WEBVTT 00:00:00.351 --> 00:01:20.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.477 --> 00:01:27.922 "سلسله مينگ" 00:01:34.290 --> 00:01:37.770 اين پیشینه جدیدته که نوه امپراتور نوشته 00:01:38.130 --> 00:01:39.693 نسبتا قانع کننده به نظر میرسه 00:01:40.010 --> 00:01:41.756 چند روز رو برای حفظ کردنش بذار 00:01:41.970 --> 00:01:46.450 تا وقتی با امپراتور توی قصر ملاقات میکنی هیچ اشتباهی ازت سر نزنه 00:01:49.210 --> 00:01:52.330 پدر؛ حتی شما هم بهش اعتماد دارین؟ 00:01:55.930 --> 00:01:57.130 می تونم اعتماد نداشته باشم؟ 00:01:58.890 --> 00:02:00.390 چرا همه مثل هم فکر میکنن؟ 00:02:01.469 --> 00:02:03.429 ... یعنی تا وقتی ازم می خواد باید 00:02:03.610 --> 00:02:06.231 مثل یه بچه سر به زیر؛ ازش پیروی کنم؟ 00:02:08.850 --> 00:02:10.984 من آدمم نه به وسیله 00:02:14.530 --> 00:02:16.188 ، اگه می ترسی ازش پیروی کنی 00:02:17.610 --> 00:02:19.926 چرا قبلش این همه کارای غیر ضروری کردی؟ 00:02:21.602 --> 00:02:25.090 با اعتماد به نفس و مشتاق به نظر می رسیدی انگار از هیچی نمی ترسی 00:02:25.370 --> 00:02:27.245 ولی الان؛ ترسیدی 00:02:31.850 --> 00:02:33.556 می دونم کار شو بین بوده 00:02:34.034 --> 00:02:35.264 توی این کار درگیرش نکن 00:02:37.050 --> 00:02:38.370 ... همیشه میدونی که 00:02:39.256 --> 00:02:41.248 قسم خوردم که خانوادش رو بکشم 00:02:41.810 --> 00:02:44.467 ... حالا؛ ازم می خوای با دشمنم ازدواج کنم 00:02:44.610 --> 00:02:46.090 ، و وقتی می بینمشون الکی لبخند بزنم 00:02:46.250 --> 00:02:47.078 ... من 00:02:47.427 --> 00:02:49.514 ترجیح میدم بمیرم تا این کارو بکنم 00:02:52.507 --> 00:02:55.316 برای سال های زیادی؛ همراهت مخفی شدم 00:02:57.810 --> 00:02:59.721 یکی رو می خوام تا ازت مراقبت کنه 00:03:01.490 --> 00:03:02.275 ، ولی 00:03:02.410 --> 00:03:05.306 مردی که می تونه تا آخر عمر ازت مراقبت کنه کیه؟ 00:03:05.794 --> 00:03:07.548 شو بین مرد خوبیه 00:03:08.290 --> 00:03:10.329 اما جرئت نمی کنی اسم واقعیت رو فاش کنی 00:03:10.410 --> 00:03:13.530 چطور وقتی می بینم برای یه عمر مخفی شدی؛ نگران نشم؟ 00:03:20.410 --> 00:03:23.570 جزئیات اون پیشینه رو به خاطر بسپار 00:03:24.210 --> 00:03:26.250 بعدا چیزایی رو که از قلم افتاده پر میکنم 00:03:27.706 --> 00:03:32.170 اگه بتونی با پیشینه جدید با خاندان سلطنتی ازدواج کنی 00:03:33.875 --> 00:03:35.684 نگرانی نهاییم برطرف میشه 00:03:43.690 --> 00:03:44.475 حالا فهمیدم 00:03:45.970 --> 00:03:50.170 پس همیشه به چشم یه بار نگاهم می کردی 00:03:58.330 --> 00:03:59.560 نگران نباش 00:04:01.010 --> 00:04:03.248 همه مون باید اینجا رو ترک کنیم 00:04:14.370 --> 00:04:18.170 اگه پدر و مادرت هم بودن؛ همین حرف رو میزدن 00:04:19.298 --> 00:04:21.393 فقط دو چیز دارم که بهت بگم 00:04:22.410 --> 00:04:23.330 ، اول 00:04:24.090 --> 00:04:26.925 دیدن کسی که واقعا دوستت داشته باشه؛ آسون نیست 00:04:27.930 --> 00:04:28.850 ، دوم 00:04:30.041 --> 00:04:34.410 اگه می خوای به چیزای بزرگ برسی؛ نباید خودخواه باشی 00:04:35.290 --> 00:04:37.877 این برات فرصتیه تا بتونی با خاندان سلطنتی ازدواج کنی 00:04:41.170 --> 00:04:44.010 برای نوه امپراتور؛ این صرفا یه قول نیست 00:04:44.746 --> 00:04:46.302 شامل احساسات شخصیش هم میشه 00:04:46.530 --> 00:04:48.117 که خیالم رو راحت میکنه 00:04:48.890 --> 00:04:51.090 .... اون سی هزار نفر تو نورگان 00:04:51.171 --> 00:04:53.843 همیشه منتظر این روز بودن 00:04:55.290 --> 00:04:56.813 باید اینو بفهمی 00:06:26.650 --> 00:06:27.800 برو بخواب 00:06:31.450 --> 00:06:36.210 بذار این کارو بکنم - نه بذار خودم این کار رو بکنم - 00:06:37.170 --> 00:06:38.566 هنوزم یه مرد جوونی 00:06:40.290 --> 00:06:44.130 سر این مسائل باهام دعوا نکن 00:06:51.170 --> 00:06:52.900 چیز دیگه ای هم هست که بخوای راهنمایی کنی؟ 