WEBVTT 00:00:00.605 --> 00:00:06.325 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.377 --> 00:00:07.706 .:.:.قسمت 21.:.:. 00:00:15.456 --> 00:00:17.056 بنظر میرسه مشکلی نداره 00:00:17.056 --> 00:00:18.687 این امکان نداره 00:00:19.087 --> 00:00:20.787 میشه بیشتر دقت کنید؟ 00:00:20.886 --> 00:00:21.896 علامت خاصی از خودش نشون داد؟ 00:00:21.896 --> 00:00:25.497 مثل اسهال، استفراغ یا کم اشتهایی؟ 00:00:26.966 --> 00:00:29.067 پس برای چه مشکلی اومدید اینجا؟ 00:00:30.267 --> 00:00:31.767 اون تغییر نمیکنه 00:00:35.907 --> 00:00:37.877 گربه ها 9 تا جون دارن سه تا برای اینکه خوشگذرونی کنند 00:00:37.877 --> 00:00:40.377 سه تا برای اینکه برای خودشون بچرخند و سه تا برای اینکه جایی بمونند 00:00:48.756 --> 00:00:51.857 یکم استراحت کن برات شیر گرم میارم 00:00:53.756 --> 00:01:11.776 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:11.776 --> 00:01:12.806 هی 00:01:13.806 --> 00:01:15.517 منو ترسوندی 00:01:15.916 --> 00:01:17.877 چی شده؟ چرا تغییر نکردی؟ 00:01:17.877 --> 00:01:19.446 خوابم میومد 00:01:20.487 --> 00:01:21.586 چی؟ 00:01:22.386 --> 00:01:24.056 ای خدا، نگران شدم 00:01:26.957 --> 00:01:28.526 الان خوبی؟ 00:01:29.256 --> 00:01:30.856 تمام شب رو خوابیدم الان خوبم 00:01:31.356 --> 00:01:33.967 واقعا خوبی؟ بذار ببینم 00:01:34.226 --> 00:01:35.237 مطمئنی مریض نیستی؟ 00:01:35.237 --> 00:01:36.437 من واقعا خوبم 00:01:39.767 --> 00:01:41.937 بیا بریم بیرون هوا خیلی خوبه 00:01:42.177 --> 00:01:43.177 نه 00:01:43.636 --> 00:01:45.077 بیا فقط امروزُ استراحت کنیم 00:01:45.077 --> 00:01:47.506 تو گفتی زمان ارزشمنده بعد ازم میخوای فقط بخوابم؟ 00:01:47.877 --> 00:01:49.746 فکر کردم میخوای از تک تک لحظاتت استفاده کنی 00:01:52.246 --> 00:01:53.347 کجا باید بریم؟ 00:01:58.256 --> 00:01:59.427 ...راستش 00:02:00.756 --> 00:02:03.526 یه جایی هست که دلم میخواد باهات برم 00:02:05.267 --> 00:02:06.866 هنوز نمیتونی نگاه کنی 00:02:06.866 --> 00:02:08.567 چرا؟ مگه چیه؟ 00:02:08.567 --> 00:02:09.567 اینجا 00:02:09.967 --> 00:02:14.706 خیله خب ...یک، دو 00:02:15.476 --> 00:02:16.476 سه 00:02:26.087 --> 00:02:27.416 اینجا کجاست؟ 00:02:28.557 --> 00:02:29.587 دریا 00:02:29.756 --> 00:02:31.317 ولی شبیه هلو نیست 00:02:31.317 --> 00:02:32.527 گرمه، مگه نه؟ 00:02:37.826 --> 00:02:39.367 هی، اون یه ماهی انسانه؟ 00:02:39.467 --> 00:02:40.826 شبیه منه؟ 00:02:40.826 --> 00:02:42.937 نه، کپسول اکسیژن پشتشه 00:02:44.967 --> 00:02:47.506 پس برای همین میتونه زیر آب نفس بکشه؟ 00:02:47.706 --> 00:02:49.576 ...برای من، کپسول اکسیژنم 00:02:50.877 --> 00:02:51.877 منم؟ 00:02:52.546 --> 00:02:53.576 قهوه؟- هی- 00:03:07.587 --> 00:03:08.627 خوشت میاد؟ 00:03:09.627 --> 00:03:10.657 آره 00:03:11.856 --> 00:03:14.467 ولی بخاطر من اومدیم اینجا تو چی؟ 00:03:14.826 --> 00:03:17.337 خب من کنار توام همین کافیه 00:03:17.537 --> 00:03:20.006 ولی بازم، جایی هست که دوست داشته باشی بری؟ 00:03:25.546 --> 00:03:27.506 راستش یه جایی هست 00:03:30.377 --> 00:03:31.446 ...اینجا 00:03:31.446 --> 00:03:33.117 بیا بریم تو- چی؟- 00:03:35.557 --> 00:03:37.087 وای، خیلی خوشگلن 00:03:37.087 --> 00:03:38.856 این چطوره؟ 00:03:38.956 --> 00:03:39.986 من خوبم 00:03:39.986 --> 00:03:41.997 مگه نه؟ خوبه، بیا 00:03:42.356 --> 00:03:43.426 ...باشه 00:03:44.527 --> 00:03:46.226 بهت میاد 00:03:46.226 --> 00:03:48.067 من که وسیله ای ندارم 00:03:48.067 --> 00:03:49.867 میخواستم برات هدیه بخرم 00:03:50.266 --> 00:03:53.506 تو هیچی از خودت نداری، همیشه از بقیه وسایلت رو قرض میگیری 00:03:54.106 --> 00:03:55.266 این برای توئه 00:03:55.976 --> 00:03:59.176 و اینم برای من 00:04:00.076 --> 00:04:01.147 بیا کیف زوجی بخریم 00:04:48.356 --> 00:04:49.556 جالبه 00:04:50.597 --> 00:04:52.066 نه- چی؟- 00:04:52.066 --> 00:04:53.327 اینو بخور 00:04:56.597 --> 00:04:58.666 هی، قل بخور 00:04:58.666 --> 00:05:01.537 چرا؟- زود باش، قل بخور- 00:05:01.537 --> 00:05:02.837 نمیخوام 00:05:08.876 --> 00:05:09.947 !هی 00:05:25.126 --> 00:05:27.767 چی؟ منظورت چیه؟ 00:05:27.897 --> 00:05:29.137 منم 00:05:30.697 --> 00:05:32.666 جات خوبه؟ 00:05:48.347 --> 00:05:50.056 این الکل نیست که !خامه است 00:05:50.056 --> 00:05:51.457 یه لیوان دیگه میخوای؟ 00:05:52.356 --> 00:05:54.356 صبر کنید، بذارید وقتی بچه ها اومدن با هم بنوشیم 00:05:54.356 --> 00:05:55.996 چی؟ کی داره میاد؟ 00:05:59.467 --> 00:06:01.027 من دعوتشون کردم سلام 00:06:03.066 --> 00:06:04.337 مامان، بابا 00:06:04.637 --> 00:06:05.767 بله؟ 00:06:05.866 --> 00:06:07.537 سلام- جی سون، اومدی؟- 00:06:07.707 --> 00:06:09.476 خدای من، بانگ کوگ بونگ 00:06:09.476 --> 00:06:11.876 هی، ای خائن 00:06:11.876 --> 00:06:14.147 شنیدم شغل اینجا رو ول کردی تا بری توی کافه جه سون کار کنی 00:06:14.176 --> 00:06:15.717 آخه تهدیدم کرد دیگه چاره ای نداشتم 00:06:15.717 --> 00:06:17.546 کیو میگی؟- خیله خب- 00:06:17.546 --> 00:06:20.246 اگه سلام کردنتون تموم شد لطفا همگی بفرمایید بشینید 00:06:20.347 --> 00:06:21.847 یه حرف مهم میخوام بزنم 00:06:25.017 --> 00:06:27.726 ای خدا، چرا اینقدر غذا کم آوردی؟ 00:06:27.726 --> 00:06:29.626 چی داری میگی؟- ...امروز من- 00:06:31.056 --> 00:06:33.327 در کنار زنی که دوستش دارم نشستم 00:06:33.697 --> 00:06:35.166 چی؟- چی گفتی؟- 00:06:35.166 --> 00:06:36.767 هی، جدی هستی؟ 00:06:36.767 --> 00:06:37.796 بله 00:06:39.066 --> 00:06:40.207 ...اون شخص 00:06:41.436 --> 00:06:42.537 سولاست، درسته؟ 00:06:43.376 --> 00:06:44.376 بله؟ 00:06:45.176 --> 00:06:46.447 حتما سولاست 00:06:48.407 --> 00:06:49.876 ...نه- پسرم- 00:06:49.876 --> 00:06:53.387 اصلا به این موضوع فکر کردین؟ 00:06:54.186 --> 00:06:56.287 ...قبل از اینکه رابطه ای رو شروع کنید 00:06:56.287 --> 00:06:59.657 برای اینکه بهم نخوره باید حسابی حواستون رو جمع کنید 00:06:59.657 --> 00:07:02.027 چی داری میگی؟- یه دقیقه صبر کن شما- 00:07:02.056 --> 00:07:03.827 آخه بنظر شما با عقل جور در میاد؟ 00:07:03.996 --> 00:07:05.796 آره؟ ...هی 00:07:06.226 --> 00:07:08.066 داریم راجع به کو دو شیک و کیم سولا حرف میزنیم 00:07:08.066 --> 00:07:09.936 هان؟- دقیقا- 00:07:09.936 --> 00:07:12.637 شماها حسابی به همدیگه میاید 00:07:13.066 --> 00:07:16.077 مگه نه؟- ای خدا، باورم نمیشه- 00:07:16.707 --> 00:07:18.676 بابا، منظورم این نبود 00:07:18.676 --> 00:07:22.106 لازم نبود همچین بساطی رو راه بندازی تا اینو بهمون بگی 00:07:22.106 --> 00:07:24.876 سولا، ممنون 00:07:24.876 --> 00:07:26.447 ممنون 00:07:26.647 --> 00:07:28.186 ...