WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.142 --> 00:01:29.695
"سلسله مینگ"

00:01:39.160 --> 00:01:40.920
زودتر چند نفرو بفرست شون تیان

00:01:41.080 --> 00:01:42.360
اردوگاه پیش قراول رو راه بندازن

00:01:43.760 --> 00:01:45.880
نوه سلطنتی بعد از ازدواجش به پایتخت جدید میرن

00:01:46.720 --> 00:01:48.920
برخلاف جیانگ نان ،شمال سرده

00:01:50.960 --> 00:01:53.920
اونایی که تمایلی به رفتن به شون تیان ندارن

00:01:54.120 --> 00:01:55.160
شاید اینجا بمونین

00:01:56.520 --> 00:01:59.440
در آینده اینجا پایتخت دوم سلسله مینگ میشه

00:02:00.760 --> 00:02:02.320
به همه دفاتر اونجا

00:02:02.440 --> 00:02:03.760
مهم نیست بمونین یا برین

00:02:04.040 --> 00:02:06.000
لطفا زودتر تصمیم بگیرین

00:02:06.120 --> 00:02:06.720
بله

00:02:13.440 --> 00:02:14.280
افسر هو

00:02:21.120 --> 00:02:22.800
چیزی رو فراموش کردی

00:02:22.920 --> 00:02:24.080
برداری ؟

00:02:25.520 --> 00:02:26.760
یادمه

00:02:27.240 --> 00:02:29.000
عمه ام جا گذاشتم

00:02:29.680 --> 00:02:31.240
عمه ات کیه ؟

00:02:31.400 --> 00:02:32.040
شما

00:02:32.880 --> 00:02:34.480
کسی که بهم غذا داد

00:02:34.720 --> 00:02:36.080
و بزرگم کرد

00:02:36.600 --> 00:02:39.600
تا آخرین روز زندگیم فراموش نمی کنم

00:02:44.760 --> 00:02:46.480
فکر کنم قبلا بهت گفتم

00:02:47.800 --> 00:02:49.400
دوباره بهش اشاره نکنی، مگه نه ؟

00:02:49.800 --> 00:02:50.560
توی قصر

00:02:51.040 --> 00:02:52.880
کسی هست که ندونه شما عمه امین ؟

00:02:53.400 --> 00:02:54.760
چرا باید پنهانش کنیم؟

00:02:59.280 --> 00:03:01.480
یکی رو اجیر میکنم تا برام پیشینه بسازه

00:03:01.880 --> 00:03:02.880
هویتم رو می سازم

00:03:03.920 --> 00:03:06.360
اگه مشکلی پیش بیاد عواقبشو می پذیرم

00:03:08.280 --> 00:03:10.240
تو برای بانو شدن داوطلب شدی

00:03:10.480 --> 00:03:11.600
 ثروتمند بشی

00:03:12.320 --> 00:03:13.480
مشکلش چیه ؟

00:03:13.480 --> 00:03:15.880
عمه درباره مسیری که الان پیش گرفتین

00:03:16.360 --> 00:03:17.520
 پایانشو می دونستم

00:03:17.840 --> 00:03:18.920
 باید چیکار کنم ؟

00:03:19.040 --> 00:03:20.520
بله، می‌دونم

00:03:21.760 --> 00:03:24.000
الان حتی با وجود مهارت قوی قانع کردنم

00:03:25.000 --> 00:03:27.560
نظرت عوض نشده، درسته ؟

00:03:38.240 --> 00:03:39.400
همسر ولیعهد گفتن که

00:03:40.440 --> 00:03:43.440
هرگز جاه طلبیت رو نمی کشی

00:03:44.320 --> 00:03:45.240
درست میگن

00:03:46.800 --> 00:03:47.920
... فکر می کنی

00:03:49.800 --> 00:03:52.040
پوشیدن ردای مروارید

00:03:52.800 --> 00:03:54.960
و تاج ققنوس سنگین

00:03:56.000 --> 00:03:57.280
زندگیت رو بهتر می کنه ؟