00:07:04.250 --> 00:07:05.130 سون رو وی 00:07:06.250 --> 00:07:08.010 اهل ژوپینگ، شاندونگ 00:07:08.810 --> 00:07:11.810 دختر افسر ثبت شهر یونگ چنگ 00:07:12.330 --> 00:07:14.413 وقتی جوون بود برای تحصیل دنبال پدرش رفت 00:07:15.210 --> 00:07:21.490 بدهیم رو صاف کردم و زندگیم باید به اینجا ختم بشه 00:07:24.050 --> 00:07:25.530 ، اگه نمیرم 00:07:27.490 --> 00:07:30.290 نمی تونه پیشینه خانوادگیش رو توضیح بده 00:07:34.730 --> 00:07:40.850 مرگم بهش کمک میکنه تا داستان جدیدی برای خودش بنویسه 00:07:41.986 --> 00:07:46.050 در سال 1408، مادرم؛ خانم لو از خاندان سون درگذشت 00:07:50.810 --> 00:07:54.008 به همراه عموم سون یو؛ به یینگ تیان اومدم 00:07:54.089 --> 00:07:55.984 از اون زمان با عموم زندگی میکنم 00:07:56.450 --> 00:08:01.092 در سال 1414، سون یو به دلیل بیماری قلبی درگذشت 00:08:03.965 --> 00:08:06.330 ... به خاطر بیماری قلبی درگذشت 00:08:16.210 --> 00:08:17.930 خیلی شبیه چنگ یین هستین 00:08:27.730 --> 00:08:32.490 میدونم سخت داری نقش بازی میکنی 00:08:33.930 --> 00:08:37.690 با این که نشون نمیدی؛ خیلی بهش اهمیت میدی 00:08:41.346 --> 00:08:42.465 بعد از رفتنم 00:08:46.586 --> 00:08:49.050 فقط می تونه بهت تکیه کنه 00:08:53.930 --> 00:09:00.370 باید تا زمانی که میمیری ازش مراقبت کنی 00:09:19.010 --> 00:09:20.090 قول میدم 00:11:10.930 --> 00:11:17.191 پدر 00:13:04.490 --> 00:13:05.170 بذار برم 00:13:06.250 --> 00:13:06.570 ... تو 00:13:09.170 --> 00:13:10.970 داری چیکار میکنی؟ - نمی تونی وارد بشی - 00:13:12.330 --> 00:13:13.370 نمی تونی وارد اتاق بشی 00:13:15.850 --> 00:13:18.207 ولم کن 00:13:18.410 --> 00:13:20.210 بذار همین الان برم - نمی تونم - 00:13:21.610 --> 00:13:22.322 پدر 00:13:22.403 --> 00:13:23.410 بذار همین الان برم 00:13:31.290 --> 00:13:33.290 بذار در آرامش بره 00:14:56.850 --> 00:14:58.890 پدر 00:15:41.570 --> 00:15:42.410 چرا اینجایی؟ 00:15:42.850 --> 00:15:44.500 برای ادای احترام به جناب سون اینجا اومدم 00:15:45.010 --> 00:15:48.570 جناب سون تموم تلاشش رو کرد تا وقتی زنده است؛ نصیحتت کنه 00:15:49.490 --> 00:15:52.730 ولی نشنیده گرفتی و تقریبا داشتی رو وی رو میکشتی 00:15:54.250 --> 00:15:55.690 مشروبت رو نمی نوشه 00:15:56.050 --> 00:15:56.931 برو 00:15:57.589 --> 00:15:58.542 تو که نمردی 00:15:59.502 --> 00:16:03.090 از کجا میدونی که مشروب منو نمی نوشه؟ 00:16:36.410 --> 00:16:37.410 جناب سون 00:16:38.679 --> 00:16:39.930 مرد عاقل دوست داشتنی بودین 00:16:40.195 --> 00:16:42.521 خواهش میکنم از این که اتفاقی به رو وی صدمه زدم؛ ازم دلگیر نباشین 00:16:43.170 --> 00:16:45.471 به خاطر قهرمانیاتون ، بهتون احترام میذارم 00:16:45.770 --> 00:16:47.610 و برای اینکه مردی هستین که به قولتون وفا کردین 00:16:48.490 --> 00:16:50.330 ... اون موقع؛ از قصر نجاتش دادین 00:16:51.090 --> 00:16:52.730 و خودتون رو قربانی کردین 00:16:53.530 --> 00:16:57.650 حالا داره برمی گرده چون یه مرد شیطانی مجیزش رو گفته 00:16:58.130 --> 00:17:01.130 بیدارش میکنم تا از دشمنش انتقام بگیره 00:17:01.530 --> 00:17:03.850 قهرمان بودین و میمونین 00:17:04.730 --> 00:17:07.649 امیدوارم بتونین در آرامش استراحت کنین 00:17:11.770 --> 00:17:12.369 ، رو وی 00:17:13.210 --> 00:17:14.432 اومدم اینجا تا با خودم ببرمت 00:17:16.450 --> 00:17:17.703 نمی تونی با خودت ببریش 00:17:18.930 --> 00:17:21.850 به محافظین مخفی امپراتوری دستور داده شده تا رو وی رو همراهی کنن 00:17:22.930 --> 00:17:24.810 کل اینجا رو محاصره کردن 00:17:25.169 --> 00:17:27.690 حتما وقتی داشتی میومدی ؛ دیدیشون 00:17:29.250 --> 00:17:33.010 حتی قبل از این که به عنوان یه مقام رسمی منصوب بشی مغرور به نظر میرسی 00:17:37.850 --> 00:17:38.490 دنبالم بیا 00:17:39.250 --> 00:17:42.050 رو وی؛ باهام بیا 00:17:45.050 --> 00:17:45.690 شو بین 00:17:47.570 --> 00:17:50.189 نی شینگ؛ باید اینو زودتر میفهمیدی 00:17:51.010 --> 00:17:53.130 جناب سون خودش رو برای چیز بهتری فدا کرد 00:17:53.370 --> 00:18:00.450 آدم کوته فکری مثل تو هیچ وقت هدفش درک نمیکنه 00:18:01.210 --> 00:18:03.330 وقتم رو برای آدمی مثل تو تلف نمی کنم 00:18:04.090 --> 00:18:06.290 ولی نمی تونی رو وی؛ رو با خودت ببری 00:18:07.730 --> 00:18:11.890 تموم قصد و نیت پدرم رو بد برداشت کردی 00:18:17.170 --> 00:18:22.490 ... برای 10 سال گذشته 00:18:23.690 --> 00:18:25.170 در حال فرار و مخفی شدن بودیم 00:18:27.330 --> 00:18:32.250 بالاخره کسی رو که بهش اعتماد داشت پیدا کرد تا ازم مراقبت کنه 00:18:33.290 --> 00:18:34.570 برای این؛ خودش رو قربانی کرد 00:18:35.370 --> 00:18:39.210 ولی من اینقدر براتون مهمم؟ 