24:55.111 از اون آدم لاشیام که دو نفرو همزمان باهم دوست دارن؟ 00:24:56.350 --> 00:24:57.550 چرا اینجوریم؟ 00:24:57.780 --> 00:25:00.020 میشه حداقل یه ذره از احساساتم بدونم؟ 00:25:01.020 --> 00:25:03.790 اگه فکر کنی میدونی چه حسی داری رسما فقط توهمه 00:25:04.090 --> 00:25:06.391 فکر میکنی چندنفر از آدما از احساساتشون با خبرن؟ 00:25:08.490 --> 00:25:09.490 توام جزو همونایی؟ 00:25:10.661 --> 00:25:11.891 گائول گفت که دوست داره 00:25:13.131 --> 00:25:14.530 چه حسی داری؟ 00:25:17.671 --> 00:25:19.631 مربی میگم چه حسی داری؟ 00:25:20.570 --> 00:25:22.770 درک میکنی؟ توهم مثل من حس بدبختی داری؟ 00:25:26.270 --> 00:25:28.810 آره 00:25:29.010 --> 00:25:31.211 من وقتشو ندارم خب 00:25:35.921 --> 00:25:37.320 باید به یو وون چی بگم؟ 00:25:37.790 --> 00:25:38.790 مسابقه بده؟ 00:25:39.550 --> 00:25:40.760 یا نده؟ 00:25:41.121 --> 00:25:43.431 ،اگه تو بگی مسابقه میده 00:25:43.431 --> 00:25:45.760 یا اگه نگی مسابقه نمیده؟ 00:25:46.530 --> 00:25:47.931 اعتماد به سقفت از کجا میاد دقیقا؟ 00:25:48.530 --> 00:25:51.300 حتی نمیدونی چه حسی داری بعد میدونی یو وون چی میخواد؟ 00:25:52.030 --> 00:25:53.701 فکر میکنی هر چی تو بگی رو انجام میده؟ 00:25:54.270 --> 00:25:56.740 چرا؟ چون دوست داره؟ 00:25:57.641 --> 00:26:01.040 اینکه نتونی احساساتتو درک کنی، قابل قبوله 00:26:01.340 --> 00:26:04.211 ...ولی اینکه بدونی او شخص چه حسی داره و 00:26:04.211 --> 00:26:05.211 نادیدش بگیری اشتباه نیست؟ 00:26:06.520 --> 00:26:07.981 ...اینکه تو میخوای چیکار کنی 00:26:08.350 --> 00:26:10.721 دلیل نمیشه برای اون تصمیم بگیری 00:26:11.250 --> 00:26:12.721 ...چیزی که تو باید بدونی 00:26:12.990 --> 00:26:15.590 حست نسبت به اونه 00:26:15.990 --> 00:26:18.030 تنها چیزی که میتونی بهش بگی همینه 00:26:18.691 --> 00:26:19.691 که چه حسی داری 00:26:21.401 --> 00:26:22.631 ...خیلی خوب به اینکه 00:26:23.270 --> 00:26:24.500 چه حسی بهش داری فکر کن 00:26:25.800 --> 00:26:28.100 ،اینکه یو وون چه جور دوستیه برات 00:26:29.100 --> 00:26:30.171 و برات چه معنی ای داره تو زندگیت. خوب فکر کن 00:26:35.641 --> 00:26:37.381 فکر میکنم تهش خوب تموم شه 00:26:37.381 --> 00:26:38.381 داور کیه؟ 00:26:38.381 --> 00:26:41.121 اعضای انجمن از وضعیت باخبرن 00:26:41.421 --> 00:26:43.891 با تصمیم انتخاب کیم وو سونگ مخالفتی نکردن 00:26:44.790 --> 00:26:46.121 کیم وو سونگ؟- اوهوم- 00:26:46.790 --> 00:26:47.790 خدای من 00:26:48.060 --> 00:26:50.191 باید تا پیر شه همینجوری کار کنه 00:26:50.861 --> 00:26:53.131 برای همینه که مدال نداشتن ضرره 00:26:53.131 --> 00:26:56.030 و همچنین کانگ هانا 00:26:57.231 --> 00:27:00.300 چیشده؟- داور تهدید شده- 00:27:00.740 --> 00:27:03.240 مردم میخوان بدونن که کی مسئول بوده 00:27:03.570 --> 00:27:05.471 کی داره تهدیدش میکنه؟ 00:27:06.441 --> 00:27:07.441 ..خب 00:27:07.810 --> 00:27:11.280 ما باید از شر جه گال گیل خلاص شیم 00:27:11.411 --> 00:27:13.451 آخه مگه نخود هر آشه؟ 00:27:13.451 --> 00:27:15.520 یا اینکه میتونه بگه کی مسابقه بده کی نده؟ 00:27:15.750 --> 00:27:18.451 حتی با مشت زد تو صورتم 00:27:18.721 --> 00:27:20.790 و مدام اون عکسای نکبتو یاداوری میکنه 00:27:22.391 --> 00:27:26.830 به عنوان رئیس کمیته، میتونی مستقیما اخراجش کنی 00:27:26.830 --> 00:27:28.901 به اون اسکیت سوار نیاز داری؟ 00:27:29.461 --> 00:27:30.830 تومور بدخیمه 00:27:31.471 --> 00:27:33.100 هان یو وونه ها 00:27:33.100 --> 00:27:35.641 تو جهان نفر اوله، چه برسه به کره 00:27:35.641 --> 00:27:37.471 میشه یه برنده طلا رو حذف کرد؟ 00:27:40.111 --> 00:27:41.911 عکسایی که اون خل و چل داره 00:27:41.911 --> 00:27:44.010 اگه بخواد افشاشون کنه چی؟ 00:27:44.550 --> 00:27:47.580 شما رئیس اتحادیه اسکیت سوارایی مثلا 00:27:48.050 --> 00:27:49.050 اینطور نیست؟ 00:27:52.320 --> 00:27:53.661 هی- بله؟- 00:27:54.020 --> 00:27:56.121 اون داور ژیمناستیک که گفتی 00:27:56.661 --> 00:27:58.361 کار جه گاله اونم؟ 00:28:00.231 --> 00:28:02.030 فکر کنم- ...فکر میکنی یا- 00:28:02.030 --> 00:28:03.131 واقعا اینطوره؟ 00:28:08.500 --> 00:28:09.500 کار گیله 00:28:13.540 --> 00:28:16.141 این تنش دیگه میخاره که انقدر درگیر شده 00:28:18.611 --> 00:28:20.320 استاد 00:28:20.421 --> 00:28:21.820 یه دلیل خوب بیار 00:28:27.020 --> 00:28:28.090 که از شرش خلاص شیم 00:28:32.260 --> 00:28:33.530 دوست دارم استاد 00:28:40.300 --> 00:28:42.040 ،هرچقدر بیشتر اصرار کنی 00:28:42.040 --> 00:28:43.570 برای جه گال سخت تر میشه 00:28:43.971 --> 00:28:46.340 چرا؟- ..منشورات اخلاقی مشاوره- 00:28:46.911 --> 00:28:49.411 اجازه ملاقات خصوصی بهمون نمیده 00:28:49.411 --> 00:28:51.050 حتی اگه احساساتمون مداخله کنن 00:28:56.481 --> 00:28:58.790 پس باید منو به جاش ببینی 00:29:03.990 --> 00:29:07.201 (باشگاه بی مدال) 00:29:08.201 --> 00:29:09.461 چه حسی داری؟ 00:29:11.030 --> 00:29:13.300 توهم نمیدونی نه؟ مثل من حس بدبختی داری؟ 00:29:18.740 --> 00:29:20.941 ...میبینم که عادت کردی 00:29:21.111 --> 00:29:23.981 یواشکی از مرکز جیم شی 00:29:25.080 --> 00:29:27.121 به خاطر همین منو به دکتر پارک سپردید؟ 00:29:28.721 --> 00:29:31.090 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:29:31.891 --> 00:29:33.490 منشورات اخلاقی مشاوره 00:29:33.990 --> 00:29:35.391 ...دکتر پارک گفت 00:29:35.391 --> 00:29:37.290 بخاطر همین نمیتونی باهام حرف بزنی 00:29:39.161 --> 00:29:41.931 خب، فقط بخاطر این نیست 00:29:41.931 --> 00:29:43.201 ...بهم گفتی 00:29:43.701 --> 00:29:45.030 با احساساتم صادق باشم 00:29:45.500 --> 00:29:48.000 ...این احساسات سرکوب شده تو بدنمون میمونه 00:29:48.240 --> 00:29:50.510 و وقتی ادامه پیدا کنه تبدیل به یپس میشه هیجان و قشار ناشی از استرس که) (عملکرد ورزشکار رو خراب میکنه 00:29:51.540 --> 00:29:52.540 ...