WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:06.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.447 --> 00:00:07.746 ( چرا من رو دنبال میکنی؟ ) 00:00:10.647 --> 00:00:11.846 بیا ببینم 00:00:13.687 --> 00:00:14.716 خب 00:00:21.087 --> 00:00:22.087 بفرما 00:00:23.857 --> 00:00:25.457 حال این مال توئه 00:00:26.666 --> 00:00:28.297 حلقه خوش شانسیم 00:00:33.037 --> 00:00:34.806 هونگجو 00:00:35.876 --> 00:00:37.737 هونگجو 00:00:38.637 --> 00:00:39.906 هونگجو 00:00:43.877 --> 00:00:45.076 دوستت دارم 00:00:46.417 --> 00:00:48.247 اوه، واقعا؟ 00:00:48.387 --> 00:00:50.216 منظورت اینه که هونگجو رو دوست داری دیگه نه؟ 00:00:50.756 --> 00:00:51.857 تو رو 00:00:55.627 --> 00:00:57.696 چی؟ - هونگجو - 00:00:58.127 --> 00:00:59.366 هم تو رو دوست داره 00:01:05.807 --> 00:01:09.006 فکر کنم باهات درد و دل میکنه 00:01:09.006 --> 00:01:10.506 پس میتونی به هونگجو بگی که 00:01:10.506 --> 00:01:12.476 شن جایی که دستشویی میکنه رو انقدر نپاشه اینور اونور؟ 00:01:13.877 --> 00:01:15.006 شب بخیر 00:01:22.756 --> 00:01:25.886 اون چه حرفی بود دیگه؟ تپش قلب گرفتم 00:01:26.026 --> 00:01:27.827 خدایا، قلبم داشت وایمیستاد 00:01:27.828 --> 00:01:39.605 : ارائه دیگری از تیم ترجمه اپوس ساب 00:01:39.606 --> 00:01:41.366 این کافی شاپ قبلا اینجا نبود 00:01:42.506 --> 00:01:44.537 شما اینجا کار میکنین؟ 00:01:45.207 --> 00:01:47.006 بله، من صاحب اینجام 00:01:47.006 --> 00:01:49.717 میشه تو کافه اتون یکم قهوه بنوشم؟ 00:01:50.517 --> 00:01:54.386 کافه الان دیگه تعطیله، متاسفم 00:01:54.386 --> 00:01:56.017 باشه پس برای دفعه بعد 00:02:02.017 --> 00:02:19.676 :ترجمه و زیرنویس Niloo - Bahar336 - Ney 00:02:25.676 --> 00:02:28.016 هونگجو، بیا اینجا 00:02:29.016 --> 00:02:39.726 : به کانال تلگرامی ما بپیوندید @opussub 00:02:40.726 --> 00:02:42.296 اگر گربه ها رو بفرستی بیرون " ) ( " میخوان که برگردن داخل 00:02:42.296 --> 00:02:43.337 و اگر ببریشون داخل " ) (" میخوان که برن بیرون 00:02:43.337 --> 00:02:45.097 ( ".گاهی وقت ها هم دلشون هر دو تا کار رو میخواد " ) 00:02:48.736 --> 00:02:49.736 ای بابا 00:02:54.847 --> 00:02:56.046 چش شده؟ 00:02:56.647 --> 00:02:58.617 چرا آب گرم نمیشه؟ 00:03:04.986 --> 00:03:06.726 گوک بونگ 00:03:08.087 --> 00:03:09.356 هنوز خوابی؟ 00:03:11.856 --> 00:03:13.597 ببخشید 00:03:14.266 --> 00:03:16.067 ولی فکر کنم آب گرمکن خراب شده 00:03:24.307 --> 00:03:25.576 یه زن؟ 00:03:44.856 --> 00:03:46.796 فکر نکنم بشه امروز موهامو بشورم 00:03:56.907 --> 00:03:58.307 داری میری بیرون؟ 00:04:04.676 --> 00:04:07.847 کس دیگه ای هم اینجاست؟ 00:04:08.416 --> 00:04:09.557 کی؟ 00:04:10.856 --> 00:04:13.627 باید امروز زودتر برم چون کلی کار ریخته سرم 00:04:13.627 --> 00:04:16.196 پس تو هم میتونی استراحت کنی و از وقت خالیت لذت ببری 00:04:16.796 --> 00:04:18.057 بیا با هم بریم 00:04:18.856 --> 00:04:20.067 منم یه کار پاره وقت دارم 00:04:20.097 --> 00:04:21.296 تو هم میخوای بری بیرون؟ - چی؟ - 00:04:24.267 --> 00:04:26.166 نگران هونگجویی؟ 00:04:27.936 --> 00:04:30.236 به هر حال تو هم یه مردی 00:04:30.876 --> 00:04:32.106 منظورت چیه؟ 00:04:32.106 --> 00:04:33.147 هیچی 00:04:39.287 --> 00:04:40.486 صبر کن 00:04:51.926 --> 00:04:54.467 یه زن لاغر با موهای بلند؟ 00:04:55.936 --> 00:04:58.366 فکر میکردم با مرد های دیگه فرق داشته باشه 00:04:59.407 --> 00:05:01.907 ولی به گمونم لنگه هموناست 00:05:01.907 --> 00:05:04.376 سلیقه مرد ها تو انتخاب زن ها عین همه 00:05:06.947 --> 00:05:09.007 خدایا، چی دارم با خودم میگم؟ 00:05:11.676 --> 00:05:13.686 چرا اینقدر احساس عجیبی دارم؟ 00:05:24.827 --> 00:05:25.856 ( جه سون ) 00:05:26.626 --> 00:05:27.926 بیا شب همیدیگه رو ببینیم 00:05:33.467 --> 00:05:34.866 ممنون 00:05:36.476 --> 00:05:39.207 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:05:41.777 --> 00:05:43.577 میخواستم عذر خواهی کنم 00:05:47.416 --> 00:05:50.616 دفعه پیش خیلی باهات بدرفتار بودم 00:05:51.186 --> 00:05:52.287 ببخشید 00:05:53.757 --> 00:05:54.856 اوه، اوندفعه؟ 00:05:55.486 --> 00:05:57.257 دوشیک بهم گفت که 00:05:58.757 --> 00:06:00.827 همه جارو برای پیدا کردن گربه گشتی 00:06:02.126 --> 00:06:03.967 شنیدم حتی زیر خاک رو هم گشتی 00:06:07.907 --> 00:06:09.907 واقعا نمیدونستم 00:06:12.007 --> 00:06:13.306 تو از اون مدل آدمایی نیستی که 00:06:13.847 --> 00:06:16.816 که گربه ها همینجوری به امون خدا بیرون ول کنی 00:06:23.556 --> 00:06:24.787 تو هیچ وقت همچین کاری نمیکنی 00:06:27.287 --> 00:06:28.426 ولی 00:06:29.087 --> 00:06:30.356 مثل اینکه الان کردی 00:06:30.926 --> 00:06:32.556 عجیبه 00:06:35.397 --> 00:06:38.066 ،من همیشه در ها رو میبندم ولی اون همیشه فرار میکنه 00:06:38.936 --> 00:06:40.866 فرار میکنه؟ - آره - 00:06:41.106 --> 00:06:42.707 ولی هیچ خیلی دور نمیره 00:06:43.137 --> 00:06:45.837 فکر کنم اینجا رو هم مثل خونه خودش میدونه 00:06:45.837 --> 00:06:47.246 این خوب نیست؟ 00:06:47.606 --> 00:06:49.246 اینجوری تو هم میتونی بعضی وقتا از هونگجو مراقبت کنی 00:06:49.616 --> 00:06:52.217 نه، این خیلی خطرناکه باید ببریش خونه 00:06:52.847 --> 00:06:54.147 باشه 00:06:55.816 --> 00:06:56.986 صبر کن 00:06:58.816 --> 00:07:01.387 ،اگر یهویی بری نزدیکش ممکنه بترسه و فرار کنه 00:07:02.186 --> 00:07:04.856 من برات میگیرمش - باشه - 00:07:07.827 --> 00:07:10.066 باید خیلی آروم اینکارو بکنی 00:07:19.106 --> 00:07:23.176 بذار تو حال خودش باشه خودش راه خونه رو پیدا میکنه 00:07:24.316 --> 00:07:27.616 نه، الان برات میگیرمش 00:07:27.616 --> 00:07:31.157 تو اول برو خونه، من برات میارمش 00:07:33.556 --> 00:07:34.726 هونگجو 00:07:41.267 --> 00:07:43.866 کجا قایم شدی؟ بیا بیرون 00:07:53.647 --> 00:07:55.376 میخوای قایم باشک بازی کنی؟ 00:07:58.916 --> 00:08:00.116 وایستا 00:08:12.496 --> 00:08:13.726 پیدات کردم 00:08:17.496 --> 00:08:18.566 یه لحظه 00:08:20.507 --> 00:08:24.376 فکر کنم یکم غذای گربه همین جا ها گذاشته بودم 00:09:02.706 --> 00:09:05.576 آقای بانگ؟ - فکر کنم این مال منه - 00:09:07.216 --> 00:09:08.316 نه، فکر نکنم 00:09:11.757 --> 00:09:12.787 آره، مال منه 00:09:12.787 --> 00:09:14.787 این مال یکی دیگه ست لطفا پسش بده 00:09:17.357 --> 00:09:18.657 مال کیه؟ 00:09:20.096 --> 00:09:22.027 ببخشید، ولی من الان یکم سرم شلوغه 00:09:27.436 --> 00:09:29.037 احیانا یه گربه رو ندیدی؟ 00:09:29.336 --> 00:09:31.277 رفت خونه 00:09:32.676 --> 00:09:34.546 ولی همین الان که اینجا بود 00:09:36.647 --> 00:09:38.176 الان از سولا میپرسم 00:09:38.816 --> 00:09:39.846 نه، نپرس 00:09:47.027 --> 00:09:48.627 هنوز همین اطرافه 00:09:48.627 --> 00:09:50.727 چرا برات مهمه که خونه باشه یا نه؟ بزار به حال خودش باشه 00:09:50.997 --> 00:09:52.357 گربه تو که نیست 00:09:54.466 --> 00:09:56.296 من اونو مثل گربه خودم میدونم 00:09:57.666 --> 00:10:00.637 من کسیم که اولین بار پیداش کرد 00:10:02.306 --> 00:10:03.477 ،اون موقع 00:10:04.477 --> 00:10:06.676 فقط یه گربه خیلی کوچیک بود 00:10:10.446 --> 00:10:12.846 دورش این شال گردن پیچیده شده بود 00:10:13.787 --> 00:10:15.147 و توی سرما رها شده بود 00:10:16.017 --> 00:10:19.857 فکر میکنه سولا کسی بوده که منو رها کرده؟ 00:10:21.987 --> 00:10:24.696 کی منو رها کرد؟ 00:10:26.727 --> 00:10:27.926 اینا همش مربوط به گذشته ست 00:10:32.497 --> 00:10:35.336 ( اگر میخواین برش دارین ) 00:10:39.436 --> 00:10:41.346 ( سولا ) 00:10:46.586 --> 00:10:48.647 اینجوری بود که رابطه امون تموم شد 00:10:53.086 --> 00:10:54.157 دیگه جمعش میکنم 00:10:55.127 --> 00:10:56.397 صاحبش دورش انداخته 00:11:01.296 --> 00:11:06.966 ( چرا اینقدر ساکتی؟ ) 00:11:17.247 --> 00:11:19.316 ( چرا اینقدر ساکتی؟ ) 00:11:19.316 --> 00:11:21.487 اینقد فرار نکن و حقیقتُ بگو 00:11:24.186 --> 00:11:25.617 چرا با من نمیشه؟ 00:11:27.487 --> 00:11:29.657 چرا نمیتونم هیچ معنی خاصی برات داشه باشم؟ 00:11:32.326 --> 00:11:33.397 بهم بگو 00:11:35.497 --> 00:11:37.997 لطفا بهم بگو تا منم بفهمم 00:11:38.466 --> 00:11:39.637 اون تو رو رها کرد 00:11:42.166 --> 00:11:43.277 دلیلش 00:11:44.407 --> 00:11:45.436 منم؟ 00:11:52.176 --> 00:11:53.247 داری چی رو نگاه میکنی؟ 00:11:53.647 --> 00:11:56.657 تصمیم گرفتی دوباره " عشق بودول " رو بکشی؟ 00:11:59.257 --> 00:12:01.027 نگاه نکن، هنوز آماده نشده 00:12:02.127 --> 00:12:04.096 اگر یه سوءتفاهم بوده باشه چی؟ 00:12:05.796 --> 00:12:06.826 چی؟ 00:12:07.596 --> 00:12:08.926 ،اگر سوءتفاهم بین دو نفر رفع بشه 00:12:10.037 --> 00:12:11.397 میتونن دوباره با هم خوشحال باشن؟ 00:12:14.607 --> 00:12:15.666 مطمئن نیستم 00:12:17.477 --> 00:12:20.046 نمیخوای بدونی چرا اون یه دفعه 00:12:22.576 --> 00:12:23.647 در رو بست؟ 00:12:26.517 --> 00:12:27.686 کنجکاو بودم که بدونم 00:12:31.556 --> 00:12:32.716 ولی دیگه نیستم 00:12:34.227 --> 00:12:35.527 تو کسی بودی که بهم گفتی 00:12:36.657 --> 00:12:39.227 اون همیشه منو منتظر میذاره 00:12:41.326 --> 00:12:42.867 دلیلش دیگه اهمیتی نداره 00:12:44.836 --> 00:12:46.836 چیزی که مهمه اینه که اون منو ده سال منتظر گذاشت 00:12:48.206 --> 00:12:50.806 تو ده سال تمام اونو دوست داشتی؟ 00:12:54.046 --> 00:12:57.147 ،هی، دیگه حرف زدن در مورد من بسه نوبت توئه 00:12:59.247 --> 00:13:00.287 ..تو 00:13:01.446 --> 00:13:02.747 دوست دختر داری، نه؟ 00:13:05.787 --> 00:13:06.787 نداری؟ 00:13:07.686 --> 00:13:09.627 پس با اینکه دوستش نداری هم بازم اونکارو کردی؟ 00:13:12.027 --> 00:13:14.566 تو از اون چیزی که فکر میکردم خیلی بی فکر تری 00:13:16.326 --> 00:13:18.737 ،ولی به هر حال، اینجا خونه توئه 00:13:18.737 --> 00:13:19.806 فکر کنم مختاری هرکاری دوست داری بکنی 00:13:19.936 --> 00:13:22.767 ولی نباید حداقل یه خبر بهم میدادی؟ 00:13:23.007 --> 00:13:24.306 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:13:25.507 --> 00:13:30.176 ،من همه چیز رو در مورد خودم بهت گفتم ولی تو هیچ وقت چیزی به من نمیگی 00:13:30.846 --> 00:13:34.216 قبول دارم که یکمی پر حرف به نظر میام 00:13:34.446 --> 00:13:35.446 ..ولی بازم 00:13:36.186 --> 00:13:39.926 کسی نیستم که دوره راه بیوفتم و به همه احساساتمو بگم 00:13:42.326 --> 00:13:44.857 احساس میکنم تو الان خیلی چیزا رو در موردم میدونی 00:13:52.936 --> 00:13:54.666 جداً نمیخوای هیچی بهم بگی؟ 00:13:55.537 --> 00:13:57.137 پس دیگه نمیزارم دزدکی نگاهم کنی 00:14:08.747 --> 00:14:12.287 برای یه گربه، ده سال تقریبا یه عمره 00:14:14.887 --> 00:14:17.196 به خاطر من، عشقشون هیچ وقت نتونست حقیقت پیدا کنه 00:14:18.627 --> 00:14:21.227 و من تنها کسیم که از سوءتفاهمشون خبر دارم 00:14:24.637 --> 00:14:26.196 باید بهشون بگم که یه سوءتفاهم بوده نه؟ 00:14:27.936 --> 00:14:31.037 باید اینکارو برای سولا بکنم، درسته؟ 00:14:36.747 --> 00:14:38.517 ،ولی اگر حقیقت رو بهشون بگم 00:14:40.346 --> 00:14:41.346 سر خودم چی میاد؟ 00:15:06.477 --> 00:15:07.877 تو تنها کسی نیستی که زندگی خصوصی داری 00:15:09.346 --> 00:15:11.777 ( !