00:18:41.330 --> 00:18:45.570 منم اگر لازم باشه براشون میمیرم 00:18:47.010 --> 00:18:48.544 داری با اختیار خودت وارد قصر میشی 00:18:48.650 --> 00:18:50.570 و سرنوشت هزاران نفر رو به دست می گیری 00:18:51.010 --> 00:18:53.330 از خودم متنفرم که نمی تونم به جات کاری بکنم 00:18:56.770 --> 00:19:00.650 رو وی؛ این طور نیست که دوستت نداشته باشم 00:19:01.330 --> 00:19:04.210 ولی حق ندارم دوستت داشته باشم 00:19:06.690 --> 00:19:08.290 ... قسم خوردیم که 00:19:09.330 --> 00:19:13.170 تموم زندگی مون رو برای برگردوندنشون؛ شریک بشیم 00:19:14.970 --> 00:19:17.589 می تونم هر قسمت از جهان رو برات بیارم 00:19:18.890 --> 00:19:20.970 ولی هیچ وقت نمی تونم خودم رو قانع کنم 00:19:23.810 --> 00:19:25.255 به نظر عالی میاد 00:19:25.650 --> 00:19:28.010 رو وی، باهام بیا 00:19:29.370 --> 00:19:31.130 میدونی ازت می خوان چیکار کنی 00:19:32.210 --> 00:19:34.694 ازت می خوان که با دشمنت ازدواج کنی 00:19:34.978 --> 00:19:37.462 اگه والدین مرحومت این موضوع رو بفهمن؛ ناامید میشن 00:19:39.210 --> 00:19:40.930 ... جناب سون خودش رو کشت چون 00:19:41.610 --> 00:19:44.197 نمی خواست ببینه فریبت میدن 00:19:51.970 --> 00:19:55.410 وقتی پدرم فوت کرد اونجا بودی 00:19:55.491 --> 00:19:57.570 می تونستی جلوش رو بگیری و نجاتش بدی 00:19:57.651 --> 00:19:59.024 چرا کاری نکردی؟ 00:19:59.130 --> 00:20:00.412 ، چون واسه ات 00:20:00.555 --> 00:20:02.889 فداکردن جون کسی برای رسیدن به هدفت ارزش داره 00:20:02.970 --> 00:20:03.930 درست نمیگم؟ 00:20:05.643 --> 00:20:07.889 در زمان های قدیم؛ مردم به مدت سه سال از آرامگاه محافظت می کردن 00:20:08.930 --> 00:20:11.690 اونا لباس نخی می پوشیدن و روی زمین مرطوب می خوابیدن 00:20:12.610 --> 00:20:14.050 ، با این که این کارو نمی تونم بکنم 00:20:16.010 --> 00:20:17.090 ... ولی سه ماه 00:20:17.890 --> 00:20:19.890 میتونم برای سه ماه انجامش بدم 00:20:20.170 --> 00:20:21.290 ، سه ماه بعد 00:20:22.010 --> 00:20:23.130 وارد قصر میشم 00:20:23.530 --> 00:20:27.610 کینه ام رو دور میندازم و فصل جدیدی رو شروع میکنم 00:20:28.290 --> 00:20:29.970 با خوشحالی در عروسیم شرکت میکنم 00:20:34.770 --> 00:20:36.810 دیگه به غم و کینه هام اهمیتی نمیدم 00:20:38.090 --> 00:20:39.450 دیگه باهات نمیام 00:20:40.170 --> 00:20:42.770 رو وی - حتی اگه بکشیم این کارو نمیکنم - 00:20:42.970 --> 00:20:44.370 این آرزوی واقعیت نیست؛ رو وی 00:20:44.490 --> 00:20:46.870 به آرومی خوب میشی؛ رو وی 00:20:47.970 --> 00:20:49.290 ! تصمیممه 00:20:49.970 --> 00:20:51.810 ! هیچ کدوم تون نمی تونین نظرم رو عوض کنین 00:20:53.170 --> 00:20:56.210 هیچ کدوم تون سعی نکنین با باورهاتون روم تاثیر بذارین 00:20:57.970 --> 00:21:02.170 زندگیم رو خودم اداره میکنم 00:21:30.530 --> 00:21:31.170 پدر 00:21:35.450 --> 00:21:36.090 مادر 00:21:38.530 --> 00:21:40.410 الان تنهام 00:21:44.730 --> 00:21:45.450 ... بالاخره 00:21:53.120 --> 00:21:53.640 همون جا وایسا 00:21:53.800 --> 00:21:56.800 داماد؛ درد میاد 00:21:56.800 --> 00:21:58.520 همون جا وایسا - داماد - 00:21:58.880 --> 00:22:00.240 درد داره 00:22:01.320 --> 00:22:03.080 داماد 00:22:03.800 --> 00:22:06.320 اینقدر تعقیبم نکن - همون جا وایسا - 00:22:06.320 --> 00:22:08.800 شش جامه فرخنده برای همسر ولیعهد درست کردم 00:22:09.120 --> 00:22:12.200 جامه فیروزه ای با شنل سبز رنگ و با مروارید تزئین شده 00:22:12.360 --> 00:22:15.760 جامه زمرد رنگ با شنل قرمز و سنگ مرجانی تزئین شده 00:22:16.120 --> 00:22:18.400 لباس بهاره از ابریشم درست شده، لباس زمستانی، خز روباه 00:22:18.560 --> 00:22:19.880 همراه با شنل مشکی 00:22:20.240 --> 00:22:24.200 دو تا تاج با نخ طلا و صد و هشت مروارید 00:22:24.560 --> 00:22:26.960 دو ققنوس با مروارید روی تاج گلدوزی شده 00:22:27.160 --> 00:22:29.440 که با سنگ های قرمز و سبز تزئین شده 00:22:29.640 --> 00:22:32.440 روی تاج سه تا نقش حک شده 00:22:32.600 --> 00:22:34.160 انار، ترنج و هلو 00:22:34.360 --> 00:22:36.640 که نشان دهنده فرزندان، برکت و طول عمره 00:22:37.280 --> 00:22:38.600 تمومش کن - همون جا وایسا - 00:22:40.840 --> 00:22:42.680 همون جا وایسا - ... خواهر؛ اون - 00:22:43.640 --> 00:22:46.987 داماد - کجاست؟ - 00:22:48.760 --> 00:22:49.600 همون جا وایسا - خواهر - 00:22:49.760 --> 00:22:51.040 این شش نقطه 6 اونسه 00:22:51.360 --> 00:22:53.760 یه کلاه زمستانی دیگه هست که از پوست سمور درست شده 00:22:53.880 --> 00:22:56.599 با نخ طلایی، سنگ های قرمز و سبز تزئین شده 00:22:56.680 --> 00:22:59.200 ، با نقش انگور گلدوزی شده 00:22:59.400 --> 00:23:02.080 نشان دهنده سعادت فرزندانتونه 00:23:02.320 --> 00:23:04.495 این برای همسر نوه امپراتوره 00:23:05.360 --> 00:23:06.510 داماد - همون جا وایسا - 00:23:07.439 --> 00:23:08.840 هنوز خسته نشدی؟ 