چرا 00:29:53.611 --> 00:29:55.681 مغزت اجازه نمیده کسی رو دوست داشته باشی؟ 00:29:56.181 --> 00:29:57.981 نکنه یکی رو دوست داشتن ایراده؟ 00:29:59.211 --> 00:30:00.381 ...اینطوری نیست که 00:30:01.451 --> 00:30:02.651 مشکل فقط همین باشه 00:30:04.951 --> 00:30:06.050 ...من هیچ وقت بهت 00:30:11.361 --> 00:30:12.760 به عنوان یه زن فکر نکردم 00:30:18.100 --> 00:30:21.600 (باشگاه بی مدال) 00:30:24.770 --> 00:30:25.770 حتی یه بار؟ 00:30:27.780 --> 00:30:30.050 نه. حتی یه بارم نه 00:30:32.280 --> 00:30:33.280 ...خب 00:30:34.121 --> 00:30:35.621 من خودمو درونت دیدم 00:30:36.451 --> 00:30:37.990 مثل یه بچه تنها رها شده کنار آبی 00:30:38.651 --> 00:30:39.820 من نگرانتم 00:30:41.260 --> 00:30:43.060 همش استرس دارم که نکنه چیزی بشه 00:30:44.131 --> 00:30:46.731 وقتی اتفاق بدی برات میفته عصبی میشم 00:30:47.560 --> 00:30:50.201 میخوام برات همه چیزو مرتب کنم و بیام پیشت 00:30:52.431 --> 00:30:54.270 ...ولی این 00:30:54.270 --> 00:30:55.270 تا همینجا بسه 00:30:58.971 --> 00:30:59.971 کافیه 00:31:04.711 --> 00:31:06.651 گائول- این پایان جلسه امروزه- 00:31:08.421 --> 00:31:09.421 فردا میبینمت 00:31:14.320 --> 00:31:15.320 (باشگاه بی مدال) 00:31:28.441 --> 00:31:30.971 خیلی حال بهم زنم 00:31:32.310 --> 00:31:36.981 (باشگاه بی مدال) 00:31:44.891 --> 00:31:46.050 بهت افتخار میکنم 00:31:46.151 --> 00:31:47.421 همینه اصلا 00:31:47.421 --> 00:31:50.260 ،اینا احساساتی هستن که الان داری 00:31:50.260 --> 00:31:51.990 و فقط باید اینارو به خاطر بسپاری 00:31:51.990 --> 00:31:53.530 اگه عصبانی هستی، بروز بده 00:31:53.530 --> 00:31:55.530 اگه کسی اشتباه میکنه به زبون بیار 00:31:55.530 --> 00:31:57.901 اینجوری ماهیچه هاتو پرورش میدی 00:31:57.901 --> 00:31:58.901 ماهیچه هایی که بهت کمک میکنن خودتو بیان کنی 00:32:01.540 --> 00:32:02.540 همین کارو کردم 00:32:05.570 --> 00:32:06.641 آفرین گائول 00:32:26.560 --> 00:32:27.560 یو وون 00:32:27.661 --> 00:32:29.731 اگه اینجایی که منو متقاعد کنی، برو 00:32:30.800 --> 00:32:31.800 نمیخوام اینکارو کنم 00:32:33.971 --> 00:32:35.070 چجوری بتونم آخه؟ 00:32:35.941 --> 00:32:37.810 ...وقتی میدونم چقدر سخت 00:32:38.411 --> 00:32:39.471 داری براش تلاش میکنی؟ 00:32:48.881 --> 00:32:50.020 هان یو وون 00:32:51.750 --> 00:32:53.990 ...من یک بار هم بهت 00:32:54.691 --> 00:32:55.691 فکر نکردم 00:32:56.391 --> 00:32:59.090 از بچگی همیشه کنارم بودی 00:32:59.731 --> 00:33:01.201 تو کسی هستی که همیشه پیشمه 00:33:02.161 --> 00:33:03.161 دوستم 00:33:04.830 --> 00:33:05.830 فقط همین بودی 00:33:06.100 --> 00:33:07.540 خب که چی الان؟ 00:33:10.000 --> 00:33:11.070 خب برای منم همینطوره 00:33:12.070 --> 00:33:14.181 پس الکی اینجا واینستا ادای گناهکارارو در نیار 00:33:14.981 --> 00:33:16.080 برگرد سر تمریناتت 00:33:16.711 --> 00:33:18.211 خودم به مسائل خودم رسیدگی میکنم 00:33:20.621 --> 00:33:21.621 نمیخوام 00:33:23.691 --> 00:33:25.590 ،باید خودت مشکلاتتو حل کنی 00:33:26.750 --> 00:33:28.461 و میدونم که هرچی مردم بگن بازم تو مسابقه میدی 00:33:29.490 --> 00:33:30.590 تو هان یه وونی 00:33:32.931 --> 00:33:34.560 ،هر تصمیمی که بگیری 00:33:35.961 --> 00:33:37.570 من همیشه پشتتم 00:33:39.000 --> 00:33:40.171 ،مرد و زن 00:33:41.441 --> 00:33:44.441 دوست دارم یا نه، هنوز خودمم نمیدونم 00:33:45.010 --> 00:33:48.540 ...ولی وقتی به این فکر میکنم که 00:33:49.481 --> 00:33:51.381 ،دیگه نتونم ببینمت 00:33:53.350 --> 00:33:54.550 ...این 00:33:55.881 --> 00:33:57.721 فکر نمیکنم بتونم تحملش کنم 00:33:59.891 --> 00:34:02.020 خیلی درباره این فکر کردم 00:34:04.161 --> 00:34:07.861 و واقعا فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام 00:34:10.531 --> 00:34:11.600 ...خب 00:34:14.640 --> 00:34:16.270 فقط دارم بهت میگم که چه حسی بهت دارم 00:34:31.651 --> 00:34:34.861 یو وون، شرط میبندم هیچ وقت توی زندگیت 00:34:34.861 --> 00:34:36.421 انقدر گریه نکردی 00:34:37.330 --> 00:34:40.401 حتی وقتی مدال طلای المپیک رو گرفتی هم گریه نکردی 00:34:43.100 --> 00:34:45.470 نمیدونستم انقدر اشکت دم مشکته 00:34:49.441 --> 00:34:51.140 راستش نمیدونم باید چیکار کنم 00:34:51.870 --> 00:34:53.781 باید مسابقه بدم 00:34:53.781 --> 00:34:55.540 اما منو میترسونه 00:34:56.540 --> 00:34:58.350 اینکه درمانمو انجام بدم کار درستیه 00:34:58.350 --> 00:34:59.381 اما حتی اینم ترسناکه 00:35:01.220 --> 00:35:03.421 راستشو بگم اصلا نمیدونم الان باید چیکار کنم 00:35:11.461 --> 00:35:13.591 فقط هرچی دلت میگه رو انجام بده 00:35:16.660 --> 00:35:18.430 میدونی من خیلی قویم دیگه نه؟ 00:35:19.231 --> 00:35:22.770 هروقت هر تصمیمی بگیری، من پشتتم 00:35:25.370 --> 00:35:26.640 ...پس 00:35:28.381 --> 00:35:29.810 فقط کاری رو انجام بده که میخوای 00:35:32.011 --> 00:35:33.750 یو وون، کاری رو انجام بده که دوسش داری 00:35:35.781 --> 00:35:36.850 همین 00:35:49.813 --> 00:35:51.883 اومد- وایسین- 00:35:54.306 --> 00:35:55.636 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:35:58.130 --> 00:36:01.570 خودت گفتی همیشه پشتمی واست مهم هم نیست چه تصمیمی بگیرم 00:36:02.970 --> 00:36:03.970 آره 00:36:04.800 --> 00:36:05.941 همینو میخوام 00:36:06.900 --> 00:36:07.941 بریم 00:36:09.840 --> 00:36:12.380 هی، یو وون سونبه اومده، پایینه 00:36:17.021 --> 00:36:18.081 (مرکز آموزشی اتحادیه اسکیت کره) 00:36:18.081 --> 00:36:20.421 خانم یو وون، دستتون خوبه؟ 00:36:20.421 --> 00:36:22.590 شایعه شده تشخیص تومور براتون داده شده درسته؟ 00:36:22.590 --> 00:36:23.791 چه حسی دارید؟ 00:36:23.791 --> 00:36:25.760 هنوزم میتونید تو المپیک شرکت کنید؟ 00:36:25.760 --> 00:36:27.430 ...