WEBVTT 00:00:00.605 --> 00:00:05.325 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.406 --> 00:00:08.046 .:.:.قسمت 7.:.:. 00:00:09.975 --> 00:00:13.716 !هی پیشی! الان میخورمت 00:00:20.156 --> 00:00:21.325 اوه درسته 00:00:22.795 --> 00:00:24.566 من دیگه یه سگ نیستم 00:00:34.776 --> 00:00:38.421 این وبتون دیگر به روز سانی نخواهد شد 00:00:38.445 --> 00:00:40.676 آدم خجالت میکشه اعلامیه بذاره 00:00:41.416 --> 00:00:43.216 هیچکس حتی منتظر قسمت بعدی نبود 00:00:47.185 --> 00:00:48.856 هوس دوکبوکی کردم 00:00:49.255 --> 00:00:51.255 از اونایی که با کیک برنجی های درشت درست میشن 00:00:58.765 --> 00:01:00.605 دلت میخواد بریم دوکبوکی بخوریم؟ 00:01:01.066 --> 00:01:02.346 با کیک برنجی درشت 00:01:03.236 --> 00:01:05.336 هی، تو فوق العاده ای 00:01:06.166 --> 00:01:08.806 حتی بلدی ذهن آدما رو بخونی؟ 00:01:11.675 --> 00:01:13.646 ولی فکر کنم هنوز بلد نیستی ساعتو بخونی 00:01:18.045 --> 00:01:19.485 باید برم سر کار 00:01:30.765 --> 00:01:31.896 ...بخاطر دیشب 00:01:33.026 --> 00:01:34.196 ممنون 00:01:49.545 --> 00:01:51.946 سونامو 00:01:59.785 --> 00:02:00.896 سلام 00:02:05.226 --> 00:02:07.196 هوای امروز واقعا عالیه 00:02:09.396 --> 00:02:12.665 چه نسیم خوبی میوزه 00:02:17.806 --> 00:02:20.076 بعدا میبینمت 00:02:30.086 --> 00:02:31.261 این ما نیستیم که تصمیم میگیریم گربه ها رو بزرگ کنیم 00:02:31.285 --> 00:02:32.562 بلکه این گربه ها هستن که تصمیم میگیرن با ما زندگی کنن 00:02:32.586 --> 00:02:34.396 از پاول لی هاوسن 00:02:43.966 --> 00:02:45.206 توجهت جلب شده؟ 00:02:45.706 --> 00:02:47.176 استخدام نیرو 00:02:50.776 --> 00:02:52.052 من پول تو رو نمیخوام 00:02:52.076 --> 00:02:53.276 سونامو 00:03:06.026 --> 00:03:08.502 هی، چرا دیگه نمیخوای وبتونت رو منتشر کنی؟ 00:03:08.526 --> 00:03:10.101 کارم با عشق بودول تمومه 00:03:10.125 --> 00:03:12.302 چرا؟ اون که خیلی برات با ارزش بود 00:03:12.326 --> 00:03:13.712 دیگه کارم با جه سون هم تمومه 00:03:13.736 --> 00:03:14.736 چی؟ 00:03:15.935 --> 00:03:17.336 میتونی یه قرار آشنایی برام جور کنی؟ 00:03:18.005 --> 00:03:19.842 باز داری چرت و پرت میگی 00:03:19.866 --> 00:03:21.881 چیه مگه؟ همه اینکارو میکنن 00:03:21.905 --> 00:03:23.951 بهترین راه برای فراموش کردن پسر قرار گذاشتن با یه پسر دیگه است 00:03:23.975 --> 00:03:25.076 نه، اینو نمیگم 00:03:25.246 --> 00:03:28.216 آخه تو هزاربار بهم گفتی دیگه کاری با جه سون نداری 00:03:28.546 --> 00:03:30.616 به خودشم واضح گفتم 00:03:31.716 --> 00:03:34.436 که دیگه نمیخوام مثل یه سگ دنبالش بگردم 00:03:36.355 --> 00:03:39.986 دیگه از دوست داشتن پسری که شبیه گربه هاست خسته شدم 00:03:42.026 --> 00:03:45.165 درسته، باید با یه نفر دیگه قرار بذاری 00:03:45.225 --> 00:03:47.872 .قرار آشنایی؟ باشه چجور پسری میخوای؟ 00:03:47.896 --> 00:03:49.366 یکی که شبیه سگ باشه 00:03:49.836 --> 00:03:50.813 الان این چیز خوبیه؟ 00:03:50.837 --> 00:03:52.641 کسی که مثل یه سگِ وفادار هیچکسی رو بغیر از من دوست نداشته باشه 00:03:52.665 --> 00:03:53.682 فقط منو ببینه 00:03:53.706 --> 00:03:55.111 هرجا برم دنبالم بیاد و همیشه منتظرم باشه 00:03:55.135 --> 00:03:57.706 از این به بعد، فقط میخوام با پسرایی قرار بذارم که شبیه سگ باشن 00:04:22.035 --> 00:04:24.405 هی، تو همون پسر جوونی 00:04:24.535 --> 00:04:25.711 دوباره اومدی 00:04:25.735 --> 00:04:27.235 خوش اومدید 00:04:27.876 --> 00:04:29.305 بفرما بشین 00:04:32.745 --> 00:04:36.016 اوه، تو همونی هستی که دفعه پیش با ده سونگ اومده بودی 00:04:36.345 --> 00:04:39.115 امروز تنها اومدی بیا بشین 00:04:48.626 --> 00:04:49.995 گفتی پول نداری؟ 00:04:54.836 --> 00:04:56.436 زنگ بزن خونواده ات بیان 00:04:58.766 --> 00:05:00.266 وای خدا 00:05:00.805 --> 00:05:03.805 ای خدا، فکر میکردم چه پسر خوب و سر به زیری هستی 00:05:04.045 --> 00:05:08.345 ظاهرت کاملا عادیه ولی اینکارت بی ادبیه 00:05:08.545 --> 00:05:10.321 فکر کنم واقعا دوست داشت اینجا غذا بخوره 00:05:10.345 --> 00:05:11.622 حالا که خوشت اومده اصلا اشکالی نداره 00:05:11.646 --> 00:05:13.016 شما برو عقب 00:05:13.756 --> 00:05:16.355 به هیچی دست نزن همه چی رو همینطوری بذار 00:05:17.285 --> 00:05:20.956 امروز بهش یه درسی میدم که آدمش کنم 00:05:21.295 --> 00:05:23.326 گفت میخواد آدمم کنه؟ 00:05:23.766 --> 00:05:25.126 آقای گوگالبی فدارکار 00:05:28.165 --> 00:05:30.412 وای خدا قلبم خیلی خوشتیپ بود 00:05:30.436 --> 00:05:31.566 وای خدا 00:05:37.506 --> 00:05:39.006 ...من اومدم 00:05:44.545 --> 00:05:46.615 ...هی، تو 00:05:52.925 --> 00:05:54.196 شرمنده 00:05:56.526 --> 00:05:58.396 توام توی انجمن نقاشی دبیرستانمون بودی؟ 00:06:02.396 --> 00:06:04.836 مطمئنم یه جایی دیدمت 00:06:06.605 --> 00:06:08.706 اومدی؟- کارگر پاره وقت استخدام کردی؟- 00:06:09.535 --> 00:06:12.146 من که دوست داشتم استخدامش کنم 00:06:12.876 --> 00:06:14.276 ولی کار مادرته 00:06:16.545 --> 00:06:18.961 فقط حواسم بهش هست که کار بچگونه ای ازش سر نزنه 00:06:18.985 --> 00:06:21.792 مامان، توام واقعا از بازاریابی چیزی سرت نمیشه 00:06:21.816 --> 00:06:23.536 نگاه کن دیگه همه میزهای رستوران پره 00:06:28.425 --> 00:06:31.466 اینقدر خوشتیه که شده برگ برنده ات 00:06:32.425 --> 00:06:36.665 خب...خیلی خوبه امروز برامون ...