بانگ گوک بونگ ، وارد نشو ) 00:15:18.887 --> 00:15:20.287 باید امروز دیگه بهش بگم 00:15:21.186 --> 00:15:25.826 ( !بانگ گوک بونگ ، وارد نشو ) 00:15:51.657 --> 00:15:54.527 هونگجو، کجایی؟ 00:17:18.636 --> 00:17:19.806 ...کی 00:17:24.316 --> 00:17:25.677 شما کی هستین؟ 00:17:30.886 --> 00:17:32.386 الان از اون اتاق اومدین بیرون؟ 00:17:33.656 --> 00:17:35.856 اوه، دوست پسرشین؟ ...برای همین 00:17:36.427 --> 00:17:38.896 برای همین اون علامتو پشت درش زده؟ 00:17:42.197 --> 00:17:44.866 من بانگ گوک بونگم 00:17:56.717 --> 00:17:57.917 صاحب این خونه 00:17:59.576 --> 00:18:01.086 مادر منه 00:18:06.957 --> 00:18:09.027 دیگه باید برم، میرم دوش بگیرم 00:18:29.806 --> 00:18:31.677 خب شروع کنیم 00:18:35.417 --> 00:18:36.546 باید برم دستشویی 00:18:37.917 --> 00:18:39.316 ای بابا، لعنتی 00:18:55.437 --> 00:18:56.606 خوب خوابیدی؟ 00:19:05.576 --> 00:19:06.687 بانگ گوک بونگ 00:19:07.287 --> 00:19:08.586 اینا مال توئه؟ 00:19:13.987 --> 00:19:14.987 پس مال کیه؟ 00:19:18.257 --> 00:19:20.027 برای من پختیشون؟ 00:19:20.467 --> 00:19:22.066 به چه مناسبت؟ 00:19:23.866 --> 00:19:26.237 احساس بدی داشتی، نه؟ 00:19:27.767 --> 00:19:29.237 خیلی ممنون 00:19:46.826 --> 00:19:49.086 آب بازم سرده 00:19:49.927 --> 00:19:51.227 بانگ گوک بونگ 00:19:51.396 --> 00:19:54.667 ،من اینجا آب گم ندارم بالا آب گرمه؟ 00:19:54.667 --> 00:19:55.667 چی؟ 00:19:55.967 --> 00:19:59.467 موهات نرمه، باید حموم رفته باشی 00:19:59.667 --> 00:20:01.836 میشه از حموم تو استفاده کنم؟ 00:20:02.237 --> 00:20:03.677 ..من لیس 00:20:04.237 --> 00:20:06.947 هی، صبر کن! وایستا 00:20:07.846 --> 00:20:08.977 چرا اومدی بالا؟ 00:20:08.977 --> 00:20:10.677 باید از حموم استفاده کنم - نمیشه - 00:20:10.677 --> 00:20:11.977 چرا؟ چه مشکلی داره؟ 00:20:11.977 --> 00:20:13.277 نه، نمیشه 00:20:13.277 --> 00:20:15.316 چرا؟ چیه مگه؟ برو کنار 00:20:15.787 --> 00:20:18.257 خدایا، چه مرگشه؟ 00:20:25.796 --> 00:20:26.967 چه بوی گندی میاد 00:20:28.866 --> 00:20:31.997 به خاطر همین نمیخواستی بیام اینجا؟ 00:20:31.997 --> 00:20:34.366 باید بهم میگفتی خب 00:20:42.046 --> 00:20:43.917 باید دوش بگیرم، برو بیرون 00:20:54.126 --> 00:20:55.886 خدایا 00:21:13.977 --> 00:21:15.247 زرده تخم مرغم 00:21:32.056 --> 00:21:33.056 داری میری سرکار؟ 00:21:33.056 --> 00:21:34.197 آره 00:21:34.197 --> 00:21:35.866 خوبه، سریع برو 00:21:36.267 --> 00:21:38.197 کُتم - کُتت، من برات میارم - 00:21:38.197 --> 00:21:40.906 کُتت ، کُتت 00:21:43.007 --> 00:21:44.106 بیا بپوش 00:21:46.007 --> 00:21:48.046 لازم نیست بهم کمک کنی 00:21:48.146 --> 00:21:50.277 خودم میتونم بپوشم 00:21:51.417 --> 00:21:52.717 بریم 00:21:55.646 --> 00:21:56.717 بفرما 00:21:56.886 --> 00:21:58.856 امروز چی رفته تو جلدت؟ 00:21:58.856 --> 00:22:02.656 باشه، دیگه عصبانی نیستم 00:22:13.237 --> 00:22:14.366 روز خوبی داشته باشی 00:22:14.366 --> 00:22:16.866 باشه، خداحافظ 00:22:27.146 --> 00:22:28.487 کیفم - اوه کیفت - 00:22:28.487 --> 00:22:29.886 کیفت، کیفت 00:22:30.086 --> 00:22:31.257 کیفت اینجاست 00:22:31.856 --> 00:22:34.156 بیا بگیر، چیز دیگه این نیست؟ 00:22:34.156 --> 00:22:35.457 ممنون - خواهش - 00:22:38.927 --> 00:22:40.767 برق لبم - !برق لب - 00:22:40.767 --> 00:22:42.767 برق لب، برق لب، برق لبت 00:23:00.846 --> 00:23:04.656 تموم شد، امروز دیگه باید خودمو معرفی کنم 00:23:16.167 --> 00:23:18.396 داری چیکار میکنی؟ نباید بری؟ 00:23:18.497 --> 00:23:20.366 خیلی کج زدم 00:23:21.037 --> 00:23:22.507 برو دیگه 00:23:23.007 --> 00:23:24.677 خیلی خوب شدی 00:23:26.136 --> 00:23:27.777 خوشگلی، واقعا خوشگلی 00:23:27.777 --> 00:23:28.876 چی؟ 00:23:29.576 --> 00:23:30.977 دیرت میشه 00:23:31.247 --> 00:23:33.177 باید بری، فعلا 00:23:33.177 --> 00:23:35.017 ...باشه- !خداحافظ! خداحافظ- 00:24:03.247 --> 00:24:04.717 الان چیکار کردم؟ 00:24:09.586 --> 00:24:11.086 زودتر رفت؟ 00:24:12.656 --> 00:24:14.257 همش نمیتونم ببینمش 00:24:15.987 --> 00:24:17.856 اسمت چیه؟ 00:24:19.096 --> 00:24:20.366 هونگجو 00:24:20.366 --> 00:24:22.697 اسم فامیلت هونگه و اسمت جو؟ 00:24:23.366 --> 00:24:25.136 مثلا جو؟ 00:24:27.267 --> 00:24:30.207 خیالت راحت، به والدینم نمیگم 00:24:31.177 --> 00:24:33.876 ولی شما دوتا، حتما باید مخفیش کنید؟ 00:24:33.977 --> 00:24:35.906 این براتون معذب کننده نیست؟ 00:24:38.376 --> 00:24:40.886 از اول نمیخواستم مخفیش کنم 00:24:41.987 --> 00:24:43.386 ...دوستش دارم 00:24:44.457 --> 00:24:46.257 و میخوام پیشش بمونم 00:24:47.656 --> 00:24:48.856 حتما همینطوره 00:24:49.257 --> 00:24:51.596 داری مخفیش میکنی ...تا از چیزی محافظت کنی 00:24:52.296 --> 00:24:55.227 اما اگه خیلی مخفی کاری کنی نمیتونی از هیچی محافظت کنی 00:25:03.366 --> 00:25:05.207 دیگه مخفی کاری نمیکنم 00:25:05.876 --> 00:25:07.277 از اینجا میرم 00:25:07.576 --> 00:25:08.677 چی؟ 00:25:09.576 --> 00:25:11.316 ...ولی منظورم این بود که 00:25:11.316 --> 00:25:12.646 متاسفم که مزاحم شدم 00:25:19.116 --> 00:25:21.687 ببخشید آقا؟ 00:25:25.656 --> 00:25:27.727 دوباره گوشیم رو جا گذاشتم؟ 00:25:27.727 --> 00:25:30.967 !سلام سلام 00:25:31.866 --> 00:25:33.167 شما کی باشی؟ 00:25:36.737 --> 00:25:37.737 آینه؟ 00:25:40.846 --> 00:25:42.106 این دیگه چیه؟ 00:25:42.106 --> 00:25:44.576 ای خدا، دیوونه دارم میشم 00:25:47.076 --> 00:25:48.987 اول صبحی کی حواست رو پرت کرد؟ 