خب، اون 00:36:27.430 --> 00:36:29.291 خانم یو وون، یه چیزی بگید لطفا 00:36:30.161 --> 00:36:32.130 جراحت آرنجم یه چیز جزئی بود 00:36:33.561 --> 00:36:35.530 اینم درسته که تشخیص تومور داده شده 00:36:37.001 --> 00:36:39.570 خب، دکترش تشخیص تومور داده 00:36:39.570 --> 00:36:41.811 ...اما بزرگ نیست، دکتر فکر میکنه 00:36:41.811 --> 00:36:45.041 برای همینم تصمیم گرفتم روی درمانم تمرکز کنم 00:36:45.911 --> 00:36:48.110 من داوطلبانه تیم ملی رو ترک میکنم 00:36:48.110 --> 00:36:50.351 چی؟ میخواد بره؟- میخواد تیمو ترک کنه؟- 00:36:50.351 --> 00:36:51.950 چی؟- یعنی چی؟- 00:36:51.950 --> 00:36:52.950 منظورت چیه؟ 00:36:53.320 --> 00:36:54.820 نمیشه یه چیز دیگه هم بگین- هی- 00:36:59.590 --> 00:37:03.061 همه‌ی ما تو زندگی با همچین لحظه هایی مواجه میشیم 00:37:03.961 --> 00:37:06.331 ... لحظه ای که باید بعد این همه دویدن 00:37:06.930 --> 00:37:08.930 توی یه مسیر تکراری، متوقف بشی 00:37:09.831 --> 00:37:11.840 باید تصمیم سختی باشه 00:37:11.840 --> 00:37:13.400 چی باعث شد که مرز هارو بشکنه 00:37:13.941 --> 00:37:16.311 ...شاید الان اون یکی رو داره 00:37:17.180 --> 00:37:19.311 که واسه مدت طولانی میخواد باهاش باشه 00:37:26.521 --> 00:37:28.021 (مرکز آموزش ملی کره) 00:37:30.961 --> 00:37:34.661 سونبه نیم، واقعا داری میری؟ 00:37:34.990 --> 00:37:37.700 بدون من خوشحال ترید دیگه، هیچکس سرزنشتون نمیکنه 00:37:39.731 --> 00:37:41.070 و الان دیگه، یه جای خالی هست 00:37:43.840 --> 00:37:46.771 ولی ما بهت نیاز داریم، همیشه وادارامون می‌کنی ادامه بدیم 00:37:46.771 --> 00:37:49.371 نمیتونیم بدون تو، توی المپیک رقابت کنیم 00:37:50.481 --> 00:37:53.081 خدایا، این حرفا اصلا بهتون نمیاد 00:37:53.340 --> 00:37:55.081 لحظه ای که برم از همه خوشحال ترید والا 00:37:55.081 --> 00:37:56.411 نخیرم، اینطور نیست 00:37:59.121 --> 00:38:01.050 ... شاید، بهترین کاری که میشه الان انجام داد 00:38:01.320 --> 00:38:04.191 اینه که بیخود امید الکی به بقیه ندیم و نگیم همه چی خوبه 00:38:04.720 --> 00:38:06.791 شاید گریه کردن باهاشون بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:38:08.360 --> 00:38:10.360 ...شاید اگر فقط یکی رو داشتی 00:38:10.461 --> 00:38:13.360 که بهت میگفت مهم نیست چه تصمیمی بگیری من پشتتم 00:38:14.030 --> 00:38:17.030 توهم حالت خوب میشد 00:38:19.671 --> 00:38:21.871 چیشد این تصمیمو گرفتی؟ 00:38:23.041 --> 00:38:26.280 همینجوری، فقط خسته ام، میدونی 00:38:27.880 --> 00:38:30.280 بیست ساله که دارم اینکارو میکنم 00:38:31.280 --> 00:38:33.251 توهم خسته میشی سونبه؟ 00:38:34.450 --> 00:38:35.621 معلومه که میشم 00:38:36.720 --> 00:38:39.161 خیلی پیش اومده که فقط میخواستم برم 00:38:40.191 --> 00:38:41.661 میخوام برم 00:38:41.791 --> 00:38:44.231 ولی بعدش به عقب نگاه میکردم و اینهمه راهی که طی کردمو میدیدم 00:38:44.760 --> 00:38:46.231 تموم، میزدم بیرون 00:38:46.461 --> 00:38:48.470 بعد دوباره به گذشتم نگاه میکردم و میدیدم چقدر راه اومدم 00:38:49.871 --> 00:38:52.601 یکم بعد، حتی یادم نمیومد چجوری برگشتم 00:38:52.601 --> 00:38:54.240 واسه همین الان فکر رفتن هم نمیتونم بکنم 00:38:55.871 --> 00:38:57.141 همه اینجوری میشن میدونی 00:38:58.780 --> 00:39:01.150 من فکر میکردم تو فرق داری 00:39:01.981 --> 00:39:04.481 تو همیشه قوی و پرانرژی بودی 00:39:05.251 --> 00:39:07.450 تو اون قدرت بی نظیرو‌ داشتی 00:39:07.450 --> 00:39:09.320 احساس میکردم در غیر اینصورت دیوونه میشم، واسه همینه 00:39:10.661 --> 00:39:13.760 شروع کردم به عشق ورزیدن به اسکیت، اما گاهی اوقاتم ازش میترسیدم 00:39:14.961 --> 00:39:18.930 مردم همش ازم انتظار داشتن تند تر و بهتر اسکیت کنم 00:39:18.930 --> 00:39:20.231 ...اما حتی 0.1 ثانیه 00:39:21.400 --> 00:39:24.501 حتی اگر بخوای فقط با 0.1 ثانیه رکوردتو بشکنی خیلی زیادی سخته 00:39:25.501 --> 00:39:28.240 گاهی اوقات فکر میکردم به خاطر اسکیت میفتم میمیرم 00:39:29.510 --> 00:39:31.280 فقط نمیتونستم قبولش کنم 00:39:34.510 --> 00:39:36.610 چون اگر میکردم، دیگه چیزی واسم نمیموند 00:39:37.921 --> 00:39:39.880 کل زندگیم، من هیچ‌کار جز اسکیت نکردم 00:39:40.751 --> 00:39:42.621 ...پس اگه دیگه اسکیت هم نتونم بازی کنم 00:39:43.990 --> 00:39:45.161 دیگه اونوقت چی منو می‌سازه؟ 00:39:46.820 --> 00:39:48.260 به هیچی تبدیل میشم؟ 00:39:50.391 --> 00:39:54.070 و من نمیتونستم هیچی بودنو تحمل کنم 00:39:57.641 --> 00:39:58.671 ...اما 00:39:59.700 --> 00:40:01.811 فکر کنم الان دیگه میتونم باهاش کنار بیام 00:40:03.171 --> 00:40:04.941 حتی اگر هیچی نباشم 00:40:06.141 --> 00:40:09.280 فعلا میتونم تحملش کنم 00:40:11.150 --> 00:40:13.280 نگو هیچی نیستی چون از پایه غلطه 00:40:15.220 --> 00:40:17.661 تو همیشه الهام بخش من واسه تحمل کردن بودی 00:40:26.101 --> 00:40:27.161 ...در مورد اون روز 00:40:30.470 --> 00:40:31.601 متاسفم 00:40:32.800 --> 00:40:33.941 تظاهر کردم نمیدونم 00:40:41.010 --> 00:40:44.220 الان یه جای خالی هست، پس پرقدرت رقابت کن 00:40:52.291 --> 00:40:53.490 چهارسال دیگه میبینمت 00:41:15.150 --> 00:41:16.581 طلا- مدال طلا- 00:41:16.581 --> 00:41:19.280 ...هان یو وون یه رکورد جهانی دیگه رو 00:41:19.280 --> 00:41:21.050 توی 1500 متر شکست 00:41:21.050 --> 00:41:23.050 و برنده مدال طلا شد 00:41:23.050 --> 00:41:25.421 هان یو وون افتخار تیم مسیر کوتاه کره‌ست 00:41:25.421 --> 00:41:26.921 همچین کار چشم گیری فقط از اون بر میاد 00:41:54.220 --> 00:41:57.121 خیلی ممنونم بابت همه چیز 00:42:05.001 --> 00:42:07.061 کارت عالی بود، تو بیمارستان میبینیمت 00:42:12.871 --> 00:42:13.941 برو- باشه خدافظ- 00:42:16.541 --> 00:42:17.541 خدافظ 00:42:26.720 --> 00:42:29.351 وقتی همسن اون بودم نمیدونستم چجوری متوقف شم 00:42:30.021 --> 00:42:32.021 یو وون شجاعه 00:42:32.391 --> 00:42:33.461 آره 00:42:35.891 --> 00:42:38.200 نباید بری پیش گائول؟ 