اینهمه مشتری اومده 00:06:37.436 --> 00:06:40.951 ولی اصلا نتونستم یه دقیقه هم استراحت کنم 00:06:40.975 --> 00:06:45.076 بذار یکم بشینم ای خدا 00:06:46.076 --> 00:06:49.446 ای خدا، ای کاش یه نفر میومد ماساژم میداد 00:06:56.086 --> 00:06:59.126 ای بابا، نکن زشته مشتری اینجاست 00:07:00.186 --> 00:07:03.526 خوبه، ای خدا سرحال اومدم 00:07:04.066 --> 00:07:07.336 چه خوب انجامش میدی اوه، آفرین 00:07:08.865 --> 00:07:10.636 حتما خیلی منتظر موندید- ای وای- 00:07:11.566 --> 00:07:14.081 ای خدا، متاسفم ...بذارید 00:07:14.105 --> 00:07:16.211 عیبی نداره- نه، نه، یکی دیگه براتون میارم- 00:07:16.235 --> 00:07:18.506 متاسفم فکر کنم باید بریزمش دور 00:07:26.886 --> 00:07:28.016 اون یه سگه 00:07:28.655 --> 00:07:30.292 حتما دوست داره- !اون یه سگه- 00:07:30.316 --> 00:07:32.725 حتما غذامون خوشمزه است- !اون قطعا یه سگه- 00:07:34.256 --> 00:07:36.355 نوش جان- هی، لی جه سون- 00:07:36.956 --> 00:07:39.865 صاف و پوست کنده بگو سولا رو دوست داری یا نه؟ 00:07:40.196 --> 00:07:41.636 باهاش قرار میذاری یا نه؟ 00:07:42.795 --> 00:07:45.266 چی؟- باهاش قرار میذاری یا نه؟- 00:07:51.876 --> 00:07:53.175 چی داری میگی؟ 00:07:53.876 --> 00:07:55.216 اینقد مبهم رفتار نکن 00:07:55.646 --> 00:07:57.745 بخاطر همین به کارهات احترام گذاشتم 00:07:58.086 --> 00:08:00.316 و به خواست سولا ساکت موندم 00:08:00.886 --> 00:08:03.316 ولی دیگه تا همینجا بسه 00:08:03.855 --> 00:08:06.326 دیگه وقتشه با قاطعیت مسیرت رو مشخص کنی 00:08:07.696 --> 00:08:09.095 به سولا امید واهی نده 00:08:09.896 --> 00:08:11.701 همچین قصدی هم نداشتم 00:08:11.725 --> 00:08:13.595 خوش بحالت، عوضی 00:08:15.436 --> 00:08:18.266 میخوام برای سولا قرار جور کنم 00:08:19.165 --> 00:08:20.206 چی؟ 00:08:21.035 --> 00:08:22.105 نباید اینکارُ بکنم؟ 00:08:23.636 --> 00:08:26.146 هرکاری دوست داری بکن- بعدا پشیمون نشی ها- 00:08:29.716 --> 00:08:30.886 پسره کیه؟ 00:08:31.446 --> 00:08:32.645 هی، دوشیک 00:08:33.286 --> 00:08:35.286 الان بالای پله ها هستم 00:08:35.556 --> 00:08:38.426 اون پسر شبیه سگ کی میخواد بیاد؟ 00:08:38.926 --> 00:08:41.625 با تاکسی فرستادمش بیاد به زودی میرسه 00:09:05.786 --> 00:09:07.716 هی، بانگ کوگ بونگ 00:09:08.586 --> 00:09:09.816 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:10.286 --> 00:09:11.355 قرار آشنایی 00:09:12.556 --> 00:09:13.956 توام قرار آشنایی داری؟ 00:09:16.395 --> 00:09:18.466 اوه، ببین چه رخت و لباسی پوشیده 00:09:19.796 --> 00:09:22.235 باشه موفق باشی 00:09:42.985 --> 00:09:45.855 توام اینجا قرار گذاشته بودی؟ 00:09:56.966 --> 00:09:58.036 ...نکنه 00:09:58.966 --> 00:10:01.706 کو دوشیک تو رو فرستاد؟ 00:10:02.906 --> 00:10:04.306 ...پس تو همون سگی 00:10:05.206 --> 00:10:06.946 نه، کارگر پاره وقت؟ 00:10:07.615 --> 00:10:09.076 توی رستوران آقای گوگالبی کار میکنی؟ 00:10:13.786 --> 00:10:16.015 چندسال بود قرار آشنایی نداشتم 00:10:19.855 --> 00:10:21.015 ...اون منم 00:10:22.025 --> 00:10:23.125 قرار آشناییت 00:10:24.696 --> 00:10:26.326 قرار آشنایی بخوره تو سرم 00:10:28.865 --> 00:10:31.466 ولش کن، بیا فقط بریم غذا بخوریم 00:10:32.235 --> 00:10:33.306 دنبالم بیا 00:10:55.156 --> 00:10:57.426 اینقد پشت سرم راه نیا 00:11:00.365 --> 00:11:01.566 کجا میری؟ 00:11:03.796 --> 00:11:05.196 گفتی پشت سرت راه نیام 00:11:06.536 --> 00:11:08.706 نه، منظورم این بود باهم راه بریم 00:11:09.176 --> 00:11:11.005 ای خدا، بریم 00:11:19.046 --> 00:11:20.115 نگاه کن 00:11:40.906 --> 00:11:43.981 سلام، ما رستوران خورشت کیمچی باز کردیم 00:11:44.005 --> 00:11:46.121 توی افتتاحیه اش شرکت کنید تا جایزه بگیرید 00:11:46.145 --> 00:11:48.515 رستورانمون اونجاست 00:11:48.716 --> 00:11:50.615 هی، بیا بریم اینجا 00:11:52.615 --> 00:11:54.361 سلام- سلام- 00:11:54.385 --> 00:11:57.525 اگه لیوان درست رو حدس بزنید جایزه میگیرید 00:11:58.656 --> 00:12:00.231 میخواید بازی کنید؟- بله- 00:12:00.255 --> 00:12:01.255 ...خب 00:12:07.125 --> 00:12:08.166 اینه 00:12:09.365 --> 00:12:11.581 غلطه- یه بار دیگه- 00:12:11.605 --> 00:12:13.336 یه بار دیگه؟ باشه- بله- 00:12:25.515 --> 00:12:26.546 این 00:12:27.686 --> 00:12:30.162 غلطه- تروخدا یه بار دیگه- 00:12:30.186 --> 00:12:31.932 یه بار دیگه؟ آخرین باره ها- واقعا آخرین بار- 00:12:31.956 --> 00:12:33.125 باشه 00:12:35.025 --> 00:12:36.331 آخرین بارمه- اینجاست- 00:12:36.355 --> 00:12:37.495 بله- خوب نگاه کن- 00:12:44.066 --> 00:12:46.186 بازی کنید و جایزه ببرید 00:12:51.645 --> 00:12:52.706 این؟ 00:12:55.446 --> 00:12:57.245 ای خدا، متاسفم 00:12:58.015 --> 00:12:59.485 خداحافظ 00:13:05.426 --> 00:13:06.786 میخواید یه امتحانی بکنید؟ 00:13:07.755 --> 00:13:10.525 بله، میخواد بازی کنه- باشه- 00:13:22.275 --> 00:13:24.906 !واو! درست گفتی 00:13:26.875 --> 00:13:29.946 یه بار دیگه امتحان کن یه بار دیگه 00:13:33.816 --> 00:13:34.855 جایزه 00:13:35.855 --> 00:13:36.985 یه بار دیگه 00:13:38.855 --> 00:13:40.326 یه بار دیگه 00:13:40.686 --> 00:13:42.556 واو، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:43.125 --> 00:13:45.725 چی دوست داری بخوری؟- دوکبوکی، با کیک برنجی درشت- 00:13:45.895 --> 00:13:48.666 دوکبوکی؟ یه رستورانی هست که همیشه میرم اونجا 00:13:49.466 --> 00:13:51.782 ...