00:23:09.000 --> 00:23:10.440 نه نشدم 00:23:11.000 --> 00:23:11.560 خسته نیستم 00:23:13.160 --> 00:23:15.040 کجاست؟ - اینجام - 00:23:16.000 --> 00:23:16.880 عالیه - ... برادر - 00:23:16.960 --> 00:23:17.280 ... تو 00:23:18.360 --> 00:23:21.720 نه؛ دیگه نمی تونم این کارو بکنم 00:23:23.080 --> 00:23:23.480 ... نمی تونم 00:23:29.800 --> 00:23:30.958 داماد 00:23:41.280 --> 00:23:43.880 یکم استراحت کن و کمی چایی بخور 00:23:44.566 --> 00:23:45.325 آروم باش 00:23:47.288 --> 00:23:47.907 ! برو کنار 00:23:51.960 --> 00:23:56.120 داماد؛ چرا از دستم عصبانی میشی؟ 00:23:56.440 --> 00:23:59.480 شما ولیعهد هستین و من یه فرد عادی 00:23:59.920 --> 00:24:02.800 باید دلسوزتر باشین 00:24:03.160 --> 00:24:06.720 باید عاقل تر باشی - عاقل؟ - 00:24:07.240 --> 00:24:08.200 پولم کجاست؟ 00:24:08.960 --> 00:24:11.719 اگه در موردش حرفی نزنی پیداش نمیکنم 00:24:11.807 --> 00:24:12.879 ! حالا برو کنار 00:24:13.240 --> 00:24:14.811 بعدا در مورد اين به خواهرت ميگم 00:24:15.000 --> 00:24:17.640 داماد، خواهرم این کارو برای خودت میکنه 00:24:18.040 --> 00:24:19.320 بهم گفت کمکتون کنم 00:24:19.481 --> 00:24:20.830 وقتی به بقیه انعام بدی 00:24:20.911 --> 00:24:24.080 سخاوتمندتر میشی 00:24:24.232 --> 00:24:25.851 آدم رک و راستی هستین 00:24:26.000 --> 00:24:27.880 ، ولی وقتی امپراتور بشین 00:24:29.200 --> 00:24:32.920 وقتی به زیردستاتون انعام بدین مسخره اتون میکنن 00:24:34.440 --> 00:24:35.080 ژانگ که جیان 00:24:35.920 --> 00:24:37.080 میشه یکم وجهه ام رو حفظ کنی؟ 00:24:38.160 --> 00:24:39.360 این چطور بهم کمک میکنه؟ 00:24:41.200 --> 00:24:44.480 تموم حقوق و پس اندازم رو هدر دادی 00:24:44.920 --> 00:24:46.600 با این حال داری مزخرف تحویلم میدی 00:24:46.840 --> 00:24:49.720 معده ام درد میکنه و نمی تونم حرفات رو هضم کنم 00:24:50.400 --> 00:24:51.920 آروم باش 00:24:52.160 --> 00:24:53.880 تقصیر من نیست 00:24:54.320 --> 00:24:57.480 امپراتور روی جنگ تاکید داشتن و می خواستن اسب بخرن 00:24:58.400 --> 00:25:00.760 پول گرفتم تا با دوستم براي كار برنامه ريزي كنم 00:25:00.800 --> 00:25:02.236 چند تا اسب خوب آوردیم 00:25:02.495 --> 00:25:04.269 انتظار نداشتم اطلاعات به بیرون درز پیدا کنه 00:25:04.350 --> 00:25:06.865 150 تا اسب از اویرات وارد کردیم 00:25:06.946 --> 00:25:08.316 ولی بعدش از دادن پول امتناع کردن 00:25:08.397 --> 00:25:09.517 نه فقط اون 00:25:09.710 --> 00:25:11.590 اویراتی ها غارتمون کردن 00:25:12.430 --> 00:25:14.310 نمیتونی براش سرزنشم کنی 00:25:16.960 --> 00:25:19.080 کی بهت گفت که امپراتور روی جنگ اصرار داره؟ 00:25:19.560 --> 00:25:20.623 حرفای بی اساس نزن 00:25:21.240 --> 00:25:22.351 ، داماد 00:25:22.920 --> 00:25:26.120 ... تعداد تاجرانی که زغال می فروشن و باروت می سازن 00:25:26.200 --> 00:25:27.640 یه شبه سر به فلک کشیده 00:25:28.248 --> 00:25:30.000 کسی لازمه که در موردش چیزی بهم بگه؟ 00:25:31.600 --> 00:25:33.100 این مزخرفات رو بذار کنار 00:25:33.181 --> 00:25:34.052 پول رو بهم برگردون 00:25:35.353 --> 00:25:37.119 فکر میکنی پول درآوردن برام راحته؟ 00:25:37.200 --> 00:25:39.159 اینا هدایای امپراتورن 00:25:39.240 --> 00:25:40.279 ... حالا که تو 00:25:51.920 --> 00:25:54.440 داماد؛ یه فکری دارم 00:25:55.320 --> 00:25:56.827 نه تنها می تونم پول رو بهت برگردونم 00:25:57.160 --> 00:25:59.920 حتی می تونیم یکم هم ازش دربیاریم 00:26:00.880 --> 00:26:04.280 حداقل پنج برابر چیزی که داشتیم؛ به دست میاریم 00:26:06.440 --> 00:26:09.313 با ژنرال هایی که به عدن فرستاده شدن؛ صمیمی هستی؟ 00:26:10.140 --> 00:26:10.817 این چطوره؟ 00:26:11.040 --> 00:26:12.840 برام یه معرفی نامه بنویس 00:26:13.360 --> 00:26:16.960 ... ازش به عنوان 10 هزار تیل برای خرید سهم تجارت استفاده میکنم 00:26:17.960 --> 00:26:20.120 و دوستام رو برای خرید مس به یون نان بفرست 00:26:20.520 --> 00:26:21.080 ! ساکت شو 00:26:22.360 --> 00:26:23.621 می خوای بمیری؟ 