WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:01:29.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.074 --> 00:01:33.147 قسمت سوم 00:01:46.843 --> 00:01:47.683 نقاشیه خوبیه 00:01:48.800 --> 00:01:49.960 ممنونم از تعریفتون اعلیحضرت 00:01:50.371 --> 00:01:51.811 چرا شعر نداره؟ 00:01:52.280 --> 00:01:53.120 اعلیحضرت 00:01:53.800 --> 00:01:56.046 اینو همین الان کشیدم 00:01:56.071 --> 00:02:00.413 شعرشُ فراموش کردم 00:02:00.438 --> 00:02:02.078 امیدوارم سرزنشم نکنین 00:02:03.214 --> 00:02:08.074 سبک سلسله « وی » و « جینُ » داره 00:02:08.639 --> 00:02:11.280 هنوزم درگیر کارهای ولیعهدین؟ 00:02:11.387 --> 00:02:12.787 احساس خوبی راجبش داری؟ 00:02:13.480 --> 00:02:14.320 اعلیحضرت 00:02:14.750 --> 00:02:16.960 مدتهاست مسئولیت رسمی نداریم 00:02:17.241 --> 00:02:22.621 هر روز کتاب میخونم و براتون نقاشی میکشم 00:02:26.781 --> 00:02:31.956 هنوزم نیاز به یه محقق بااستعداد 00:02:32.175 --> 00:02:34.800 و با فضیلت داریم 00:02:36.745 --> 00:02:41.080 فکر میکنم از پسش بربیای 00:02:43.029 --> 00:02:44.629 نظرت چیه؟ 00:02:47.240 --> 00:02:48.120 اعلیحضرت 00:02:48.680 --> 00:02:53.375 با مرگم لطفتونُ جبران میکنم 00:02:54.625 --> 00:02:57.160 اینجا که میدون جنگ نیس 00:02:59.867 --> 00:03:02.347 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:03:02.520 --> 00:03:03.320 بلند شو 00:03:04.200 --> 00:03:05.240 ممنونم اعلیحضرت 00:03:08.320 --> 00:03:12.950 دستور جمع آوری یه کتاب تاریخی بزرگُ میخوام بدم 00:03:16.403 --> 00:03:18.763 دیگه «فانگ شياو یو» رو نداریم 00:03:19.272 --> 00:03:25.162 امیدوارم دانششُ داشته باشی و ازش بدگویی نکنی 00:03:25.421 --> 00:03:26.397 و وظیفه تُ انجام بدی 00:03:27.596 --> 00:03:30.878 امپراطور مدیر و مدّبرن 00:03:30.961 --> 00:03:35.196 در همچین دوران با ثباتی میخوام کارای کوچیکی براتون انجام بدم 00:03:36.315 --> 00:03:38.620 وظیفه تُ خوب انجام بده و نمیخواد چاپلوسی کنی 00:03:38.987 --> 00:03:43.962 منشی اعظم دربار سلطنتی میشی 00:03:45.040 --> 00:03:46.120 به لطف من 00:03:48.840 --> 00:03:49.600 ببین 00:03:50.000 --> 00:03:53.040 اون خوش سلیقه س 00:03:53.275 --> 00:03:57.520 اگه باهاش بخوابی زندگی خوبی خواهی داشت 00:03:58.850 --> 00:04:03.425 بعد مرگش ثروتش بهت میرسه 00:04:04.675 --> 00:04:06.680 میگن آدم مهربونه 00:04:06.920 --> 00:04:08.640 اما ریاکارن 00:04:09.019 --> 00:04:11.684 افراد زیادی برای صدا کردن پدرش به اینجا میان 00:04:12.280 --> 00:04:14.440 بعد اینکه از خواب بیدار شد باید مثل همیشه ات رفتار کنی 00:04:14.440 --> 00:04:16.850 اگه لازمه بهش بگو تو رو دختر بانو خو صدا کنه 00:04:17.120 --> 00:04:18.480 برات خوبه 00:04:18.720 --> 00:04:19.519 مجبورم الان برم 00:04:19.920 --> 00:04:21.760 ...خواهر شین می, من 00:04:22.680 --> 00:04:24.240 مگه بچه ای؟ 00:04:28.825 --> 00:04:31.480 این اتفاق یکهو نیفتاد 00:04:32.080 --> 00:04:33.840 اونا حریصن 00:04:34.675 --> 00:04:38.000 با قبایل جنگ همه جانبه نخواهیم داشت 00:04:38.800 --> 00:04:41.625 با استفاده از اختلافاتشون یکی یکی از بین میبریمشون 00:04:42.625 --> 00:04:48.250 امپراطور نیازه قبل مجازات تاتارا ثباتُ توی قبایل برقرار کنین 00:04:52.640 --> 00:04:53.560 میدونین 00:04:54.320 --> 00:04:56.320 ولیعهد سرشون خلوت شده 00:04:56.825 --> 00:05:01.480 تا وقتی زنده ام میتونی یه زندگی مناسب و آروم داشته باشی 00:05:01.775 --> 00:05:07.925 بعد اینکه بمیرم باید خودتُ برای پوشیدن لباس نظامی آماده کنی 00:05:09.760 --> 00:05:10.400 عجله کنین 00:05:10.680 --> 00:05:11.800 بهم ایده بدین 00:05:12.720 --> 00:05:14.440 یکبار برای همیشه مشکلاتُ حل کنیم 00:05:15.550 --> 00:05:19.080 میخوام یه زندگی بدون جنگ داشته باشم 00:05:20.600 --> 00:05:23.625 میخواین با بچه هاتون بازی کنین 00:05:24.480 --> 00:05:26.040 امسال لباس زمستونی نپوشیدیم 00:05:26.800 --> 00:05:30.800 هر دو سمت رودخونه زرد سیل اومده [ژنرال فَن جونگ] 00:05:30.800 --> 00:05:33.760 ولیعهد ارتشُ برای اسکان مردم فرستادن 00:05:34.120 --> 00:05:35.320 همینطورم باید باشه 00:05:37.840 --> 00:05:39.480 این تعریفه 00:05:41.680 --> 00:05:43.280 اونا لباس زمستونی نپوشیدن 00:05:43.800 --> 00:05:47.640 تا مردم بتونن زندگی خوبی داشته باشن 00:05:49.680 --> 00:05:53.200 ممنونم امپراطور 00:06:19.480 --> 00:06:21.320 اهل کجایی؟ 00:06:23.880 --> 00:06:24.760 دور شو 00:06:28.920 --> 00:06:30.400 خانوم 00:06:31.040 --> 00:06:33.480 خوابیدین.