باید تندش رو بخوریم یا 00:13:51.806 --> 00:13:53.635 نه، نه امروز باید شیرینش رو بخوریم 00:13:56.275 --> 00:13:57.336 هی 00:13:59.676 --> 00:14:01.416 هی، تو که گفتی دوکبوکی میخوای 00:14:01.645 --> 00:14:02.816 دوکبوکی 00:14:03.475 --> 00:14:04.461 بریم بخوریم 00:14:04.485 --> 00:14:06.892 یه رستوران دوکبوکی اون گوشه هست 00:14:06.916 --> 00:14:10.926 از کیک برنجی تازه استفاده میکنن ...که خیلی 00:14:20.525 --> 00:14:21.796 ...دوکبوکی 00:14:22.735 --> 00:14:24.365 اشکالی نداره بخور 00:14:27.635 --> 00:14:28.975 ...هی، اینطوری 00:14:32.446 --> 00:14:34.345 اول باید بذاریش جلوی خودت 00:14:37.686 --> 00:14:40.245 نمیشه اسمش رو قرار آشنایی گذاشت ولی بازم داره خوش میگذره 00:14:40.686 --> 00:14:41.716 ممنون 00:14:42.916 --> 00:14:45.326 همیشه به دوستام که خواهر و برادر داشتن حسودیم میشد 00:14:45.786 --> 00:14:48.625 فکر کنم الان میتونم تو رو برادر خودم بدونم 00:14:56.836 --> 00:14:58.236 با این حرفم احساساتی شدی؟ 00:15:07.105 --> 00:15:08.916 برادر بزرگ سیری چند 00:15:11.416 --> 00:15:13.316 دیگه نمیخوای عشق بودول رو بکشی؟ 00:15:15.916 --> 00:15:17.656 دلم میخواد نقاشیت رو ببینم 00:15:19.456 --> 00:15:21.255 دیگه نمیدونم دفعه بعد چی باید بکشم 00:15:21.725 --> 00:15:22.995 هرچی دوست داری بکش 00:15:24.765 --> 00:15:28.036 فهمیدم مردم چیزی که من دوست دارم رو دوست ندارن 00:15:31.765 --> 00:15:35.406 مهم تر از همه اینکه، دیگه نمیدونم چی دوست دارم بکشم 00:15:36.105 --> 00:15:38.422 فکر کنم بقیه مردم زود میفهمن چی دوست دارن 00:15:38.446 --> 00:15:40.546 خیلی سریع ایده های جدید به ذهنشون میرسه 00:15:42.345 --> 00:15:43.475 ولی من اینطوری نیستم 00:15:45.745 --> 00:15:47.115 نکنه به اندازه کافی کارم خوب نیست؟ 00:15:48.916 --> 00:15:51.686 دوباره دنبالش بگرد مطمئنم پیداش میکنی 00:15:52.656 --> 00:15:53.755 نمیدونم 00:15:55.255 --> 00:15:56.595 ولی تو کی میخوای بری؟ 00:15:58.725 --> 00:16:00.166 میخوام برم؟ 00:16:00.466 --> 00:16:01.536 نمیری؟ 00:16:02.135 --> 00:16:05.336 آه فهمیدم، میخوای یکم پول جمع کنی بعد بری؟ 00:16:06.206 --> 00:16:07.306 چرا باید برم؟ 00:16:07.875 --> 00:16:09.875 فکر کردم آرزوت اینه یه سفرنامه نویس بشی 00:16:10.635 --> 00:16:11.645 نه اینطوری نیست 00:16:12.775 --> 00:16:14.076 پس آرزوت چیه؟ 00:16:24.086 --> 00:16:26.385 جه سون 00:16:28.656 --> 00:16:30.672 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:16:30.696 --> 00:16:32.601 سونامو 00:16:32.625 --> 00:16:34.936 لیست تماس، کیم سولا 00:16:40.005 --> 00:16:42.081 اینو میذارم توی اتاقم 00:16:42.105 --> 00:16:44.235 این یکی رو میذارم روی میزم 00:16:44.406 --> 00:16:46.446 اینو باید کجا بذارم؟ 00:16:49.716 --> 00:16:50.816 کجا بودین؟ 00:16:51.845 --> 00:16:52.946 قرار آشنایی 00:16:57.115 --> 00:17:00.755 آره، قرار آشنایی رفته بودیم قرار اشنایی 00:17:01.426 --> 00:17:02.426 بهت زنگ زدم 00:17:02.525 --> 00:17:04.096 اوه، واقعا؟ 00:17:04.325 --> 00:17:05.501 نفهمیدم 00:17:05.525 --> 00:17:09.872 بعد از مدت ها اینقدر بهم خوش گذشت که نتونستم گوشیم رو چک کنم 00:17:09.896 --> 00:17:12.265 هم سوشی خوردیم هم جایزه بردیم 00:17:13.305 --> 00:17:14.975 جایزه ات عروسک گربه است؟ 00:17:16.305 --> 00:17:17.876 تو که از گربه ها خوشت نمیاد 00:17:20.005 --> 00:17:21.376 ...خب به هرحال 00:17:22.245 --> 00:17:26.192 ...بانگ کونگ بونگ از قدرت بینایی فوق العاده اش استفاده کرد و 00:17:26.216 --> 00:17:27.216 صبر کن 00:17:28.956 --> 00:17:31.626 قرار آشناییت با بانگ کوگ بونگ بود؟ 00:17:37.255 --> 00:17:38.265 آره 00:17:39.795 --> 00:17:41.366 ...نکته اصلی اینه که 00:17:41.765 --> 00:17:43.995 من دارم خیلی خوب میخورم و زندگی میکنم 00:17:44.295 --> 00:17:46.936 انگار که هیچی نشده همه چی خوبه 00:17:47.706 --> 00:17:50.035 دیگه میرم هی، بریم 00:17:50.406 --> 00:17:51.383 باهات حرف دارم 00:17:51.407 --> 00:17:52.545 من ندارم 00:17:54.515 --> 00:17:56.315 یکی رو یپدا کردم که میتونه از گربه مراقبت کنه 00:18:08.926 --> 00:18:09.956 هونگجو؟ 00:18:10.725 --> 00:18:11.866 کی؟ 00:18:12.225 --> 00:18:13.896 یکی که از گربه ها خوشش میاد 00:18:16.065 --> 00:18:18.436 از اولش هم نباید به تو میسپردمش 00:18:18.835 --> 00:18:20.436 تا الان هم ممنونم 00:18:21.065 --> 00:18:22.335 و متاسفم 00:18:23.906 --> 00:18:25.805 فردا عصر برای بردنش میان 00:18:27.245 --> 00:18:28.346 فردا؟ 00:18:42.725 --> 00:18:44.126 واقعا میفرستیش بره؟ 00:18:48.335 --> 00:18:49.335 آره 00:18:50.196 --> 00:18:51.366 مجبورم 00:18:52.235 --> 00:18:54.166 فقط داشتم ازش مراقبت میکردم 00:18:54.876 --> 00:18:57.005 میدونستم یه روزی باید بفرستمش بره 00:19:01.245 --> 00:19:03.376 فکر میکردم شما دوتا به هم نزدیک شدین 00:19:10.085 --> 00:19:12.485 نمیدونی هونگجو چطوری پیش من اومد، نه؟ 00:19:16.225 --> 00:19:18.525 یه داستان پیچیده پشتشه که به جه سون مربوط میشه 00:19:19.725 --> 00:19:21.295 این بهترین کاره 00:19:21.995 --> 00:19:23.136 همه جوره بهتره 00:19:27.136 --> 00:19:29.136 باید برم یکم غذای گربه بخرم 00:19:30.606 --> 00:19:32.176 چون فردا داره میره 00:20:11.116 --> 00:20:12.886 یه نفر گربه ها رو رها میکنه 00:20:16.985 --> 00:20:18.686 یکی دیگه اونا رو نزدیک خودش نگه نمیداره 00:20:20.956 --> 00:20:22.426 آقای گوگالبی فداکار 00:20:24.456 --> 00:20:25.926 ...