00:26:23.880 --> 00:26:25.440 مس توی این کشور ممنوعه 00:26:26.240 --> 00:26:27.771 اگه توی راهت با یه مامور مالیاتی مواجه بشی 00:26:27.960 --> 00:26:30.520 می تونن بدون هیچ گزارشی به دربار سلطنتی بکشنت 00:26:31.320 --> 00:26:34.000 داماد؛ میدونم حافظه بدی داری 00:26:34.600 --> 00:26:36.400 ، برام یه معرفی نامه بنویس 00:26:36.840 --> 00:26:39.360 که بگه برای اهداف نظامیه 00:26:39.890 --> 00:26:42.720 هیچ کس در طول سفر جلوم رو نمی گیره 00:26:44.640 --> 00:26:46.880 حافظه بدی دارم - البته - 00:26:48.400 --> 00:26:51.600 کنجکاوم که چطور می خوای مس بخری 00:26:51.936 --> 00:26:52.952 شی ممنوعه است 00:26:53.080 --> 00:26:54.200 کی بهت می فروشه؟ 00:26:54.680 --> 00:26:56.720 واقعا حافظه بدی داری 00:26:57.769 --> 00:27:00.094 مقامی که مسئول مسه رو می شناسی؛ درسته؟ 00:27:00.640 --> 00:27:02.870 شش سال برای عمارت ولیعهد کار می کرد 00:27:03.760 --> 00:27:05.800 تکلیفم تموم شد 00:27:09.960 --> 00:27:10.760 ، داماد 00:27:11.960 --> 00:27:13.800 چیز زیادی نمی خوام 00:27:16.400 --> 00:27:17.440 بهت چند صدتا کتی میدم 00:27:17.680 --> 00:27:19.960 شاید یکم هم بیشتر 00:27:21.200 --> 00:27:22.120 این چطوره؟ 00:27:22.880 --> 00:27:25.800 بذار یه نامه بنویسم و دو کوه مس بهت پاداش بدم 00:27:26.160 --> 00:27:27.920 واقعا؟ - البته - 00:27:28.303 --> 00:27:28.919 این چطوره؟ 00:27:29.000 --> 00:27:33.040 بهت قالب سکه میدم که سکه هاتم بسازی 00:27:33.400 --> 00:27:34.840 ! این عالیه 00:27:35.520 --> 00:27:37.440 بعدش هر چقدر سکه که بخوای درست می کنم 00:27:38.800 --> 00:27:43.760 اون وقت هیچ کس توی سلسله مینگ نمی تونه شکست مون بده 00:27:43.800 --> 00:27:44.480 درسته 00:27:45.840 --> 00:27:49.560 وقتی خودم بتونم پول دربیارم؛ دیگه نیازی به کمک دیگران ندارم 00:27:51.360 --> 00:27:53.040 پس چرا قالب سکه میخوای؟ 00:27:53.800 --> 00:27:56.120 باید به ملت حکمرانی کنی 00:27:56.560 --> 00:27:58.880 ارتشت رو بسازی و شورش کنی 00:27:59.040 --> 00:28:00.880 اگه پول داشته باشی؛ افراد و اسب ها 00:28:01.240 --> 00:28:03.520 می تونی دربار سلطنتیت رو بسازی 00:28:04.560 --> 00:28:07.280 عالی نیست؛ هان؟ 00:28:07.440 --> 00:28:10.240 واقعا می خوای امپراتور بشی؟ 00:28:10.600 --> 00:28:11.709 داماد - ! برو کنار - 00:28:14.240 --> 00:28:17.880 اداره غذا تصمیم گرفته که از لونه پرنده به عنوان ماده اصلی استفاده کنه 00:28:18.480 --> 00:28:21.280 غذای اصلی؛ لونه پرنده مرغوب از هانیانه 00:28:21.640 --> 00:28:23.360 در سال 1407 به اینجا فرستاده شده 00:28:23.760 --> 00:28:26.119 باید اونو بیشتر از 10 روز تو آب خیس کنن 00:28:26.200 --> 00:28:29.303 بعد پر؛ گرد و غبارش رو با سوزن جدا کنن 00:28:29.640 --> 00:28:33.759 غذاهای دیگه از فهرست عروسی سلطنتی پیروی میکنه 00:28:36.920 --> 00:28:40.560 همسر ولیعهد می تونن در مورد فهرست غذا نظر بدن و اصلاحات لازم رو انجام میدیم 00:28:40.720 --> 00:28:44.520 ... مگه نباید تموم هزینه های عروسی نوه امپراتور 00:28:45.520 --> 00:28:47.560 از قبل گزارش بشه؟ 00:28:49.760 --> 00:28:51.120 ... به نظر میرسه 00:28:52.200 --> 00:28:55.656 برای برگزاری عروسی به دوهزار هزار تیل نیاز داریم 00:28:55.960 --> 00:28:58.080 دوهزار و هفتصد هزار تیل 00:29:00.600 --> 00:29:02.320 ... که شامل صله همسر ولیعهد 00:29:02.320 --> 00:29:04.760 به خدمتگزاران قصر شرقی نمیشه 00:29:05.520 --> 00:29:10.560 دستمزد شانگ یی، اداره غذا و اداره لباس سلطنتی 00:29:11.480 --> 00:29:13.440 ، به نقل از دربار سلطنتی 00:29:13.960 --> 00:29:16.560 ... عمارت ولیعهد باید برای 00:29:17.159 --> 00:29:18.439 ... ضیافت و جواهرات 00:29:18.920 --> 00:29:22.280 بانوان و همسر نوه امپراتور کمک کنه 00:29:22.760 --> 00:29:25.760 بعد از عروسی، نوه امپراتور در قصر شرقی نمیمونن 00:29:26.160 --> 00:29:28.639 باید قصر جدید رو هم بازسازی کنیم 00:29:28.720 --> 00:29:32.000 از جایی می تونیم هزینه رو کاهش بدیم؟ 00:29:32.600 --> 00:29:35.480 این بحث از ماه ها قبل ادامه داشته 00:29:36.200 --> 00:29:38.080 تا جایی که می تونستیم هزینه ها رو کاهش دادیم 00:29:38.240 --> 00:29:39.739 ... قیمت نهایی منطقیه 00:29:40.000 --> 00:29:44.000 حتی برای یه فرد عادی که ترتیب یه عروسی رو میده 00:29:47.560 --> 00:29:50.591 هیچ کی حرفی رو که میزنم باور نمیکنه 00:29:52.280 --> 00:29:53.851 واقعا پول نداریم 00:29:54.320 --> 00:29:55.431 ، شاهدخت 00:29:56.120 --> 00:30:01.480 باید علی رغم اینکه چقدر سخته؛ اینو با هم درک کنیم 00:30:02.560 --> 00:30:06.123 گفتی که عروسی نوه امپراتور فقط شروعشه 00:30:06.920 --> 00:30:11.720 مهم اینه که ملت رو به نوه امپراتور هدیه بدیم 00:30:12.040 --> 00:30:14.160 بعد دربار سلطنتی باید هزینه اش رو بده 00:30:15.560 --> 00:30:18.960 ولیعهد هم جرات امضای یادبود رو ندارن 00:30:20.440 --> 00:30:22.884 با توجه به این که چطور گائو شو و گائو سوی زیر نظرشون گرفتن 00:30:23.880 --> 00:30:27.160 اگه یادبود رو امضا کنن مردم به خاطر سو استفاده از قدرت؛ باهاشون مقابله میکنن 00:30:27.680 --> 00:30:29.319 کشور پولی برای جنگ نداره 00:30:29.519 --> 00:30:31.439 ولی دارن برای پسرشون یه عروسی باشکون برگزار میکنن 00:30:31.520 --> 00:30:32.679 اگه امضاش نکنن 00:30:32.760 --> 00:30:35.560 بقیه به خاطر خسیس بودن مسخره اشون میکنن 00:30:37.400 --> 00:30:38.582 خیلی ناراحتم 00:30:40.720 --> 00:30:43.800 برای رسیدن به چیزای بزرگ باید جسور بود 00:30:44.600 --> 00:30:46.068 هر بار یه قدم بردارین 00:30:48.280 --> 00:30:50.084 ، بین تعداد زیادی از گزینه ها 00:30:50.520 --> 00:30:52.960 کسی هست که شاهدخت بهش لطف داشته باشن؟ 00:30:56.480 --> 00:31:00.800 تموم گزینه ها رو از جاهای مختلف بررسی کردم 00:31:01.440 --> 00:31:05.960 همشون برای بهره بردن از ولیعهد فرستاده شدن 00:31:06.720 --> 00:31:11.320 کسی نمیدونه این دخترا با اون لباسای رنگارنگ 00:31:12.120 --> 00:31:14.920 برنامه ای توی ذهنشون دارن یانه 00:31:16.040 --> 00:31:19.400 این روزا پیدا کردن یه دختر پاک؛ سخته 00:31:23.520 --> 00:31:24.360 هو شانگ یی 00:31:26.880 --> 00:31:30.360 دختری که تو اقامتگاهته هو شان شیانگ چطور؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.374 وفاداره؟ 00:31:34.455 --> 00:31:35.534 به درد بخور هست؟ 00:31:36.720 --> 00:31:37.640 در موردش بهم توضیح بده 00:31:39.560 --> 00:31:40.360 در موردش فکر کن 00:31:41.120 --> 00:31:44.800 مردا یا دارن میجنگن یا دارن دیگران رو شکنجه میدن 00:31:45.520 --> 00:31:47.170 پسرم داره ازدواج میکنه 00:31:47.480 --> 00:31:50.480 بالاخره باید کسی رو پیدا کنم که باهام کنار بیاد 00:31:52.520 --> 00:31:54.080 تازه وقتی کار می کنم؛ به یه نیروی کمکی نیاز دارم 00:31:54.240 --> 00:31:55.759 و یه همراه برای هم صحبتی دارم 00:31:55.840 --> 00:31:58.199 ... وقتی پیر بشم؛ کسی رو دارم 00:31:58.280 --> 00:32:01.920 که همیشه کنارمه 00:32:06.200 --> 00:32:07.525 چرا جواب نمیدی؟ 00:32:08.560 --> 00:32:09.438 لال شدی؟ 00:32:22.400 --> 00:32:24.560 حرمسرا؛ شبیه باغ قصره 00:32:26.360 --> 00:32:28.080 اون دختر هنوز جوونه 00:32:28.560 --> 00:32:32.440 که زادگاهش رو ترک کنه و توی برج ها محبوس بشه 00:32:33.040 --> 00:32:36.800 و برای جلب نظر امپراتور با هزاران نفر بجنگه 00:32:37.800 --> 00:32:40.040 جای خوبی برای یه دختر نیست 00:32:40.600 --> 00:32:41.600 بانوی من 00:32:42.000 --> 00:32:43.960 اون دختر هنوز جوون و نابالغه 00:32:44.400 --> 00:32:45.949 ازتون خواهش میکنم درگیرش نکنین 00:32:49.280 --> 00:32:50.960 دیوونه شدی؟ 00:32:52.040 --> 00:32:54.000 چطور می تونی مثل یه آدم خیانتکار صحبت کنی؟ 00:32:58.760 --> 00:33:00.760 اون دخترک عمه صدات میکنه 00:33:01.960 --> 00:33:04.480 اگه چیزایی رو که پشت سرش گفتی می شنید 00:33:05.480 --> 00:33:07.200 تا آخر عمرش ازت متنفر میشد 00:33:07.960 --> 00:33:10.720 میدونم که به اندازه کافی زجر کشیدم 00:33:11.520 --> 00:33:12.960 بدهیمم صاف کردم 00:33:13.840 --> 00:33:17.920 ولی انتظار نداشتم این دختر مانع زندگیم بشه 00:33:20.520 --> 00:33:22.920 باید بهش فکر می کردم 00:33:23.680 --> 00:33:27.640 حتی اگه ازم متنفرم بشه نمیتونم باهاش بحث کنم 00:33:33.240 --> 00:33:34.800 می خوای برای همیشه ناز پرورده اش کنی؟ 00:33:38.360 --> 00:33:40.280 ، با توجه به رابطه امون 00:33:41.040 --> 00:33:43.240 هر چی رو که گفتی نادیده می گیرم 00:33:46.840 --> 00:33:49.800 با این که شعله های آتیش رو در وجودم روشن کردی 00:33:51.200 --> 00:33:52.560 و هیچ وقت خاموش نمیشه 00:33:53.680 --> 00:33:57.080 خدا مراقب اون بچه است 00:33:58.280 --> 00:33:59.680 ... فقط بهم بگو 00:34:00.120 --> 00:34:01.480 دخترک وفادار هست یا نه 00:34:04.000 --> 00:34:05.420 کاملا وفاداره 00:34:09.760 --> 00:34:10.934 به درد بخور هست؟ 