اینطور نیست 00:07:28.186 --> 00:07:29.287 ...مامان، به من گوش 00:07:29.287 --> 00:07:32.356 شما سالها با همدیگه بودید ولی بیاید برای یه شروع جدید، نوشیدنی بخوریم 00:07:32.356 --> 00:07:33.356 به سلامتی 00:07:33.356 --> 00:07:34.986 اون شخص اون جی یونه 00:07:37.796 --> 00:07:38.796 چی گفتی؟ 00:07:38.796 --> 00:07:40.226 ...زنی که دوستش دارم 00:07:41.097 --> 00:07:42.236 جی یونه 00:07:44.097 --> 00:07:47.837 آه، پس...سولا نیست؟ 00:07:48.207 --> 00:07:50.236 بله، من با یکی دیگه هستم 00:07:50.907 --> 00:07:52.546 تو دوست پسر داری؟ 00:07:52.546 --> 00:07:54.676 کیه؟ چجور آدمیه؟ 00:07:54.676 --> 00:07:56.777 چرا همش روی سولا زوم شدید؟ 00:07:57.176 --> 00:07:58.676 باید به من و جی یون توجه کنید 00:07:59.246 --> 00:08:00.447 راجع به ما کنجکاو نیستید؟ 00:08:00.486 --> 00:08:02.186 کلی نکته های مثبت داره 00:08:02.287 --> 00:08:04.017 با اسلحه خیلی خوب شلیک میکنه 00:08:04.157 --> 00:08:05.587 با سوجو و آبجو نوشیدنی های خوبی درست میکنه 00:08:06.457 --> 00:08:08.827 با اسلحه خوب شلیک میکنه و نوشیدنی بلده؟ 00:08:09.056 --> 00:08:11.726 تازه، خیلی توی کارشم جدیه 00:08:12.226 --> 00:08:13.866 ...به نقاشی هاش خیلی اهمیت میده 00:08:14.066 --> 00:08:17.137 حتی اگه بروشور باشند 00:08:17.467 --> 00:08:18.537 ...تازه 00:08:19.166 --> 00:08:20.207 خوشگله 00:08:21.337 --> 00:08:22.736 خیلیم خوشگله 00:08:24.637 --> 00:08:26.077 درسته، خوشگله 00:08:26.077 --> 00:08:28.077 واقعا خوشگله- این یکی رو موافقم- 00:08:38.556 --> 00:08:39.857 الو؟ 00:08:42.727 --> 00:08:44.796 بله، من کیم سولا هستم 00:08:45.997 --> 00:08:47.227 آسون نیست، نه؟ 00:08:48.267 --> 00:08:49.296 منظورت چیه؟ 00:08:49.336 --> 00:08:50.336 چی؟ 00:08:50.466 --> 00:08:52.836 اینکه مثل یه انسان عادی کنارش باشی 00:08:57.706 --> 00:09:00.007 یه کارهایی هست که آدم ها انجامشون میدن 00:09:00.247 --> 00:09:02.247 کسی که باهاش قرار میذاریم رو به خانواده و دوستامون معرفی میکنیم 00:09:02.247 --> 00:09:03.877 ...ازشون تائیدیه میخوایم 00:09:05.176 --> 00:09:08.086 و ازدواج میکنیم 00:09:08.887 --> 00:09:11.586 این یه روند عادی برای یه انسانه 00:09:14.086 --> 00:09:15.757 ولی سولا نمیتونه اینکارُ بکنه 00:09:17.426 --> 00:09:18.796 چون من کنارشم 00:09:19.166 --> 00:09:20.926 این حرفا رو نمیزنم که ناراحتت کنم 00:09:22.367 --> 00:09:24.137 اینطور نیست که تو این چیزا رو ندونی 00:09:28.737 --> 00:09:30.037 حالا چیکار کنم؟ 00:09:31.676 --> 00:09:32.806 چی شده؟ 00:09:33.546 --> 00:09:35.716 ...منم دقیقا نمیدونم 00:09:36.977 --> 00:09:39.216 اون وبتونم رو دیده 00:09:39.887 --> 00:09:40.887 کی؟ 00:09:41.387 --> 00:09:43.357 مدیر سایت وبتون 00:09:44.157 --> 00:09:46.686 بهم گفت اگه میخوام یکم داستان و نقاشی دیگه به وبتونم اضافه کنم 00:09:47.326 --> 00:09:50.397 تا بتونن رسما وبتونم رو به صورت آنلاین منتشر کنن 00:09:51.397 --> 00:09:52.527 عالیه 00:09:54.997 --> 00:09:56.267 باورم نمیشه 00:09:56.497 --> 00:09:58.696 بنظرت از پسش برمیام؟ حالا باید چیکار کنم؟ 00:09:58.696 --> 00:10:00.607 عالی انجامش میدی مطمئنم از پسش برمیای 00:10:00.607 --> 00:10:03.676 اینا هش به لطف توئه چون تو کنارم بودی 00:10:04.076 --> 00:10:06.306 ای بابا، تو نقاشیش رو کشیدی آفرین، واقعا کارت بود 00:10:37.076 --> 00:10:38.137 ممنون 00:10:54.326 --> 00:10:56.056 هونگجو، من رفتم 00:11:00.127 --> 00:11:01.296 ...سولا، قهوه ات 00:11:04.466 --> 00:11:05.537 رفت 00:11:07.066 --> 00:11:08.737 !قهوه ام- بیا- 00:11:09.237 --> 00:11:10.436 ممنون، دیگه واقعا رفتم 00:11:10.436 --> 00:11:11.477 خداحافظ- خداحافظ- 00:11:15.846 --> 00:11:17.076 !کیفم 00:11:17.076 --> 00:11:18.647 کیفت؟ کیفت کجاست؟- !کیفم 00:11:18.647 --> 00:11:20.747 اونجا، زود باش- کیفت- 00:11:20.946 --> 00:11:22.416 بیا 00:11:22.416 --> 00:11:24.517 دیگه چیزی رو یادت نرفته؟- نهف نه- 00:11:24.517 --> 00:11:26.127 من رفتم، فعلا- خداحافظ- 00:11:33.066 --> 00:11:35.326 !لب هام- نرم کننده لبت؟- 00:11:35.326 --> 00:11:36.867 لب هام- مگه نزدیش؟- 00:11:40.166 --> 00:11:41.537 ولی چرا کیفی که برات خریدم رو با خودت نمیبری بیرون؟ 00:11:41.936 --> 00:11:43.206 اون کیف ها رو با هم خریده بودیم 00:11:44.706 --> 00:11:46.977 باشه- فعلا- 00:11:56.686 --> 00:11:58.186 انگار کیفت جدیده 00:11:59.157 --> 00:12:00.357 کیف زوجی خریدم 00:12:01.227 --> 00:12:03.956 برای اینکه با خودت کیف زوجی بیاری نباید دوست دختت همراهت باشه؟ 00:12:04.696 --> 00:12:06.397 دوست دخترت کجاست؟ 00:12:07.666 --> 00:12:08.926 کیفش رو برداشت و رفت سر کار 00:12:09.296 --> 00:12:11.497 تو چی؟ جایی رو نداری که بری؟ 00:12:12.666 --> 00:12:13.666 نه 00:12:18.836 --> 00:12:20.407 کیفت خالیه 00:12:21.747 --> 00:12:22.977 من هیچ وسیله ای از خودم ندارم 00:12:23.316 --> 00:12:25.546 ...چون قراره به زودی برم مدرسه 00:12:25.946 --> 00:12:27.716 مامان بزرگ منم برام کیف خریده 00:12:28.086 --> 00:12:29.987 ولی خیلی سنگینه 00:12:30.257 --> 00:12:32.556 با خودم دفتر مشق و جامدادی میبرم 00:12:32.727 --> 00:12:36.357 ...داخل جا مدادیم یه پاک کن 00:12:36.657 --> 00:12:38.326 و سه تا مداد هست 00:12:40.696 --> 00:12:41.796 خوش بحالت 00:12:42.326 --> 00:12:43.936 کلی وسیله توی کیفت داری 00:12:44.137 --> 00:12:45.936 و هر روز جایی رو برای رفتن داری 00:12:46.306 --> 00:12:47.867 ولی من به تو حسودیم میشه 00:12:48.107 --> 00:12:50.007 هیچی توی کیفت نداری 00:12:50.007 --> 00:12:51.977 و هرجا دلت بخواد میری 00:12:52.277 --> 00:12:53.806 من دلم میخواد بمونم 00:12:54.247 --> 00:12:56.076 میخوام اینقد بارم سنگین باشه که نتونم جایی برم 00:12:56.216 --> 00:12:59.186 ده سونگ، میتونی یه کاری برام بکنی؟ 00:12:59.517 --> 00:13:00.747 بله، مادربزرگ 00:13:10.627 --> 00:13:14.166 آره، میخوام پیشش بمونم 00:13:16.397 --> 00:13:17.596 همه چیزُ بهش گفتم 00:13:18.796 --> 00:13:20.306 ولی بازم قبولم کرد 00:13:29.247 --> 00:13:30.316 چی؟ 00:13:32.117 --> 00:13:33.287 منظورتون چیه؟ 00:13:38.956 --> 00:13:40.027 جدی میگید؟ 00:14:33.647 --> 00:14:35.907 هی، یه گربه- اینو میتونی برام نگه داری؟- 00:14:41.517 --> 00:14:44.086 الو؟ بله، همین الان میام اونجا 00:14:44.316 --> 00:14:45.316 بله 00:14:47.586 --> 00:14:50.257 گربه کجاست؟