و یکیم فقط ازشون نگه داری میکنه 00:20:27.225 --> 00:20:28.535 تا بفرستتشون برن 00:20:30.495 --> 00:20:31.765 واقعا میفرستیش بره؟ 00:20:32.065 --> 00:20:33.235 آره 00:20:34.035 --> 00:20:35.075 مجبورم 00:20:35.975 --> 00:20:37.275 من یه آدم نیستم 00:20:39.975 --> 00:20:41.005 یه گربه ام 00:20:55.156 --> 00:20:58.096 به نظرت این گربه خوشگل نیست؟ 00:20:58.926 --> 00:21:01.025 صاحبشو گم کرده؟ 00:21:01.765 --> 00:21:03.495 گربه ها صاحب ندارن 00:21:03.896 --> 00:21:05.166 منظورت چیه؟ 00:21:05.305 --> 00:21:07.906 سگ ها صاحب دارن ولی گربه ها نه 00:21:08.475 --> 00:21:11.075 گربه ها فقط انتخاب میکنن با کی میخوان زندگی کنن 00:21:11.906 --> 00:21:14.575 و این گربه تو رو انتخاب کرده 00:21:14.616 --> 00:21:15.616 واقعا؟ 00:21:15.916 --> 00:21:18.216 پس میتونم ببرمش خونه؟ 00:21:23.116 --> 00:21:24.956 این عادت کرده بیرون از خونه زندگی کنه 00:21:25.156 --> 00:21:26.686 ولی برای دیدنت خودش میاد 00:21:26.825 --> 00:21:28.656 دوست دارم بهش غذا بدم 00:21:30.896 --> 00:21:32.295 !مادر بزرگ 00:21:37.295 --> 00:21:38.436 !عجب دروغی 00:21:40.406 --> 00:21:42.376 این آدما هستن که انتخاب میکنن 00:21:42.606 --> 00:21:43.775 نه گربه ها 00:21:46.706 --> 00:21:48.545 مادربزرگ، تو رو هم رها کردن 00:21:48.876 --> 00:21:49.876 مثل من 00:21:53.815 --> 00:21:55.856 منم یه بار دیگه رها میشم 00:21:56.815 --> 00:21:58.426 مثل همیشه 00:21:59.525 --> 00:22:00.785 انتخاب با آدم ها بود 00:22:03.725 --> 00:22:05.126 فقط یه راه وجود داره 00:22:05.795 --> 00:22:06.896 اینکه به یه انسان واقعی 00:22:07.825 --> 00:22:08.966 تبدیل بشم 00:22:13.065 --> 00:22:14.975 پیشی، بیا یکم ماهی کولی بخور 00:22:15.706 --> 00:22:18.082 تو چطوری انسان شدی؟ 00:22:18.106 --> 00:22:19.106 انسان؟ 00:22:21.975 --> 00:22:25.186 مادربزرگم یه بار برام یه افسانه تعریف کرد 00:22:47.035 --> 00:22:49.406 حالا از کجا دِرمَنه پیدا کنم؟ (نوعی گیاه با خاصیت دارویی ) 00:22:50.775 --> 00:22:52.176 برای انسان شدن 00:22:53.406 --> 00:22:55.376 باید تا بهار صبر کنم؟ 00:23:01.245 --> 00:23:03.916 هونگجو، برات غذا خریدم 00:23:07.156 --> 00:23:08.396 !هونگجو 00:23:08.725 --> 00:23:11.156 فکر میکنین این دفعه چی خورده؟ 00:23:11.995 --> 00:23:13.765 ..خب، فکر کنم 00:23:15.035 --> 00:23:17.366 سیر خورده 00:23:17.666 --> 00:23:20.735 دفعل قبل شیر بود، این دفعه هم سیر 00:23:21.805 --> 00:23:24.281 به گربه اتون خیلی غذاهای عجیبی میدین 00:23:24.305 --> 00:23:26.676 به خاطر اینه که میخواین منو بیشتر ببینین؟ 00:23:27.346 --> 00:23:28.323 چی؟ 00:23:28.347 --> 00:23:31.176 داشتم شوخی میکردم، چرا جدی شدین 00:23:33.045 --> 00:23:36.456 علائمش خیلی بد نیست یکم براش دارو تجویز میکنم 00:23:36.916 --> 00:23:39.255 اگه بازم حالش بد بود، دوباره بیارینش 00:23:40.225 --> 00:23:42.325 اگه وقت دارین یکم باهاش بازی کنین 00:23:42.596 --> 00:23:45.065 شاید مشکل درست میکنه تا توجهتون رو جلب کنه 00:23:47.926 --> 00:23:48.936 نوشیدنی ویتامینه 00:23:53.765 --> 00:23:54.775 ببخشید 00:23:57.235 --> 00:23:59.275 اوه، جی یون؟ 00:24:02.176 --> 00:24:03.346 همین نزدیکیا زندگی میکنی؟ 00:24:04.216 --> 00:24:07.322 آره، تو هم خونه ات همین اطرافه؟ 00:24:07.346 --> 00:24:08.386 آره 00:24:10.886 --> 00:24:12.162 تو اول بردار 00:24:12.186 --> 00:24:14.025 نه، تو بردار 00:24:14.725 --> 00:24:15.755 باشه پس 00:24:21.565 --> 00:24:23.136 یکی بخر، دو تا ببر 00:24:54.626 --> 00:24:57.765 اوه،خب... نیازی نیست 00:25:07.045 --> 00:25:08.275 ممنونم 00:25:10.116 --> 00:25:11.346 خداحافظ 00:25:15.716 --> 00:25:16.856 سرکار میبینمت 00:25:33.106 --> 00:25:34.666 منم مسیرم همین طرفه 00:25:36.505 --> 00:25:38.406 لازم نیست همراه من بیای 00:25:39.206 --> 00:25:40.876 من خودم میتونم برم 00:25:41.775 --> 00:25:43.475 باشه، مراقب باش 00:25:56.225 --> 00:25:59.765 چرا داری منو دنبال میکنی؟ 00:26:00.626 --> 00:26:02.436 خب دارم میرم خونمون 00:26:03.565 --> 00:26:07.005 فقط به خاطر اینکه فهمیدی به یه دبیرستان میرفتیم 00:26:07.606 --> 00:26:08.876 دلیل نمیشه که 00:26:10.805 --> 00:26:12.606 یهو رفتارت باهام اینقدر خوب بشه 00:26:17.116 --> 00:26:18.285 زیاده روی کردم؟ 00:26:18.916 --> 00:26:20.616 ولی خب واقعا مسیرم همین طرفه 00:26:21.716 --> 00:26:23.985 اینجوری نمیشه، باید ازش جلو بزنم 00:26:33.525 --> 00:26:36.565 ...چرا...لازم نیست 00:26:36.696 --> 00:26:37.735 ....چی 00:26:38.565 --> 00:26:41.035 میشه دنبالم نیای؟ 00:26:41.406 --> 00:26:42.475 ای بابا 00:26:46.305 --> 00:26:47.975 در موردم چی فکر کرده؟ 00:26:49.015 --> 00:26:51.575 آقای گوگالبی فداکار 00:26:56.356 --> 00:26:57.956 حس کردم یه چیزی رد شد 00:26:58.456 --> 00:27:01.126 بابا، من برگشتم - اوه، اومدی - 00:27:03.995 --> 00:27:06.666 برای چی ناراحت به نظر میرسی؟ 00:27:06.825 --> 00:27:08.835 فکر کنم یکی سرکار از من خوشش نمیاد 00:27:17.136 --> 00:27:19.606 خدای من، این دیوونه کنندست 00:27:25.686 --> 00:27:27.785 یه لحظه وایستا 00:27:31.686 --> 00:27:35.126 میبینی؟ حتی نمیتونم درست و حسابی شونه ات بکنم 00:27:36.626 --> 00:27:37.696 من لیاقتت رو ندارم 00:27:39.096 --> 00:27:41.342 کل روز به خاطر اینکه سرکارم تنهات میذارم 00:27:41.366 --> 00:27:43.936 عصر ها هم که سرم با طراحی وبتونم گرمه 00:27:45.106 --> 00:27:46.565 به علاوه، همش یه کاری میکنم مریض بشی 00:27:47.206 --> 00:27:49.775 باید بری پیش یه کسی که واقعا ازت مراقبت کنه 00:27:50.805 --> 00:27:52.676 من اصلا مراقب خوبی برات نیستم 00:27:58.616 --> 00:27:59.985 پسر خوب 00:28:01.416 --> 00:28:03.776 باید خوشگل و تر و تمیز به نظر برسی تا بتونی تاثیر خوبی بزاری 00:28:15.495 --> 00:28:16.775 من همچین مدل مویی نمیخواستم 00:28:21.975 --> 00:28:23.735 تا وقتی که خوابم نبره مشکلی برام پیش نمیاد 00:28:24.606 --> 00:28:25.775 و یه انسان باقی میمونم 00:28:38.725 --> 00:28:40.186 هونگجو 00:28:41.856 --> 00:28:43.356 هونگجو 00:28:45.196 --> 00:28:46.196 هونگجو 00:28:46.926 --> 00:28:48.896 بانگ کوگ بونگ، هونگجو رو ندیدی؟ 00:28:51.366 --> 00:28:52.666 تو پنجره رو باز گذاشتی؟ 00:28:54.565 --> 00:28:56.176 امیدوارم بیرون نرفته باشه 00:28:57.706 --> 00:28:58.975 من بیرون نمیرم 00:28:59.575 --> 00:29:01.721 نه، تو رو نمیگم، منظورم هونگجو ئه 00:29:01.745 --> 00:29:02.876 نمیخوام برم 00:29:03.916 --> 00:29:05.245 تصمیم دارم که بمونم 00:29:07.015 --> 00:29:08.045 اینجا 00:29:08.686 --> 00:29:11.015 یهویی داری چی میگی؟ 00:29:11.985 --> 00:29:13.162 رویای سفرنامه نویس شدنت چی میشه پس؟ 00:29:13.186 --> 00:29:14.386 رویام اینه که یه انسان بشم 00:29:15.596 --> 00:29:16.696 یه انسان واقعی 00:29:22.335 --> 00:29:24.436 فکر کنم تو هم مشکل بیخوابی داری 00:29:24.896 --> 00:29:26.136 به چیزای عجیب غریب فکر میکنی 00:29:30.676 --> 00:29:32.446 شیر بهترین دارو برای بیخوابیه 00:29:44.456 --> 00:29:46.725 چیکار میکنی؟ - دارم سایه درست میکنم - 00:29:48.825 --> 00:29:50.495 اوه، سگه؟ 00:29:51.456 --> 00:29:53.366 اینطوری نباید درست کنی 00:29:57.636 --> 00:30:00.206 اینجوریه، انگشتات رو به هم بچسبون 00:30:02.676 --> 00:30:04.606 بعدش اینطوری 00:30:20.525 --> 00:30:22.626 گربه چطوریه؟ - گربه؟ - 00:30:24.356 --> 00:30:25.596 نمیدونم 00:30:30.666 --> 00:30:33.366 باید بعد از فرستادن اون گربه، یه سگ بگیرم؟ 00:30:51.416 --> 00:30:53.126 به هیچ وجه نمیذارم خوابم ببره 00:30:54.525 --> 00:30:57.856 قسمت هشت تا لحظاتی دیگر 00:30:59.289 --> 00:31:00.489 .:.:.قسمت 8.:.:. 00:31:03.690 --> 00:31:05.260 بانگ گوک بونگ 00:31:07.600 --> 00:31:09.259 بانگ گوک بونگ، بیدار شدی؟ 00:31:10.570 --> 00:31:12.070 دارم میام داخل 00:31:17.070 --> 00:31:18.809 ببخشید 00:31:20.680 --> 00:31:21.680 اوه 00:31:22.579 --> 00:31:23.750 وای 00:31:24.379 --> 00:31:25.479 چی شده؟ 00:31:27.320 --> 00:31:29.579 کجا قایم شده؟ 00:31:30.850 --> 00:31:32.990 برای آخرین روز اینا رو براش آماده کرده بودم 00:31:34.490 --> 00:31:36.589 وسایلش رو گرفتی؟ 00:31:37.390 --> 00:31:40.530 وسایل گربه رو ؟ نه هنوز 00:31:49.070 --> 00:31:51.640 یکی از وسایلت رو لازم دارم تا بتونم برگردم 00:31:51.810 --> 00:31:52.939 چی؟ 00:31:53.280 --> 00:31:54.710 ...منظورم اینه که 00:31:55.479 --> 00:31:58.810 احتمالا به تو عادت کرده باشه بیا یه یادگاری از تو براش بذاریم 00:31:59.079 --> 00:32:02.579 اوه، یه یادگاری؟ 00:32:04.019 --> 00:32:05.189 خب 00:32:07.189 --> 00:32:09.819 چرا اینو اینجا میذاری؟ 00:32:11.489 --> 00:32:14.730 این کارا چیه دیگه؟ 00:32:15.000 --> 00:32:16.230 خدای من 00:32:21.040 --> 00:32:23.969 هی، این نه! دیوونه شدی؟ 00:32:24.269 --> 00:32:26.879 !خدای من، واقعا که 00:32:29.909 --> 00:32:31.179 باید حتما بفرستیش بره؟ 00:32:31.750 --> 00:32:33.480 چی میشه اگه برگرده؟ 00:32:33.650 --> 00:32:35.980 گربه ها بر نمیگردن 00:32:36.480 --> 00:32:38.219 فقط سگ ها اینجورین 00:32:40.019 --> 00:32:41.189 حالا اگه برگرده چی؟ 00:32:47.560 --> 00:32:48.829 دوباره برش میگردونم 00:32:53.799 --> 00:32:54.900 داره دیرم میشه 00:32:55.569 --> 00:32:58.769 اگر هونگجو رو دیدی بهش غذا بده در و پنجره رو هم قفل کن 00:33:02.110 --> 00:33:04.010 خیابونا خطرناکن 00:33:04.049 --> 00:33:06.410 خیلیا هم از گربه ها خوششون نمیاد میبینمت 00:33:16.959 --> 00:33:18.329 تو هم ازشون خوشت نمیاد 00:33:19.390 --> 00:33:20.905 گربه ها - یه شرکت غذایی معروف - 00:33:20.929 --> 00:33:23.869 داره یه برند غذای حیوان خانگی تولید میکنه 00:33:24.070 --> 00:33:27.200 مشتریمون، یه شرکت بزرگه کی پروژه رو میخواد؟ 00:33:29.640 --> 00:33:32.470 هرکی بتونه خوب انجامش بده کلی ارتقا میگیره 00:33:34.839 --> 00:33:36.339 جی یون؟ - بله؟ - 00:33:37.450 --> 00:33:39.209 چرا یکی دیگه جواب میده؟ 00:33:39.450 --> 00:33:40.519 خب منظورم اینه که 00:33:40.880 --> 00:33:44.025 جی یون خیلی سخت کار میکنه 00:33:44.049 --> 00:33:46.766 ولی تجربه اش کمه 00:33:46.790 --> 00:33:48.465 ... پروژه های این مدلی هم که 00:33:48.489 --> 00:33:50.035 یه رویکرد جدید میخوام 00:33:50.059 --> 00:33:51.766 رویکرد جدید؟ - جی یون - 00:33:51.790 --> 00:33:53.360 یکم دستپاچه به نظر میاد 00:33:53.999 --> 00:33:55.760 یه نفر میتونه همراهیش بکنه 00:33:56.600 --> 00:33:57.999 ...بذار ببینم 00:34:01.070 --> 00:34:03.070 کو دو شیک، کیم سولا 00:34:03.269 --> 00:34:04.309 بله؟ 00:34:09.010 --> 00:34:10.510 چیه؟ 00:34:10.679 --> 00:34:11.880 اوه، بله؟ 00:34:12.910 --> 00:34:15.220 سولا، داری روی "عشق بودول" کار میکنی؟ 