00:42:42.570 --> 00:42:43.570 چیشده 00:42:44.030 --> 00:42:45.400 فکر کنم نگران همون چیزی هستی که فکرشو میکنم 00:42:45.400 --> 00:42:48.411 لوس نشو خیلی سخته 00:42:49.740 --> 00:42:51.441 پس باید بهش احساس داشته باشی 00:42:51.441 --> 00:42:54.280 ...نخیر اینجوری نیست، اون 00:42:55.711 --> 00:42:57.981 میرم ببینم چیکار میکنه 00:42:58.180 --> 00:43:00.851 پس همینجا منتظر بمون 00:43:00.851 --> 00:43:02.291 طولش نمیدم- خدایا- 00:43:37.351 --> 00:43:39.621 عجب آدمی هستیا 00:43:42.260 --> 00:43:43.260 خوبی؟ 00:43:43.990 --> 00:43:45.700 امروز یه چیزای جدیدی فهمیدم 00:43:49.130 --> 00:43:50.231 راست میگفتی 00:43:51.240 --> 00:43:53.400 باید در لحظه زندگی کرد 00:43:54.340 --> 00:43:55.441 از الان 00:43:55.840 --> 00:43:58.311 ...این حقیقت که میتونم دلی اسکیت بازی کنم 00:43:58.610 --> 00:44:00.041 واسم ارزشمنده 00:44:01.780 --> 00:44:04.251 چقدر باهوشی شما 00:44:06.851 --> 00:44:08.550 واسه همینم بی چون و چرا دوست دارم 00:44:08.550 --> 00:44:10.490 لطفا گائول- همونطور که گفتی- 00:44:10.490 --> 00:44:12.320 ممکنه اشتباه کنم 00:44:12.760 --> 00:44:15.831 تو ممکنه شبیه من نباشی و اتفاقی هم نیفته 00:44:16.090 --> 00:44:18.800 اما واسم مهم نیست اگر احساسات تغییر نکنن 00:44:19.400 --> 00:44:20.461 طبیعیه دیگه نه؟ 00:44:21.130 --> 00:44:23.171 تو اسکیت، زندگی 00:44:23.171 --> 00:44:24.171 و حتی عشق 00:44:26.740 --> 00:44:28.610 من واسه مدال بردن اسکیت بازی نمیکنم 00:44:32.081 --> 00:44:35.911 پس از احساساتم نترس و ازم دور نشو 00:44:36.650 --> 00:44:38.820 فقط تو همین لحظه دوست دارم 00:44:39.280 --> 00:44:41.650 کی میدونه تو آینده قراره چی بشه 00:44:44.191 --> 00:44:47.530 میبینم که بزرگ شدی 00:44:48.130 --> 00:44:49.191 ...من دیگه 00:44:50.461 --> 00:44:53.300 نگران افتادنت توی آب نیستم 00:44:55.231 --> 00:44:56.831 ...خودت تنهایی میتونی 00:45:12.621 --> 00:45:13.621 ...چی 00:45:14.720 --> 00:45:15.720 ...تو 00:45:16.791 --> 00:45:18.521 ...گائول، تو 00:45:19.021 --> 00:45:22.661 کی گفته میتونی اینکارارو کنی؟ 00:45:22.961 --> 00:45:25.300 کی واسه اینکارا از قبل اجازه میگیره آخه؟ 00:45:25.461 --> 00:45:26.461 ...تو 00:45:27.001 --> 00:45:28.070 ...چطور میتونی 00:45:28.930 --> 00:45:30.501 نمیتونم باور کنم 00:45:30.501 --> 00:45:32.101 انگار همین الان میلیون تا اسکات رفتم 00:45:32.101 --> 00:45:33.871 احساس قدرت میکنم 00:45:34.510 --> 00:45:38.441 بیا اینجا ببینم فسقلی 00:45:38.811 --> 00:45:40.180 اگه میتونی منو بگیر 00:45:40.180 --> 00:45:41.180 ...تو 00:45:41.911 --> 00:45:42.981 عجب بچه ایه ها 00:45:42.981 --> 00:45:44.320 مربی، عاشقتم 00:45:44.680 --> 00:45:46.851 برگرد اینجا جوجه 00:45:46.851 --> 00:45:48.351 فقط صبر کن تا دستم بهت برسه- لیز میخوریا- 00:45:49.751 --> 00:45:51.590 !عاشقتم مربی 00:45:53.720 --> 00:45:54.731 خوبی؟ 00:45:55.791 --> 00:45:56.791 منظورم اینه بازم میخوای؟ 00:45:57.430 --> 00:45:58.430 ...چرا تو 00:46:00.760 --> 00:46:01.771 اگه میتونی منو بگیر 00:46:03.271 --> 00:46:04.970 باورم نمیشه 00:46:08.240 --> 00:46:10.041 واقعا نمیفهممت 00:46:10.570 --> 00:46:11.581 (تکواندوی 2022 منطقه‌ای سونگ‌جین) 00:46:11.581 --> 00:46:12.581 !بگیرش 00:46:12.911 --> 00:46:14.110 !اوه جین ته 00:46:14.110 --> 00:46:16.050 فایتینگ اوه جین ته- !برو واسه طلا- 00:46:17.280 --> 00:46:19.481 !اوه جین ته 00:46:19.481 --> 00:46:22.391 !اوه جین ته 00:46:22.391 --> 00:46:24.921 !اوه جین ته فایتینگ 00:46:24.921 --> 00:46:26.391 !جین ته- !اوه جین ته- 00:46:26.391 --> 00:46:27.990 یادت نره چی بهت گفتم 00:46:28.231 --> 00:46:30.191 !زندگی به‌ کارتایی که دستته بستگی داره 00:46:30.391 --> 00:46:31.731 نترس و باهاشون روبرو شو 00:46:31.731 --> 00:46:33.430 !فایتینگ 00:46:33.430 --> 00:46:34.530 فایتینگ 00:46:34.530 --> 00:46:35.930 !جین ته 00:46:35.930 --> 00:46:36.930 !اوه جین ته 00:46:37.030 --> 00:46:38.700 ولی من به شانس اعتقاد ندارم 00:46:39.501 --> 00:46:41.010 میبرم چون خوبم 00:46:41.441 --> 00:46:42.441 پس بشین و ببین 00:46:43.311 --> 00:46:44.411 اوه جین ته 00:46:44.811 --> 00:46:47.541 یه حسیه انگار همین دیروز آخرین مسابقمو دادم 00:46:47.541 --> 00:46:49.251 ولی 13 سال ازش میگذره 00:46:49.981 --> 00:46:52.851 اون موقع ها گیل تا میتونست بی عقل بود 00:46:53.751 --> 00:46:55.391 اگه از من بپرسید والا هنوزم همونه 00:46:56.691 --> 00:46:58.590 اون چی بود؟- دردم اومد- 00:46:58.590 --> 00:46:59.691 !برو، جین ته 00:46:59.691 --> 00:47:01.430 !خیلی خب- موفق باشی- 00:47:01.430 --> 00:47:02.590 !برو، جین ته 00:47:02.590 --> 00:47:04.601 حتما منم باید تو این مراسم باشم؟ 00:47:04.601 --> 00:47:06.300 خیلی خسته‌م 00:47:09.070 --> 00:47:10.900 البته که سونگ مین خوبه 00:47:11.101 --> 00:47:12.501 واقعا نمیتونی بیای؟ 00:47:12.740 --> 00:47:14.811 اگه خودم رو نشون بدم همه مشکوک میشن 00:47:15.041 --> 00:47:18.010 خیلی بزرگش نکن و آروم بشین مسابقه‌ش رو تماشا کن 00:47:18.380 --> 00:47:19.380 باید برگردم سرکار. خداحافظ 00:47:21.110 --> 00:47:23.311 همه‌ی پولی که میخوان سرمایه‌گذاری کنن اینه؟ 00:47:23.510 --> 00:47:26.481 اونا در حال حاضر اسپانسر تیم تکواندو نیستن 00:47:27.351 --> 00:47:30.220 ولی این یه جور ورزش رزمی سنتیه 00:47:30.590 --> 00:47:32.061 ...یه پروژه‌ی تحت حمایت دولت 00:47:32.061 --> 00:47:34.630 نباید با ارزش اقتصادیش، سبک سنگین بشه 00:47:36.061 --> 00:47:38.501 چیه؟ نتونستی قانع‌شون کنی؟ 