00:03:57.840 --> 00:04:00.680
عمه اگه واقعا بهم اهمیت میدین

00:04:01.200 --> 00:04:02.960
 نباید جلومو بگیرین

00:04:03.680 --> 00:04:05.360
همسر ولیعهد باهام خوبن

00:04:05.600 --> 00:04:07.240
می خوام زندگیم رو کنم

00:04:09.560 --> 00:04:10.840
عجب گوشای تیزی

00:04:14.240 --> 00:04:17.079
لطفاً برو، دفعه بعدی درکار نیست

00:04:23.960 --> 00:04:24.520
عمه

00:04:25.320 --> 00:04:27.000
نمیخوام توی سه قصر جنوبی بازی کنم

00:04:27.440 --> 00:04:28.400
شما هم اینکارو نکنین

00:04:29.080 --> 00:04:30.880
درآینده ازتون حمایت میکنم

00:04:57.800 --> 00:04:59.840
چرا بودجه دانشنامه یونگ له قطع شده ؟

00:05:02.200 --> 00:05:03.440
همه این دادخواست ها رو خوندی ؟

00:05:06.080 --> 00:05:08.600
هه نان درگیر خشک سالیه
شندونگ خشک سالیه

00:05:08.800 --> 00:05:09.440
به علاوه

00:05:09.920 --> 00:05:11.080
! دزدای دریایی زجر کشیده ژاپنی

00:05:13.160 --> 00:05:14.760
گزارشات رو ببین

00:05:15.320 --> 00:05:16.760
! خوب نگاهشون کن

00:05:18.760 --> 00:05:19.320
... من

00:05:20.520 --> 00:05:21.640
... چیزی که تأیید کردم این بود که

00:05:22.720 --> 00:05:24.920
خودشون نقره ها رو جمع کنن

00:05:25.400 --> 00:05:26.560
جمع کردن ؟

00:05:30.000 --> 00:05:31.320
پول ندارن

00:05:33.640 --> 00:05:35.480
خوب بذاریم مردم از گرسنگی بمیرن ؟

00:05:37.800 --> 00:05:39.000
که پسر ها و دختراشون رو بفروشن ؟

00:05:41.960 --> 00:05:43.600
چرا شماها از گرسنگی نمی میرین ؟

00:05:46.520 --> 00:05:48.080
افسر شندونگ بهم گفت

00:05:48.360 --> 00:05:49.520
... مردم گرفتار

00:05:50.520 --> 00:05:53.040
بچه هاشون رو با غذا عوض می کنن

00:05:53.440 --> 00:05:55.040
نمیتونستن بچه هاشون رو بخورن

00:05:55.440 --> 00:05:56.760
برای همین با بچه های همسایه عوضشون می کنن

00:05:58.440 --> 00:05:59.760
اینجا کشورتون نیست

00:06:00.320 --> 00:06:00.960
درسته ؟

00:06:04.560 --> 00:06:05.440
فهمیدم

00:06:06.280 --> 00:06:08.320
عمدا همه چیز رو بهم ریختین

00:06:10.920 --> 00:06:11.720
بگو ببینم

00:06:12.200 --> 00:06:13.200
برنامه ات چیه ؟

00:06:13.720 --> 00:06:14.320
!!! اعلیحضرت

00:06:15.560 --> 00:06:17.880
کشور سالانه ۷۵ هزار هزار تیل درآمد داره

00:06:18.600 --> 00:06:21.040
دانشنامه یونگ له ۱۵ هزار هزار تیل هزینه داره

00:06:21.720 --> 00:06:23.800
ساخت و سازهای شون تیان و کانال ها رو فراموش نکنید

00:06:24.280 --> 00:06:26.320
بودجه ای هنوز اختصاص داده نشده

00:06:26.960 --> 00:06:28.080
و همینطور هزینه ارتش هم هست

00:06:28.800 --> 00:06:30.200
نتونستم حسابش کنم

00:06:30.400 --> 00:06:32.120
وقتی از پس حساب این برنمیای چطور حکومت رو اداره میکنی ؟