درسته؟ 00:06:34.080 --> 00:06:35.480 گرسنه اید؟؟ 00:06:37.480 --> 00:06:38.080 نرو 00:06:38.360 --> 00:06:39.400 بنشین 00:06:39.680 --> 00:06:42.480 ارباب ازت خوشش اومده 00:06:42.840 --> 00:06:43.280 مادر 00:06:43.520 --> 00:06:44.640 مادرت نیستم 00:06:45.000 --> 00:06:45.640 میخوام برگردم 00:06:46.000 --> 00:06:46.760 نه 00:06:47.000 --> 00:06:47.800 مادرمی 00:06:48.000 --> 00:06:49.120 بله,هستی 00:06:49.280 --> 00:06:49.800 ولم کن 00:06:50.040 --> 00:06:50.880 ...مادر 00:06:51.120 --> 00:06:52.120 نمیتونی بری,مادر 00:06:52.320 --> 00:06:53.400 ولم کن 00:06:54.600 --> 00:06:55.440 مادر 00:06:56.840 --> 00:06:57.680 مادر 00:06:58.040 --> 00:06:59.600 ولم کن 00:07:05.040 --> 00:07:06.920 پدرم با شایستگی توی ارتش خدمت کرده 00:07:06.920 --> 00:07:08.160 بزارین بره 00:07:10.480 --> 00:07:11.520 برو 00:07:14.320 --> 00:07:15.000 برو 00:07:15.560 --> 00:07:16.520 برو 00:07:16.960 --> 00:07:18.440 فکر میکنی کی هستی؟ 00:07:18.760 --> 00:07:20.200 پدرم با شایستگی توی ارتش خدمت کرده 00:07:48.520 --> 00:07:49.760 شی» نقاشیش کرده» 00:07:49.960 --> 00:07:51.000 دوستش داری؟ 00:07:54.560 --> 00:07:56.400 عالیه 00:08:00.640 --> 00:08:01.720 برش دار 00:08:02.080 --> 00:08:02.840 جرأت ندارم 00:08:03.080 --> 00:08:04.720 اون برای شما کشیده 00:08:04.920 --> 00:08:06.000 نمیتونم قبولش کنم 00:08:06.400 --> 00:08:07.560 به شعر نیاز داره 00:08:08.080 --> 00:08:09.800 نمیتونم شعری براش پیدا کنم 00:08:10.150 --> 00:08:13.400 داشمندا شعرای پر ازلفظُ دوست دارن علاقه ای به این نوع ندارم 00:08:13.640 --> 00:08:14.520 این وظیفه رو برعهده ی تو میزارم 00:08:14.800 --> 00:08:16.280 من 00:08:16.720 --> 00:08:17.720 اطاعت 00:08:21.080 --> 00:08:22.840 همه ی عریضه ها رو بررسی کردم 00:08:26.040 --> 00:08:27.828 همه ی عریضه هایی که اون روز ازت گرفتمُ بررسی کردم 00:08:27.860 --> 00:08:29.052 گناهکارم 00:08:29.077 --> 00:08:29.541 ...میخوام 00:08:29.581 --> 00:08:30.497 گنهکارم 00:08:30.522 --> 00:08:31.633 فقط میخواستم ببینمشون 00:08:31.658 --> 00:08:32.398 باید بدونی 00:08:33.545 --> 00:08:35.345 همیشه نمیتونیم به نظرات سایرین توجه کنیم 00:08:35.680 --> 00:08:37.480 از بچه گی توی پادگان بزرگ شدم 00:08:38.240 --> 00:08:42.531 هنوزم فکر کردن راجبش برام سخته 00:08:42.559 --> 00:08:44.640 ممکنه با ملاحظه نباشم 00:08:45.560 --> 00:08:46.600 برادر به دیدنم اومده بود 00:08:46.756 --> 00:08:47.636 ...فکر میکنم 00:08:47.973 --> 00:08:50.342 ...اون 00:08:50.715 --> 00:08:53.088 ...اون 00:08:56.440 --> 00:08:58.560 تو اول صحبت میکنی یا من 00:08:58.960 --> 00:09:00.080 اینطور که نمیشه صحبت کرد 00:09:02.160 --> 00:09:03.000 تو اول بگو 00:09:05.400 --> 00:09:07.400 اول شما 00:09:08.880 --> 00:09:11.000 حرفمُ زدم, بگو 00:09:19.320 --> 00:09:19.840 اعلیحضرت 00:09:20.360 --> 00:09:21.440 اعلیحضرت 00:09:27.200 --> 00:09:28.560 این چیه؟ 00:09:29.200 --> 00:09:31.160 به تأییدتون احتیاج دارم 00:09:35.600 --> 00:09:37.000 این تصمیمته 00:09:38.320 --> 00:09:41.160 یا تصمیم برادر خون خوارته؟ 00:09:41.560 --> 00:09:42.960 مال منه 00:09:48.040 --> 00:09:49.480 چه مسخره 00:09:51.240 --> 00:09:53.760 عنوانتُ بهش میدی؟ 00:10:06.880 --> 00:10:09.040 مگه تصمیم توئه؟ 00:10:12.840 --> 00:10:15.040 من تصمیم میگیرم کی ولیعهد شه 00:10:16.720 --> 00:10:18.360 حرفی داری؟ 00:10:18.600 --> 00:10:19.360 بله 00:10:36.375 --> 00:10:39.520 بعد از کناره گیری میخوای کجا بری؟ 00:10:42.750 --> 00:10:47.480 از اونجا که توی «شوان تین» بزرگ شدم میخوام به اونجا برگردم 00:10:47.480 --> 00:10:48.640 فهمیدم 00:10:50.520 --> 00:10:51.520 کتاب بخونم 00:11:00.040 --> 00:11:02.120 میخوای به «شوان تین» برگردی 00:11:04.000 --> 00:11:04.840 آره 00:11:05.800 --> 00:11:07.000 نمیخوای منو ببینی 00:11:09.960 --> 00:11:11.640 تصمیم داری تواناییتُ افزایش بدی 00:11:12.600 --> 00:11:15.000 و علیه من شورش کنی 00:11:17.080 --> 00:11:19.320 میخوای منو بُکشی؟ 00:11:20.600 --> 00:11:21.560 اعلیحضرت 00:11:23.240 --> 00:11:24.560 بهم بگو 00:11:24.840 --> 00:11:26.760 ...اعلیحضرت ، من 00:11:27.200 --> 00:11:28.320 من 00:11:28.760 --> 00:11:29.520 ...اون 00:11:30.720 --> 00:11:31.280 خوب 00:11:31.520 --> 00:11:32.240 برو 00:11:33.440 --> 00:11:34.560 آره 00:11:38.325 --> 00:11:39.645 برگرد 00:11:42.320 --> 00:11:43.000 اعلیحضرت 00:11:46.240 --> 00:11:49.880 کی بهت این نقاشیُ داده؟ 