00:25:49.386 --> 00:25:52.056 همینُ بگو، گوشیم رو هم جا گذاشتم 00:25:52.056 --> 00:25:53.856 امروز یکی بخر دوتا ببر بود 00:25:53.856 --> 00:25:55.626 اوه؟ ممنون 00:26:20.646 --> 00:26:22.287 سلام- سلام- 00:26:22.287 --> 00:26:23.886 سلام- جی یون- 00:26:23.886 --> 00:26:25.156 بیا بریم چایی بخوریم 00:26:25.156 --> 00:26:26.616 آه، بله 00:26:29.927 --> 00:26:33.697 دوباره رفتن بیرون خیلی بیرون رفتنشون زیاد شده 00:26:42.306 --> 00:26:44.806 اوه، رسیدید؟ بله 00:26:47.376 --> 00:26:48.707 حاضر شده؟ 00:26:49.247 --> 00:26:50.816 آه، بله 00:26:53.277 --> 00:26:54.417 بفرمایید 00:27:14.566 --> 00:27:17.707 رنگ و حس و حالش قشنگ و به روزه 00:27:18.507 --> 00:27:21.306 حتما خواهر زاده ام خوشش میاد ممنون 00:27:21.477 --> 00:27:25.816 ولی ایندفعه معلم سرخونه ی بچه ام داره ازدواج میکنه 00:27:26.146 --> 00:27:28.517 فقط اسم های این کارت دعوت رو عوض کن 00:27:29.086 --> 00:27:30.556 باشه 00:27:32.217 --> 00:27:35.156 ...آه، بله...ولی اون 00:27:35.227 --> 00:27:38.556 آه، بله درسته 00:27:38.727 --> 00:27:42.126 بله، نگران نباشید انجامش میدیم 00:27:46.136 --> 00:27:47.267 کیم سولا؟ 00:27:47.267 --> 00:27:48.306 بله؟ 00:27:48.306 --> 00:27:52.076 کاراکتر رئیس توی لوگوی محوطه سازی شرکت به یکم تغییرات نیاز داره 00:27:52.076 --> 00:27:53.237 آه، بله 00:27:54.876 --> 00:27:56.247 این؟- آره- 00:27:56.247 --> 00:27:58.747 گفته بود دقیقا میخواد شبیه خودش باشه 00:27:58.747 --> 00:28:01.316 ولی حالا میگه این یه جور توهین به قشر کچل هاست 00:28:01.316 --> 00:28:04.816 باید همین الان درست بشه تا عصبانی نشده 00:28:07.656 --> 00:28:11.227 ...ولی این پروژه 00:28:11.227 --> 00:28:14.497 جی یون مسئول اون پروژه بود 00:28:14.497 --> 00:28:16.267 وقتی یه پروژه بزرگ توی دستشه 00:28:16.267 --> 00:28:18.366 نمیتونه روی این چیزای دم دستی کار کنه 00:28:18.566 --> 00:28:19.937 سولا تو انجامش بده 00:28:19.937 --> 00:28:22.507 با یه مشتری قرار ناهار دارم زودتر میرم 00:28:22.507 --> 00:28:25.007 صبر کنید، خانوم پارک 00:28:28.977 --> 00:28:30.616 خانوم پارک 00:28:31.477 --> 00:28:33.777 ...اون پرژه من بود، اجازه بدید 00:28:33.777 --> 00:28:37.816 نمیخواد، تو الان یه چیز مهم تر داری که باید روش کار کنی 00:28:43.757 --> 00:28:46.927 همیشه درنهایت کارهای کوچیک به تو میرسه 00:28:46.927 --> 00:28:51.296 یعنی بین خانوم پارک و اون جی یون ...چه ارتباطی وجود داره که 00:28:51.896 --> 00:28:52.997 اومد 00:28:55.366 --> 00:28:56.967 بریم- بریم- 00:29:15.527 --> 00:29:18.027 دلم برات میسوزه حتی نمیتونی ناهار بخوری 00:29:19.656 --> 00:29:21.566 اشکالی نداره، تو برو بخور 00:29:24.066 --> 00:29:25.796 باشه- فعلا- 00:29:39.277 --> 00:29:40.576 ...چقدر طول کشید 00:29:42.717 --> 00:29:44.487 تا به زندگی کردن توی بیرون عادت کنی؟ 00:29:48.487 --> 00:29:50.056 ...امیدوارم زیاد طول نکشه 00:29:52.356 --> 00:29:54.197 چون منم از اولش یه گربه ولگرد بودم 00:29:57.537 --> 00:29:59.267 بخاطر من سو تفاهم پیش اومده 00:29:59.267 --> 00:30:00.366 پس باید رفعش کنم 00:30:03.336 --> 00:30:05.037 ...از اینکه خودمو از بقیه مخفی کردم هم 00:30:06.336 --> 00:30:07.546 خسته شدم 00:30:27.667 --> 00:30:28.727 عجیبه 00:30:33.167 --> 00:30:34.406 گرسنمه 00:30:35.707 --> 00:30:37.267 ولی چرا حس میکنم قلبم خالیه؟ 00:30:56.586 --> 00:30:58.027 یکم میخوری؟ 00:31:19.417 --> 00:31:20.517 عجیبه 00:31:22.017 --> 00:31:23.086 قلبم کاملا خالیه 00:31:26.556 --> 00:31:27.556 چی؟ 00:31:33.197 --> 00:31:34.366 پس تو چی؟ 00:31:35.366 --> 00:31:38.596 حتما قلبت ‏10 سال آزگار احساس خالی بودن داشته 00:31:41.207 --> 00:31:42.207 ...داری 00:31:43.237 --> 00:31:44.406 منو میگی؟ 00:31:45.937 --> 00:31:47.177 حتما خیلی احساس تنهایی کردی 00:31:50.447 --> 00:31:51.876 حتما خیلی برات سخت بوده 00:31:56.687 --> 00:31:58.356 گریه نکن 00:32:03.427 --> 00:32:05.497 داری منو هم به گریه میندازی 00:32:12.796 --> 00:32:13.896 خیله خب 00:32:13.896 --> 00:32:17.267 بیا یه کلاه روی سرش بذاریم زیادم وقتی باقی نمونده 00:32:17.267 --> 00:32:19.237 درخشان و براق تابیدن نور آفتاب 00:32:19.237 --> 00:32:20.277 بفرما 00:32:40.257 --> 00:32:41.697 همون زن با موهای بلند؟ 00:32:44.636 --> 00:32:45.767 ...ده سال 00:32:48.707 --> 00:32:50.836 زمان خیلی زیادیه 00:33:01.287 --> 00:33:02.386 من خوبم 00:33:07.086 --> 00:33:09.927 زن با موی بلند...اون جی یون ـه؟ 00:33:16.195 --> 00:33:17.425 ممنون 00:33:18.196 --> 00:33:19.196 ...اما 00:33:20.166 --> 00:33:22.935 بخاطر اینکه اینو بهم بدی اومدی؟ 00:33:24.035 --> 00:33:26.175 فکر کنم باید بهت بگم 00:33:29.506 --> 00:33:31.546 یه چیزی هست که نتونستم بهت نگفتم 00:33:32.206 --> 00:33:33.415 به من؟ 00:33:34.515 --> 00:33:36.346 چی رو نتونستی بهم بگی؟ 00:33:37.715 --> 00:33:39.246 اون چیه؟ 00:33:45.786 --> 00:33:46.955 ...من 00:33:49.726 --> 00:33:50.866 ...من 00:33:55.165 --> 00:33:56.805 بانگ کوگ بونگ نیستم 00:33:57.635 --> 00:33:58.765 چی؟ 00:33:58.805 --> 00:34:00.705 من بانگ کوگ بونگ نیستم 00:34:02.275 --> 00:34:04.906 منظورت چیه؟ 00:34:18.626 --> 00:34:20.126 چی داشت میگفت؟ 00:34:20.226 --> 00:34:22.396 فقط باید میگفت با اون جی یون قرار میذاره 00:34:22.525 --> 00:34:24.726 چرا کلا وجودش رو انکار میکنه؟ 00:34:29.465 --> 00:34:31.965 ...فکر میکردم یه گربه آرومه 00:34:32.206 --> 00:34:33.976 ولی داشت با همخونه ام قرار میذاشت؟ 