00:06:34.680 --> 00:06:36.120
اگه بودجه یونگ له قطع کنی

00:06:36.280 --> 00:06:38.120
چطور به اجدادم اون دنیا توضیحش بدم ؟

00:06:40.160 --> 00:06:43.200
یونگ له روی افراد احمقی مثل تو حساب می کنه ؟

00:06:47.840 --> 00:06:49.840
متکبرانه گفتی که اداره کشور رو بهم بسپرین

00:06:50.000 --> 00:06:52.480
تا بهترش کنی، درسته ؟

00:06:52.800 --> 00:06:53.600
! خیلی خوب

00:06:54.840 --> 00:06:56.320
امور سلطنتی رو بهت دادم

00:06:56.560 --> 00:06:57.400
اونوقت چیکار کردی ؟

00:06:59.600 --> 00:07:00.600
هه نان ،شندونگ

00:07:00.720 --> 00:07:01.840
چرا بارونی نمیباره ؟

00:07:03.960 --> 00:07:06.120
چون خوب کشور رو اداره نکردی

00:07:08.720 --> 00:07:10.480
لطفا بازتاب اشتباهاتت رو بنویس

00:07:13.960 --> 00:07:14.480
نمی دونم چطور بنویسمش

00:07:15.000 --> 00:07:16.040
! لازم نیست خودت بنویسی

00:07:18.320 --> 00:07:20.680
جرات ندارم به دردسرتون بندازم ،شاهزاده هان

00:07:23.000 --> 00:07:25.400
بذارین این پیرمرد بی مصرف ، انجامش بده

00:07:26.160 --> 00:07:28.440
اشتباهات بقیه،اشتباه منه

00:07:29.200 --> 00:07:30.720
! اشتباه منه

00:07:30.880 --> 00:07:33.120
نباید انقدر بادتون میکردم احمق

00:07:36.840 --> 00:07:38.640
نباید ازش بگذرم ؟

00:07:45.600 --> 00:07:47.960
خودت رو ببین دقیقا کجات از برادر بزرگترت بهتره ؟

00:07:49.080 --> 00:07:49.840
... برادر بزرگترت

00:07:51.120 --> 00:07:52.400
بیست سال نائب السلطنه کشور بود

00:07:52.680 --> 00:07:54.600
اصلا دیدی پولی بخواد ؟

00:07:55.320 --> 00:07:56.840
برای بدست آوردن ده هزار تیل نقره

00:07:57.360 --> 00:07:58.640
اثاثیه اش رو فروخت

00:07:59.160 --> 00:07:59.800
اونوقت تو چی ؟

00:08:00.440 --> 00:08:01.760
بدون فکر پول ریخت و پاش کردی

00:08:02.560 --> 00:08:04.000
توی قصر

00:08:04.160 --> 00:08:05.320
کیه که اصلا ازت پاداش نگرفته باشه ؟

00:08:06.480 --> 00:08:08.000
... حتی خواجه ها

00:08:08.240 --> 00:08:10.840
ازت طلا گرفتن شاهزاده هان

00:08:12.040 --> 00:08:12.840
این پول از کجا اومده ؟

00:08:13.720 --> 00:08:14.680
این پول رو از کجا میاری ؟

00:08:14.800 --> 00:08:15.680
چرا انقدر ثروتمندی ؟

00:08:17.920 --> 00:08:18.760
خودت رو ببین

00:08:19.200 --> 00:08:20.280
... چه چهره کریهی داری

00:08:20.640 --> 00:08:21.400
!  برادر بزرگترت رو ببین

00:08:21.960 --> 00:08:22.960
! به آیینه نگاه کن

00:08:24.440 --> 00:08:26.880
مثل یه امپراتوری ؟

00:08:29.800 --> 00:08:32.679
برادر بزرگترت کلی آدم مستعد دور و برش داره

00:08:33.200 --> 00:08:35.320
یانگ چی شی، یانگ رونگ، یانگ پو

00:08:35.640 --> 00:08:37.240
مگه از عمارت ولیعهد نیستن ؟

00:08:38.320 --> 00:08:39.919
حالا زیردستای خودت رو ببین

00:08:41.120 --> 00:08:43.320
فقط نیزه و شمشیر رو میشناسن.