00:47:40.930 --> 00:47:43.930 فقط صنعت ورزش برای مدال‌آورهای طلا ارزش قائله 00:47:44.441 --> 00:47:47.340 بیزینِس‌من ها، ما رو خیلی جدی نمیگیرن 00:47:49.541 --> 00:47:51.610 واسه‌ی همینه که آدم باید یه عنوان مناسب داشته باشه 00:47:52.981 --> 00:47:55.050 من واست یه بنیاد دیگه جور میکنم که اداره کنی 00:47:56.211 --> 00:47:57.211 پس کارت ویزیت جدید چاپ کن 00:47:58.550 --> 00:48:00.050 چشم. ممنونم قربان 00:48:02.921 --> 00:48:06.291 الان فینال بخش دبیرستان رو آغاز میکنیم 00:48:06.291 --> 00:48:08.430 ورزشکار ها، وارد بشید لطفا- برو، جین ته- 00:48:09.630 --> 00:48:12.030 آبی، قرمز- ببین- 00:48:12.030 --> 00:48:13.501 وو سونگ سونبه داوره 00:48:13.501 --> 00:48:14.501 تو میشناسیش، درسته؟ 00:48:14.501 --> 00:48:15.871 آره- مگه نه؟- 00:48:15.871 --> 00:48:17.070 وو سونگ سونبه داور اصلیه 00:48:17.070 --> 00:48:18.441 !آفرین- چی شده؟- 00:48:18.441 --> 00:48:21.070 شانس با جین ته یاره 00:48:21.070 --> 00:48:22.240 میشناسیش؟- آره- 00:48:22.240 --> 00:48:23.240 پس به نفع جین ته داوری میکنه 00:48:23.240 --> 00:48:24.240 کلاً بالا خونه رو دادی اجاره 00:48:24.240 --> 00:48:26.180 غیرممکنه.تو بازی های تکواندو 00:48:26.180 --> 00:48:27.950 هیچوقت تقلب نمیشه- خنگول- 00:48:27.950 --> 00:48:29.950 ...ولی- !برو جین ته- 00:48:29.950 --> 00:48:31.180 آفرین- شیره جین ته- 00:48:32.180 --> 00:48:33.180 !جین ته 00:48:35.921 --> 00:48:36.921 شروع 00:48:43.231 --> 00:48:44.561 (اوه جین ته در برابر پارک سونگ مین) 00:48:44.930 --> 00:48:46.030 مامان، چیزی‌ نیست 00:48:59.340 --> 00:49:00.510 !آره 00:49:03.510 --> 00:49:04.521 وایسید 00:49:05.820 --> 00:49:06.820 ادامه بدید 00:49:08.921 --> 00:49:11.521 مامان، اشکال نداره بازی هنوز تموم نشده 00:49:16.930 --> 00:49:19.461 !خودشه- !آفرین- 00:49:21.570 --> 00:49:22.570 هُلم داد- ادامه بدید- 00:49:33.811 --> 00:49:34.811 دیدیش؟ 00:49:39.251 --> 00:49:40.550 (اوه جین ته، عاشق وقتی‌ام که لگد میزنی) 00:49:42.791 --> 00:49:44.820 خطا، کسر امتیاز- چی؟- 00:49:46.121 --> 00:49:48.430 هل دادن- این کجاش خطا بود؟- 00:49:48.760 --> 00:49:49.760 یعنی چی آخه؟ 00:49:50.061 --> 00:49:51.430 پنج امتیاز کسر میشه 00:49:51.900 --> 00:49:52.900 ...آخه یعنی چی 00:49:52.900 --> 00:49:53.961 (تکواندوی 2022 منطقه‌ای سونگ‌جین) 00:49:54.360 --> 00:49:56.001 این کجاش خطائه؟ 00:49:56.001 --> 00:49:57.530 اون هل داد 00:49:57.530 --> 00:49:58.740 اون چی بود؟- مامان، لطفا- 00:49:59.141 --> 00:50:01.610 یعنی چی هُل داد؟ 00:50:01.610 --> 00:50:03.110 نکن- !کارت رو بهتر انجام بده، داور- 00:50:03.110 --> 00:50:04.880 اعصابت رو خورد نکن، بوک ته به هر حال جین ته برنده میشه 00:50:05.240 --> 00:50:06.311 !فایتینگ، جین ته 00:50:06.311 --> 00:50:08.150 فایتینگ- !برو، جین ته- 00:50:08.150 --> 00:50:09.150 ادامه بدید 00:50:13.550 --> 00:50:14.550 توجه 00:50:15.820 --> 00:50:17.090 کسر امتیاز 00:50:17.320 --> 00:50:18.461 چی؟- چرا خطا بود؟- 00:50:18.461 --> 00:50:19.461 آخه چرا؟- از تشک بیرون رفتی- 00:50:19.461 --> 00:50:21.231 چِت شده؟- چشمات رو باز کن، داور- 00:50:21.231 --> 00:50:22.990 این کجاش خطائه؟ 00:50:23.430 --> 00:50:24.561 اسم خودت رو میذاری داور؟ 00:50:24.561 --> 00:50:25.661 !آجوشی- آخه مشکلش چیه؟- 00:50:25.661 --> 00:50:26.661 ادامه بدید 00:50:33.501 --> 00:50:34.501 فاصله بگیرید 00:50:36.371 --> 00:50:37.570 (تکواندوی 2022 منطقه‌ای سونگ‌جین) 00:50:45.751 --> 00:50:46.751 وقت تمومه 00:50:47.921 --> 00:50:48.921 کافیه 00:51:01.831 --> 00:51:03.300 آبی برنده‌ست 00:51:05.141 --> 00:51:06.441 قرمز برنده‌ست 00:51:06.441 --> 00:51:07.441 واقعا؟- قرمز برنده‌ست؟- 00:51:07.441 --> 00:51:09.340 چی؟- شوخی میکنی؟- 00:51:19.780 --> 00:51:21.891 ...چرا تو- بوک ته، نکن- 00:51:21.891 --> 00:51:23.450 !بوک ته- بوک ته، نه- 00:51:23.450 --> 00:51:25.320 !بوک ته، برگرد 00:51:26.791 --> 00:51:27.791 ...تو 00:51:29.731 --> 00:51:30.731 ...تو 00:51:32.260 --> 00:51:33.260 !وو سونگ سونبه 00:51:35.070 --> 00:51:36.630 ...عه، ببین کی 00:51:37.900 --> 00:51:39.900 چرا اون کار رو کردی؟- یهویی چِت شد؟- 00:51:39.900 --> 00:51:41.411 میدونی که من اعصاب ندارم، مگه نه؟ 00:51:41.840 --> 00:51:43.240 کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 00:51:43.240 --> 00:51:44.271 فدراسیون؟ مربیش؟ 00:51:44.271 --> 00:51:45.380 یا پدر مادرش؟ 00:51:45.610 --> 00:51:46.610 گیل، اینجوری نیست 00:51:46.610 --> 00:51:48.081 کی خریدتت؟ 00:51:51.180 --> 00:51:52.180 مو ته 00:51:54.320 --> 00:51:56.191 چا مو ته بود- چی؟- 00:51:59.430 --> 00:52:01.069 من، بنیاد؟ 00:52:01.270 --> 00:52:03.169 نمیگم یه دونه بسازی که 00:52:03.399 --> 00:52:04.470 نمیخواد 00:52:04.470 --> 00:52:06.709 فقط یه نقشه بکش 00:52:07.109 --> 00:52:08.810 خودم مجوزش رو میگیرم 00:52:13.209 --> 00:52:15.080 من اصلا نمیدونم بنیاد چیکار میکنه؟ 00:52:15.850 --> 00:52:17.990 چیز خاصی نیست 00:52:18.649 --> 00:52:20.249 "دلیل تأسیس" 00:52:21.459 --> 00:52:25.089 "برای ایجاد کشوری با فرهنگ ورزشی قدرتمند" 00:52:25.129 --> 00:52:27.490 "پیشنهاد تجاری" 00:52:27.899 --> 00:52:30.029 "برای پرورش استعدادهای جدید" 00:52:30.029 --> 00:52:32.700 "برای تامین مالی و ایجاد رویدادهای ورزشی" 00:52:32.899 --> 00:52:34.799 همیناست دیگه 00:52:35.100 --> 00:52:38.069 اگه هنوز نفهمیدی، به چند تا از سایت‌های بنیادهای ورزشی سر بزن 00:52:39.609 --> 00:52:41.069 ...با این حال، من چطور 00:52:41.779 --> 00:52:43.580 درس بخون و مطالعه کن 00:52:43.580 --> 00:52:46.209 باید درس بخونی تا توی این رشته موفق بشی 00:52:49.979 --> 00:52:51.149 (جه گال گیل) 00:52:55.819 --> 00:52:57.689 کیه؟- هیچکس- 00:52:59.959 --> 00:53:01.299 مسابقه امروز بود 00:53:01.529 --> 00:53:03.129 ای بابا پس همونه 00:53:04.129 --> 00:53:05.169 برو پیشش 00:53:05.930 --> 00:53:08.169 معلومه حسابی عصبانیه 00:53:09.140 --> 00:53:11.140 آرومش کن یه وقت دردسر درست نکنه 00:53:21.779 --> 00:53:25.020 چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟ بچه نیستیم که 00:53:28.220 --> 00:53:30.020 ای روزگار- یکم میخوای؟