- روی نیمکت نشسته- 00:14:52.997 --> 00:14:54.027 عجیبه 00:14:54.627 --> 00:14:56.166 مطمئنم یه گربه اونجا بود 00:15:02.107 --> 00:15:03.336 پس حقیقت داره 00:15:05.277 --> 00:15:07.107 اون واقعا یه گربه است 00:15:09.277 --> 00:15:11.446 بنظر من که مثل یه گربه بانمکه 00:15:16.887 --> 00:15:18.916 اون پسر بانمک داره میاد سمت ما 00:15:23.326 --> 00:15:24.426 میتونم یکی بردارم؟ 00:15:26.066 --> 00:15:27.066 چی؟ 00:15:33.166 --> 00:15:35.066 لطفا یکی بهم بدید 00:15:40.076 --> 00:15:42.777 بفرما، به هرحال ما هم زیاد خریدیم 00:15:45.716 --> 00:15:46.747 ممنون 00:15:49.046 --> 00:15:50.787 اینم میخورید؟ 00:15:56.757 --> 00:15:57.796 ...چیزه 00:16:02.227 --> 00:16:03.336 ...چیزه 00:16:03.696 --> 00:16:05.767 چی؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:16:07.966 --> 00:16:09.137 چی شده؟ در مورد چیه؟ 00:16:10.676 --> 00:16:11.977 نه، با تو نیستم 00:16:12.877 --> 00:16:13.977 پس برای منه؟ 00:16:14.706 --> 00:16:15.747 چی؟ 00:16:16.946 --> 00:16:17.946 ...خب 00:16:19.176 --> 00:16:20.186 آه 00:16:21.287 --> 00:16:24.056 میشه اینو برای خانوم پارک ببری و نظرش رو بپرسی؟ 00:16:24.586 --> 00:16:25.686 این؟- آره- 00:16:31.696 --> 00:16:33.926 منم دیدم- چی رو دیدی؟- 00:16:34.566 --> 00:16:37.696 ...تبدیل شدن اون آدم به گربه رو 00:16:42.237 --> 00:16:43.306 کِی؟ 00:16:44.877 --> 00:16:45.907 چی؟ 00:16:46.107 --> 00:16:49.046 اون پسره هنوزم اونجاست- همونی که ازمون قهوه گرفت؟- 00:16:50.576 --> 00:16:51.816 ازتون قهوه گرفت؟ 00:16:51.816 --> 00:16:54.446 ...یه پسره، از خوشتیپیش سو استفاده کرد 00:16:54.446 --> 00:16:56.117 و ازمون قهوه خواست 00:16:56.387 --> 00:16:58.787 ...چشماش داشتن برق میزدن 00:16:58.956 --> 00:17:00.387 "گفت: "لطفا یکی بهم بدید 00:17:00.857 --> 00:17:02.086 آدم عجیب غریبی نبود؟ 00:17:02.826 --> 00:17:04.556 لابد توام بهش دادی؟ 00:17:04.657 --> 00:17:07.466 باید چشماش رو میدیدی نمیشد دست رد به سینه اش زد 00:17:07.596 --> 00:17:09.737 ولی چرا هنوز اونجاست؟ 00:17:10.636 --> 00:17:12.636 نکنه گداست؟- سولا- 00:17:23.876 --> 00:17:25.017 اونو میشناسی؟ 00:17:25.846 --> 00:17:28.646 آره- واقعا؟ اون کیه؟- 00:17:30.616 --> 00:17:31.656 ...خب 00:17:32.257 --> 00:17:34.027 الان برمیگردم 00:17:37.326 --> 00:17:38.326 هونگجو 00:17:39.767 --> 00:17:40.767 سولا 00:17:41.396 --> 00:17:42.997 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:43.467 --> 00:17:44.596 اومده بودم ببینمت 00:17:45.296 --> 00:17:47.836 باید خونه منتظرم میموندی- میخواستم زودتر بیام- 00:17:48.737 --> 00:17:50.507 تا بیشتر پیش هم باشیم 00:17:51.576 --> 00:17:52.677 از دست تو 00:17:54.546 --> 00:17:56.217 ...سولا، من 00:17:56.217 --> 00:17:58.346 ولی باورم نمیشه از یه آدم غریبه قهوه خواستی 00:17:58.717 --> 00:17:59.987 اونا ارشدهای سر کارم هستن 00:18:00.346 --> 00:18:01.386 متاسفم 00:18:02.346 --> 00:18:05.586 خونه منتظرم بمون هنوز کلی کار دارم 00:18:06.826 --> 00:18:10.356 باشه، میدونم انسان ها کارهای خودشون رو دارن 00:18:12.296 --> 00:18:13.497 باشه، نگران نباش 00:18:14.027 --> 00:18:15.296 منم یه کاری برای خودم دارم 00:18:32.177 --> 00:18:33.287 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:34.816 --> 00:18:36.917 امروز تعطیلیم میتونم به کار خودم برسم 00:18:37.457 --> 00:18:38.586 میخواستم یه لطفی در حقم بکنی 00:18:39.356 --> 00:18:40.626 میشه یکم تنهام بذازی؟ 00:18:42.386 --> 00:18:43.556 به منم یاد بده 00:18:44.197 --> 00:18:45.257 هی 00:18:48.267 --> 00:18:49.497 صبر کن 00:18:50.296 --> 00:18:52.437 گفتم اینطوری نگهش نداری 00:18:53.967 --> 00:18:55.066 بده به من 00:18:55.906 --> 00:18:58.406 باید با دو انگشتت ثابت نگهش داری 00:19:03.277 --> 00:19:06.447 "گربه چکمه پوش" بد چیزی رو به گربه ها یاد داد 00:19:07.217 --> 00:19:08.217 هی 00:19:08.846 --> 00:19:10.987 فکر کردی اگه با اون چشم های درخشانت بهم زل بزنی 00:19:10.987 --> 00:19:12.586 میتونی هرچیزی که دلت خواست رو بدست بیاری؟ 00:19:21.866 --> 00:19:23.437 حالا یه دفعه ای چرا میخوای اینکارُ یاد بگیری؟ 00:19:24.796 --> 00:19:26.406 بهم یاد بده اسم سولا رو روی چوب حکاکی کنم 00:19:32.477 --> 00:19:33.806 میخوای امروزم با بچه ها بریم بیرون؟ 00:19:42.987 --> 00:19:45.616 نه راستش 00:19:50.096 --> 00:19:51.156 نه راستش 00:19:54.197 --> 00:19:56.126 اوندفعه که خوش گذشت 00:20:03.336 --> 00:20:06.306 اوندفعه که خوش گذشت بیا بقیه رو هم برای شام دعوت کنیم 00:20:18.687 --> 00:20:20.086 توام که دیر میگیری 00:20:26.427 --> 00:20:27.997 ...خودت گفتی 00:20:31.537 --> 00:20:32.566 ایش 00:20:34.007 --> 00:20:36.806 خودت گفتی خنگ بودنم رو دوست داری 00:20:37.406 --> 00:20:39.207 آره، همیشه همینطوریه 00:20:39.306 --> 00:20:42.306 دلیل عاشق شدنت همون دلیل بهم زدنت میشه 00:20:42.447 --> 00:20:43.747 ولی به همین زودی؟ 00:20:44.717 --> 00:20:45.876 دو شیک 00:20:46.316 --> 00:20:48.447 توی ساعت کاری حرف از عشق و عاشقی میزنی؟ 00:20:51.287 --> 00:20:53.326 واقعا که دیر میگیری 00:20:56.596 --> 00:20:57.596 اون جی یون 00:20:57.596 --> 00:20:59.667 نمیتونی به فکر بقیه هم باشی؟ 00:20:59.697 --> 00:21:00.826 مگه من چیکار کردم؟ 00:21:01.227 --> 00:21:02.896 ولش کن- چی شده؟ 00:21:02.967 --> 00:21:04.667 اینکه به پدر و مادرم معرفیت کردم رو میگی؟ 00:21:04.737 --> 00:21:06.096 پس باید گولشون میزدم؟ 00:21:06.096 --> 00:21:07.507 اینطوری دیگه خنگ نبودم؟ 00:21:07.906 --> 00:21:09.937 آخه زودتر بهم خبر نداده بودی 00:21:10.106 --> 00:21:12.177 من حتی ازت خواسته بودم به کسی چیزی نگی 00:21:12.177 --> 00:21:14.406 خب چیکار کنم وقتی دلم میخواست به همه پز بدم؟ 00:21:14.406 --> 00:21:16.277 به فکر بقیه هم باش 00:21:16.576 --> 00:21:19.417 مجبور بودی جلوی سولا و اون آدم اینکارُ بکنی؟ 00:21:19.417 --> 00:21:20.417 اون آدم؟ 00:21:21.517 --> 00:21:24.386 بانگ گوک بونگ؟ مگه چیه؟ 00:21:24.457 --> 00:21:25.787 ولش کن 00:21:26.187 --> 00:21:28.326 منم در مورد اونا میدونم 00:21:28.326 --> 00:21:29.896 که رابطه سختی پیش روشونه 00:21:31.957 --> 00:21:33.167 توام میدونستی؟ 00:21:33.197 --> 00:21:35.796 برای همین از قصد دعوتشون کردم 00:21:35.796 --> 00:21:36.997 تا دیگه نتونن مخفیش کنن 00:21:37.237 --> 00:21:38.467 جرم که نیست 00:21:38.467 --> 00:21:41.437 اونا که رابطه خونی ندارن تازه کارشون غیرقانونی هم نیست 00:21:45.306 --> 00:21:47.106 بنظرت من آدم بی فکری ام؟ 00:21:47.606 --> 00:21:49.606 ...