00:11:50.320 --> 00:11:51.960 شما 00:11:53.280 --> 00:11:54.960 میخوای بندازینش زمین؟ 00:11:56.320 --> 00:11:58.280 اینطوری بهم احترام میزاری؟ 00:12:17.240 --> 00:12:22.000 کشورهای همسایه زیباروهاشونُ برای تبریک فرستادن 00:12:22.360 --> 00:12:24.360 شاهدخت یینگ نینگ 00:12:27.400 --> 00:12:28.720 عمه اینجاس 00:12:34.360 --> 00:12:39.050 به جز رفتار سفت و سخت چیزی از عمه یاد نگرفتی 00:12:41.240 --> 00:12:43.000 مردم میگن نمیتونی بخندی 00:12:43.350 --> 00:12:44.470 درسته؟ 00:12:48.250 --> 00:12:52.240 اگه عمه ات خواست تو رو به قصر شرقی بفرسته قبول نکن 00:12:52.520 --> 00:12:55.800 همه میدونن همسر ولیعهد خیلی خسیسه 00:12:55.800 --> 00:12:56.640 دیروز 00:12:57.300 --> 00:13:00.468 یه خواجه راجب خدمتکارامون میپرسید 00:13:00.601 --> 00:13:05.311 چه وقت همسر شاهزاده ما رو به غذا دعوت میکنن؟ 00:13:05.748 --> 00:13:06.868 خدمتکار گفت 00:13:07.740 --> 00:13:08.860 در زندگی بعد 00:13:09.560 --> 00:13:10.640 مادرم شنید 00:13:10.640 --> 00:13:12.480 بنابراین بهشون سیلی زد 00:13:14.225 --> 00:13:15.545 گفت چطور جرأت میکنن اینو بگن 00:13:17.320 --> 00:13:18.640 حالا میخندی 00:13:21.320 --> 00:13:22.120 پسرم [همسر ولیعهد ، جانگ یان] 00:13:23.120 --> 00:13:24.160 پدرت دنبالته 00:13:35.120 --> 00:13:36.600 برو داخل 00:13:44.040 --> 00:13:44.920 پدر 00:13:46.480 --> 00:13:47.320 پدر 00:13:53.600 --> 00:13:54.400 میخواستین منو ببینین؟ 00:13:55.300 --> 00:13:57.360 تمام روز کجا بودی؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.520 پیدات نبود 00:13:59.960 --> 00:14:01.000 این چیه پوشیدی؟ 00:14:01.280 --> 00:14:02.240 ...من 00:14:02.960 --> 00:14:03.920 چون توی قصر زندگی نمیکنی 00:14:04.160 --> 00:14:05.120 یه خونه بیرون قصر داری 00:14:05.120 --> 00:14:06.520 برام دردسر درست میکنی 00:14:08.600 --> 00:14:09.880 این ببرئه عالیه 00:14:12.150 --> 00:14:16.720 به نظر نقاشی منشی اعظم شیِه 00:14:17.850 --> 00:14:20.160 پدر بزرگت ازم خواسته 00:14:20.760 --> 00:14:22.080 یه شعر بهش اضافه کنم 00:14:22.360 --> 00:14:24.000 اعصابم خورد شده 00:14:24.120 --> 00:14:24.480 یه شعر؟ 00:14:25.680 --> 00:14:27.800 پس باید با دقت بهش فکر کنم 00:14:35.000 --> 00:14:37.237 هنوز اینجا دراز کشیدی در حالی که برادرتون کارای بزرگ انجام میده 00:14:37.237 --> 00:14:39.603 در حالی که برادرتون کارای بزرگ انجام میده 00:14:39.850 --> 00:14:42.480 خیلی از قبایل «یون نان» سمت اون رفتن 00:14:43.480 --> 00:14:45.160 مقامات زن میگن اون مردمیه 00:14:45.440 --> 00:14:46.440 چه مردمی دیگه چیه؟ 00:14:46.700 --> 00:14:49.320 خیلی بذل و بخشش میکنه 00:14:49.920 --> 00:14:50.480 آره 00:14:50.720 --> 00:14:52.040 ثروت زیادی داره 00:14:52.350 --> 00:14:55.720 منم دلم میخواد اونطور باشم اما پول زیادی ندارم 00:14:57.000 --> 00:14:58.640 باشه،فراموشش کن 00:15:00.275 --> 00:15:02.520 فکر میکنی اون میخواد به «یون نان» بره؟ 00:15:02.800 --> 00:15:04.880 چیزای زیادیُ قبول میکنه 00:15:05.440 --> 00:15:06.440 ببین 00:15:06.600 --> 00:15:07.800 بچه کجاس؟ 00:15:08.160 --> 00:15:09.360 نقاشیُ برداشت 00:15:09.600 --> 00:15:10.160 تو 00:15:10.440 --> 00:15:11.000 نقاشی چیه؟ 00:15:11.200 --> 00:15:12.160 بچه ی بازیگوش 00:15:21.280 --> 00:15:21.800 بیا 00:15:22.000 --> 00:15:22.560 چی؟ 00:15:29.440 --> 00:15:30.600 دردسر سازی 00:15:30.880 --> 00:15:32.640 تویی نه من 00:15:33.425 --> 00:15:36.520 پسر اون پیرمرده بهم آسیب زد 00:15:38.067 --> 00:15:39.467 مچم کبود شد 00:15:39.710 --> 00:15:41.190 ...بعد رفتنت,پیرمرده 00:15:41.978 --> 00:15:43.178 چرا دارم اینا رو بهت میگم؟ 00:15:43.595 --> 00:15:45.275 منو برد یه گوشه 00:15:45.680 --> 00:15:48.560 دوست احمقت این اطرافمه 00:15:48.560 --> 00:15:50.160 صورتش ناراحت کننده ست 00:15:50.800 --> 00:15:52.236 نمیدونستم چی بگم 00:15:52.261 --> 00:15:53.701 بهش التماس کردم و گفتم 00:15:54.130 --> 00:15:58.184 عفو کنین, کینه به دل نگیرین 00:15:58.525 --> 00:16:00.525 اما اون دوباره نیشگونم گرفت 00:16:00.525 --> 00:16:04.125 وقتی برگشتم دیدم دستم کبود شده 00:16:09.750 --> 00:16:11.750 باید مراقب باشی 00:16:12.016 --> 00:16:14.016 اون کینه ایه 00:16:14.245 --> 00:16:16.495 اگه بگیرتت توی دردسر می افتی 00:16:18.250 --> 00:16:23.300 خواهیم دید. با دستام میکشمش 00:16:25.017 --> 00:16:27.725 تند نرو 00:16:28.420 --> 00:16:30.996 اون جلوی تیری که سمت امپراطور پرتاب شد رو گرفت 00:16:31.153 --> 00:16:32.225 شانسی بود 00:16:33.375 --> 00:16:35.375 میبینی 00:16:36.308 --> 00:16:41.212 بهش یه درسی میدم فراموش نکنه 00:17:00.582 --> 00:17:02.062 کجا باید بری؟ 