- 00:53:31.260 --> 00:53:32.959 نه. خیلی زوده 00:53:38.830 --> 00:53:41.200 چرا این کار رو کردی؟- چی کار؟- 00:53:43.839 --> 00:53:46.569 وو سونگ سونبه گفت کار تو بود 00:53:48.510 --> 00:53:49.810 تو از اون جور آدما نیستی 00:53:51.040 --> 00:53:52.379 و هیچ دلیلی هم نداری 00:53:54.609 --> 00:53:55.649 تو نبودی، درسته؟ 00:54:02.120 --> 00:54:04.890 تو نبودی. چرا نمیگی؟ 00:54:06.129 --> 00:54:07.359 کار من بود 00:54:08.700 --> 00:54:09.729 چرا؟ 00:54:14.770 --> 00:54:17.240 چرا به داور رشوه دادی؟ 00:54:17.240 --> 00:54:19.240 یکی از ورزشکار ها رو میشناختی؟ 00:54:19.240 --> 00:54:21.270 پارک سونگ مین رو میشناختی؟ 00:54:21.270 --> 00:54:23.279 حتی اگه میشناختی 00:54:23.279 --> 00:54:25.010 چرا به داور رشوه دادی؟ 00:54:25.279 --> 00:54:27.510 دادم دیگه 00:54:28.720 --> 00:54:31.149 دلایل کافی‌ داشتم 00:54:31.490 --> 00:54:33.189 تو درگیرش نیستی، پس فقط بی‌خیالش شو 00:54:34.760 --> 00:54:37.220 بهت زنگ زدم که همینو بگم این کار رو واسم میکنی؟ 00:54:37.319 --> 00:54:39.629 اونی که باخت پسر بوک ته بود 00:54:39.629 --> 00:54:42.729 تو با پسر بوک ته این کار رو کردی 00:54:44.029 --> 00:54:45.299 نمیدونستم 00:54:49.169 --> 00:54:51.100 حتی اگه میدونستم هم، چاره‌ای نداشتم 00:54:52.169 --> 00:54:54.109 نادیده بگیر 00:54:54.669 --> 00:54:55.740 ممنون 00:54:57.379 --> 00:54:58.450 وایسا 00:55:00.350 --> 00:55:02.249 بگو چرا این کار رو کردی 00:55:02.350 --> 00:55:03.580 اگه توضیح میدادم میفهمیدی؟ 00:55:03.580 --> 00:55:05.490 تنها انجامش ندادی 00:55:05.490 --> 00:55:07.390 کی بهت گفت؟ 00:55:08.260 --> 00:55:10.859 هی. اگه فکر میکنی مشکلی هست 00:55:10.859 --> 00:55:13.390 شکایت کن 00:55:14.060 --> 00:55:17.359 البته حتما تا الان میدونی که این کار فایده‌ای نداره 00:55:17.359 --> 00:55:18.399 میبینمت 00:55:21.700 --> 00:55:22.799 اول بهم بگو 00:55:22.799 --> 00:55:23.839 لعنتی 00:55:25.040 --> 00:55:27.069 اگه بهت بگم چیکار میکنی؟ 00:55:27.569 --> 00:55:29.979 چرا تو همه‌چی دخالت میکنی؟ 00:55:30.810 --> 00:55:31.810 لعنت بهت 00:55:37.620 --> 00:55:39.049 چت شده؟ 00:55:44.689 --> 00:55:46.089 بس کن 00:55:50.899 --> 00:55:52.069 استاد گو 00:55:53.700 --> 00:55:54.799 سونگ ها 00:55:55.970 --> 00:55:57.700 چی شده بی‌خبر اومدین اینجا؟ 00:56:01.479 --> 00:56:02.740 شما بودی؟ 00:56:03.740 --> 00:56:04.910 پدرم 00:56:04.910 --> 00:56:07.609 نماینده‌ی مجلس پارک سونگ ته بهتون گفت این کار رو بکنید، درسته؟ 00:56:07.609 --> 00:56:08.779 که سونگ مین برنده بشه 00:56:14.290 --> 00:56:15.959 خورشید خیلی روشنه 00:56:21.499 --> 00:56:22.830 ته مان، درسته؟ 00:56:31.640 --> 00:56:32.709 بشین 00:56:37.209 --> 00:56:38.749 کار گو ته مان بود، درسته؟ 00:56:38.749 --> 00:56:42.249 سعی نکن سر در بیاری اینجوری فقط آسیب میبینی 00:56:42.249 --> 00:56:44.120 مگه اون کیه؟ 00:56:45.850 --> 00:56:47.549 ...چیزی که میخوام بدونم اینه که 00:56:48.459 --> 00:56:51.689 چرا گو ته مان مجبورت کرده همچین کاری بکنی 00:56:51.959 --> 00:56:53.359 ...فقط همین رو بهم بگو 00:56:53.359 --> 00:56:56.060 من خودم یه کاری میکنم آسیب نبینی 00:56:56.700 --> 00:57:00.299 دستت درد نکنه، ولی این بازی، واست زیادی بزرگیه 00:57:03.770 --> 00:57:06.209 !گو ته مان عددی نیست 00:57:06.640 --> 00:57:09.810 چرا احمق بازی در میاری و اجازه میدی هر کاری که میخواد باهات بکنه؟ 00:57:09.810 --> 00:57:10.939 !اینجوری نیست 00:57:12.510 --> 00:57:15.649 از اون بازی که ها تو فکر میکنی نیست 00:57:16.919 --> 00:57:18.290 اگه میخوای همینجوری پیش بری 00:57:19.089 --> 00:57:20.790 دیگه به عنوان یه دوست روی من حساب نکن 00:57:28.859 --> 00:57:31.229 ...پس پدرم به این قضیه ربطی نداره 00:57:32.270 --> 00:57:34.370 و شما هیچی درباره‌ش نمیدونی؟ 00:57:36.839 --> 00:57:38.439 ...پس چرا چا مو ته 00:57:38.439 --> 00:57:41.439 اینو دیگه باید از خودش بپرسید 00:57:42.240 --> 00:57:44.339 به فرض که حرفتون رو باور کردم 00:57:44.879 --> 00:57:47.209 ...لطفا از انجمن تکواندو بخواید که تجدید نظر کنن 00:57:47.209 --> 00:57:49.950 و مرکز حقوق انسانی ورزش هم درموردش تحقیق کنه 00:57:54.319 --> 00:57:55.459 دکتر سونگ 00:57:56.419 --> 00:57:58.160 این کار خونوادت رو درگیر نمیکنه؟ 00:57:58.830 --> 00:58:02.260 شاید لازمه که به خاطر خانوادت، خودتو قاطی این خراب کاری نکنی؟ 00:58:02.260 --> 00:58:05.799 حتی اگه من حرکتی نزنم، خانواده های بقیه ورزشکارا میزنن 00:58:05.930 --> 00:58:09.270 همشون به زودی میفهمن که پدر پارک سونگ مین کیه 00:58:09.899 --> 00:58:12.569 ...راست گفتی، اگه پدرم قاطی ماجرا نبود 00:58:12.569 --> 00:58:14.310 باید بیشتر‌‌ از اینام توضیح میدادیم 00:58:14.310 --> 00:58:16.240 به نظر نمیاد که درک کنی 00:58:16.240 --> 00:58:18.950 ولی واسه خاطر تکواندو، باید پیه یه سری چیزا رو به تن مالید 00:58:23.419 --> 00:58:26.850 ده سال پیش اینو به گیل گفتی؟ 00:58:34.760 --> 00:58:36.660 خیلی خب 00:58:37.299 --> 00:58:39.370 من از انجمن میخوام که درباره درخواست تجدیدنظر صحبت کنن 00:58:43.799 --> 00:58:44.939 ممنونم 00:58:47.470 --> 00:58:48.709 ولی میدونی چی؟ 00:58:51.209 --> 00:58:53.680 فقط رئیس انجمنه که میتونه واسه این موضوع جلسه تشکیل بده 00:58:56.049 --> 00:58:58.620 چیزی که تو میخوای از نظرقانونی، فقط یه درخواست شخصیه 00:59:00.419 --> 00:59:03.760 بعضی چیزا رو آدمای سطح بالا درک نمیکنن 00:59:04.020 --> 00:59:06.430 آدمای عادی ممکنه درخواست کنن، التماس کنن ...حتی به دست و پای کسی بیفتن 00:59:06.430 --> 00:59:07.990 و بازم کارشون راه نیفته 00:59:07.990 --> 00:59:10.830 ولی آدمایی مثل تو بدون درک کردن اوضاع طرف مقابل، توقع دارن 00:59:10.830 --> 00:59:12.970 و آدمایی مثل من، نه گفتن واسشون سخته 00:59:13.330 --> 00:59:15.299 ...