00:34:20.459 --> 00:34:21.636 حسودیم شد 00:34:21.660 --> 00:34:24.360 توی سرکار هم واسه خودت وقت آزاد داری 00:34:24.589 --> 00:34:26.390 قسمت بعدی کی منتشر میشه؟ 00:34:27.499 --> 00:34:28.736 اون وبتون رو ولش کردم 00:34:28.760 --> 00:34:32.029 اعتماد به نفسم داشت نابود میشد که سریع متوجه شدم دیگه 00:34:33.170 --> 00:34:34.369 چه بد 00:34:34.640 --> 00:34:37.745 خیلی نا امید نباش مهارت های خوبی داری 00:34:37.769 --> 00:34:39.970 همه که لازم نیست خلاق باشن 00:34:40.179 --> 00:34:42.079 بعضی ها هم باید نقش مکمل داشته باشن 00:34:42.209 --> 00:34:44.179 بی سر و صدا و پایبند، پشت صحنه 00:34:44.380 --> 00:34:46.010 بله، درسته 00:34:47.049 --> 00:34:49.155 سه نفری باید روی این پروژه کار کنین 00:34:49.179 --> 00:34:51.019 بله، حتما - چشم - 00:34:55.190 --> 00:34:56.390 خوشمزه است 00:35:15.280 --> 00:35:18.456 ببخشید که بعد از سه سال همکلاسی بودن نشناختمت 00:35:18.480 --> 00:35:21.749 ولی حالا که شناختمت حس میکنم دوستای خوبی میشیم، مگه نه؟ 00:35:24.350 --> 00:35:25.350 همینطوره 00:35:25.889 --> 00:35:29.119 هی، کاملا معلومه که معذبه 00:35:33.600 --> 00:35:36.999 حالا که فقط خودمونیم، چطوره راحت حرف بزنیم؟ 00:35:38.369 --> 00:35:39.400 یون جی 00:35:40.799 --> 00:35:43.545 جی یون ـئه، جی یون 00:35:43.569 --> 00:35:45.369 میدونم، یون جی یون ـئه 00:35:45.840 --> 00:35:47.110 گیج شده بودم 00:35:48.540 --> 00:35:49.580 ببخشید، یون جی یون 00:35:54.280 --> 00:35:55.319 خانم یون؟ 00:36:01.020 --> 00:36:04.730 واقعا تو غذا خورن مشکل داری، کمک نمیخوای؟ 00:36:10.929 --> 00:36:15.369 !بوسه غیر مستقیم 00:36:15.840 --> 00:36:17.009 یکم بیشتر بر میدارم 00:36:22.809 --> 00:36:24.679 یکم سوپ هم میخوام - هی، این قاشق کثیفه - 00:36:28.720 --> 00:36:29.749 بهتر شد؟ 00:36:30.650 --> 00:36:31.989 مال منو بخور 00:36:32.549 --> 00:36:34.235 لازم نیست جلوش رو بگیری 00:36:34.259 --> 00:36:35.720 واقعا ؟ - آره - 00:36:36.790 --> 00:36:38.929 بیا بخور - وایستا - 00:36:41.759 --> 00:36:44.600 باید برم دستشویی 00:36:52.170 --> 00:36:53.850 باید میذاشتیم غذای خودشو بخوره 00:36:54.540 --> 00:36:56.500 چرا آوردیمش اینجا تا اوضاع ناجور بشه؟ 00:36:57.580 --> 00:36:58.626 هی - چیه؟ - 00:36:58.650 --> 00:36:59.850 معلومه که ناجوره 00:37:00.580 --> 00:37:01.756 اون کسیه که به خانم پارک گزارشش رو داده 00:37:01.780 --> 00:37:02.980 تصور کن چه حالی میکنه 00:37:03.920 --> 00:37:07.059 امکان نداره، انقدر زود قضاوت نکن 00:37:07.889 --> 00:37:09.649 خودت بیش از حد واکنش نشون نده 00:37:11.189 --> 00:37:12.909 کنار گذاشتن جه سون اونقدرام راحت نیست، مگه نه؟ 00:37:14.160 --> 00:37:15.299 خیلی داغون به نظر میای 00:37:17.400 --> 00:37:18.499 اینطوری که تو فکر میکنی نیست 00:37:20.170 --> 00:37:21.570 امروز هم میخوام گربه رو بفرستم بره 00:37:22.639 --> 00:37:23.739 الان خیلی بهترم 00:37:25.840 --> 00:37:27.410 به جاش یه سگ بگیر 00:37:28.610 --> 00:37:29.910 قرار آشناییت چطور بود؟ 00:37:31.850 --> 00:37:33.080 بهت نگفتم؟ 00:37:37.920 --> 00:37:40.420 اون گربه های لعنتی همه غذاهای دور ...ریختنی رو خوردن 00:37:42.389 --> 00:37:46.429 این چه قیافه ایه به خودت گرفتی پسر جون؟ چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:37:47.960 --> 00:37:49.360 نگران چیزی هستی؟ 00:37:51.129 --> 00:37:53.230 وقتی که ناراحتی، باید بیای پیش خودم درد و دل کنی 00:37:53.670 --> 00:37:56.499 قبلا لقبم نگران بود 00:37:57.840 --> 00:37:59.369 خب، بهم بگو چی شده 00:38:00.980 --> 00:38:06.056 به نظر میرسه قضیه فقط در مورد یه قرار بچگونه نیست 00:38:06.080 --> 00:38:07.720 اون میخواد من رو بفرسته برم 00:38:08.220 --> 00:38:09.350 اینم دردسر قرار گذاشتنه دیگه 00:38:09.619 --> 00:38:13.920 آره، میدونستم، همیشه مشکل برمیگرده به قرار گذاشتن 00:38:14.660 --> 00:38:16.319 معلومه که میخواد ازم خلاص شه 00:38:16.790 --> 00:38:18.910 حالا که بهش فکر میکنم به درد هیچی نمیخورم 00:38:19.129 --> 00:38:20.306 کل این مدت همه اش سربارش بودم 00:38:20.330 --> 00:38:22.960 خب، طبیعیه که آدما به بقیه تکیه کنن 00:38:23.830 --> 00:38:25.246 من حتی آدم هم نیستم 00:38:25.270 --> 00:38:27.369 پس چی هستی؟ گربه ای؟ 00:38:27.799 --> 00:38:28.840 آره 00:38:31.369 --> 00:38:32.439 که اینطور 00:38:32.710 --> 00:38:35.256 چطوری میتونم یه آدم واقعی بشم؟ 00:38:35.280 --> 00:38:37.355 حتی منم یه آدم کامل نیستم 00:38:37.379 --> 00:38:38.549 ای خدا واقعا که 00:38:39.210 --> 00:38:40.949 باید از اولش بهم میگفتی 00:38:41.179 --> 00:38:44.025 شنیدم اون برادر ناتنی سولا ـئه 00:38:44.049 --> 00:38:46.365 چی؟ راست میگی؟ - آره - 00:38:46.389 --> 00:38:49.365 اگه فامیل سولا ـئه پس خانواده ما هم محسوب میشه 00:38:49.389 --> 00:38:53.266 آره، از الان به بعد دیگه حتی نمیتونیم بهش دستور بدیم 00:38:53.290 --> 00:38:55.230 همینو بگو - پس چیکار کنیم؟ - 00:38:55.559 --> 00:38:57.146 رستوران این روزا شلوغه 00:38:57.170 --> 00:38:58.999 باید از هر کمکی که میتونیم استفاده کنیم 00:39:12.210 --> 00:39:14.626 پول آدم رو نمیسازه 00:39:14.650 --> 00:39:17.420 اما برای بهتر زندگی کردن ضروریه 00:39:17.689 --> 00:39:19.989 اینو از چک حقوق ماهیانت حسابش کن 00:39:34.169 --> 00:39:36.200 با کیک برنجی درست شده، مگه نه؟ - بله، درسته - 00:39:36.899 --> 00:39:38.369 چند تا اسنک سرخ شده هم بدم؟ 