00:17:02.650 --> 00:17:03.650 میخوام برم داخل 00:17:04.400 --> 00:17:07.162 بری داخل؟ کجا بری؟ 00:17:07.387 --> 00:17:09.387 نمیتونی هرکاری بخوای بکنی 00:17:10.650 --> 00:17:15.952 اگه مجوز نداشته باشم نمیتونم وارد شم 00:17:16.368 --> 00:17:18.100 کاری ازت ساخته نیس 00:17:18.800 --> 00:17:22.330 میخوام داخل شم. قول دادی 00:17:26.750 --> 00:17:29.534 فقط دو نوع از افراد میتونن داخل شن 00:17:29.950 --> 00:17:31.575 مامورا و جنایتکارا 00:17:31.850 --> 00:17:33.075 کدومشونی؟ 00:17:35.655 --> 00:17:37.042 نجاتم دادین 00:17:37.067 --> 00:17:38.407 سرورم 00:17:38.432 --> 00:17:39.726 فکر میکنین کدومشونم؟ 00:17:42.619 --> 00:17:43.765 همینجا بمون 00:17:59.200 --> 00:18:00.125 کیه؟ 00:18:02.555 --> 00:18:03.275 سرورم 00:18:03.830 --> 00:18:05.225 امروز روز بیکاریتونه چرا اینجایین؟ 00:18:05.225 --> 00:18:06.100 یه لطفی بهم کن 00:18:06.736 --> 00:18:07.725 بله 00:18:08.321 --> 00:18:09.303 لباستُ در بیار 00:18:14.000 --> 00:18:22.275 ...کوچیک - ...بزرگ - 00:18:23.141 --> 00:18:24.943 امروز کی خوش شانسه؟ 00:18:25.016 --> 00:18:25.841 سرورم 00:18:26.054 --> 00:18:27.454 روز بیکاریتون بود 00:18:29.001 --> 00:18:30.565 انجام وظیفه 00:18:30.604 --> 00:18:32.568 نیازه بهت مجوز ورودُ نشون بدم؟ 00:18:32.593 --> 00:18:33.889 اوه نه نه نیازی نیست 00:18:33.889 --> 00:18:35.449 برادرا, موفق باشین 00:18:35.449 --> 00:18:36.224 خوبه 00:18:37.034 --> 00:18:38.209 بازش کن 00:18:40.047 --> 00:18:42.150 تا حالا ندیدمش، اون کیه؟ 00:18:42.416 --> 00:18:45.083 نگران نشو. همراه آقای خوانگه 00:18:45.247 --> 00:18:47.384 فکر میکنم خوش شانسه 00:18:47.563 --> 00:18:48.960 سرورم بهش همچین لطفی میکنه 00:18:49.320 --> 00:18:50.525 فراموشش کن 00:18:50.525 --> 00:18:51.333 بی...دامه بدین 00:18:51.333 --> 00:18:52.200 کی برنده شد؟ 00:19:01.590 --> 00:19:05.843 اینجا جای سارقین بدنا...تجاوزینه 00:19:06.146 --> 00:19:09.071 انتظار نداشتم دختری مثل تو مایل باشه به اینجا بیاد 00:19:31.047 --> 00:19:33.525 کسی از آشناهات اینجاس؟ 00:19:37.075 --> 00:19:38.100 نه 00:19:40.025 --> 00:19:41.103 خیلی خوبه 00:19:43.564 --> 00:19:45.132 شاهزاده خَن اینجان 00:19:48.725 --> 00:19:50.178 مجوز ورودتُ نشون بده 00:19:50.203 --> 00:19:51.800 شاهزاده اینجان 00:19:53.350 --> 00:19:54.275 زودباش بیا 00:20:08.275 --> 00:20:08.955 برو کنار 00:20:21.175 --> 00:20:22.081 بیا 00:20:22.106 --> 00:20:23.122 چه فایده ای داره؟ 00:20:23.147 --> 00:20:24.275 امتحانش کن 00:20:47.950 --> 00:20:49.050 ولم کن 00:20:49.508 --> 00:20:50.565 ولم کن 00:20:53.050 --> 00:20:54.625 چرا مثل خشن باهام رفتار میکنی؟ 00:20:57.925 --> 00:21:00.680 این کلیدُ از کجا آوردی؟ 00:21:03.125 --> 00:21:04.429 کی بهت داده؟ 00:21:04.454 --> 00:21:06.200 راستشُ بگو 00:21:08.655 --> 00:21:11.500 اگه بگم اتفاقی پیداش کردم باور میکنی؟ 00:21:11.825 --> 00:21:12.785 نه 00:21:14.350 --> 00:21:16.128 هر طور مایلی 00:21:19.628 --> 00:21:23.500 تمام روز داشتی اطرافُ بهم نشون میدادی 00:21:25.825 --> 00:21:27.360 چیزی نخوردیم 00:21:29.355 --> 00:21:31.280 از اینجا تکون نمیخورم 00:21:32.525 --> 00:21:35.397 خواهش میکنم الان خیلی گرسنمه 00:21:35.397 --> 00:21:38.185 از گرسنگی بمیرم راضی میشی 00:21:50.240 --> 00:21:51.280 باهام بیا 00:22:18.080 --> 00:22:19.200 بشی...خور 00:22:29.320 --> 00:22:30.560 وقتی میخوری حرفم بزن 00:22:33.800 --> 00:22:36.560 راجب کلید بهم بگو 00:22:36.560 --> 00:22:40.075 یکی از اعضای گارد سلطنتی هستی چطور میتونی توی همچین خون...زرگی زندگی کنی؟ 00:22:40.500 --> 00:22:42.120 از مردم باج میگیری 00:22:43.160 --> 00:22:44.440 ربطی به اون کلید نداره 00:22:44.440 --> 00:22:47.640 همه میدونن گارد سلطنتی شبیه ببرهای وحشی هستن 00:22:47.880 --> 00:22:48.960 نمیتونیم بهشون اهانت کنیم 00:22:49.400 --> 00:22:50.400 نقاشی خوبیه 00:22:50.800 --> 00:22:52.040 جالبه 00:22:57.240 --> 00:22:58.520 از نقاشی سردرمیاری؟ 00:22:59.320 --> 00:23:00.120 نه 00:23:02.125 --> 00:23:04.720 این ببرا واقعاً جالبن 00:23:05.240 --> 00:23:06.680 جالب 00:23:07.640 --> 00:23:09.280 پدربزرگم اونو به پدرم داده 00:23:09.680 --> 00:23:11.440 تا بهش یه شعر اضافه کنه 00:23:11.800 --> 00:23:13.360 بخاطر همین پدرم خیلی نگرانه 00:23:18.920 --> 00:23:22.350 پدر...