منظوری نداشتم 00:59:15.299 --> 00:59:17.169 تو ازم پرسیدی که با این همه عجله کجا دارم میرم 00:59:17.540 --> 00:59:20.240 میخوای و امیدواری که به اون چیزی که آرزشو داری برسی 00:59:20.240 --> 00:59:22.279 آره، منم همینطور 00:59:23.609 --> 00:59:24.910 ...چون فقط آدمای قدرتمندن 00:59:25.510 --> 00:59:27.510 که حق سرباز زدن دارن 00:59:32.549 --> 00:59:34.819 اگه چنین حسی رو بهت تلقین کردم، معذرت میخوام 00:59:38.629 --> 00:59:39.990 ازت خواهش میکنم 00:59:56.080 --> 00:59:58.910 صورتت چی شده؟ 00:59:59.350 --> 01:00:01.779 کسی زدتت؟ دعوا کردی؟ 01:00:01.779 --> 01:00:02.919 وایسا ببینم 01:00:03.720 --> 01:00:05.390 چرا داری از اینجا میای بیرون؟ 01:00:05.419 --> 01:00:07.749 بیا بریم داروخونه- نه وایسا- 01:00:09.060 --> 01:00:10.859 چرا داری از این ساختمون میای بیرون؟ 01:00:12.060 --> 01:00:14.390 ...اشتباه متوجه شدی- چیو؟- 01:00:15.959 --> 01:00:19.569 فکر میکردم ته مان ممکنه تو اتفاقای امروز دست داشته باشه 01:00:19.569 --> 01:00:23.870 ولی اصلا انتظارشو نداشتم که تورو اینجا ببینمت 01:00:24.140 --> 01:00:26.140 الان حسابی آب و روغن قاطی کردم 01:00:26.209 --> 01:00:28.540 من از آقای گو خواستم که از انجمن بخواد تجدید نظر کنن 01:00:28.540 --> 01:00:30.379 واسه چی همچین کاری کردی؟ 01:00:31.910 --> 01:00:34.350 چرا تا این حد برات مهمه؟ 01:00:35.010 --> 01:00:36.950 چون پارک سونگ مین برادر کوچیکمه 01:00:38.279 --> 01:00:42.120 که این یعنی پارک سونگ مین پسر پارک سونگ ته، نماینده مجلسه 01:00:45.359 --> 01:00:48.729 نماینده پارک پدرته؟ 01:00:50.529 --> 01:00:51.700 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 01:00:51.700 --> 01:00:54.799 تو همینجوری راه میری و به همه میگی بابات کیه؟ 01:00:56.700 --> 01:00:59.310 اون قول داد انجمن رو راضی کنه که تجدیدنظر کنن 01:00:59.310 --> 01:01:00.609 ...مرکز حقوق انسانی ورزش 01:01:00.609 --> 01:01:02.580 !تجدید نظر فایده ای نداره 01:01:02.580 --> 01:01:03.779 چرا اینقدر بهم میپری؟ 01:01:03.779 --> 01:01:05.850 ،بر طبق قانونای عزیزت 01:01:05.850 --> 01:01:07.709 ،حتی اگه قبول کنن که حکمی که دادن اشتباه بوده 01:01:07.709 --> 01:01:11.120 دیگه کار از کار گذشته و نتیجه ابطال نمیشه 01:01:11.120 --> 01:01:12.749 قانون انجمن اینه 01:01:14.319 --> 01:01:15.790 ...اینا دیگه چه جور قانونای مسخره ایه 01:01:16.220 --> 01:01:17.260 اه 01:01:23.700 --> 01:01:25.169 دیگه بسه 01:01:26.430 --> 01:01:27.669 فردا میبینمت مربی اوه 01:01:37.439 --> 01:01:38.450 خدا دیوونه رو شفا نده، بخندیم 01:01:40.310 --> 01:01:41.649 خداروشکر تپه خراب‌کاری نکرده، نداره 01:01:46.120 --> 01:01:47.990 !باریکلا 01:01:50.589 --> 01:01:51.760 بعد امسال دیگه شانسی گیرت نمیاد 01:01:52.359 --> 01:01:54.689 باید حداقل یه مدال طلای المپیک ببری 01:01:56.959 --> 01:01:58.060 وای نه 01:02:02.299 --> 01:02:03.299 ممنون 01:02:03.870 --> 01:02:05.370 اوکی 01:02:07.069 --> 01:02:09.279 آیگو، شونه هات خیلی سفته 01:02:09.279 --> 01:02:11.479 شل کن، باشه؟ 01:02:12.549 --> 01:02:13.549 مویونگ 01:02:13.950 --> 01:02:14.950 ...میدونم که 01:02:15.279 --> 01:02:18.020 به خوبی از پسش برمیای، میترکونیش 01:02:27.459 --> 01:02:28.959 همش تقصیر منه 01:02:30.060 --> 01:02:31.299 من به درد هیچی نمیخورم 01:02:32.399 --> 01:02:34.100 ،به خاطر پدر بی خاصیتش 01:02:34.669 --> 01:02:37.499 جین ته مجبوره همه اینارو تحمل کنه 01:02:37.499 --> 01:02:38.669 نه این جور نیست 01:02:39.870 --> 01:02:41.770 اگه من آدم قوی بودم 01:02:41.770 --> 01:02:43.379 اون ازخدابی‌خبرا اینکارو نمیکردن 01:02:44.240 --> 01:02:46.549 من فقط یه به دردنخورم که یه سالن کوچولو تکواندو رو میگردونه 01:02:46.549 --> 01:02:47.649 آیگو تمومش کن 01:02:47.649 --> 01:02:49.479 ،چون من یه بی‌ارزش رقت انگیزم 01:02:50.180 --> 01:02:53.189 اون تفاله ها به خودشون اجازه دادن که سر به سر پسرمم بذارن 01:02:53.189 --> 01:02:55.359 واسه چی به خودت میگی رقت انگیز؟ تو که مشکلی نداری 01:02:55.359 --> 01:02:56.660 کجا بودی؟ 01:02:56.660 --> 01:02:58.490 چی کار داری میکنی رو زمین نشستی؟ پاشو ببینم 01:02:59.089 --> 01:03:00.390 صورتت چی شده؟ 01:03:00.959 --> 01:03:02.029 مشت خوردی؟ 01:03:02.029 --> 01:03:03.200 نه چیزی نیست 01:03:03.200 --> 01:03:05.770 گیل، من تحقیق کردم 01:03:06.330 --> 01:03:10.040 پدر حریف، نماینده پارک سونگ ته‌ست 01:03:10.040 --> 01:03:11.540 ...اونا طرف اونو گرفتن 01:03:11.540 --> 01:03:13.209 به خاطر اینکه پدرش نماینده‌ست 01:03:13.209 --> 01:03:14.439 نه اینطور نیست 01:03:15.279 --> 01:03:17.979 پس چیه؟- جین ته خیلی تلاش کرد- 01:03:19.249 --> 01:03:20.249 ...اون کثافتا 01:03:20.649 --> 01:03:22.779 (مرکز علوم ورزشی) 01:03:23.919 --> 01:03:26.790 ببخشید؟ چرا اونا یهویی دارن ترکیب مسابقه رو عوض میکنن؟ 01:03:26.790 --> 01:03:28.589 چاگائول کلی واسه این تمرین کرده 01:03:28.589 --> 01:03:30.390 نمیتونن یهویی بذارنش کنار 01:03:30.390 --> 01:03:31.990 مویونگ از اون بزرگ تره 01:03:31.990 --> 01:03:33.160 این آخرین المپیک‌شه 01:03:33.160 --> 01:03:35.089 فکر کنم واسه همینه که میخوان بهش یه شانسی بدن 01:03:35.089 --> 01:03:36.459 ...حتی اگه اینجوریم باشه 01:03:37.399 --> 01:03:39.669 پس چرا از اتحادیه چاگائول رو خواستن؟ 01:03:40.069 --> 01:03:41.069 ...خب 01:03:55.850 --> 01:03:57.049 ...این چطور 01:03:57.520 --> 01:03:58.720 تعجب نکن 01:03:59.149 --> 01:04:00.649 ،از وقتی خبرش به گوش‌مون رسیده 01:04:00.649 --> 01:04:02.319 تحقیقو شروع کردیم 01:04:04.760 --> 01:04:07.459 میتونیم بگیم یه مشاور که ...