00:34:34.976 --> 00:34:37.245 حتما ازم متنفره 00:34:38.006 --> 00:34:41.176 شما دوتا کی اینقدر جیک تو جیک شدید؟ 00:34:41.376 --> 00:34:43.885 همین الانشم فکر میکنه ...این من بودم که به خانوم پارک 00:34:43.885 --> 00:34:46.086 راجع به وبتونش گفتم 00:34:53.626 --> 00:34:55.555 اینطوری این جلسه به جایی نمیرسه 00:34:56.126 --> 00:34:58.825 چطوره اول یه بحثی رو شروع کنیم تا یخمون آب بشه؟ 00:34:58.825 --> 00:34:59.896 چطوره راجع به آب و هوا حرف بزنیم؟ 00:34:59.896 --> 00:35:00.965 جی یون 00:35:01.896 --> 00:35:03.706 تو با کسی قرار میذاری، مگه نه؟ 00:35:05.605 --> 00:35:07.836 امیدوار بودم راجع به ریزگردها صحبت کنیم 00:35:10.445 --> 00:35:12.006 نه 00:35:12.006 --> 00:35:14.016 ...پس احیانا 00:35:14.016 --> 00:35:17.685 چیزی هست بخوای بهم بگی؟ 00:35:21.185 --> 00:35:22.285 ...خب 00:35:23.255 --> 00:35:24.655 نه والا 00:35:25.086 --> 00:35:26.095 ...میدونی 00:35:26.095 --> 00:35:30.296 مثلا به یکی از کسایی که من میشناسم حسی داری یا نه؟ 00:35:32.995 --> 00:35:34.836 ...بیا تمومش کنیم 00:35:34.836 --> 00:35:37.106 سر کار نباید از مسائل شخصی حرف بزنیم 00:35:41.505 --> 00:35:43.905 هر لحظه داره جو سردتر میشه 00:35:45.646 --> 00:35:47.975 میرم بیرون یه نفسی تازه کنم 00:35:52.886 --> 00:35:55.386 چطوره بیرون از شرکت با همدیگه دوست باشیم؟ 00:35:55.386 --> 00:35:58.625 حالا که بحثش پیش اومد، از امروز چطوره؟ 00:36:00.625 --> 00:36:03.196 میشه یکم با هم صمیمی بشیم؟ 00:36:03.196 --> 00:36:05.065 باید روی یه پروژه هم با همدیگه کار کنیم 00:36:10.035 --> 00:36:12.606 پس مکانش رو خودت انتخاب کن 00:36:12.606 --> 00:36:14.236 هر جا که باشه میام 00:36:14.236 --> 00:36:15.706 سونامو 00:36:17.706 --> 00:36:19.745 از این همه جا، چرا اینجا؟ 00:36:53.815 --> 00:36:55.116 ببخشید؟ 00:36:55.315 --> 00:36:57.116 میشه یکم بهم یخ بدید؟ 00:36:58.315 --> 00:36:59.486 صبر کن 00:37:00.155 --> 00:37:01.386 بله، البته 00:37:22.435 --> 00:37:24.706 جه سون، من اومدم 00:37:24.706 --> 00:37:27.775 سلام، هونگجو هم اینجاست داخله 00:37:27.875 --> 00:37:29.016 هونگجو؟ 00:37:56.275 --> 00:37:57.345 ...این 00:37:58.975 --> 00:38:00.016 ...این 00:38:07.485 --> 00:38:09.056 این چرا اینجاست؟ 00:38:09.826 --> 00:38:10.826 همینُ بگو 00:38:11.556 --> 00:38:13.256 این چرا اینجاست؟ 00:38:15.355 --> 00:38:16.696 این شال گردن منه 00:38:17.595 --> 00:38:18.626 مگه نه؟ 00:38:19.365 --> 00:38:20.696 چطوری دست توئه؟ 00:38:24.336 --> 00:38:25.436 من پیداش کردم 00:38:29.405 --> 00:38:30.506 بعد از اینکه انداختیش دور 00:38:33.415 --> 00:38:35.516 من هیچوقت ننداختمش دور 00:38:35.845 --> 00:38:37.215 ...احتمالا نمیدونستی 00:38:39.285 --> 00:38:40.915 ...ولی اون بچه گربه ای که انداختیش دور 00:38:42.985 --> 00:38:44.155 اون هونگجو بود 00:38:46.256 --> 00:38:48.355 اصلا نمیفهمم داری چی میگی 00:38:48.355 --> 00:38:50.326 تو اونو توی شال گردنت پیچیده بودیش و رهاش کرده بودی 00:38:51.396 --> 00:38:52.566 اونم بین زباله ها 00:38:54.636 --> 00:38:56.766 حتما اشتباه میکنی 00:38:57.066 --> 00:38:59.436 من این شال رو دور گردن یه پسربچه انداخته بودم 00:39:00.275 --> 00:39:01.306 ...اون روز 00:39:02.405 --> 00:39:06.376 ،که قرار بود همدیگه رو ببینیم یه پسربچه بود که توی سرما سرگردون بود 00:39:06.545 --> 00:39:08.016 دارم از سر کار برمیگردم خونه 00:39:09.816 --> 00:39:11.086 اوه، واقعا؟ 00:39:12.646 --> 00:39:14.415 باشه، بعدا میبینمت 00:39:23.595 --> 00:39:25.196 حتی هوا هم طرف منه 00:39:44.345 --> 00:39:45.386 کوچولو 00:39:46.915 --> 00:39:48.115 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:51.485 --> 00:39:53.225 ...باید اونو به یه جای گرم میبردم 00:39:53.525 --> 00:39:55.996 برای همین بردمش خونه تا دنبال مادرش بگردم 00:39:56.425 --> 00:39:59.095 ولی یه دفعه ناپدید شد منم همه جا رو دنبالش گشتم 00:40:01.436 --> 00:40:02.936 ...تو این شالُ 00:40:04.266 --> 00:40:05.336 دور گردن یه پسربچه انداخته بودی؟ 00:40:07.175 --> 00:40:08.206 ...اما 00:40:11.446 --> 00:40:13.345 هونگجو رو توی این شال گردن پیدا کردی؟ 00:40:18.946 --> 00:40:20.016 یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:24.925 --> 00:40:26.456 حتما بچه مهربونی بوده 00:40:28.496 --> 00:40:29.965 ...با اینکه خودشم سردش بود 00:40:31.266 --> 00:40:32.925 ولی شال گردنُ دور هونگجو انداخت 00:40:37.936 --> 00:40:39.465 ...نمیدونم چه خبره 00:40:41.235 --> 00:40:42.706 ...الان میفهمم 00:40:47.275 --> 00:40:48.915 که چرا باهام اونکارُ کردی 00:40:49.576 --> 00:40:52.016 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد ...لطفا بعد از شنیدن 00:40:53.915 --> 00:40:55.715 کجایی؟ چیزی شده؟ 00:40:59.485 --> 00:41:01.496 ...فکر کنم برام سو تفاهم شده بود 00:41:01.496 --> 00:41:02.556 نه 00:41:03.865 --> 00:41:05.196 به خاطر این نیست 00:41:11.806 --> 00:41:13.405 بخاطر اینه که تو همینطوری هستی، لی جه سون 00:41:14.975 --> 00:41:16.076 همینطوری هستی 00:41:21.316 --> 00:41:22.845 همیشه کارها رو تنهایی انجام میدی 00:41:23.816 --> 00:41:26.016 تنهایی فکر میکنی و تنهایی برای خودت نتیجه میگیری 00:41:26.016 --> 00:41:27.516 هیچوقت ازم چیزی نمیپرسی 00:41:28.485 --> 00:41:29.655 تو همینطوری هستی 00:41:31.456 --> 00:41:33.326 و اینطوری باهام رفتار میکنی 00:41:37.095 --> 00:41:38.826 ...اوندفعه هم حرف شال گردنُ کشیدی وسط 00:41:38.826 --> 00:41:40.336 که آزمایشم کنی، درسته؟ 