دربزرگت هم سلیقه نیستن درسته؟ 00:23:26.000 --> 00:23:27.200 از کجا میدونی؟ 00:23:30.640 --> 00:23:32.700 این نقاشی همه چیُ میگه 00:23:35.800 --> 00:23:37.400 میتونی بفهمیش؟ 00:23:47.875 --> 00:23:51.075 نمیخوام غذای مجانی بخورم 00:23:51.800 --> 00:23:52.800 اون شعرُ بهش اضافه میکنم 00:23:53.560 --> 00:23:57.760 اما تو هم نباید ازم سوال بیشتر بکنی 00:23:57.760 --> 00:24:00.080 هر وقت زمانش شد بهت همه چیُ میگم 00:24:13.440 --> 00:24:15.875 من مینویسم 00:24:40.600 --> 00:24:41.480 سرورم 00:24:41.480 --> 00:24:42.680 بله بله 00:24:43.360 --> 00:24:43.960 ولیعهد کجاست؟ 00:24:45.560 --> 00:24:46.080 اعلیحضرت 00:24:46.680 --> 00:24:47.600 دیروقته 00:24:47.840 --> 00:24:48.520 الان باید ببینمش 00:24:49.120 --> 00:24:49.760 زودباش 00:24:50.160 --> 00:24:50.880 اوه یه چیزی، نقاشی 00:24:51.040 --> 00:24:52.360 به نقاشی نیاز دارم 00:24:52.800 --> 00:24:55.040 دیر وقته 00:24:55.350 --> 00:24:57.520 امپراطور خیلی دمدمی مزاجن 00:24:57.800 --> 00:24:58.360 بسه 00:24:58.600 --> 00:24:59.400 دکتر گفت 00:24:59.680 --> 00:25:01.674 باید خودتونُ گرم نگهدارین 00:25:01.920 --> 00:25:02.640 عجله کن 00:25:03.400 --> 00:25:06.320 وقت این حرفا نیس 00:25:07.160 --> 00:25:08.800 وقتی بمیرم این چیزا دیگه مهم نیستن 00:25:08.800 --> 00:25:10.960 مدت زیادیه عریضه ها دستشونه 00:25:11.160 --> 00:25:12.240 اما خبری نشده 00:25:12.240 --> 00:25:14.960 خیلی نگرا...ضطربم 00:25:15.800 --> 00:25:17.960 ...برو, برو اونور 00:25:18.760 --> 00:25:20.320 چرا بهش لگد میزنین؟ 00:25:21.000 --> 00:25:23.040 نمی تونم؟ 00:25:35.080 --> 00:25:35.840 اعلیحضرت 00:25:36.760 --> 00:25:38.120 ولیعهد اینجان 00:25:38.600 --> 00:25:42.450 بگو همه برن 00:25:42.720 --> 00:25:43.480 اطاعت 00:25:43.880 --> 00:25:46.040 همه برین, برین 00:25:46.640 --> 00:25:47.080 برین 00:25:47.080 --> 00:25:47.840 بریم 00:25:47.840 --> 00:25:48.680 برین 00:25:50.640 --> 00:25:52.280 ولیعهد 00:25:56.760 --> 00:25:57.560 عجله کنین 00:25:58.280 --> 00:26:01.440 ادای احترام میکنم پدر 00:26:01.680 --> 00:26:02.640 ...بیا 00:26:03.520 --> 00:26:05.120 نیازی به زانو زدن نیس تکیه بده 00:26:07.480 --> 00:26:08.520 نمی تونم بخوابم 00:26:08.880 --> 00:26:10.000 میخوام باهات صحبت کنم 00:26:10.120 --> 00:26:11.440 ولیعه...طفاً 00:26:11.440 --> 00:26:12.560 بیا 00:26:13.640 --> 00:26:15.920 بیشتر از یه ساله سفر بودم 00:26:17.480 --> 00:26:20.450 اخیراً هم هم...ریضه ها رو بررسی کردم 00:26:22.720 --> 00:26:24.640 احساس راحتی میکنم 00:26:29.160 --> 00:26:31.120 خیالت راحت باشه 00:26:31.680 --> 00:26:32.640 بله 00:26:35.160 --> 00:26:36.560 چیزی بگو 00:26:37.160 --> 00:26:38.680 هیچ مشکلی نیس 00:26:41.480 --> 00:26:43.440 میخوام بهت پاداش بدم 00:26:45.280 --> 00:26:47.520 بگو چی میخوای 00:26:51.292 --> 00:26:52.812 نگو به چیزی نیاز نداری 00:26:56.538 --> 00:26:58.948 فکر میکردم امپراطور هرچی بخواد در اختیار داره 00:27:00.160 --> 00:27:04.975 اما توی این مدت دیدم هیچی ندارم 00:27:09.120 --> 00:27:10.840 حتی تو هم خودتُ مخفی میکنی 00:27:17.075 --> 00:27:17.995 بگو 00:27:25.505 --> 00:27:26.385 ...پس 00:27:27.848 --> 00:27:28.808 ...پس 00:27:29.550 --> 00:27:33.480 منو عفو کنین 00:27:37.749 --> 00:27:39.669 برای چی عفوت کنم؟ 00:27:41.760 --> 00:27:44.600 چه حقی دارم ؟ 00:27:47.300 --> 00:27:50.840 بزرگترین گناهکار سلسله مینگم 00:27:52.480 --> 00:27:53.600 ...میخوام 00:27:55.400 --> 00:27:58.120 ...میخوام 00:28:00.600 --> 00:28:01.560 چی میخوای؟ 00:28:04.350 --> 00:28:08.280 کناره گیری کنم 00:28:08.546 --> 00:28:10.106 امیدوارم تاییدش کنین 00:28:13.360 --> 00:28:14.400 چرا؟ 00:28:15.801 --> 00:28:18.375 بخاطر بیماریم 00:28:18.400 --> 00:28:20.025 نمیتونم از پس این مسئولیت بزرگ بر بیام 00:28:20.025 --> 00:28:23.880 بعد از بازگشت به جونتون سوءقصد شد 00:28:24.029 --> 00:28:27.720 هنوز نتونستم سرنخی پیدا کنم 00:28:27.770 --> 00:28:30.840 از نظر روح...سمی خسته ام 00:28:31.800 --> 00:28:39.722 امیدوارم ناتوانی منو ببخشین 00:28:44.960 --> 00:28:46.680 میخوای تسلیم شی 00:28:47.040 --> 00:28:48.880 نه.. .من 00:28:51.624 --> 00:28:53.224 میخوای کجا بری؟ 00:28:54.658 --> 00:28:55.658 برمیگردی «شون تین»؟ 