00:39:44.980 --> 00:39:47.119 چیزی درباره اون نگفت 00:39:50.550 --> 00:39:52.019 هونگجو، من اومدم 00:39:55.320 --> 00:39:56.720 هونگجو 00:39:59.659 --> 00:40:02.960 هونگجو، کجایی؟ 00:40:04.269 --> 00:40:05.830 هونگجو 00:40:10.200 --> 00:40:11.340 هونگجو 00:40:12.440 --> 00:40:13.539 هونگجو 00:40:18.409 --> 00:40:20.050 کجا رفته؟ 00:40:24.789 --> 00:40:25.919 حالا چیکار کنم؟ 00:40:28.060 --> 00:40:29.489 هونگجو 00:40:30.690 --> 00:40:31.960 هونگجو 00:40:35.399 --> 00:40:36.730 هونگجو 00:40:38.399 --> 00:40:39.570 هونگجو 00:40:41.840 --> 00:40:42.899 هونگجو 00:40:47.680 --> 00:40:49.480 برم از جه سون بپرسم؟ 00:40:56.680 --> 00:40:58.050 بازم باید دنبالش بگردم 00:41:04.090 --> 00:41:05.289 هونگجو 00:41:19.340 --> 00:41:20.409 هونگجو 00:41:21.310 --> 00:41:22.539 هونگجو 00:41:33.989 --> 00:41:35.119 وای خدا چیکار کنم؟ 00:41:36.220 --> 00:41:37.590 هونگجو 00:41:39.289 --> 00:41:40.499 هونگجو 00:42:33.379 --> 00:42:35.519 پناهگاه گربه 00:42:48.600 --> 00:42:49.899 پناهگاه گربه 00:42:53.769 --> 00:42:55.440 یکم اینجا استراحت کنم؟ 00:43:10.419 --> 00:43:11.619 هونگجو 00:43:12.989 --> 00:43:14.220 هونگجو 00:43:15.720 --> 00:43:16.789 هونگجو 00:43:17.789 --> 00:43:19.135 هونگجو 00:43:19.159 --> 00:43:21.399 اون گربه مُرده رو دیدی؟ - آره - 00:43:21.960 --> 00:43:23.560 خیلی دلم براش سوخت 00:43:26.200 --> 00:43:27.499 اون گربه کجاست؟ 00:43:30.710 --> 00:43:33.739 من گربه ام رو گم کردم 00:43:33.940 --> 00:43:37.080 نگهبانی اونجا توی قسمت خالی پارکینگ دفنش کرد 00:44:50.149 --> 00:44:51.220 هونگجو 00:45:06.470 --> 00:45:07.499 ...هونگجو 00:46:22.739 --> 00:46:24.480 خانم، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:25.580 --> 00:46:28.019 دنبال یه گربه میگردم 00:46:28.450 --> 00:46:30.680 شنیدم یک گربه مرده اینجا دفن شده 00:46:30.919 --> 00:46:33.190 اوه، اون گربه هه؟ 00:46:33.590 --> 00:46:36.919 یه ماشین بهش زد واسه همین اینجا دفنش کردم 00:46:37.289 --> 00:46:38.789 مال شما بود؟ 00:46:42.029 --> 00:46:43.430 فکر نکنم اون باشه 00:46:48.800 --> 00:46:50.470 ممنونم - ...فکر کردم - 00:46:51.070 --> 00:46:53.710 میخوای به گربه صدمه بزنی 00:46:54.180 --> 00:46:55.580 چرا یه نفر باید همچین کاری کنه؟ 00:46:56.879 --> 00:46:59.050 چون خیلی سر و صدا میکنن 00:46:59.379 --> 00:47:02.050 کثیفن، یا مردم فکر میکنن بدشانسی میارن 00:47:04.450 --> 00:47:06.889 چون از آدما ضعیفترن 00:47:10.930 --> 00:47:13.360 مردم حتی حیوون هاشون رو رها میکنن 00:47:13.560 --> 00:47:15.836 این دور و اطراف یه پرنده گرون قیمت دیدم 00:47:15.860 --> 00:47:17.700 پاش صدمه دیده بود 00:47:18.100 --> 00:47:21.039 میخواستم برش دارم و ازش مراقبت کنم 00:47:23.100 --> 00:47:25.570 حیوونای رها شده؟ 00:47:26.009 --> 00:47:29.279 یه گربه خونگی رها شده با یه گربه مُرده فرقی نداره 00:47:31.980 --> 00:47:33.950 به زودی هوا خیلی سرد میشه 00:48:11.189 --> 00:48:12.350 سولا داخله؟ 00:48:14.389 --> 00:48:16.520 کجا رفته که گوشیشم جواب نمیده؟ 00:48:17.689 --> 00:48:20.629 برای گربه اومدم، میتونم بیام تو؟ 00:48:24.129 --> 00:48:26.546 صاحب جدیدش منتظرشه 00:48:26.570 --> 00:48:28.300 از زمان مورد توافقمون خیلی وقته گذشته 00:48:30.199 --> 00:48:31.885 فقط گربه رو برمیدارم و سریع میام بیرون 00:48:31.909 --> 00:48:33.110 نمیشه ببریش 00:48:43.179 --> 00:48:45.165 با سولا درباره اش حرف زدم 00:48:45.189 --> 00:48:46.726 ...گربه دیگه 00:48:46.750 --> 00:48:47.790 اینجا نیست 00:48:50.060 --> 00:48:51.590 یعنی چی؟ 00:48:51.790 --> 00:48:53.159 گربه ها اینطورن 00:48:53.659 --> 00:48:55.129 وقتی زمان رفتن بشه 00:48:55.899 --> 00:48:57.100 خودشون میرن 00:49:00.100 --> 00:49:01.100 ببخشید 00:49:02.199 --> 00:49:03.240 وایسا 00:49:27.459 --> 00:49:29.229 اگه خوابم ببره، دوباره گربه میشم 00:49:30.860 --> 00:49:32.300 و ولم میکنه 00:49:42.679 --> 00:49:43.780 سونامو 00:49:53.719 --> 00:49:55.060 سونامو 00:50:03.060 --> 00:50:04.060 کیم سولا 00:50:07.399 --> 00:50:08.639 چی شده؟ 00:50:09.240 --> 00:50:11.610 صاحب جدید خیلی منتظر شد 00:50:12.669 --> 00:50:13.709 شرمنده 00:50:17.280 --> 00:50:18.649 اتفاقی افتاده؟ 00:50:21.780 --> 00:50:23.179 گمش کردم 00:50:25.090 --> 00:50:26.250 هونگجو رو 00:50:26.550 --> 00:50:27.689 چی؟ 00:50:28.490 --> 00:50:29.590 کِی؟ 00:50:31.189 --> 00:50:32.466 نمیدونم 00:50:32.490 --> 00:50:35.159 حتی نمیدونی کِی ناپدید شده؟ 00:50:36.000 --> 00:50:38.006 ...از امروز صبح دیگه ندیدمش 00:50:38.030 --> 00:50:39.629 و حتی ککت هم نگزید؟ 00:50:40.199 --> 00:50:41.875 ...اون همیشه دنبالم میومد 00:50:41.899 --> 00:50:42.899 که چی؟ 00:50:43.969 --> 00:50:46.110 برای همین همیشه پنجره رو باز میذاشتی؟ 00:50:46.409 --> 00:50:47.909 بهت که گفتم مراقب باش 00:50:48.080 --> 00:50:49.080 آره 00:50:50.379 --> 00:50:52.080 ببخشید که بی دقتی کردم 00:50:53.310 --> 00:50:54.756 ...ولی تمام این مدت 00:50:54.780 --> 00:50:56.649 ازش مراقبت نکردن مثل این میمونه که رهاش کنی 00:51:00.189 --> 00:51:01.419 چی؟ 00:51:01.459 --> 00:51:03.060 تو رهاش کردی 00:51:04.790 --> 00:51:06.060 دوباره 00:51:07.459 --> 00:51:09.629 دوباره؟ 00:51:12.469 --> 00:51:15.340 قرصات رو خوردی؟ چرا باید هونگجو رو رها کنم؟ 