00:41:40.965 --> 00:41:42.766 اونموقع فقط باید بهم حقیقتُ میگفتی 00:41:42.766 --> 00:41:44.666 باید عصبانی میشدی و ازم سوال میکردی 00:41:45.066 --> 00:41:48.336 مگه ازت نخواستم که توروخدا باهام حرف بزنی؟ 00:41:49.276 --> 00:41:51.276 ...منم تا الان نمیدونستم اشتباه کردم 00:41:51.276 --> 00:41:52.505 این یه بهونه نبود؟ 00:41:58.645 --> 00:42:01.156 از این میترسیدی که سفره دلتُ پیشم باز کنی 00:42:02.115 --> 00:42:04.656 و یه گربه رها شده رو جلوی خودت دیدی 00:42:07.456 --> 00:42:08.995 واقعا بهانه خوبی بود 00:42:10.725 --> 00:42:12.166 یه بهانه تا منو از خودت دور کنی 00:42:16.865 --> 00:42:18.765 بهانه‌ای که برای همیشه تنها بمونی 00:42:23.745 --> 00:42:26.245 تمام اطرافیانت رو همین جوری از خودت دور کردی، درسته؟ 00:42:31.645 --> 00:42:32.946 چون میترسیدی عاشقشون بشی 00:42:44.066 --> 00:42:45.495 اینو برمیدارم 00:42:52.936 --> 00:42:54.836 دیر کردم؟ 00:42:55.135 --> 00:42:56.276 آه درسته 00:42:57.875 --> 00:42:59.605 قرار بود همدیگه رو ببینیم 00:43:01.615 --> 00:43:03.745 الان میل قهوه خوردن ندارم 00:43:05.546 --> 00:43:07.015 ..پس دفعه دیگه 00:43:09.885 --> 00:43:10.926 ...چیزه 00:43:13.186 --> 00:43:15.796 نوشیدنی چطوره؟ 00:43:32.605 --> 00:43:34.515 همش ترجیح میده کارها رو تنهایی انجام بده 00:43:34.615 --> 00:43:36.985 تا دیگه جایی برای من باقی نمونه که خودمو وارد زندگیش کنم 00:43:38.186 --> 00:43:41.485 اون خیلی تنهاست یه تنهای واقعی 00:43:45.456 --> 00:43:46.485 یعنی چی؟ 00:43:47.225 --> 00:43:48.796 دوباره تنهایی نوشیدنی خوردی؟ 00:43:59.265 --> 00:44:00.375 ...فکر کنم لی جه سون 00:44:01.005 --> 00:44:03.645 کسیه که همیشه تنهایی فکر میکنه 00:44:03.906 --> 00:44:04.906 مگه نه؟ 00:44:05.276 --> 00:44:09.515 !میدونستم؛ واقعا گربه ها همدیگه رو خوب میشناسن 00:44:10.015 --> 00:44:11.686 !سلامتی، سلامتی 00:44:21.595 --> 00:44:22.595 شرمنده 00:44:24.765 --> 00:44:28.395 ولی بازم، حالا که شنیدی براش سو تفاهم شده بود، خوشحال نیستی؟ 00:44:29.395 --> 00:44:30.465 نمیدونم 00:44:31.406 --> 00:44:34.135 حالا که میدونم بیشتر مات و مبهوت موندم 00:44:34.576 --> 00:44:36.906 پس این آدم اینقدر تنهاست 00:44:37.776 --> 00:44:40.475 اشتباه از من بود که فکر میکردم یه چیزی بین ماست 00:44:41.645 --> 00:44:43.916 حتی با وجود اینکه یه کلمه هم حرفی نزده بود 00:44:46.755 --> 00:44:47.786 ...اما 00:44:49.316 --> 00:44:50.526 ...چرا این چیزا رو 00:44:51.586 --> 00:44:53.426 به من میگی؟ 00:44:55.625 --> 00:44:57.895 خیلی بدبخت به نظر میام؟ 00:44:57.895 --> 00:44:58.895 نه 00:45:00.436 --> 00:45:01.536 آخه چطوری بگم؟ 00:45:02.936 --> 00:45:04.635 مگه یه راز نیست؟ 00:45:06.005 --> 00:45:08.105 مگه دوستها رازهاشون رو بهم نمیگن؟ 00:45:09.306 --> 00:45:10.345 میبینی؟ 00:45:10.345 --> 00:45:12.745 داریم خیلی راحت باهم صحبت میکنیم، الان دیگه ما با هم دوستیم 00:45:14.345 --> 00:45:15.875 ...دوست 00:45:29.456 --> 00:45:30.965 خیلی خوب مشروب میخوری 00:45:31.826 --> 00:45:34.735 چرا احساس میکنم فقط منم که دارم مست میشم؟ 00:45:34.865 --> 00:45:37.536 آبجو فقط منو سیر میکنه 00:45:38.135 --> 00:45:39.265 اِ، واقعا؟ 00:45:41.176 --> 00:45:44.345 خانم؟ یه کم سوجو لطفا 00:45:52.786 --> 00:45:53.786 بفرما 00:45:59.485 --> 00:46:02.556 الان دیگه نوبت توئه که رازت رو بگی 00:46:04.495 --> 00:46:06.196 با خانم پارک چه نسبتی داری؟ 00:46:09.336 --> 00:46:14.235 راستش کارمند ها انگار در موردت اشتباه برداشت کردن 00:46:14.936 --> 00:46:16.235 من فکر نمیکنم درست باشه 00:46:17.845 --> 00:46:19.105 من برای کار کردن اینجا پارتی بازی نکردم 00:46:21.076 --> 00:46:23.015 هیچوقت هم اشاره ای به وبتون ات نکردم 00:46:23.885 --> 00:46:24.916 واقعا ؟ 00:46:25.985 --> 00:46:27.156 خودم میدونستم 00:46:27.885 --> 00:46:31.225 پس تمام مدت شما دو نفر در مورد چی حرف میزنید؟ 00:46:31.786 --> 00:46:32.855 چیه؟ 00:46:39.995 --> 00:46:42.936 ...باشه، اگر برات سخته که بهم بگی 00:46:50.776 --> 00:46:52.145 ...بیا درمورد مردها حرف بزنیم 00:46:53.276 --> 00:46:54.446 یکی رو دوست داری، مگه نه؟ 00:46:59.615 --> 00:47:00.885 منم یه طورایی مثل توام 00:47:02.985 --> 00:47:04.186 ...از وقتی که 00:47:05.225 --> 00:47:06.686 روش کراش داشتم خیلی وقت میگذره 00:47:08.056 --> 00:47:10.296 مرتب به هم نزدیک و دور میشیم 00:47:12.296 --> 00:47:13.566 از کِی تا حالا؟ 00:47:15.995 --> 00:47:17.336 از دبیرستان 00:47:19.135 --> 00:47:20.276 انقدر زیاد؟ 00:47:23.336 --> 00:47:26.546 پس باید خوب بشناسیش 00:47:26.946 --> 00:47:27.946 نه 00:47:30.115 --> 00:47:32.046 ...بعد از فارغ التحصیلی دیگه ندیدمش 00:47:32.515 --> 00:47:33.985 تا اینکه یه بار تصادفی همدیگه رو دیدیم 00:47:35.956 --> 00:47:38.355 این اواخر تقریبا هر روز میبینمش 00:47:40.056 --> 00:47:43.026 با اینکه کنار همیم، ولی هیچوقت به نظر نمیاد که با هم باشیم 00:47:45.225 --> 00:47:48.465 میفهمم،مثل باد میاد و میره 00:47:50.135 --> 00:47:52.865 خوب فهمیدی 00:47:54.105 --> 00:47:55.436 ...راستش 00:47:56.206 --> 00:47:59.605 امروز روی نیمکت دیدمتون 00:48:00.475 --> 00:48:01.645 نیمکت؟ 00:48:01.645 --> 00:48:02.816 اره 00:48:04.816 --> 00:48:06.086 آها اون؟ 00:48:06.615 --> 00:48:09.556 ...اون نیست، اون آدم رو 00:48:09.615 --> 00:48:11.056 تا حالا ندیده بودم 00:48:11.156 --> 00:48:12.186 چی؟ 00:48:12.826 --> 00:48:14.895 چرا باید با یک غریبه همچین کاری بکنی؟ 00:48:14.895 --> 00:48:18.696 گرسنه به نظر میومد، من هم یکم غذا بهش دادم 00:48:18.725 --> 00:48:20.666 تو هیچوقت توی خونه من نخوابیدی؟ 