00:28:56.480 --> 00:28:57.280 نه 00:28:58.000 --> 00:29:02.784 حتی اگه پسر ضعیفتونم باشم کنارتون میمونم 00:29:04.280 --> 00:29:06.280 اگه استعفا بدی 00:29:07.640 --> 00:29:08.680 کی میخواد ولیعهد شه؟ 00:29:11.960 --> 00:29:12.920 کی؟ 00:29:15.040 --> 00:29:15.960 بهم بگو 00:29:17.328 --> 00:29:18.088 برادر 00:29:18.940 --> 00:29:23.200 برادر برای محافظت ازتون جونشُ به خطر انداخت 00:29:23.401 --> 00:29:25.440 اون قو...ظیفه شناسه 00:29:25.600 --> 00:29:25.932 ...اون 00:29:25.957 --> 00:29:26.920 خفه شو 00:29:27.200 --> 00:29:29.520 پدر,بزارین برم 00:29:29.750 --> 00:29:32.800 خودتون بهش گفتین 00:29:33.160 --> 00:29:34.800 برادر بزرگش مریضه 00:29:34.948 --> 00:29:37.520 بهمین خاطر باید بیشتر تلاش کنه 00:29:37.520 --> 00:29:40.840 پدر,شما اینو گفتین یا نه؟ 00:29:42.000 --> 00:29:44.640 پسر دومم اینجاس,درسته بفرستش داخل 00:29:54.560 --> 00:29:55.480 زانو بزن 00:29:55.920 --> 00:29:56.520 پدر 00:29:56.880 --> 00:29:57.960 زانو بزن 00:30:02.440 --> 00:30:03.240 بگیرش 00:30:06.106 --> 00:30:06.448 پدر 00:30:06.473 --> 00:30:07.033 بگیرش 00:30:10.788 --> 00:30:11.308 پدر 00:30:13.150 --> 00:30:16.680 بخاطر اون میخوای استعفا بدی درسته؟ 00:30:17.320 --> 00:30:17.800 من 00:30:18.525 --> 00:30:21.390 هر دوتون میخواین بمیرم درسته؟ 00:30:24.500 --> 00:30:27.160 بعدش میتونین باهم بجنگین.درسته؟ 00:30:27.337 --> 00:30:28.553 ن...در 00:30:28.600 --> 00:30:30.440 این درست نیست 00:30:30.880 --> 00:30:31.520 نه 00:30:31.520 --> 00:30:32.280 پدر 00:30:32.840 --> 00:30:34.520 هم...انواده ها همچین بچه های بی عرضه ای دارن 00:30:34.800 --> 00:30:37.050 چرا بخاطر اینکه اون پسر بزرگتره میتونه همه چی داشته باشه؟ 00:30:38.190 --> 00:30:40.480 اون میخواد استعفا بده و من میخوام جاشُ بگیرم 00:30:40.604 --> 00:30:41.840 خفه شو 00:30:45.175 --> 00:30:47.480 فکر میکنی اون لایق نیس؟ 00:30:49.509 --> 00:30:52.480 میخوای زود از شرم خلاص شی؟ 00:30:53.560 --> 00:30:54.720 نه 00:30:55.840 --> 00:30:56.560 اعدامش کن 00:30:58.760 --> 00:30:59.840 اعدامش کن 00:31:00.520 --> 00:31:00.997 پدر 00:31:01.022 --> 00:31:02.160 اونو با شمشیر اعدام کن 00:31:02.333 --> 00:31:05.375 سرشُ از بدن جدا کن 00:31:05.504 --> 00:31:06.840 در این صورت هیشکی تختتُ ازت نمیگیره 00:31:06.840 --> 00:31:09.120 منم میتونم زندگی آرومی داشته باشم 00:31:09.600 --> 00:31:10.440 اعدامش کن 00:31:10.880 --> 00:31:11.560 اعدامش کن 00:31:11.760 --> 00:31:12.240 اعدامش کن 00:31:12.520 --> 00:31:12.851 پدر 00:31:12.876 --> 00:31:14.360 عالیه, خیلی عالیه 00:31:15.040 --> 00:31:18.175 پدر شورشی بچه های شورشی داره 00:31:19.439 --> 00:31:21.160 اهمیتی به بدنامی نمیدم 00:31:21.640 --> 00:31:22.406 نمیترسم آیندگان چی راجبم بگن 00:31:22.484 --> 00:31:23.480 برامم مهم نیس 00:31:23.601 --> 00:31:24.440 اعدامش کن 00:31:24.570 --> 00:31:25.400 پدر 00:31:25.585 --> 00:31:26.240 اعدامش کن 00:31:26.840 --> 00:31:27.600 پدر 00:31:27.600 --> 00:31:28.080 اعدامش کن 00:31:28.320 --> 00:31:29.480 پدر 00:31:30.040 --> 00:31:31.320 نقاشیُ آوردم 00:31:31.680 --> 00:31:33.280 نقاشی, عجله کن بیارش 00:31:33.579 --> 00:31:34.339 نقاشی 00:31:34.853 --> 00:31:35.573 پدر 00:31:38.280 --> 00:31:39.480 عجله کن 00:31:39.731 --> 00:31:40.171 پدر 00:31:40.378 --> 00:31:40.938 پدر 00:31:41.418 --> 00:31:42.098 ببینین 00:31:42.442 --> 00:31:43.282 نقاشی 00:31:52.960 --> 00:31:54.840 ببرها پادشاه حیواناتن 00:31:57.360 --> 00:31:59.400 کی جرأت داره عصبانیشون کنه؟ 00:32:01.440 --> 00:32:07.850 فقط بچه هاشون میتونن روشون تأثير بزارن 00:32:12.400 --> 00:32:22.120 فقط بچه هاشون میتونن روشون تأثير بزارن 00:32:35.800 --> 00:32:36.280 پدر 00:33:00.840 --> 00:33:02.360 ولیعهد 00:33:02.560 --> 00:33:03.120 ...اون 00:33:03.440 --> 00:33:04.000 ولیعهد 00:33:04.360 --> 00:33:04.720 برین 00:33:04.880 --> 00:33:06.160 ولیعهد باید مراقب سلامتیتون باشین 00:33:06.160 --> 00:33:06.880 برین 00:33:06.880 --> 00:33:07.720 حق با اونه 00:33:08.360 --> 00:33:08.960 ...اون 00:33:17.080 --> 00:33:18.840 هنوز نمرده ام 00:33:19.400 --> 00:33:20.440 چه کار می کنی؟ 00:33:21.120 --> 00:33:22.360 حواستون هست؟ 00:33:23.075 --> 00:33:25.440 میدونین چطوری برگشتین؟ 00:33:27.120 --> 00:33:28.400 حواسم؟ 