00:08:43.799 --> 00:08:46.480
اصلا واجد شرایط شاهزادگی نیستی

00:08:47.920 --> 00:08:48.960
گذاشتم نائب السلطنه بشی

00:08:49.120 --> 00:08:51.040
ردای اژدها پوشیدی

00:08:51.160 --> 00:08:52.800
! خودپسندیت رو ببین

00:08:54.760 --> 00:08:55.920
... چرا دستور نمیدی ارتشت

00:08:57.000 --> 00:08:58.040
معبد جی مینگ رو محاصره کنن

00:08:58.320 --> 00:08:59.720
و پیرمردی که مانعته بکشن ؟

00:08:59.960 --> 00:09:02.200
در رو ببند و امپراتور شو، بهتر نیست ؟

00:09:06.440 --> 00:09:09.560
می دونی چرا ازدواج نوه سلطنتی مدتیه به تاخیر افتاده ؟

00:09:12.640 --> 00:09:14.360
راستش میخواستم

00:09:14.800 --> 00:09:16.000
یه فرصت دیگه بهت بدم

00:09:19.760 --> 00:09:20.960
با توجه به موقعیت یینگ تیان

00:09:21.880 --> 00:09:24.440
بهترین راه حل رو برای مشکل پیداکردم

00:09:25.040 --> 00:09:26.040
... مخفیانه

00:09:26.520 --> 00:09:28.480
با ایتام قائله جینگ نان تبانی کردی

00:09:29.520 --> 00:09:30.840
با این مسئله مدارا کردم

00:09:31.400 --> 00:09:32.520
صبور بودم

00:09:33.760 --> 00:09:35.640
آخر سر چی نصیبم شد ؟

00:09:38.200 --> 00:09:39.080
... تو این دنیا، واقعا

00:09:39.200 --> 00:09:41.680
... اولین بی مصرفم

00:09:43.440 --> 00:09:44.280
امپراتور

00:09:47.560 --> 00:09:50.000
خاک و غلات این کشور داره به دستت نابود میشه

00:09:52.040 --> 00:09:54.520
هیچ کدوممون صلاحیت دفن شدن در معبد اجدادی رو نداریم