00:48:21.666 --> 00:48:22.995 منظورت چیه؟ 00:48:25.135 --> 00:48:26.166 بیخیال 00:48:26.836 --> 00:48:28.005 ...پس 00:48:28.475 --> 00:48:32.375 کسی که دوستش داری کیه؟ 00:48:45.326 --> 00:48:47.826 بازم که همه اش من حرف زدم 00:48:49.926 --> 00:48:51.196 دیگه باید بریم 00:48:51.926 --> 00:48:53.225 بریم 00:48:58.735 --> 00:48:59.965 کو دوشیک 00:49:09.475 --> 00:49:10.686 کو دوشیک 00:49:12.145 --> 00:49:13.345 رو دوست دارم 00:49:40.446 --> 00:49:42.576 زیاد مشروب خوردی 00:49:42.576 --> 00:49:44.786 برات تاکسی میگیرم 00:49:45.115 --> 00:49:47.916 نه، نه، اول تو برو - نه - 00:49:47.916 --> 00:49:50.385 ساکت باش - نه - 00:49:50.385 --> 00:49:51.926 بهم اعتماد کن، برات تاکسی میگیرم 00:49:51.926 --> 00:49:54.956 نه، اول تو برو خونه 00:49:55.026 --> 00:49:56.526 !تاکسی 00:49:56.526 --> 00:49:58.365 تو اول برو - تاکسی - 00:49:58.365 --> 00:50:00.365 برو خونه - اینجا واینستا، تاکسی - 00:50:00.365 --> 00:50:02.036 واینستا - وایستا - 00:50:02.036 --> 00:50:04.306 وایستا، وایستا، همینجا 00:50:04.306 --> 00:50:05.635 تو باهاش برو - نه - 00:50:05.635 --> 00:50:07.336 ...نه، نه تو 00:50:07.336 --> 00:50:08.505 سوار شو 00:50:08.735 --> 00:50:11.745 من خوبم، خونه ام همین نزدیکیاست 00:50:11.745 --> 00:50:13.105 میتونم راه برم 00:50:14.015 --> 00:50:17.086 خداحافظ - مواظب خودت باش - 00:50:17.516 --> 00:50:18.845 سولا 00:50:19.046 --> 00:50:21.415 این یکی - چیکار داری میکنی؟ - 00:50:24.355 --> 00:50:25.925 بهم بگو داری چیکار میکنی 00:50:25.925 --> 00:50:28.155 این چرا خاموش شد؟ - سولا - 00:50:28.195 --> 00:50:30.996 یه عکس بگیرم - داری چیکار میکنی؟ - 00:50:30.996 --> 00:50:33.226 باید شماره پلاکش رو بردارم - سولا - 00:50:33.736 --> 00:50:35.665 یه عکس بگیرم - داری چیکار میکنی؟ - 00:50:36.635 --> 00:50:37.806 عکس بگیرم 00:50:37.935 --> 00:50:40.576 نه، نه، دوباره 00:50:41.635 --> 00:50:43.476 کلیک، گرفتم 00:50:43.476 --> 00:50:46.006 عکس گرفتم، سلامت بری خونه 00:50:46.145 --> 00:50:48.546 آقای راننده لطفا صحیح و سلامت برسونش خونه 00:50:48.546 --> 00:50:50.276 من نمیتونم از پیشت برم 00:50:50.276 --> 00:50:52.445 خداحافظ، سولا 00:50:52.445 --> 00:50:54.016 باشه - خداحافظ - 00:50:57.326 --> 00:51:00.826 ...خب، حالا 00:51:04.395 --> 00:51:06.395 خب باید برم خونه 00:51:07.395 --> 00:51:10.836 من میتونم انجامش بدم، من میتونم، من میتونم 00:51:14.076 --> 00:51:16.536 انجامش میدی، تو میتونی 00:51:16.935 --> 00:51:18.276 ادامه بده 00:51:20.845 --> 00:51:23.915 سولا مستقیم برو 00:51:24.385 --> 00:51:27.355 مستقیم، رو به جلو 00:51:30.155 --> 00:51:33.726 خیلی خوبه، داری انجامش میدی 00:51:33.925 --> 00:51:36.296 اصلا مست به نظر نمیای 00:51:36.726 --> 00:51:38.226 داری موفق میشی 00:51:41.095 --> 00:51:43.195 چیزی رو فراموش نکردم؟ 00:51:49.405 --> 00:51:50.806 بذار ببینم 00:51:51.476 --> 00:51:53.915 کیف پولم 00:51:55.046 --> 00:51:56.175 گوشیم 00:51:57.845 --> 00:52:00.216 گوشیم، گوشیم 00:52:01.355 --> 00:52:03.685 گوشیم 00:52:04.125 --> 00:52:07.326 و... شال گردنم 00:52:09.355 --> 00:52:10.865 شال گردنم 00:52:18.935 --> 00:52:20.576 گرم و نرمه 00:52:21.336 --> 00:52:24.246 اوکی، همه چیز رو برداشتم 00:52:33.445 --> 00:52:34.516 !تو 00:52:35.316 --> 00:52:37.726 !هی، برو گمشو 00:53:24.365 --> 00:53:26.566 حفظ تعادلم عالی بود 00:53:26.836 --> 00:53:28.476 نیوفتادم زمین 00:54:01.336 --> 00:54:03.375 چقدر گرمه 00:54:28.466 --> 00:54:29.966 ...شاید دیگه نتونم هیچوقت 00:54:31.405 --> 00:54:33.236 جلوی تو ظاهر بشم 00:54:35.736 --> 00:54:37.445 ممکنه مجبور بشم 00:54:38.405 --> 00:54:40.306 از پشت سر بهت نگاه کنم 00:54:44.415 --> 00:54:46.145 اگر اینقدر ازت دور بشم 00:54:47.556 --> 00:54:48.915 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:54:55.455 --> 00:54:57.395 بهانه خوبی بود 00:54:57.925 --> 00:54:59.695 یه بهانه تا منو از خودت دور کنی 00:55:00.526 --> 00:55:02.836 بهانه‌ای که برای همیشه تنها بمونی 00:55:04.036 --> 00:55:06.806 تمام اطرافیانت رو همین جوری از خودت دور کردی، درسته؟ 00:55:07.806 --> 00:55:09.435 چون میترسیدی عاشقشون بشی 00:55:29.026 --> 00:55:31.425 من اومدم 00:55:39.266 --> 00:55:40.875 درست شده 00:55:47.746 --> 00:55:49.216 اینا چی هستن؟ 00:56:04.095 --> 00:56:05.395 این چیه؟ 00:56:07.395 --> 00:56:08.865 بانگ گوک‌بونگ 00:56:09.736 --> 00:56:11.306 بانگ گوک بونگ 00:56:12.836 --> 00:56:15.175 !بانگ گوک بونگ 00:56:37.256 --> 00:56:38.726 اومدم خداحافظی کنم 00:56:39.165 --> 00:56:41.135 شاید یه مدت نتونم بهت سر بزنم 00:56:41.466 --> 00:56:42.496 چرا؟ 00:56:44.665 --> 00:56:46.935 یه دروغ گفتم 00:56:47.266 --> 00:56:49.036 دروغ خیلی بدی گفتی؟ 00:56:49.306 --> 00:56:51.645 دستت رو شده و قراره بیوفتی زندان؟ 00:56:52.375 --> 00:56:54.375 کسی که دروغ بگه رو زندانی میکنن؟ 00:56:54.375 --> 00:56:56.175 نه همیشه 00:56:56.175 --> 00:56:58.316 یه دروغایی هستند که گفتنشون اشکالی نداره 00:56:58.945 --> 00:57:00.345 واقعا؟ 00:57:00.345 --> 00:57:02.216 درباره دروغ مصلحتی چیزی شنیدی؟ 00:57:02.385 --> 00:57:04.425 دروغایی هستن که وقتی از یکی خوشت میاد بهش میگی 00:57:04.425 --> 00:57:06.925 و درکل دروغ نیستن بلکه رفتار به‌جایی‌ان 00:57:06.925 --> 00:57:10.766 مامان بزرگم اینارو بهم گفته، اینجور چیزا بین آدما وجود داره 00:57:12.526 --> 00:57:14.026 اگر آدم بودم 00:57:14.836 --> 00:57:17.536 مجبور نبودم دروغ بگم - چی؟ - 00:57:18.536 --> 00:57:22.006 برای اینکه بتونم پیشش بمونم دروغ گفتم 00:57:23.635 --> 00:57:25.105 چون، من، منم 00:57:30.945 --> 00:57:32.415 ...اون آدم 00:57:45.026 --> 00:57:46.326 سلام 00:57:46.526 --> 00:57:47.966 تعطیل کردین؟ 00:57:48.665 --> 00:57:51.665 الان از اون خونه اومدین بیرون؟ 00:57:52.705 --> 00:57:55.076 بله، توی خونه رو به رویی زندگی میکنم 00:57:56.175 --> 00:57:57.405 دوستم اونجا زندگی میکنه 00:57:58.375 --> 00:57:59.845 آها، دوست شما؟ 00:58:00.205 --> 00:58:02.746 بله، شما کی هستی؟ 00:58:03.415 --> 00:58:04.645 من برادر ناتنیشم 00:58:06.345 --> 00:58:07.415 کی؟ 00:58:08.086 --> 00:58:10.615 یه جور دیگه بگم، من پسر صاحب خونه‌اشم 00:58:12.625 --> 00:58:13.685 ...چی 00:58:16.355 --> 00:58:18.595 ...پس شما 00:58:19.566 --> 00:58:23.635 اره ، من بانگ گوک بونگ هستم 00:58:26.036 --> 00:58:27.675 خیلی خوشحالم که شما باهم دوستین 00:58:29.776 --> 00:58:31.705 من جلوتر پول قهوه‌اش رو میدم 00:58:32.145 --> 00:58:34.105 بهش بگید واسه جشن گرفتن خانواده شدنمونه 00:58:35.216 --> 00:58:37.816 شما واقعا بانگ گوک بونگ هستین؟ 00:58:39.345 --> 00:58:40.415 بله 00:58:44.685 --> 00:58:46.586 پس من دیگه میرم 00:59:23.955 --> 00:59:26.326 همه‌اش رو خوردم ولی هنوز سیر نشدم 00:59:36.836 --> 00:59:37.945 بانگ گوک بونگ 00:59:39.705 --> 00:59:40.776 نه 00:59:41.716 --> 00:59:42.746 ...تو 00:59:44.246 --> 00:59:45.645 بانگ گوک بونگ نیستی، درسته؟ 00:59:51.125 --> 00:59:52.355 چیکار کردی؟ 00:59:56.595 --> 00:59:58.026 چرا اینکار رو کردی؟ 01:00:01.566 --> 01:00:02.566 متاسفم 01:00:03.395 --> 01:00:05.635 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 01:00:06.405 --> 01:00:07.506 متاسفم 01:00:08.435 --> 01:00:09.476 واقعا متاسفم 01:00:12.175 --> 01:00:13.205 ...تو 01:00:15.246 --> 01:00:17.716 بانگ گوک بونگ نیستی 01:00:20.286 --> 01:00:23.056 چطور ممکنه بانگ گوک بونگ نباشی؟ 01:00:24.826 --> 01:00:26.086 ...آرزوم بود که بتونم 01:00:28.625 --> 01:00:31.326 بانگ گوک بونگ باشم - دروغ نگو - 01:00:31.865 --> 01:00:33.625 پس چرا اینکارو کردی؟ 01:00:36.236 --> 01:00:38.135 کی بهت گفت اسمت رو عوض کنی؟ 01:00:38.135 --> 01:00:39.466 (اسم به "بانگ کروز" تغییر پیدا کرده) 01:00:44.175 --> 01:00:45.205 چی؟ 01:00:46.576 --> 01:00:49.115 از اسم قبلیت خیلی خوشم میومد 01:00:49.645 --> 01:00:51.415 میخوام به همون اسم صدات کنم 01:00:53.685 --> 01:00:54.756 سلام 01:01:00.486 --> 01:01:02.726 موهای صاف و بلند 01:01:05.125 --> 01:01:06.365 سلیقه من اینطوریه 01:01:06.895 --> 01:01:08.996 پسر بود؟ چه خبر شده؟ 01:01:10.266 --> 01:01:11.935 دوست بانگ گوک بونگه؟ 01:01:13.405 --> 01:01:15.806 یا... دوست پسرشه؟ 01:01:19.345 --> 01:01:21.516 معمولا میای اینجا؟ 01:01:21.816 --> 01:01:23.746 معمولا که نه، فقط بعضی وقتا 01:01:24.746 --> 01:01:27.115 لامپ رو عوضش کردم 01:01:28.685 --> 01:01:30.885 آب گرم کن رو هم درست کردم، الان دیگه آب گرمه 01:01:32.526 --> 01:01:34.796 چرا این همه کار کردی؟ 01:01:35.595 --> 01:01:36.695 شرمنده‌ام کردی 01:01:36.695 --> 01:01:38.766 اشکالی نداره راحت باش 01:01:39.865 --> 01:01:41.836 من پیش دوست دخترم میمونم 01:01:42.165 --> 01:01:44.135 دیگه داشتم میرفتم 01:01:45.836 --> 01:01:47.536 تو دوست دختر داری 01:01:47.905 --> 01:01:50.705 پس فقط با بانگ گوک بونگ دوسته؟ 01:01:52.546 --> 01:01:54.046 خیلی خوشحال شدی 01:01:55.145 --> 01:01:56.145 من؟ 01:01:58.016 --> 01:02:00.586 به اون پسره بگو لازم نیست که بره 01:02:01.086 --> 01:02:02.115 چی؟ 01:02:03.185 --> 01:02:05.125 کی میخواد بره؟ 01:02:05.455 --> 01:02:06.885 همون پسری که باهات زندگی میکنه 01:02:08.256 --> 01:02:09.695 گفت میخواد بره 01:02:10.595 --> 01:02:12.496 تو که گفتی نمیری 01:02:13.595 --> 01:02:16.236 چی؟ - واسه خودت اسم خارجی گذاشتی؟ - 01:02:16.635 --> 01:02:18.635 پس میخوای بری خارج زندگی کنی؟ 01:02:23.036 --> 01:02:24.306 بانگ کروز؟ 01:02:26.375 --> 01:02:27.476 هی 01:02:27.476 --> 01:02:31.645 اصلا میدونی این فامیلی تام کروزه، نه اسمش؟ 01:02:32.115 --> 01:02:33.115 ...من 01:02:41.296 --> 01:02:43.826 یکی دمِ دره - ...تو - 01:02:46.026 --> 01:02:48.836 مهم نیست بقیه چی میگن، تو برای من همون بانگ گوک بونگی 01:02:50.365 --> 01:02:51.405 من؟ 01:02:55.776 --> 01:02:56.875 ...نمیشه 01:02:59.175 --> 01:03:00.246 ...اسمت همون 01:03:01.276 --> 01:03:02.845 بانگ گوک بونگ بمونه؟ 01:03:05.645 --> 01:03:07.915 میتونم؟ 01:03:09.256 --> 01:03:10.855 ...میشه 01:03:13.556 --> 01:03:14.655 نری؟ 01:03:49.026 --> 01:03:50.125 ...تو 01:03:52.526 --> 01:03:53.625 کی هستی؟ 01:04:00.125 --> 01:04:12.885 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:19.385 --> 01:04:22.395 (خوش اومدی) 01:04:22.395 --> 01:04:23.756 مثل گربه میمونه 01:04:23.756 --> 01:04:25.796 یهو غیب میشه و بعد یهو ظاهر میشه 01:04:25.796 --> 01:04:28.536 به نظرت عجیب نیومد؟ - اعصابم رو خرد میکنه - 01:04:28.536 --> 01:04:30.296 تو واقعا چی هستی؟ 01:04:30.595 --> 01:04:32.705 من پیش سولا میمونم 01:04:32.705 --> 01:04:34.105 انقدر بهم نزدیک شدین؟ 01:04:34.105 --> 01:04:35.236 این رو از کجا میدونی؟ 01:04:35.236 --> 01:04:37.006 اولین کسی که یادم میاد 01:04:37.135 --> 01:04:40.076 تو هم مثل گربه یهو ناپدید میشی؟ 01:04:40.076 --> 01:04:41.216 چرا سولائه؟ 01:04:41.675 --> 01:04:43.145 من فقط یه چیزی رو میدونم 01:04:43.776 --> 01:04:46.216 سولا منو انسان میکنه