00:33:28.975 --> 00:33:32.560 اگه حواسم سر جاش نبود برادرمُ اعدام میکردم 00:33:34.100 --> 00:33:38.080 فرصت خوبیُ از دست دادین 00:33:38.400 --> 00:33:39.360 تو 00:33:40.480 --> 00:33:41.600 مزخرفه 00:33:43.760 --> 00:33:44.480 درسته 00:33:45.440 --> 00:33:46.400 بله 00:33:47.920 --> 00:33:50.360 فکر میکنه من بی عرضه ام 00:33:51.560 --> 00:33:53.080 آزارم میده 00:33:53.480 --> 00:33:55.925 از پسرتون کینه به دل میگیره 00:33:57.225 --> 00:34:00.640 اهمیتی هم بهتون نمیده 00:34:01.360 --> 00:34:02.280 ببینین 00:34:02.700 --> 00:34:07.680 جان جی» امپراطور بزرگ کرده» 00:34:07.680 --> 00:34:12.800 بدون پسرتون نمیتونستین ولیعهد شین 00:34:14.450 --> 00:34:20.200 به هرحال الان همه نگاها به منه 00:34:27.199 --> 00:34:28.000 زانو بزن 00:34:31.725 --> 00:34:34.960 دیروز هم...رنامه هامُ خراب کردی 00:34:34.960 --> 00:34:37.760 به طور غیرقابل باوری خیلی دلرحمی 00:34:37.760 --> 00:34:43.150 باید بیستا از برادرامونُ از طریق رودخون...چین خوای» جا به جا کنیم 00:34:45.825 --> 00:34:47.785 ارشد بهمون گفت برگردیم 00:34:48.159 --> 00:34:49.080 برگردیم؟ 00:35:00.353 --> 00:35:01.233 اینو یادتونه؟ 00:35:02.800 --> 00:35:04.360 سرورم اینو بهمون داد 00:35:05.800 --> 00:35:09.775 این کلید زندان گارد سلطنتیه 00:35:12.393 --> 00:35:13.953 اون کیه؟ 00:35:15.720 --> 00:35:20.840 چرا توی مأموریتی که داشتیم شکست خوردیم؟ 00:35:20.840 --> 00:35:23.800 چرا بعد شکست برادرامونُ نجات ندادیم؟ 00:35:24.050 --> 00:35:26.760 حتی دستور لغو مأموریتُ دادین 00:35:27.920 --> 00:35:30.240 کشتن یه افسر گارد کار آسونیه 00:35:30.750 --> 00:35:33.640 اما بعدش چطور میخوایم توی پایتخت زندگی کنیم؟ 00:35:34.440 --> 00:35:35.320 پدر 00:35:36.282 --> 00:35:40.040 کی میخواد ما رو به کشتن بده؟ 00:35:42.880 --> 00:35:43.546 برادر بزرگ 00:35:44.555 --> 00:35:45.355 برادر دوم 00:35:46.072 --> 00:35:47.880 یه شبه وزن زیادیُ از دست دادین 00:35:48.195 --> 00:35:49.235 بله 00:35:50.000 --> 00:35:51.920 بزار گردنتُ ببینم 00:35:53.400 --> 00:35:55.080 بهت که آسیبی نزدم.درسته؟ 00:35:55.329 --> 00:35:56.369 ممکنه ندونی 00:35:56.672 --> 00:35:59.072 احساس وحشتناکی داشتم 00:35:59.508 --> 00:36:03.353 حتی اگه منو میکشتی سرزنشت نمیکردم 00:36:04.000 --> 00:36:04.920 ...خودتُ ببین 00:36:07.947 --> 00:36:09.106 برادر دوم 00:36:09.146 --> 00:36:11.400 هنوز طلای لوبیاییتُ داری؟ 00:36:12.000 --> 00:36:13.800 مردم تحسینت میکنن 00:36:13.840 --> 00:36:15.520 باید کمی به منم بدی 00:36:15.724 --> 00:36:18.040 میخوام منم سخاوتمند باشم 00:36:18.149 --> 00:36:19.160 مشکلی نیست 00:36:19.446 --> 00:36:21.600 بیا بگیرش 00:36:22.280 --> 00:36:23.240 نگاه کن 00:36:25.120 --> 00:36:26.280 اینها طلاست 00:36:26.575 --> 00:36:32.200 خدم...واجه از گرفتنش خوشحال میشن 00:36:32.560 --> 00:36:34.480 درسته درسته 00:36:35.000 --> 00:36:36.880 عالیه 00:36:42.680 --> 00:36:43.320 برادر 00:36:43.800 --> 00:36:45.360 چشمات سیاه شده 00:36:45.880 --> 00:36:47.600 صورتت سبز...ی...روک داره 00:36:48.000 --> 00:36:50.120 ببین پیشونیتم سیاه شده 00:36:50.120 --> 00:36:51.400 دارم میمیرم؟ 00:36:52.120 --> 00:36:52.640 برادر 00:36:52.925 --> 00:36:54.960 من از «یون نان» گیاه گاستوردیا* آوردم ... این گل نیازی به فتوسنتز برای تغذیه نداشت...ر عوض بر انگل میزبان خود تکیه دارد 00:36:55.240 --> 00:36:56.120 یه گیاه وحشیه 00:36:56.440 --> 00:36:57.680 کمی بهت میدم 00:36:58.560 --> 00:36:59.640 رد نکن 00:36:59.960 --> 00:37:01.040 برای سلامتیت خوبه 00:37:01.840 --> 00:37:03.920 از دستم عصبانی نباش, باشه؟ 00:37:06.880 --> 00:37:07.720 خوبه 00:37:07.720 --> 00:37:11.280 برای درمانم از این گیاه استفاده میکنم 00:37:11.725 --> 00:37:15.040 با این چیزا تنهات نمیزارم 00:37:19.640 --> 00:37:20.360 خوبه 00:37:21.000 --> 00:37:24.050 نیازه از امپراطور عذرخواهی کنیم؟ 00:37:24.920 --> 00:37:25.760 عذر خواهی؟ 00:37:28.240 --> 00:37:29.720 برای دیروز؟ 00:37:30.160 --> 00:37:31.160 کی اشتباه کرد؟ 00:37:31.560 --> 00:37:32.880 به خاطر چی؟ 00:37:33.300 --> 00:37:36.475 نه,هنوز نفهمیدم 00:37:36.880 --> 00:37:37.600 نمیدونم 00:37:37.840 --> 00:37:38.800 برای چی 00:37:41.320 --> 00:37:42.840 باید بهم بگی 00:37:43.960 --> 00:37:46.000 برای اشتباهاتمون 00:37:46.520 --> 00:37:48.160 امپراطور عادلن 00:37:48.440 --> 00:37:49.560 درباریان هزاران بار باید بگن 00:37:49.800 --> 00:37:50.920 پاینده باد امپراتور 00:37:51.280 --> 00:37:53.400 ...