قبل از اینکه به مامان و بابام معرفیت کنم 00:21:49.606 --> 00:21:51.546 خیلی در موردش فکر کردم 00:21:51.717 --> 00:21:53.787 ولی هرچقدر که بهش فکر کردم بازم به یک نتیجه رسیدم 00:21:54.517 --> 00:21:57.787 اینکه پدر و ماددرم قطعا از تو خوششون میاد 00:21:58.717 --> 00:22:01.356 چرا باید بخاطر دوست داشتن من احساس شرمندگی داشته باشی؟ 00:22:01.727 --> 00:22:05.556 اگه بفهمی من چقدر دوستت دارم حسابی به خودت مغرور میشی 00:22:07.527 --> 00:22:09.296 چطوری باید احساسمو نشون بدم؟ 00:22:11.037 --> 00:22:12.636 باید ببوسمت؟ 00:22:17.677 --> 00:22:18.677 نه 00:22:19.806 --> 00:22:21.247 الان توی اون حس و حال نیستیم؟ 00:22:21.247 --> 00:22:22.507 ...باز دارم خنگ بازی درمیارم 00:22:34.626 --> 00:22:35.687 قدت بلنده 00:23:09.156 --> 00:23:11.697 خودتو برام لوس کرده بودی تا بهت یاد بدم 00:23:12.197 --> 00:23:13.366 به همین زودی خسته شدی؟ 00:23:18.437 --> 00:23:20.566 به نظر جالب ميومد، ولي خيلي هم باحال نيست 00:23:20.967 --> 00:23:22.007 مثل تو 00:23:23.707 --> 00:23:27.106 کاراي آدم ها به اون آسوني که به نظر مياد نيست 00:23:34.316 --> 00:23:36.187 سولا بازم تا ديروقت کار ميکنه؟ 00:23:42.687 --> 00:23:43.896 اين عاليه - اين يکي - 00:23:43.896 --> 00:23:45.296 اينم همينطور - کدوم؟ - 00:23:45.296 --> 00:23:46.326 نظرت چيه؟ 00:23:48.126 --> 00:23:50.437 انواع و اقسام گربه وجود داره 00:23:51.267 --> 00:23:52.937 اين يکي چطوره؟ - اين و اين؟ - 00:23:52.997 --> 00:23:54.237 بذارش بالاتر 00:24:01.406 --> 00:24:02.507 ...خدايا 00:24:18.227 --> 00:24:20.427 !هونگجو، من ميرم سرکار 00:24:21.227 --> 00:24:22.396 يه لحظه 00:24:23.896 --> 00:24:24.997 منم همراهت ميام 00:24:24.997 --> 00:24:26.707 چرا؟ بيرون هوا سرده 00:24:26.707 --> 00:24:28.066 همينجا بمون، داخل هوا گرمه 00:24:48.457 --> 00:24:49.826 چرا بايد تنهايي بخورم؟ خيلي بدجنسي 00:25:14.217 --> 00:25:15.217 چرا بايد تنهايي بخورم؟ خيلي بدجنسي 00:25:49.517 --> 00:25:50.656 يکم قهوه ميخواي؟ 00:25:53.626 --> 00:25:54.886 حق با تو بود 00:25:55.326 --> 00:25:57.757 کافئين واقعا مثل اينه که از آينده زمان قرض بگيرم 00:25:58.826 --> 00:26:01.396 خيلي کم پيش مياد حرف نامربوط يا اشتباه بزنم 00:26:03.366 --> 00:26:05.396 فکر کنم خيلي زمان قرض گرفتم 00:26:06.437 --> 00:26:07.707 منظورت چيه؟ 00:26:10.076 --> 00:26:12.876 فقط ميگم حق با تو بود 00:26:14.247 --> 00:26:17.846 به عنوان يه انسان کنار سولا موندن به اين آسونيا نيست 00:26:20.116 --> 00:26:21.346 اينم درست بود 00:26:23.787 --> 00:26:26.086 اون مَرده که گربه ها رو جمع ميکرد 00:26:27.427 --> 00:26:29.386 ،من نميخوام مثل اون بشم 00:26:30.257 --> 00:26:31.757 اما دائم دارم حريص تر ميشم 00:26:32.197 --> 00:26:33.366 دلم ميخواد کنارش بمونم 00:26:34.727 --> 00:26:36.796 ،ميخوام حال سولا خوب باشه 00:26:38.037 --> 00:26:40.767 و فکر ميکردم اگه سولا خوشحال باشه منم خوشحالم 00:26:43.876 --> 00:26:46.977 از فکر اينکه نميتونم بخشي از خوشحاليش باشم ناراحت ميشم 00:26:51.046 --> 00:26:52.947 کنار کسي موندن همينجوريه 00:26:55.417 --> 00:26:56.987 در ها رو به روي هم باز ميکنين و 00:26:58.086 --> 00:26:59.787 و بعضي وقتا هم ميبندين و تنها ميشين 00:27:00.626 --> 00:27:02.656 تو هم از همين ميترسيدي؟ 00:27:03.056 --> 00:27:04.527 حالا که براي خودمم پيش اومده درکش ميکنم 00:27:06.227 --> 00:27:08.527 انسان بودن بايد سخت باشه 00:27:10.437 --> 00:27:11.697 ...اما به گمونم 00:27:13.066 --> 00:27:16.207 تو خوب از پسش بر اومدي، جه سون 00:27:17.076 --> 00:27:19.336 پررو بازي بسه، کارتو تموم کن 00:27:25.977 --> 00:27:27.987 تا يه مدتي نميتونم ببينمت 00:27:31.787 --> 00:27:33.116 ميخوام توي خونه وقت بگذرونم 00:27:33.586 --> 00:27:35.656 حال پدرت خوب نيست؟ 00:27:37.257 --> 00:27:38.697 فقط چند روزه 00:27:40.126 --> 00:27:42.527 هوا برت نداره که هيچکس نيست مراقبت باشه 00:27:46.537 --> 00:27:48.806 طراحي نلسم 00:27:52.406 --> 00:27:54.046 اون گربه ي دفعه پيش 00:27:55.806 --> 00:27:58.316 بياين ببينين، يه گربه روي نيمکته 00:27:58.316 --> 00:27:59.977 اشتباه نميکردم 00:28:00.346 --> 00:28:02.846 چرا همش درباره يه گربه حرف ميزني؟ 00:28:05.517 --> 00:28:08.156 هي، همونيه که قهوه ميخواست 00:28:08.626 --> 00:28:11.396 وا، خيلي عجيبه 00:28:11.697 --> 00:28:13.667 همين الان يه گربه اونجا بود 00:28:13.896 --> 00:28:15.066 دفعه پيش هم همينطور 00:28:33.447 --> 00:28:34.447 حالت خوبه؟ 00:28:36.417 --> 00:28:37.417 منظورت چيه؟ 00:28:37.886 --> 00:28:39.487 مريضي؟ 00:28:39.886 --> 00:28:41.326 ...اگر مثل دفعه پيش 00:28:41.326 --> 00:28:42.427 اونجوري نميشه 00:28:43.326 --> 00:28:45.156 خورشيد خيلي خوب و گرم ميتابه 00:28:47.796 --> 00:28:50.566 امروز به خودت رسيدي 00:28:51.537 --> 00:28:53.866 خيلي تيپ زدي 00:28:54.336 --> 00:28:56.267 اينجا نشستي که مخ کسي رو بزني؟ 00:28:56.606 --> 00:28:58.106 براي تو يه چيزي آوردم 00:28:58.406 --> 00:28:59.937 خيلي وقت گير نيست 00:29:00.146 --> 00:29:03.207 قهوه ـتو بخور و منتظر بمون امروز کارم زود تموم ميشه 00:29:03.447 --> 00:29:04.447 باشه 00:29:27.737 --> 00:29:29.566 ...خانم پارک، من - عصر برنامه اي داري؟ - 00:29:29.566 --> 00:29:31.677 ...ميخواستم - اگر داري کنسلش کن - 00:29:32.237 --> 00:29:34.447 مشتري يه جلسه حضوري ضروري گذاشته 00:29:35.177 --> 00:29:37.876 پروژه تقريبا داره تموم ميشه همين آخر کاري خراب کاري نکنيد 00:29:37.876 --> 00:29:39.447 هر سه نفرتون بايد اونجا باشين 00:29:40.046 --> 00:29:41.616 ..ولي من - چشم - 00:29:41.816 --> 00:29:42.816 باشه 00:29:49.156 --> 00:29:51.296 بله؟ - هونگجو - 00:29:52.296 --> 00:29:55.396 ببخشيد، يه کار ضروري پيش اومده 00:29:56.027 --> 00:29:58.997 بايد خونه منتظرم بموني به محض اينکه بتونم خودمو ميرسونم 00:29:59.997 --> 00:30:02.406 باشه، نگران من نباش و به کارت برس 00:30:03.537 --> 00:30:04.576 فعلا 00:30:39.876 --> 00:30:43.616 در مورد مشتري هاي مدنظرتون يه سري تحقيقات بازاريابي کرديم 00:30:43.977 --> 00:30:46.816 اينا يه سري محصولاتي ان که ميتونيد به عنوان نمونه بررسشيون کنيد 00:30:47.346 --> 00:30:48.886 هونگجو 00:30:49.247 --> 00:30:51.017 ،به جاي استفاده از بسته بندي هاي گرون قيمت 00:30:51.187 --> 00:30:53.116 بايد از يه چيزه ساده و راحت استفاده کنيم 00:30:53.116 --> 00:30:57.457 و به نظرم بهتره که بذاريم مردم اصل محصول رو ببينين 00:31:08.467 --> 00:31:09.737 هنوز سر کارم 00:31:17.146 --> 00:31:19.346 ما طراحي و رنگ آميزي رو تا حد امکان ساده کرديم 00:31:19.717 --> 00:31:22.517 درست همونطور که خودتون پاي تلفن خواستيد 00:31:23.346 --> 00:31:27.126 و همونطور که قبلا هم گفتيم، سعي کرديم تا درخشان ترش کنيم 00:31:59.856 --> 00:32:01.916 عاليه - ممنون - 00:32:19.205 --> 00:32:20.275 خوش اومدي 00:32:20.676 --> 00:32:22.036 چرا اينجايي؟ 