00:51:18.939 --> 00:51:20.169 ...فکر میکنی 00:51:22.040 --> 00:51:24.179 ...هنوز بهت احساس خاصی دارم 00:51:25.679 --> 00:51:29.750 برای همین از شر گربه دوست دختر سابقت خلاص شدم؟ 00:51:33.449 --> 00:51:35.290 راجع به من اینطوری فکر میکنی؟ 00:51:35.490 --> 00:51:36.665 ...اینطوری نیست، تو 00:51:36.689 --> 00:51:38.159 من هونگجو رو ولش نکردم 00:51:42.300 --> 00:51:43.360 ...تنها کسی که رهاش کردم 00:51:44.469 --> 00:51:46.570 هونگجو نیست تویی لی جه سون 00:52:13.990 --> 00:52:16.800 اصلا نباید گربه اش رو نگه میداشتم 00:52:24.399 --> 00:52:26.369 معلومه، گربه است دیگه 00:52:26.840 --> 00:52:28.479 ...من نمیتونم مثل 00:52:31.649 --> 00:52:32.780 هونگجو 00:52:40.889 --> 00:52:42.320 هونگجو 00:52:43.689 --> 00:52:46.790 از دست این گربه، واقعا 00:52:47.330 --> 00:52:48.860 هونگجو 00:52:50.399 --> 00:52:53.429 کاری از دستم برنمیاد، من یه سگم 00:52:54.600 --> 00:52:56.139 ...سگی که 00:52:56.699 --> 00:52:58.409 از یک گربه خوشش اومده 00:53:18.959 --> 00:53:20.860 دوکبوکی و اسنک ماهی شکل؟ 00:53:23.699 --> 00:53:25.369 به هرحال ممنونم 00:53:27.770 --> 00:53:28.899 بیا بخوریم 00:53:35.110 --> 00:53:37.850 اگه نرفته بودم بیرون دنبال هونگجو 00:53:38.050 --> 00:53:40.080 این از دهن نمی افتاد 00:53:40.810 --> 00:53:42.050 ...تو 00:53:43.919 --> 00:53:46.050 تمام این مدت رو دنبال گربه میگشتی؟ 00:53:46.290 --> 00:53:49.865 اره، فکر کردم گمش کردم ولی توی کمد خوابیده بود 00:53:49.889 --> 00:53:51.429 اون عوضی بی حیا 00:53:52.590 --> 00:53:53.830 اصلا چرا دنبالش گشتی؟ 00:53:54.389 --> 00:53:55.659 گربه تو نیست که 00:53:58.070 --> 00:53:59.369 ...یه ضرب المثلی هست 00:53:59.929 --> 00:54:02.070 گربه ها صاحب ندارن 00:54:02.399 --> 00:54:06.209 این گربه ها هستن که تصمیم میگیرن با کی باشن 00:54:06.310 --> 00:54:08.479 شرط میبندم اینو آدمها از خودشون ساختن 00:54:08.810 --> 00:54:10.340 تا از مسئولیتش دوری کنن 00:54:10.639 --> 00:54:12.850 شایدم اینطور باشه 00:54:15.479 --> 00:54:18.189 نظر تو چیه؟ 00:54:24.959 --> 00:54:26.090 نمیدونم 00:54:30.100 --> 00:54:31.306 گربه گم شده 00:54:31.330 --> 00:54:32.600 اسمش هونگ جو ـئه 00:54:37.600 --> 00:54:40.010 گربه گم شده 00:54:50.580 --> 00:54:51.689 الو؟ 00:54:52.020 --> 00:54:54.520 من همونیم که گفتم گربه رو میبرم 00:54:56.919 --> 00:54:58.689 واسه یه کم قبل متاسفم 00:54:59.189 --> 00:55:00.836 ...گربه 00:55:00.860 --> 00:55:05.270 اوه، نه، راستش فکر کنم اینطوری بهتر شد 00:55:05.699 --> 00:55:06.676 چی؟ 00:55:06.700 --> 00:55:09.770 فهمیدم که باردارم 00:55:10.000 --> 00:55:13.110 بجای داشتن حیوون خونگی دیگه بچه ام رو دارم 00:55:13.310 --> 00:55:15.310 آخه خیلی وقته میخوایم بچه دار شیم 00:55:15.780 --> 00:55:17.139 متاسفم 00:55:21.280 --> 00:55:22.850 واقعا متاسفم 00:55:22.919 --> 00:55:25.619 دکترا گفتن که ما ناباروریم 00:55:25.949 --> 00:55:27.165 اما بااینحال من باردار شدم 00:55:27.189 --> 00:55:28.520 متاسفم 00:55:31.689 --> 00:55:34.466 مامان، نرو 00:55:34.490 --> 00:55:35.976 مامان، نرو 00:55:36.000 --> 00:55:37.836 ...این - مامان - 00:55:37.860 --> 00:55:40.076 دومین باره که رهاش میکنند - مامان، نرو - 00:55:40.100 --> 00:55:43.476 واقعا متاسفیم - نرو، نرو - 00:55:43.500 --> 00:55:46.845 نرو، نرو 00:55:46.869 --> 00:55:48.179 متاسفم 00:56:02.360 --> 00:56:03.389 جه سون 00:56:31.719 --> 00:56:34.520 متاسفم 00:56:41.560 --> 00:56:43.030 توی کمد پیداش کردم 00:56:43.929 --> 00:56:45.830 خیلی عمیق خوابیده بود 00:56:50.770 --> 00:56:51.840 متاسفم 00:56:56.610 --> 00:56:59.750 متاسفم 00:57:04.050 --> 00:57:05.119 بدش به من 00:57:07.350 --> 00:57:08.520 من نگهش میدارم 00:57:13.689 --> 00:57:15.229 متاسفم ولی نمیتونم بهت بدمش 00:57:17.959 --> 00:57:19.070 نمیذارم ببریش 00:57:21.229 --> 00:57:22.840 تو نمیتونی نگهش داری 00:57:23.139 --> 00:57:24.199 چرا نمیتونم؟ 00:57:24.639 --> 00:57:26.810 تو از گربه ها خوشت نمیاد 00:57:33.780 --> 00:57:34.879 ...من 00:57:37.479 --> 00:57:38.550 از هونگجو خوشم میاد 00:58:03.709 --> 00:58:06.149 امروز هم تنهام 00:58:17.490 --> 00:58:18.530 امروز هم تنهام 00:58:24.500 --> 00:58:27.530 فکر کنم چیزی رو که میخوام بکشم رو پیدا کردم 00:59:13.979 --> 00:59:15.520 کی پاسپورتش رو گم کرده؟ 00:59:16.879 --> 00:59:18.219 آقای بانگ گوک بونگ؟ 00:59:20.919 --> 00:59:22.419 شما آقای بانگ گوک بونگ هستید؟ 00:59:25.334 --> 00:59:41.846 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.810 --> 00:59:45.750 خوش اومدی 00:59:46.010 --> 00:59:48.149 هونگجو هم تو رو دوست داره 00:59:48.449 --> 00:59:50.395 تو الان از اون خونه اومدی بیرون؟ 00:59:50.419 --> 00:59:52.796 اون ده سال دوستش داشته؟ 00:59:52.820 --> 00:59:55.036 خیلی وقت شده 00:59:55.060 --> 00:59:57.266 فضایی نیست که داخلش برم 00:59:57.290 --> 00:59:58.689 کی هستی؟ 00:59:58.760 --> 01:00:01.506 احتمالا دیگه نمیتونم جلوی تو ظاهر بشم 01:00:01.530 --> 01:00:03.806 تو واقعا زیاد از خودت چیزی نمیگی 01:00:03.830 --> 01:00:05.070 میخوام با تو باشم 01:00:05.669 --> 01:00:07.030 چی رو نمیتونی بگی؟ 01:00:07.629 --> 01:00:10.169 تو شال گردنت رو انداختی دور گردن یه پسر؟ 01:00:10.270 --> 01:00:12.070 این شال گردن دور هونگجو بود؟