درسته 00:37:55.600 --> 00:37:59.200 برای اتفاقی که دیروز افتاد نیازه کاری کنیم 00:37:59.609 --> 00:38:03.125 باید به پسرت بگی سریع بیاد 00:38:03.375 --> 00:38:05.800 تا برامون توضیح بده 00:38:06.075 --> 00:38:08.600 نیازه حرفامونُ یکی کنیم 00:38:10.520 --> 00:38:11.360 بریم 00:38:23.160 --> 00:38:24.080 چه کار می کنی؟ 00:38:24.480 --> 00:38:26.000 شعر کار تو بود؟ 00:38:28.360 --> 00:38:29.200 کار یه دوست 00:38:29.800 --> 00:38:30.480 یه دوست؟ 00:38:31.000 --> 00:38:32.560 کیه...رده یا زن؟ 00:38:33.600 --> 00:38:34.400 زن 00:38:34.680 --> 00:38:35.320 نمیشناسینش 00:38:36.040 --> 00:38:37.200 راجب خونواده مون چیزی میدونه؟ 00:38:37.600 --> 00:38:39.960 نه، اون فقط راجب نقاشی اطلاعات داره 00:38:41.360 --> 00:38:42.680 داری باهام شوخی میکنی 00:38:43.320 --> 00:38:44.480 نه 00:38:44.960 --> 00:38:46.360 اونو خودت نوشتی 00:38:46.880 --> 00:38:48.640 دست خطتُ میشناسم 00:38:49.920 --> 00:38:53.125 پسر, اون شعر نجاتم داد 00:38:54.320 --> 00:38:55.320 خوبه 00:38:55.320 --> 00:38:56.240 میخوام بخوابم 00:38:57.640 --> 00:39:02.150 نیمه شب احضار شدم 00:39:03.080 --> 00:39:06.450 پدربزرگت داشت وادارم میکرد عموتُ بکشم 00:39:07.960 --> 00:39:09.520 شعرت کمکم کرد 00:39:10.520 --> 00:39:14.025 در غیر این الان عموت مُرده بود 00:39:14.960 --> 00:39:15.760 دیشب؟ 00:39:19.760 --> 00:39:22.700 حتی نمیدونم چطور برگشتم 00:39:23.520 --> 00:39:27.950 «پدربزرگت رفته پیش اون کاهن پیر معبد «جی مینگ 00:39:29.720 --> 00:39:30.960 الان باید بلند شی 00:39:31.300 --> 00:39:34.920 باید خودتُ به معبد «جی مینگ» برسونی 00:39:35.200 --> 00:39:36.080 نه 00:39:36.475 --> 00:39:38.360 خودتون پدربزرگُ ناراحت کردین 00:39:38.560 --> 00:39:39.480 هیچ کمکی ازم ساخته نیس 00:39:40.575 --> 00:39:44.000 پدربزرگت فقط به حرف تو گوش میده 00:39:44.440 --> 00:39:47.425 بیشتر اوقات م...موتُ سرزنش میکنه 00:39:48.360 --> 00:39:49.840 پسر خوبم 00:39:50.120 --> 00:39:50.880 برو ببین 00:39:51.425 --> 00:39:53.960 نباید اون شعرُ آماده میکردم 00:39:54.360 --> 00:39:56.200 در غیر این, الان عمو مُرده بود 00:39:56.200 --> 00:39:57.750 و همه چی خوب پیش میره 00:39:57.750 --> 00:39:58.790 حق با توئه 00:39:58.790 --> 00:40:00.400 ببین,ببین 00:40:04.520 --> 00:40:06.200 حرفت درسته 00:40:06.440 --> 00:40:07.800 این بچه مزخرف میگه 00:40:08.240 --> 00:40:09.400 عمو 00:40:12.925 --> 00:40:16.160 وقتی پدربزرگت عصبانیتش از بین رفت خبرمون کن 00:40:16.680 --> 00:40:19.080 بنابراین میتونیم بریم اونجا عذرخواه...لب بخشش کنیم 00:40:22.880 --> 00:40:24.800 باید بیرون معبد منتظر باشیم 00:40:25.680 --> 00:40:26.160 خوبه 00:40:26.400 --> 00:40:27.200 خوبه 00:40:28.040 --> 00:40:28.920 پاشو برو 00:40:29.350 --> 00:40:32.240 عموت بعداً بهت کمی طلا میده 00:40:33.000 --> 00:40:36.150 هر چی بخواد بهش میدم 00:41:32.680 --> 00:41:33.840 کی گفت بیای اینجا؟ 00:41:36.560 --> 00:41:37.960 پد...مو 00:41:47.760 --> 00:41:49.040 شعر توئه؟ 00:41:54.400 --> 00:41:55.560 پسر خوبم 00:42:22.960 --> 00:42:24.160 ...چترُ ببر 00:42:24.280 --> 00:42:25.280 ...برو 00:42:25.640 --> 00:42:26.240 ...بیا 00:42:27.160 --> 00:42:27.960 ...برو 00:42:28.280 --> 00:42:29.120 ...بیا 00:42:29.840 --> 00:42:30.320 ...برو 00:42:31.400 --> 00:42:31.840 بیا 00:42:33.240 --> 00:42:34.200 باید بره 00:42:34.640 --> 00:42:35.520 باید بیاد 00:42:36.080 --> 00:42:36.400 تو 00:42:37.600 --> 00:42:38.000 بیا 00:42:40.720 --> 00:42:41.520 تو 00:42:46.240 --> 00:42:47.000 هوا گرمه 00:42:48.640 --> 00:42:50.440 میتونه بعد اینکه پدر بهمون اجازه داخل شدن داد بره 00:42:52.400 --> 00:42:53.040 تو 00:42:54.280 --> 00:42:55.440 باور نکردنیه 00:42:57.600 --> 00:42:58.440 چی؟ 00:43:00.275 --> 00:43:01.595 منظوری نداشتم 00:43:05.440 --> 00:43:08.975 دیشب شمشیر پدرُ از غلاف در آوردی 00:43:10.320 --> 00:43:12.275 بهم بگو, چرا اینکارُ کردی؟ 00:43:14.040 --> 00:43:15.440 چطور میتونی سرزنشم کنی؟ 00:43:15.900 --> 00:43:19.080 پدر یکهو غلافُ کشید 00:43:21.440 --> 00:43:22.320 ولیعهد 00:43:23.440 --> 00:43:27.475 در واقع دیشب فقط نیاز بود شمشیرُ یه تکون بدی 00:43:27.825 --> 00:43:29.120 تا همه خوشحال بشن 00:43:31.333 --> 00:44:01.333 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.357 --> 00:46:01.357 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.