00:32:22.575 --> 00:32:25.146 هوا تاريک و بارونيه 00:32:33.155 --> 00:32:34.755 ...هي، تو 00:32:38.486 --> 00:32:39.896 يخ کردي 00:32:39.996 --> 00:32:41.956 از کي زير باروني؟ 00:32:42.896 --> 00:32:44.596 ...سولا، من 00:32:44.596 --> 00:32:46.765 بهت گفتم تو خونه منتظرم بمون 00:32:47.136 --> 00:32:49.036 تو چرا اينطوري اي؟ 00:32:51.206 --> 00:32:52.606 من به فکر تو بودم 00:32:52.606 --> 00:32:54.835 اومدي محل کارم و زير بارون خيس شدي 00:32:55.305 --> 00:32:56.905 اين چه جور به فکر بودنيه؟ 00:32:57.206 --> 00:32:59.276 اين کارات بيشتر براي جلب توجه نيست؟ 00:32:59.916 --> 00:33:01.176 ...من فقط 00:33:02.945 --> 00:33:03.986 آره 00:33:04.915 --> 00:33:07.986 ...اگر همينجوري باشه، نميتوني که 00:33:07.986 --> 00:33:09.656 به منم توجه کني؟ 00:33:11.255 --> 00:33:15.055 آره، ميدونم چند روزه خيلي سرم تو کار و طراحيه 00:33:15.055 --> 00:33:17.626 ..ببخشيد، ولي بعدا 00:33:17.626 --> 00:33:18.965 بعداً يعني کي؟ 00:33:18.995 --> 00:33:20.566 من اونقدرا هم زمان ندارم 00:33:22.965 --> 00:33:24.066 آره 00:33:25.605 --> 00:33:27.576 يه گربه در لحظه زندگي ميکنه 00:33:28.005 --> 00:33:29.846 تمام مدتِ با هم بودنمون رو همينطوري گذرونديم 00:33:30.505 --> 00:33:31.775 مثل يه گربه 00:33:32.245 --> 00:33:34.215 هر روز فقط به همون روز توجه ميکرديم 00:33:34.215 --> 00:33:36.316 اين کارو براي خودم نميکنم 00:33:36.786 --> 00:33:39.355 براي جفتمونه، دارم خودمون رو ميکِشم 00:33:40.316 --> 00:33:42.956 اگر وبتون معروفي بشه مردم بيشتري ميخوننش 00:33:43.385 --> 00:33:44.855 دلم ميخواد افراد بيشتري ببيننش 00:33:44.855 --> 00:33:46.826 و نميخوام که مسخره ام کنن 00:33:47.255 --> 00:33:49.255 دوست دارم لبخند به لبشون بيارم 00:33:51.025 --> 00:33:52.766 مثل لبخندي که تو به لبم آوردي 00:33:54.835 --> 00:33:56.236 اما نميخوام که 00:33:56.236 --> 00:33:59.066 مردم فکر کنن وبتونم از کارم مهمتره 00:34:00.005 --> 00:34:01.736 نميخواستم مزاحمت بشم 00:34:01.736 --> 00:34:03.346 ...تو 00:34:06.215 --> 00:34:10.146 اگر بخواي هميشه منتظرم بموني خيلي براي من سخت ميشه 00:34:11.416 --> 00:34:13.215 گفتي يه کاري داري که بايد انجامش بدي 00:34:14.215 --> 00:34:15.756 بهم يکم زمان بده 00:34:18.125 --> 00:34:20.956 ...خب، منظورم اينه که 00:34:25.095 --> 00:34:26.935 منتظرم نمون 00:34:30.305 --> 00:34:31.465 جدي ميگي؟ 00:34:34.835 --> 00:34:36.946 زماني که ميتونم انسان باشم 00:34:38.606 --> 00:34:39.946 از پيش تعيين شده؟ 00:34:42.745 --> 00:34:44.715 منتظر موندن کاريه که يه گربه ميکنه 00:34:45.986 --> 00:34:47.715 و تو نميخواي که من اينکارو بکنم؟ 00:34:55.125 --> 00:34:56.595 داري خيس ميشي 00:34:57.726 --> 00:34:58.896 من چتر خودمو استفاده ميکنم 00:35:03.035 --> 00:35:04.465 چه کار هايي که ميتونم برات بکنم 00:35:05.405 --> 00:35:06.606 و چه اونايي که نميتونم 00:35:08.305 --> 00:35:09.805 دلم ميخواد همه شون رو انجام بدم 00:35:10.206 --> 00:35:12.176 تا الان هم خيلي کارت خوب بوده 00:35:12.946 --> 00:35:14.245 حتي بهتر از خوب 00:35:18.386 --> 00:35:21.085 سرما ميخوري، زود باش بريم خونه 00:35:57.326 --> 00:35:59.055 بابا، حالتون خوبه؟ 00:36:01.226 --> 00:36:02.256 خوبم 00:36:06.196 --> 00:36:07.796 ديگه دارم ميميرم 00:36:10.405 --> 00:36:11.506 تو شايد 00:36:11.905 --> 00:36:15.605 ،صاحب يه کافه کوچيک و کارگاه باشي 00:36:15.936 --> 00:36:17.806 ولي سر و وضعت خوب نيست 00:36:18.105 --> 00:36:19.775 يکم پول ميخواي تا لباس بخري؟ 00:36:19.775 --> 00:36:21.576 نه، لازم نيست 00:36:22.415 --> 00:36:23.715 بابا 00:36:24.485 --> 00:36:25.485 بيا 00:36:26.915 --> 00:36:28.155 بگيرش ديگه 00:36:28.956 --> 00:36:31.556 حتي به خاطر تو دارم از اين گربه پير نگهداري هم ميکنم 00:36:37.566 --> 00:36:39.295 جايي هست که دلتون بخواد بريد؟ 00:36:40.295 --> 00:36:41.436 نه 00:36:41.965 --> 00:36:43.636 يا چيزي هست که بخواين بخورين؟ 00:36:43.905 --> 00:36:45.905 جايي نيست که تا حالا نرفته باشم 00:36:46.136 --> 00:36:48.006 و چيزي هم نيست که نخورده باشم 00:36:48.206 --> 00:36:50.905 هر چيزي که ميخواستم رو داشتم يا انجام دادم 00:36:52.915 --> 00:36:56.146 تنها چيزي که فکر نميکردم بتونم داشته باشم ـش 00:36:57.116 --> 00:36:59.316 تو آخرين لحظات اومد پيشم 00:37:02.485 --> 00:37:03.525 ..ولي 00:37:05.925 --> 00:37:07.256 حتي منم 00:37:08.056 --> 00:37:10.326 نميتونم زمان رو کنترل کنم يا نگه دارم 00:37:11.725 --> 00:37:13.595 چيزي که بهش ميگن زمان 00:37:16.506 --> 00:37:18.706 هيچ وقت منتظر تو نميمونه 00:37:53.576 --> 00:37:55.235 هونگجو 00:38:00.516 --> 00:38:01.715 هونگجو 00:38:27.076 --> 00:38:28.235 متاسفم 00:38:31.545 --> 00:38:32.915 يکم بهم زمان بده 00:38:35.915 --> 00:38:39.215 !به سلامتي - همگي خسته نباشين - 00:38:40.616 --> 00:38:43.025 ميدونين چيه؟ دارم حرف ميزنم 00:38:43.025 --> 00:38:45.025 ديدن کار کردنِ شما سه تا با هم 00:38:45.256 --> 00:38:46.826 منو خيلي نگران ميکرد - خانم پارک - 00:38:46.826 --> 00:38:48.025 ممنون - ولي بعدش - 00:38:48.025 --> 00:38:50.496 شما از پسش بر اومدين و من خيلي خوشحالم 00:38:50.496 --> 00:38:52.725 هر سه تاييشون خيلي خوب با هم کنار اومدن 00:38:52.725 --> 00:38:53.795 درسته؟ - آره - 00:38:53.795 --> 00:38:55.196 آفرين - همه اينا به خاطره اينه که - 00:38:55.196 --> 00:38:57.006 شما يه رئيس فوق العاده ايد خانم پارک - بله - 00:38:57.006 --> 00:38:58.066 درسته 00:38:59.235 --> 00:39:01.535 ممنون - نوش جان کنين - 00:39:01.535 --> 00:39:03.275 شروع کنيم - خيلي خوب - 00:39:03.506 --> 00:39:04.845 باشه - ممنون - 00:39:05.206 --> 00:39:07.446 پروژه هاي ديگه ات چطوري پيش ميرن؟ 00:39:07.545 --> 00:39:10.886 من خيلي تجربه دارم - ..ميدوني، قرار گذاشتن - 00:39:11.485 --> 00:39:13.556 اوني که ميخواست وبتون رو منتشر کنه خبري ازش نشده؟ 00:39:13.715 --> 00:39:14.715 نه 00:39:15.285 --> 00:39:18.386 فکر ميکردم اين هفته زنگ بزنن - ،به هرحال - 00:39:18.886 --> 00:39:20.496 فکر نکنم عملي بشه 00:39:21.396 --> 00:39:23.465 سونامو 00:40:15.076 --> 00:40:16.886 هي، منم 00:40:26.595 --> 00:40:27.595 هونگجو 00:40:29.595 --> 00:40:31.596 هي، هونگجو 00:40:33.695 --> 00:40:34.836 ميدونين چيه؟ 00:40:35.136 --> 00:40:37.606 گربه ها حتي وقتي واقعا مريضن هم چيزي بروز نميدن 00:40:38.106 --> 00:40:39.976 به خاطر ترس از رها شدنه - واقعا؟ - 00:40:41.236 --> 00:40:44.106 زن منم وقتي مريضه چيزي بهم نميگه 00:40:44.606 --> 00:40:47.976 وقتي سرم شلوغه، حتي اگر متوجه بشم هم به روي خودم نميارم 00:40:47.976 --> 00:40:51.716 نميشه وقتي سرم شلوغه مريض نشه؟ 00:40:52.945 --> 00:40:54.955 خيلي بدجنسي - واقعا که - 00:40:54.955 --> 00:40:56.555 خيلي حال بهم زني - وحشتناکه - 00:41:01.055 --> 00:41:02.195 چي شد؟ 00:41:03.065 --> 00:41:05.025 آينه ي شکسته بدشگونه 00:41:05.425 --> 00:41:07.366 تو خوبي ؟ - آره - 00:41:09.035 --> 00:41:10.506 نه بذار من جمع ميکنم - لازم نيست - 00:41:11.236 --> 00:41:12.935 گوشيتو جواب بده - چي؟ - 00:41:13.476 --> 00:41:14.876 اوه، باشه 00:41:16.106 --> 00:41:17.106 بله؟ 00:41:35.295 --> 00:41:36.325 !هونگجو 00:41:43.836 --> 00:41:44.905 ...من 00:41:45.736 --> 00:41:48.136 من... موفق شدم 00:41:50.205 --> 00:41:52.305 وبتونت رو منتشر ميکنن؟ - ! آره - 00:41:53.146 --> 00:41:54.146 !سولا 00:41:56.146 --> 00:41:58.246 !تبريک ميگم، خيلي خوشحال شدم 00:41:58.386 --> 00:42:01.116 !چي بهت گفته بودم؟ گفتم که خوششون مياد 00:42:02.815 --> 00:42:04.525 ديروز که قبول کردين 00:42:06.386 --> 00:42:08.525 بابا ديگه - لعنتي - 00:42:10.396 --> 00:42:11.626 خيلي خوب، باشه 00:42:12.795 --> 00:42:14.836 قبل از اينکه مامانت برسه خونه قايمش کني 00:42:15.136 --> 00:42:16.935 با احتياط برون - باشه - 00:42:19.205 --> 00:42:20.336 خيلي سنگينه 00:42:22.705 --> 00:42:23.775 اين چيه؟ 00:42:24.106 --> 00:42:26.075 کيک برنجي، با خودت ببرش 00:42:26.275 --> 00:42:29.415 سولا به زودي رسماً به عنوان یه هنرمندِ وبتون نويس شروع به کار ميکنه 00:42:29.415 --> 00:42:30.746 بايد بهش تبريک بگيم 00:42:31.116 --> 00:42:32.815 خدايا، کمرم درد ميکنه 00:42:33.356 --> 00:42:36.315 بايد برم پيش يه دکتر چيني منو تا اونجا برسون 00:42:36.315 --> 00:42:37.325 چي؟ 00:42:38.525 --> 00:42:40.226 حالا چيکار کنيم؟ - نميدونم - 00:42:40.655 --> 00:42:42.396 اي بابا - چي شده؟ - 00:42:42.396 --> 00:42:46.025 چرا شما دوتا انقدر چشماتونُ اينور اونور ميچرخونين؟ 00:42:46.966 --> 00:42:48.035 ...خب 00:42:50.435 --> 00:42:51.736 مراقب باش - خدايا - 00:42:51.736 --> 00:42:53.736 اين خيلي سنگينه 00:42:53.736 --> 00:42:54.775 بهت که گفتم مراقب باش 00:42:54.775 --> 00:42:57.606 فکر نميکني براي بردن اين به ماشين نياز داري؟ 00:42:57.606 --> 00:42:59.846 آره، لازمه - از مغازه تا اينجا خودم آوردمش - 00:42:59.846 --> 00:43:00.976 اونم ميتونه ببرش 00:43:00.976 --> 00:43:02.646 بايد تاکسي ميگرفتي 00:43:02.646 --> 00:43:04.116 چي داري ميگي؟ 00:43:05.616 --> 00:43:07.455 سلام - اوه، سلام - 00:43:08.315 --> 00:43:09.555 ...من - !هي - 00:43:10.356 --> 00:43:12.126 اين کيک برنجي ها و ماشين رو بگير، زودباش 00:43:12.325 --> 00:43:14.925 بيا بيرون - آره ، بايد بريم - 00:43:16.425 --> 00:43:17.425 هي 00:43:21.966 --> 00:43:22.996 خداحافظ 00:43:23.805 --> 00:43:25.905 مامان، بابا ممنون - خواهش - 00:43:26.106 --> 00:43:27.535 ميبنمتون - به سلامت - 00:43:27.805 --> 00:43:30.575 از طرف من به سولا تبريک بگو - باشه - 00:43:30.575 --> 00:43:32.205 راه بيوفت - برو - 00:43:45.756 --> 00:43:48.356 خيلي نگرانشونم 00:43:50.195 --> 00:43:51.996 نگران پسرمون نباش 00:43:52.996 --> 00:43:54.795 کي گفته نگران اونم؟ 00:43:55.435 --> 00:43:57.506 دختره خيلي روحيه اش به نظر حساس مياد 00:43:57.966 --> 00:43:59.366 ...ميترسم که يه وقت 00:43:59.366 --> 00:44:01.476 این پسره گردن کلفت احمق اذيتش بکنه 00:44:04.275 --> 00:44:06.876 احسنت بهت، تو بهتريني 00:44:07.315 --> 00:44:09.175 واقعا خيلي بافکري 00:44:09.876 --> 00:44:12.945 پس چی؟ کاری میکنی که شبیه عفریته های کوته فکر به نظر برسم؟ 00:44:13.415 --> 00:44:16.455 من کسی ـم که همه دوست دخترای پسرمو به باد میدم؟ 00:44:16.555 --> 00:44:19.126 چرا منو در جریان هیچی نمیذاری؟ چرا دهنتو بسته نگه میداری؟ 00:44:19.325 --> 00:44:20.695 ای بابا 00:44:20.925 --> 00:44:23.695 کی میگه تو از مُد عقب افتادی؟ 00:44:23.695 --> 00:44:24.996 اتفاقا خیلی هم به روزی 00:44:25.325 --> 00:44:27.866 کجات درد میکنه؟ اینجا؟ 00:44:28.236 --> 00:44:30.935 به من دست نزن میخوام برم طب سوزنی 00:44:30.935 --> 00:44:32.665 ،آره طب سوزنی خیلی خوبه اینجا بود؟ 00:44:32.665 --> 00:44:34.575 بذار ماساژت بدم - ای خدا - 00:44:34.876 --> 00:44:37.275 اونجا رو ببین، چرا داره برمیگرده؟ - چی شده؟ - 00:44:39.075 --> 00:44:40.175 چیزی رو فراموش کرده؟ 00:44:42.575 --> 00:44:43.945 چی شده؟ - چه خبر شده؟ - 00:44:43.945 --> 00:44:45.086 چیه؟ - ...خب - 00:44:46.045 --> 00:44:47.116 این برای شماست 00:44:47.116 --> 00:44:48.216 آقای گوگالبی فداکار 00:44:48.785 --> 00:44:49.915 این چیه؟ 00:44:49.986 --> 00:44:53.896 شنیدم میخواستید تابلوی مغازه اتون رو عوض کنید 00:44:54.055 --> 00:44:55.655 اینو طراحی کردم 00:44:57.295 --> 00:44:59.126 خودت اینو کشیدی؟ 00:44:59.596 --> 00:45:02.096 !خدای من - چی؟ - 00:45:02.596 --> 00:45:04.836 ..من همین تابلوئی که دوشیک کشیده رو دوست دارم 00:45:04.836 --> 00:45:07.435 من هنوزم با این تابلو کنار نیومدم 00:45:07.435 --> 00:45:09.435 هر وقت میبینمش یه جوری میشم 00:45:09.675 --> 00:45:11.905 همش استخونه - که اینطور؟ - 00:45:13.146 --> 00:45:15.246 !وحشتناک به نظر میرسه 00:45:16.075 --> 00:45:17.185 اینو ببین 00:45:17.785 --> 00:45:20.285 چشماش خیلی تازه و زنده به نظر میان 00:45:20.486 --> 00:45:22.155 خدایا - میدرخشن - 00:45:22.155 --> 00:45:25.055 این ماهی خالخالی ممکنه الان از صفحه بپره بیرون 00:45:26.925 --> 00:45:27.996 ممنونم 00:45:28.925 --> 00:45:30.966 خوشحالم که دوستش داشتین 00:45:31.626 --> 00:45:33.096 چیزی که بیشتر از همه دوست دارم 00:45:33.695 --> 00:45:37.506 سرخس خوب آبپز شده ست 00:45:37.905 --> 00:45:40.905 وقتی ماهی خالخالی رو با سرخس بپزی 00:45:42.205 --> 00:45:44.545 خیلی نرم و ترد میشه 00:45:44.545 --> 00:45:46.606 واقعا خوشمزه ست 00:45:46.945 --> 00:45:49.045 !خیلی خوشمزه - آره، همینطوره - 00:45:49.116 --> 00:45:52.945 ماهی خالخالی و سرخس یه ترکیبِ بهشتی میشن 00:45:52.945 --> 00:45:54.856 آره، عالی ان- همینطوره - 00:45:54.856 --> 00:45:56.685 درسته، خیلی به هم میان 00:45:58.925 --> 00:45:59.925 خیلی خوبه 00:45:59.925 --> 00:46:02.226 هی، فقط یکم مشروب داشته باشیم کافیه 00:46:02.226 --> 00:46:05.226 لازم نیست پارتی راه بندازیم دیگه خیلی پیش رفتین 00:46:07.035 --> 00:46:08.596 بادکنک لازم نیست 00:46:08.736 --> 00:46:12.836 جی یون، فکر کنم همه بادکنک قرمزا یه جا افتادن 00:46:12.836 --> 00:46:15.136 اینجا؟ - آره، جداشون کن - 00:46:15.535 --> 00:46:18.045 بیارشون اینطرف، آره، عالی شد 00:46:18.976 --> 00:46:22.075 بچه ها، واقعا بادکنک نیاز نبود 00:46:22.075 --> 00:46:23.545 واقعا دیوونه این 00:46:31.525 --> 00:46:32.555 اینو تنفس کن 00:46:35.825 --> 00:46:36.896 دوستان 00:46:42.496 --> 00:46:43.736 منم میخوام 00:46:46.976 --> 00:46:48.435 من یکم قهوه میخوام 00:46:50.675 --> 00:46:54.516 سونامو 00:47:07.856 --> 00:47:09.325 بیا بیرون، میدونم که اینجایی 00:47:18.736 --> 00:47:19.905 چی میخوای؟ 00:47:29.045 --> 00:47:30.146 اون گربه کجاست؟ 00:47:31.986 --> 00:47:33.915 داشتم نگاه میکردم 00:47:35.116 --> 00:47:36.986 هیچ گربه ای رو ندیدم 00:47:38.525 --> 00:47:39.626 این به تو ربطی نداره 00:47:40.756 --> 00:47:43.126 میخوام از یه چیزی مطمئن بشم 00:47:43.126 --> 00:47:44.165 فکر کنم 00:47:45.596 --> 00:47:47.295 یه چیزی دیدم 00:47:51.035 --> 00:47:52.736 اون دختره هم چیزی که من دیدم 00:47:54.476 --> 00:47:55.575 رو میدونه؟ 00:47:57.945 --> 00:47:59.846 باید خودم برم و ازش بپرسم؟ 00:47:59.846 --> 00:48:01.045 نزدیک سولا نشو 00:48:24.065 --> 00:48:25.935 شغلش 00:48:27.136 --> 00:48:28.535 گفتی که طراحه؟ 00:48:42.756 --> 00:48:43.886 لعنتی 00:48:49.925 --> 00:48:51.466 بیارش اینجا 00:48:51.466 --> 00:48:53.665 تبریک - مبارک باشه - 00:48:53.665 --> 00:48:55.195 !مبارکه - ممنونم - 00:48:55.195 --> 00:48:56.966 نباید بهمون امضا بدی؟ 00:48:56.966 --> 00:48:58.966 نیازی به اینکارا نبود 00:48:58.966 --> 00:49:01.675 ممنونم که این همه راه رو به خاطر من اومدین 00:49:01.876 --> 00:49:06.276 همچنین، ممنون از شما دو تا که همه این مدت کنارم طراحی میکردین 00:49:06.475 --> 00:49:09.445 و اینکه من همیشه ممنون تو هستم 00:49:10.146 --> 00:49:11.386 ..ولی 00:49:11.685 --> 00:49:14.715 اونی که بیشتر از همه ازش ممنونم کجاست؟ 00:49:16.755 --> 00:49:20.126 اوه، ببخشید یه لحظه 00:49:21.396 --> 00:49:23.225 دوشیک، همه اش رو پاشیدی روی صورت من 00:49:23.225 --> 00:49:24.566 چرا نمیشینیم بخوریم؟ 00:49:36.675 --> 00:49:38.106 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:49:38.576 --> 00:49:40.646 شبیه سگ های محافظ خونه شدی 00:49:42.475 --> 00:49:45.485 چرا اومدی بیرون؟ همه اینجا هستن تا بهت تبریک بگن 00:49:45.485 --> 00:49:46.886 تو نمیخوای بهم تبریک بگی؟ 00:49:47.086 --> 00:49:48.816 تاحالا که بغلم کردی، تبریکت فقط همون بود؟ 00:49:49.056 --> 00:49:50.955 حتی با خودت گل هم نیاوردی؟ 00:49:50.955 --> 00:49:53.126 تنها کاری که میتونی با دستات بکنی اینه که بغلم کنی؟ 00:50:07.405 --> 00:50:08.505 تبریک میگم 00:50:09.175 --> 00:50:10.175 ...چی 00:50:11.745 --> 00:50:13.876 داشتم شوخی میکردم 00:50:20.316 --> 00:50:21.985 اینو خودت درست کردی؟ 00:50:21.985 --> 00:50:23.586 میتونی گوشیت رو بذاری اینجا 00:50:23.586 --> 00:50:25.185 آخه همیشه فراموشش میکنی 00:50:26.455 --> 00:50:28.695 مشکلی نبود چون تو همیشه مراقبم بودی 00:50:31.126 --> 00:50:33.026 ...اگه دیگه نتونم از دستام استفاده کنم 00:50:33.225 --> 00:50:34.265 چی؟ 00:50:36.566 --> 00:50:40.405 فقط منظورم اینه که سر به هواییت دیگه داره از حد میگذره 00:50:40.405 --> 00:50:41.536 ای خدا 00:50:42.776 --> 00:50:46.776 اوه، دفعه پیش گفتی یه چیزی میخوای بهم بدی 00:50:48.346 --> 00:50:49.715 پس این بود 00:50:51.185 --> 00:50:52.646 گفتی یه کاری میخوای بکنی 00:50:53.586 --> 00:50:55.655 واقعا تمام مدت به فکر من بودی 00:50:55.786 --> 00:50:58.626 بهت که گفته بودم گربه ها تنها کاری که میکنن منتظر موندنه 00:50:59.455 --> 00:51:02.155 برو داخل من اینجا منتظر میمونم 00:51:04.465 --> 00:51:05.465 بیا با من بریم 00:51:12.306 --> 00:51:14.836 ...دفعه پیش که با جه سون نوشیدنی خوردم 00:51:14.836 --> 00:51:16.306 جی یون، مزه اش عالیه 00:51:17.776 --> 00:51:19.846 هی، کجا بودی؟ 00:51:20.175 --> 00:51:21.675 صبر کن، همون گدای قهوه است 00:51:22.276 --> 00:51:23.685 گدا؟- نمیدونم- 00:51:23.685 --> 00:51:26.886 صبر کن ببینم، بین شما دوتا چه خبره؟ 00:51:27.116 --> 00:51:29.786 اون دوست پسرته؟- یه چیزی باید ازت بپرسم- 00:51:29.786 --> 00:51:32.185 تو یه گربه روی نیمکت نزدیک شرکتمون دیدی؟ 00:51:32.185 --> 00:51:33.925 باز اینو گفت 00:51:33.925 --> 00:51:37.096 مطمئنم یه گربه سفید دیدم که روی نیمکت خوابیده 00:51:37.096 --> 00:51:40.536 ولی وقتی دوباره اونطرفو نگاه کردم، تو رو دیدم تاحالا دو بار این اتفاق افتاده 00:51:41.165 --> 00:51:43.596 احیانا، شما یه گربه ای؟ 00:51:44.566 --> 00:51:46.336 یه جورایی شبیه گربه هام هست 00:51:46.336 --> 00:51:48.376 صبر کن، سولا شبیه سگ هاست 00:51:48.475 --> 00:51:51.905 ای خدا، شما دوتا به همدیگه نمیاید 00:51:54.116 --> 00:51:57.745 سولا، حتما برات سخته که با یه گربه قرار بذاری 00:51:57.745 --> 00:52:00.116 من مجبورم بخاطر پوشک و شیر خشک بچه ام پول در بیارم 00:52:00.116 --> 00:52:02.155 اونوقت تو باید بخاطر مستراح گربه و غذای مخصوصش پول در بیاری 00:52:02.155 --> 00:52:04.056 اون تبدیل به انسان میشه 00:52:04.056 --> 00:52:06.356 پس احتمالا خودش میتونه پول مستراح و غذاش رو در بیاره 00:52:06.356 --> 00:52:07.755 شغل شما چیه؟ 00:52:09.856 --> 00:52:11.225 من شغلی ندارم 00:52:13.126 --> 00:52:15.465 اوه، من میدونم چرا 00:52:15.465 --> 00:52:18.235 میتونم درک کنم چون قیافه اش خیلی بچه میزنه 00:52:18.935 --> 00:52:20.136 چند سالته؟ 00:52:20.606 --> 00:52:21.705 یک سال 00:52:27.975 --> 00:52:30.076 پس واقعا یه گربه ای 00:52:32.086 --> 00:52:33.086 درسته 00:52:37.056 --> 00:52:39.026 این پسره چشه؟ 00:52:39.155 --> 00:52:41.925 بانگ کوگ بونگ یه ذره عجیبه اصلا جذابیتش به همینه 00:52:41.925 --> 00:52:44.826 الان چی گفتی؟ ...اسمش 00:52:44.826 --> 00:52:47.765 "الان گفتی "بانگ کوگ بونگ؟ 00:52:47.765 --> 00:52:49.235 اشتباه که نشنیدم درسته؟ 00:52:49.265 --> 00:52:51.306 چه اسم تکی 00:52:51.306 --> 00:52:54.175 حتما وقتی بچه بودی کلی دستت مینداختن 00:52:54.175 --> 00:52:55.636 "بانگ گوک بونگ، بانگ کوگ بونگ" 00:52:57.975 --> 00:53:00.876 اون بانگ کوگ بونگ نیست 00:53:02.945 --> 00:53:04.286 هونگجوئه 00:53:06.286 --> 00:53:07.286 هونگجو؟ 00:53:08.316 --> 00:53:10.316 چرا بهش میگی هونگجو؟ 00:53:10.316 --> 00:53:11.356 ...هونگجو 00:53:12.356 --> 00:53:13.356 صبر کن 00:53:14.725 --> 00:53:15.826 اون کی بود؟ 00:53:16.326 --> 00:53:18.195 قبلا این اسمو زیاد جایی شنیدم 00:53:18.265 --> 00:53:19.396 اسمت رو عوض کردی؟ 00:53:25.665 --> 00:53:27.175 بذارید معرفیش کنم 00:53:28.336 --> 00:53:31.505 اون اولین کسی بود که نقاشی هام رو درک کرد 00:53:32.046 --> 00:53:33.405 ...