همچین بلاهایی سر یه ورزشکار جوون میاره 01:04:07.459 --> 01:04:10.459 داره از قدرت و گرومینگ سواستفاده میکنه 01:04:10.459 --> 01:04:13.470 گرومینگ: فرآیندی که در آن) (طی شست و شوی مغزی، اعتماد ایجاد میشود 01:04:13.470 --> 01:04:14.470 این طور نیست 01:04:14.799 --> 01:04:17.270 من ازش خوشم میومد، کاملا یه طرفه بود 01:04:17.439 --> 01:04:19.569 کراش داشتن رو کسی جرم نیست، مگه نه؟ 01:04:21.540 --> 01:04:22.540 آره پیش میاد 01:04:24.040 --> 01:04:25.040 میفهمم 01:04:25.810 --> 01:04:29.220 ممکنه ذهن ورزشکارای جوون بهم بریزه 01:04:29.450 --> 01:04:31.350 ولی واسه یه بزرگسال اشتباهه که اینو انجام بده 01:04:31.680 --> 01:04:34.450 ...اونم یه مربی ذهن! انجام همچین کاری با یه ورزشکار جوون 01:04:35.089 --> 01:04:36.859 خلاف منشورات اخلاقیه 01:04:37.589 --> 01:04:39.729 یه قسمت جدا داخل کتاب منشور اخلاقی مشاوره هست که به وضوح در این مورد توضیح میده 01:04:39.729 --> 01:04:41.290 مربی جه‌گال کاری نکرده 01:04:41.629 --> 01:04:42.830 ...تقصیر من بود، من شروع کردم 01:04:42.830 --> 01:04:45.260 اهمیتی نداره که کی شروعش کرده 01:04:46.770 --> 01:04:50.740 چیزی که مهمه اینه که اون عکسای مبتذل داره دست به دست میچرخه 01:04:52.609 --> 01:04:55.240 ممکنه به خاطر توهین به عفت عمومی پرتت کنن بیرون 01:05:01.180 --> 01:05:03.749 المپیک به زودی شروع میشه، یو وونم که ول کرده رفته 01:05:04.549 --> 01:05:05.549 ...به باور من 01:05:06.049 --> 01:05:09.720 تو میتونی جای اونو پر کنی، من انتظار زیادی ازت دارم 01:05:10.220 --> 01:05:12.689 ،و جه‌گال آقا که مدام تمرین رو بهم میریزه 01:05:12.689 --> 01:05:15.459 باید همین الان مرکزو ترک کنه 01:05:16.600 --> 01:05:17.700 حالا منظورمو میگیری؟ 01:05:25.169 --> 01:05:26.169 اگه منظورمو میفهمی 01:05:26.810 --> 01:05:28.510 بیانیه قربانی رو پر کن 01:05:30.580 --> 01:05:32.450 (بیانیه قربانی) 01:05:33.049 --> 01:05:34.049 به نفعته 01:05:34.379 --> 01:05:35.520 ...حتی اگه تمام روح و جسم خودتو وقفش کنی 01:05:35.520 --> 01:05:37.419 و با تمام قوا تمرین کنی، بازم ممکنه برنده نشی 01:05:37.950 --> 01:05:40.450 واسه چی گول اون مربی زباله رو میخوری؟ 01:05:43.020 --> 01:05:44.790 ...هی داری چه غلطی میکنی آشغال؟ نمی تونی بیای تو 01:05:48.060 --> 01:05:50.330 حالا که میخوای دستم بندازی دیگه حداقل از خط قرمز رد نشو 01:05:51.729 --> 01:05:53.169 بیا بریم- هی- 01:05:53.470 --> 01:05:54.470 !هی 01:05:54.629 --> 01:05:57.240 سر به سر این بچه نذار، بی‌همه‌چیز 01:05:57.700 --> 01:05:59.109 !بیا ببین 01:05:59.709 --> 01:06:01.510 بیا، ما مدارک محکمی داریم 01:06:01.510 --> 01:06:02.879 ببین! به نظرت این کار درسته؟ 01:06:07.279 --> 01:06:08.279 این چطور؟ 01:06:08.510 --> 01:06:10.220 واو، چه عکس نایسی 01:06:10.549 --> 01:06:12.020 اوکی، مشکلش چیه؟ 01:06:12.689 --> 01:06:15.490 ...حتی تو صدا و سیمام صحنه هایی که بزرگسالا 01:06:15.490 --> 01:06:16.560 همو بوس و بغل میکنن رو سانسور نمیکنن 01:06:16.760 --> 01:06:17.860 مخت پاره سنگ برداشته؟ 01:06:18.390 --> 01:06:20.390 ...طبق قانون منشور اخلاقی مشاورین 01:06:20.390 --> 01:06:23.199 یه مشاور نباید وارد رابطه نامناسب با مددجوش شه 01:06:23.299 --> 01:06:24.560 نمیدونستی؟- چرا- 01:06:25.100 --> 01:06:26.169 واسه همین کشیدم کنار 01:06:26.530 --> 01:06:28.100 من استعفا دادم 01:06:28.770 --> 01:06:29.770 چی؟ 01:06:29.970 --> 01:06:30.999 ...من کلی تلاش کردم 01:06:30.999 --> 01:06:34.270 که به همه عشق بورزم و ببخشم‌شون 01:06:34.839 --> 01:06:37.610 ولی واقعا دیگه نمیکشم، واسه همین استعفا دادم 01:06:37.909 --> 01:06:40.350 ما همیشه به ورزشکارا میگیم خودشونو ...از نظر ذهنی راست و ریس کنن 01:06:40.350 --> 01:06:42.220 ...تا بتونن برنده شن، ولی همش خزعبلاته 01:06:42.520 --> 01:06:44.220 چون اون بالا بالاها از بیخ و بن پوسیده‌ست 01:06:44.520 --> 01:06:46.619 !دنیای دوروبرشون روح و روان‌شونو با خاک یکسان میکنه 01:06:49.919 --> 01:06:52.159 اون باید هرچی داره و نداره رو بذاره وسط و همه چیش رو صرف تمرین کنه؟ 01:06:52.690 --> 01:06:55.260 شما آدما این دنیا رو به جایی تبدیل کردید که توش تلاش کردن فقط سگ دو زدنه 01:06:55.629 --> 01:06:56.959 پس من مجبورتون میکنم واسه یه بارم که شده یه تکونی به خودتون بدید 01:06:57.699 --> 01:06:58.699 ...ای تخم سگ 01:06:59.329 --> 01:07:00.900 من دیگه یه مربی ذهن نیستم 01:07:01.570 --> 01:07:03.039 و توهم دیگه سونبه من نیستی 01:07:05.070 --> 01:07:06.070 که چی؟ 01:07:06.869 --> 01:07:08.070 چه غلطی میخوای کنی؟ 01:07:09.339 --> 01:07:12.480 شروع میکنم به آماده شدن واسه اون نبرد مرگ که ده سال پیش نتونستم انجامش بدم 01:07:13.280 --> 01:07:16.150 پس حاضر شو که جون‌ خودتو نجات بدی، افتاد؟ 01:07:22.720 --> 01:07:25.419 فکر کردی جام جهانی مسخره بازیه؟ 01:07:25.443 --> 01:07:35.443 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:35.467 --> 01:07:45.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:46.610 --> 01:07:48.209 فکر کردی جام جهانی مسخره بازیه؟ 01:07:48.549 --> 01:07:50.619 خودت خوب میدونی که نمیتونی تو تمرین از تنبیه بدنی استفاده کنی 01:07:50.619 --> 01:07:52.190 ،وقتی از یکی خوشت میاد 01:07:52.190 --> 01:07:53.619 ثبات خاطر پیدا میکنی 01:07:53.619 --> 01:07:54.820 میدونی کاملا شیفته توئم، نه؟ 01:07:54.919 --> 01:07:57.360 لطفا خیلی مراقب گائول باش 01:07:57.360 --> 01:07:59.459 "داداشم از پشت بهت خنجر میزنه" 01:07:59.459 --> 01:08:00.589 میخوای بری اینو بهش بگی؟ 01:08:00.589 --> 01:08:02.600 مو ته، بهت اعتماد دارم 01:08:02.600 --> 01:08:03.999 اگه شما دوتا تمومش نکنید 01:08:03.999 --> 01:08:05.260 مجبور میشم که مداخله کنم 01:08:05.260 --> 01:08:06.530 به خاطر جه‌گاله؟ 01:08:06.900 --> 01:08:08.869 چون باهات خوب رفتار میکنم فکر کردی اسگولم؟ 01:08:09.100 --> 01:08:10.539 نمیشه بیای و منو ببینی؟ 01:08:11.039 --> 01:08:13.440 این بار انتخابتو عوض کن