00:34:11.959 --> 00:34:13.240 بسیار باهوشه 00:34:21.640 --> 00:34:26.320 برو و کارت رو تموم کن - مرخص میشم - 00:34:35.760 --> 00:34:37.093 ارباب هو برگشتن 00:34:43.439 --> 00:34:45.920 اداره غذا ،فهرست غذای جشن رو تحویل داده 00:34:46.240 --> 00:34:50.215 اداره لباس سلطنتی هم سیاهه خریدها رو فرستاده 00:34:50.296 --> 00:34:52.159 نگاهی بهش بندازین و به ارباب شانگ یی گزارش بدین 00:34:52.240 --> 00:34:54.760 بعد از نهایی شدن همه چیز، طبق برنامه کارشون رو شروع میکنن 00:34:57.960 --> 00:34:59.240 عجیبه 00:34:59.720 --> 00:35:03.640 همسر ولیعهد هیچ کدوم از گزینه ها رو دوست ندارن 00:35:03.800 --> 00:35:05.488 ... ولی ایشون تاج ها رو برای 00:35:05.569 --> 00:35:07.522 بانوان و همسر نوه امپراتور سفارش دادن 00:35:07.665 --> 00:35:09.919 ... بهمون دستور دادن تا تاجی رو با نخ طلا ببافیم 00:35:10.000 --> 00:35:11.109 تا سنگ رو جاسازی کنیم 00:35:11.190 --> 00:35:13.412 این کارو نمیشه هفت هشت ماهه انجام داد 00:35:13.493 --> 00:35:15.841 تازه گفتن که یه گره مخفی پشت تاج بذاریم 00:35:15.960 --> 00:35:18.840 تا بعد از انتخاب بانو و همسر بتونیم تنظیمش کنیم 00:35:19.160 --> 00:35:20.719 اینم درست نیست 00:35:20.800 --> 00:35:24.625 وقتی کسی رو ندیدیم چطور می تونیم در مورد اندازه اش تصمیم بگیریم 00:35:26.320 --> 00:35:28.693 این کار با توجه به اندازه های ارباب هو انجام میشه 00:35:31.800 --> 00:35:33.022 داری کارم رو خراب میکنی 00:35:33.240 --> 00:35:34.160 ایده کیه؟ 00:35:35.480 --> 00:35:38.702 لطفا ناراحت نشو - ناراحتم - 00:35:38.880 --> 00:35:41.240 اگه این خبرا به گوش همسر ولیعهد برسه چی؟ 00:35:41.680 --> 00:35:43.386 اینجوری به خاندان سلطنتی خدمت میکنی؟ 00:35:44.360 --> 00:35:46.320 با این که میدونی جز گزینه ها نیستی 00:35:46.639 --> 00:35:50.639 آماده اش کردن و دارن چاپلوسیت رو میکنن 00:35:50.720 --> 00:35:53.120 کسی قصد ناراحت کردنت رو نداره 00:35:54.752 --> 00:35:56.440 به هرحال کسی از این موضوع خبر نداره 00:35:56.521 --> 00:35:58.022 فقط ما و خدا ازش خبر داریم 00:35:58.103 --> 00:35:59.147 اونم در موردش می دونه 00:36:00.040 --> 00:36:01.206 اندازه تاج رو تغییر بدم 00:36:01.400 --> 00:36:02.719 این کارو نمیکنم 00:36:05.280 --> 00:36:07.057 بله میدونم 00:36:10.560 --> 00:36:14.067 تو رو یکی از افراد خودم می بینم و نمی خوام جلوت کاری کنم 00:36:14.720 --> 00:36:17.132 وقتی واقعا از دستت عصبانی نیستم؛ چرا می ترسی؟ 00:36:18.760 --> 00:36:20.085 چیز دیگه ای هست؟ 00:36:24.195 --> 00:36:27.280 یه چیز دیگه هست که می خوام بهتون بگم؛ لطفا عصبانی نشید 00:36:29.960 --> 00:36:32.380 خبرهایی از عمارت همسر ولیعهد اومده 00:36:32.640 --> 00:36:35.140 ... که میگه ارباب شانگ یی - عمه ام؟ 00:36:35.880 --> 00:36:38.106 ... ارباب شانگ یی به عمارت همسر ولیعهد رفتن 00:36:38.187 --> 00:36:40.280 تا متقاعدشون کنن که حذفتون کنن 00:36:43.959 --> 00:36:46.680 می دونم که نباید بهتون می گفتم 00:36:47.440 --> 00:36:49.305 احتمالا داره این کار رو به خاطر شما میکنه 00:36:56.480 --> 00:36:59.511 میدونم که داره این کارو برام میکنه 00:36:59.680 --> 00:37:01.200 مجبور نیستی قضاوتش کنی 00:37:02.200 --> 00:37:03.755 این اخبار معتبره؟ 00:37:04.320 --> 00:37:05.079 بله 00:37:05.198 --> 00:37:07.159 خدمه زیادی تو بخشهای مختلفن 00:37:07.270 --> 00:37:08.913 ... یکی از مقامات دفتر شانگ یی 00:37:08.994 --> 00:37:10.502 که داره تو قصر شرقی به ولیعهد خدمت میکنه 00:37:10.670 --> 00:37:11.590 ... می خواسته - تمومش کن - 00:37:12.223 --> 00:37:14.834 یک مجموعه لباس و جواهرات زیبا انتخاب کنین و براش بفرستین 00:37:14.915 --> 00:37:16.469 بهش بگو که ازش سپاسگزارم 00:37:16.550 --> 00:37:18.750 اگه اتفاقی افتاد فورا بهم خبر بده 00:37:19.230 --> 00:37:19.870 بله 00:37:20.254 --> 00:37:21.390 چیز دیگه ای هست؟ 00:37:22.430 --> 00:37:24.870 امروز یکی یه هدیه عجیب فرستاده 00:37:47.551 --> 00:37:49.390 همچین دوست سخاوتمندی ندارم 00:37:49.711 --> 00:37:51.870 این از طرف شاهزاده هانه 00:38:04.758 --> 00:38:06.510 می خوای نابودم کنی؟ 00:38:07.230 --> 00:38:10.110 چرا به ژانگ که جیان گفتی که امپراتور به جنگ اصرار داره؟ 00:38:11.670 --> 00:38:14.190 به خاطر این اونجا غوغا کرد 00:38:14.870 --> 00:38:18.251 این موضوع مهمی نیست، ولی موضوع کوچیکی هم نیست 00:38:18.880 --> 00:38:20.830 اگه گائو شو بهم گفته 00:38:21.270 --> 00:38:24.110 با گفتنش میخوام اعتماد دربار سلطنتی رو بدست بیارم 00:38:24.230 --> 00:38:26.270 که به دردسر میندازدم 00:38:31.190 --> 00:38:34.110 ... ژانگ که جیان واقعا متوجه شده 00:38:34.550 --> 00:38:37.220 ... مقامی که مسئول معدن یون نانه 00:38:37.301 --> 00:38:39.033 قبلا تو عمارت ولیعهد کار می کرده 00:38:39.470 --> 00:38:41.750 اونی که اینو بهش گفته حتما خودتی 00:38:43.111 --> 00:38:46.278 مس از اقلام ممنوعه کشوره 00:38:46.750 --> 00:38:48.035 چطور میشه خصوصی بفروشنش؟ 