دوستشون داشت 00:53:33.745 --> 00:53:36.846 و کمکم کرد نقاشی کشیدن رو ادامه بدم 00:53:36.876 --> 00:53:39.046 اون کسیه که بیشتر از همه ازش ممنونم 00:53:40.955 --> 00:53:43.015 و کسیه که عاشقشم 00:53:45.225 --> 00:53:46.886 چه رمانتیک 00:53:51.326 --> 00:53:53.066 به سلامتی بزنیم؟- آره- 00:53:53.066 --> 00:53:54.136 بیاید بلند بشیم 00:53:57.665 --> 00:53:59.205 !سولا، مبارکه 00:53:59.205 --> 00:54:00.405 !ممنون- !مبارکه- 00:54:00.405 --> 00:54:01.606 !مبارکه- !مبارکه- 00:54:07.576 --> 00:54:10.215 شما دوتا خیلی به همدیگه میاید 00:54:10.316 --> 00:54:11.546 بهتون حسودیم میشه 00:54:13.745 --> 00:54:15.155 چرا نمینوشی؟ 00:54:15.955 --> 00:54:17.185 بعدا باید رانندگی کنم 00:54:17.185 --> 00:54:18.526 وبتونت خیلی جالبه 00:54:18.526 --> 00:54:20.056 واقعا؟ ممنون 00:54:20.056 --> 00:54:21.155 واقعا ازش لذت میبرم 00:54:21.155 --> 00:54:22.556 هنوز راه درازی رو در پیش دارم 00:54:23.965 --> 00:54:25.695 چند وقته با هم قرار میذارید؟ 00:54:26.765 --> 00:54:27.765 ...ما 00:54:28.096 --> 00:54:31.965 خوشبحالتون، بهتون حسودیم میشه- منم هیمنطور- 00:54:31.965 --> 00:54:33.705 اوه کیک، هونگجو 00:54:34.106 --> 00:54:35.776 کیک اونجاست میری بیاریش؟ 00:54:35.776 --> 00:54:37.505 اوه، باشه 00:54:38.846 --> 00:54:40.245 خیلی جذابه 00:54:40.245 --> 00:54:41.876 دقیقا 00:54:41.876 --> 00:54:42.945 باهات بیام؟ 00:54:42.945 --> 00:54:44.945 نیازی نیست فقط یه کیکه دیگه 00:54:45.215 --> 00:54:46.485 باشه 00:55:14.745 --> 00:55:16.445 حال پدرت چطوره؟ 00:55:17.485 --> 00:55:18.945 خیلی بهتره 00:55:19.586 --> 00:55:21.685 حتی دکترای بیمارستانم تعجب کردن 00:55:21.886 --> 00:55:22.985 خدا رو شکر 00:55:23.485 --> 00:55:25.586 فکر کنم حالا که تو کنارشی حالش بهتره 00:55:26.925 --> 00:55:28.225 به لطف اون 00:55:29.356 --> 00:55:30.495 قراره جایی برید؟ 00:55:30.556 --> 00:55:32.366 میخوایم بریم دریای شرقی تا طلوع آفتاب رو ببینیم 00:55:32.366 --> 00:55:33.465 جوندونگ جین؟ 00:55:33.465 --> 00:55:35.866 یه جایی توی جوندونگ جین هست که جلوش تخت خواب و بساط صبحونه به راهه 00:55:35.866 --> 00:55:37.366 جای خیلی خوبیه- واقعا؟- 00:55:37.366 --> 00:55:40.435 ولی اگه الان برید، سخت میتونید جا گیر بیاید 00:55:40.435 --> 00:55:42.106 باید عجله کنید چون خیلیا میان اونجا 00:55:42.106 --> 00:55:43.136 چطوری بریم؟ 00:55:43.205 --> 00:55:45.046 من میدونم 00:55:45.076 --> 00:55:46.276 میدونی؟- آره- 00:55:46.675 --> 00:55:49.116 بهتره دیگه بریم- چی؟- 00:55:49.116 --> 00:55:50.316 داریم میریم دریای شرقی تا طلوع آفتاب رو ببینیم 00:55:50.316 --> 00:55:51.386 باید یکم بیشتر بمونید 00:55:51.386 --> 00:55:53.086 اگه الان راه نیفتیم نمیتونیم ببینیمش 00:55:53.086 --> 00:55:54.286 بریم- هی- 00:55:54.286 --> 00:55:55.286 فعلا- مراقب باشید- 00:55:55.286 --> 00:55:56.485 تبربک میگم- ممنون- 00:55:56.485 --> 00:55:57.655 آروم رانندگی کن 00:55:57.856 --> 00:55:59.856 ای خدا- بدجور عجله داره- 00:56:01.155 --> 00:56:02.856 بهشون حسودیم میشه- منم- 00:56:18.205 --> 00:56:19.205 هونگجو 00:56:28.185 --> 00:56:29.755 هونگجو 00:56:34.195 --> 00:56:35.925 چی شده؟ 00:56:36.455 --> 00:56:38.096 همه منتظرن 00:56:47.836 --> 00:56:49.136 ...نگو که 00:56:52.205 --> 00:56:53.846 نمیتونی تبدیل به انسان بشی 00:57:00.386 --> 00:57:01.755 چرا نمیاد بیرون؟ 00:57:02.255 --> 00:57:03.886 بهت که گفتم اون یه گربه است 00:57:03.886 --> 00:57:06.685 وقتی غریبه ها دور و برش هستن دوست داره یه گوشه قایم بشه 00:57:07.056 --> 00:57:10.495 متاسفم، ولی یه کار فوری پیش اومده 00:57:10.965 --> 00:57:12.296 ...سولا، این 00:57:12.296 --> 00:57:14.296 نیا بیرون فقط پیش اونا بمون 00:57:14.296 --> 00:57:17.066 متاسفم، شما بدون من جشنو ادامه بدید 00:57:17.296 --> 00:57:20.005 ...اما- باشه، فعلا- 00:57:36.116 --> 00:57:37.316 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:57:37.316 --> 00:57:38.455 ...اون یه 00:57:40.056 --> 00:57:41.126 گربه است؟ 00:57:41.856 --> 00:57:42.896 برو کنار 00:57:43.155 --> 00:57:44.165 صبر کن 00:57:44.866 --> 00:57:46.425 میشه یه لحظه نشونم بدی؟ 00:57:46.465 --> 00:57:49.136 هونگجو مریضه، باید ببرمش درمانگاه، برو کنار 00:57:49.136 --> 00:57:50.265 ...من 00:57:50.665 --> 00:57:52.806 ...بخاطر شماها 00:57:53.606 --> 00:57:54.975 تمام گربه هام رو از دست دادم 00:57:55.935 --> 00:57:57.076 آقا 00:57:58.776 --> 00:58:00.945 شما الان عقلت سر جاش نیست 00:58:02.376 --> 00:58:05.985 همه همینو میگن من فقط عاشق گربه هام بودم 00:58:05.985 --> 00:58:07.215 ...ولی مردم میگن عشق من 00:58:08.886 --> 00:58:09.915 یه جور بیماریه 00:58:11.786 --> 00:58:12.856 ...من 00:58:14.155 --> 00:58:18.626 واقعا دیدم اون گربه تبدیل به انسان شد مطمئنم دیدمش 00:58:19.665 --> 00:58:22.695 ولی هیچکس حرفمو باور نمیکنه 00:58:22.935 --> 00:58:25.836 همه فکر میکنن من دیوونه ام ...برای همین 00:58:26.265 --> 00:58:27.606 الان ثابت میکنم 00:58:29.106 --> 00:58:30.846 که من دیوونه نیستم 00:58:35.646 --> 00:58:36.715 تبدیل شو 00:58:37.816 --> 00:58:39.445 تبدیل شو- !نه- 00:58:39.445 --> 00:58:41.086 !بس کن آقا- تبدیل شو- 00:58:41.086 --> 00:58:42.286 تبدیل شو 00:58:43.356 --> 00:58:45.326 تبدیل شو- !آقا- 00:58:45.755 --> 00:58:47.626 تبدیل شو تبدیل شو 00:58:50.396 --> 00:58:51.566 الان تغییر میکنی؟ 00:58:51.925 --> 00:58:53.596 تبدیل شو تبدیل شو 00:58:54.066 --> 00:58:55.165 !تبدیل شو 00:58:57.165 --> 00:59:13.165 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:22.425 --> 00:59:25.366 خوش اومدی 00:59:25.566 --> 00:59:28.136 میخواستم بغلت کنم- نیازی نیست یه انسان باشی- 00:59:28.136 --> 00:59:29.566 ازم میخوای یه گربه باقی بمونم؟ 00:59:29.566 --> 00:59:32.935 تبدیل شدنش به انسان باعث میشه مریض بشه؟ 00:59:33.106 --> 00:59:35.475 سولا باید مثل یک انسان زندگی کنه 00:59:35.475 --> 00:59:37.076 ولی تمام روز مثل یه گربه خوابه 00:59:37.076 --> 00:59:38.205 میشه تغییر نکنی؟ 00:59:38.205 --> 00:59:41.116 زمانی که میتونم به عنوان یه انسان بگذرونم داره کوتاه و کوتاه تر میشه 00:59:41.245 --> 00:59:42.475 کنارم بمون 00:59:43.215 --> 00:59:44.316 خیلی دیره؟ 00:59:44.316 --> 00:59:46.116 این روزا اکثرا یه گربه است 00:59:46.485 --> 00:59:47.816 این آخرین باره 00:59:47.816 --> 00:59:49.685 گفتی وقتی پیشمی تبدیل به انسان میشی 00:59:50.086 --> 00:59:51.725 کنارت میمونم