00:38:49.630 --> 00:38:52.310 فکر می کنم آخرش به کشتنم بده 00:38:55.430 --> 00:38:56.070 ، عالیجناب 00:38:57.670 --> 00:38:59.230 می خوای ازت عذرخواهی کنم؟ 00:39:01.830 --> 00:39:04.270 فقط زنم که چیزی از امور کشور نمی دونه 00:39:05.470 --> 00:39:07.070 لطفا ازم بگذرین 00:39:08.270 --> 00:39:10.950 میخواین بهتون تعظیم کنم و خم بشم؟ 00:39:13.270 --> 00:39:14.550 فراموشش کن و بلند شو 00:39:15.470 --> 00:39:17.303 همسرم خیلی مودب و معقوله 00:39:17.861 --> 00:39:18.710 می بخشمت 00:39:18.910 --> 00:39:23.378 پس لطفاً یادبودها رو امضا کنین 00:39:25.350 --> 00:39:26.870 بعد از این که کارتون تموم شد 00:39:27.430 --> 00:39:29.873 ... ژانگ که جیان رو برای تنبیه به درخت می بندم 00:39:29.990 --> 00:39:31.150 تا عصبانیت خودتون رو خالی کنین 00:39:35.270 --> 00:39:38.110 ... این - دوهزار و هفتصدهزار تیل - 00:39:38.470 --> 00:39:40.881 .... این 00:39:44.390 --> 00:39:49.009 پسرت برای جلب رضایت اون پیرمرد داره ازدواج میکنه 00:39:49.150 --> 00:39:53.029 اعطای اون عنوان به ژان جی برای کشور مهمه 00:39:53.110 --> 00:39:54.332 اون طلسم شماست 00:39:54.870 --> 00:39:58.790 قیافه اون پیرمرد رو تصور کن اگه با خساست عروسی بگیریم 00:39:59.470 --> 00:40:01.310 اگر از شرکت در عروسی امتناع کنه 00:40:01.430 --> 00:40:03.270 ما جایی برای موندن تو قصر نداریم 00:40:05.239 --> 00:40:06.070 ... این 00:40:06.310 --> 00:40:09.830 این شامل صله به خدمه مرد و زن نمیشه 00:40:10.720 --> 00:40:13.101 راضی کردن ارباب یاما آسون تر از ارواح ناچیزه 00:40:13.182 --> 00:40:17.190 فکر نمی کنی باید این پول رو خرج کنیم؟ 00:40:19.750 --> 00:40:23.550 با ترازو وزنم کن و به قیمت پنجه خرس بفروش 00:40:23.750 --> 00:40:25.750 بازم نمی تونیم این پول رو جمع کنیم 00:40:36.910 --> 00:40:37.750 دست از حساب و کتاب بردار 00:40:38.230 --> 00:40:43.350 با هوشانگ یی کلی زحمت کشیدیم تا حسابش کردیم 00:40:43.990 --> 00:40:46.270 اگه بتونی راهی برای کاهش هزینه پیدا کنی 00:40:47.070 --> 00:40:48.510 میتونی جز پیروانت درنظرمون بگیری 00:40:48.790 --> 00:40:49.030 ... ولی 00:40:49.310 --> 00:40:51.830 داری تحت فشارم میذاری 00:40:52.150 --> 00:40:54.030 باید قبل از تو بمیرم 00:40:54.110 --> 00:40:54.950 باید؟ 00:40:55.670 --> 00:40:57.550 ژانگ که جیان نه فقط پول رو از دست داده 00:40:57.630 --> 00:40:59.910 حتی جواهراتی که از طرف خانواده ام بود 00:41:00.711 --> 00:41:03.163 تموم جواهراتم رو بهش دادم که تجارتش رو شروع کنه 00:41:03.430 --> 00:41:05.710 می خواستم یکم پول در بیارم 00:41:05.830 --> 00:41:07.191 برای تو که به خدمه صله بدی 00:41:07.510 --> 00:41:09.350 انتظار نداشتم کل پول رو از دست بده 00:41:09.590 --> 00:41:11.462 تنها کسی که ناراحته تو نیستی 00:41:11.710 --> 00:41:13.830 منم چندین روزه که نخوابیدم 00:41:14.710 --> 00:41:16.470 اگه می خوای جلوی چشم همه تنبیهش کنی 00:41:16.630 --> 00:41:18.510 ترجیح میدم توی خونه تنبیهم کنی 00:41:19.270 --> 00:41:20.150 ... تو - ... من - 00:41:23.152 --> 00:41:26.630 دست از خوندن بردار و بیا ببینیم چیکار کنیم 00:41:28.471 --> 00:41:29.677 به نظرم 00:41:30.950 --> 00:41:33.670 نباید این موضوع رو بیش از حد کش بدیم 00:41:35.510 --> 00:41:39.670 ... اون - برام روشن شد - 00:41:41.550 --> 00:41:45.710 در مورد نوه امپراتور که ازدواج نکرده؛ چیزی نشنیدم 00:41:46.790 --> 00:41:48.470 می تونیم اولین نفر باشیم 00:41:49.310 --> 00:41:51.909 نسل های جدید همیشه بدتر از نسل های قبلی هستند 00:41:51.990 --> 00:41:55.150 وقتی از مقامت گذاشتنت کنار؛ می تونیم یه خانواده گدا بشیم 00:41:56.790 --> 00:41:57.575 به نظر خوب میاد 00:41:58.150 --> 00:41:59.710 می تونیم مثل اجدادمون زندگی کنیم 00:42:02.270 --> 00:42:02.750 ... تو 00:42:03.024 --> 00:42:05.390 داری دیوونه ام میکنی 00:42:11.270 --> 00:42:12.510 خوبه 00:42:13.630 --> 00:42:14.990 بذار انجامش بدیم 00:42:16.567 --> 00:42:17.270 ولی، 00:42:18.030 --> 00:42:21.750 ژانگ که جیان هیچ وقت نمی تونه مس ها رو معامله کنه 00:42:25.350 --> 00:42:55.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.374 --> 00:44:55.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.