00:09:56.200 --> 00:09:57.000
... اگه

00:09:58.840 --> 00:10:00.960
بذاریم امپراتور جیان ون

00:10:01.440 --> 00:10:02.480
ارثش رو طلب کنه ؟

00:10:03.840 --> 00:10:05.440
کشور رو بهش برگردونیم

00:10:06.360 --> 00:10:08.160
بعد برگردیم شون تیان و به شکارمون برسیم

00:10:10.480 --> 00:10:10.960
! پدر

00:10:16.080 --> 00:10:17.920
نمایش کافیه

00:10:23.880 --> 00:10:25.160
ارثیه امپراتور رو بهش برگردونیم ؟

00:10:25.720 --> 00:10:27.240
پس چرا دفعه پیش شورش کردی ؟

00:10:27.800 --> 00:10:29.520
فکر کردی مقام سلطنتی هستی ؟

00:10:30.240 --> 00:10:31.560
بدون کامل کردن دانشنامه یونگ له

00:10:31.960 --> 00:10:32.560
نمی تونیم

00:10:32.720 --> 00:10:33.840
به اجدادمون توضیح بدیم ؟

00:10:35.080 --> 00:10:36.760
با شورشی که کردیم

00:10:37.160 --> 00:10:39.120
واقعا میتونین به ملاقات با اجدادمون افتخار کنین ؟

00:10:40.880 --> 00:10:42.160
حتی اگه دانشنامه یونگ له

00:10:42.280 --> 00:10:43.920
رو به عنوان اولین مجموعه تاریخی رو درست کنی

00:10:44.040 --> 00:10:45.280
مورخ درست ثبتش نمیکنه

00:10:45.400 --> 00:10:47.000
سلطنت رو بر اساس رتبه بدست آوردین

00:10:49.040 --> 00:10:50.880
کشور درآمد سالانه کمی داره

00:10:51.760 --> 00:10:53.600
میخواستم امدادرسانی در بلایای طبیعی رو هم شروع کنم

00:10:54.400 --> 00:10:55.680
! عجب شیوه مدیریتی غیر مستقیمی

00:10:55.880 --> 00:10:56.960
می‌خواین خزانه رو مدیریت کنیم

00:10:57.320 --> 00:10:59.120
دقیق هزینه کنیم

00:11:00.040 --> 00:11:01.440
جدا ازپسش برنمیام

00:11:02.720 --> 00:11:04.640
حالا به درد نخوری مثل من با برادرم قابل مقایسه است

00:11:05.480 --> 00:11:06.560
پلید به نظر میام

00:11:06.720 --> 00:11:07.760
شبیه امپراتورا نیستم

00:11:10.280 --> 00:11:11.440
مجبور نیستی عینا اشتباهاتم رو بنویسی

00:11:12.680 --> 00:11:14.200
! حالا دیگه تو خونه منتظرش میمونم

00:11:15.360 --> 00:11:16.640
... میتونی بهم سم بدی

00:11:16.800 --> 00:11:18.320
یا بخوای خودم رو حلق آویز کنم

00:11:19.440 --> 00:11:20.800
فقط چند نفر از اعضای خانوادت موندن

00:11:21.360 --> 00:11:22.360
... چشماتو باز کن

00:11:22.800 --> 00:11:24.800
و ببین چقدر پسرت مطیعه

00:11:27.400 --> 00:11:28.120
سلطنتت

00:11:28.840 --> 00:11:29.840
برای خودت نگه دار

00:11:30.120 --> 00:11:31.280
نمیخواد بهم بسپریش

00:11:33.000 --> 00:11:34.280
شاهزاده هان شاهزاده هان

00:11:34.440 --> 00:11:35.800
التماس می کنم نرین

00:11:35.960 --> 00:11:36.480
التماستون می‌کنم

00:11:36.640 --> 00:11:37.800
خواهش میکنم حرفهای خوشایند به اعلیحضرت بگین

00:11:37.960 --> 00:11:39.000
! التماس می کنم

00:11:39.160 --> 00:11:40.160
! بلد نیستم

00:11:40.280 --> 00:11:41.280
شاهزاده هان ! شاهزاده هان

00:11:41.360 --> 00:11:42.280
التماستون می کنم

00:11:42.440 --> 00:11:43.400
شاهزاده هان

00:11:47.160 --> 00:11:48.320
خواهش میکنم آروم باشین اعلیحضرت

00:11:48.720 --> 00:11:49.840
 آروم باشین اعلیحضرت

00:11:50.240 --> 00:11:50.920
اعلیحضرت

00:12:01.960 --> 00:12:04.040
! طبیب سلطنتی رو خبرکنین
! طبیب سلطنتی رو خبر کنین

00:12:05.240 --> 00:12:06.400
 آروم باشین اعلیحضرت

00:12:06.520 --> 00:12:07.640
خواهش میکنم آروم باشین اعلیحضرت

00:12:07.800 --> 00:12:09.280
به خودتون مسلط باشین اعلیحضرت

00:12:10.040 --> 00:12:10.880
اعلیحضرت

00:12:22.800 --> 00:12:24.960
ولیعهد ولیعهد

00:12:25.400 --> 00:12:26.720
! خیلی خوب خیلی خوب باشه

00:12:26.760 --> 00:12:27.280
چی شده ؟

00:12:27.440 --> 00:12:29.480
استخون مرغ تو گلوت گیر کرده؟ حرف بزن

00:12:29.640 --> 00:12:31.120
اعلیحضرت عقلشون رو از دست دادن

00:12:31.600 --> 00:12:32.560
! مسخره ست

00:12:34.040 --> 00:12:36.280
گائو چی ! گائو چی ! گائو چی

00:12:36.560 --> 00:12:37.000
گائو چی

00:12:37.800 --> 00:12:38.440
چت شده ؟

00:12:38.600 --> 00:12:39.720
 تو گلوی توهم چیزی گیر کرده ؟ چیه ؟

00:12:39.880 --> 00:12:41.000
گائو شو دیوونه شده

00:12:41.960 --> 00:12:42.960
امروز چه خبره ؟

00:12:43.880 --> 00:12:45.000
گاه شمار رو ندیدی ؟

00:12:45.160 --> 00:12:46.000
به کی خوردی ؟

00:12:46.520 --> 00:12:48.080
 میخواین فریبم بدین ؟

00:12:48.240 --> 00:12:49.120
خیلی خوب من من کردن بسه

00:12:49.280 --> 00:12:50.200
فعلا دنبالم بیاین

00:12:50.360 --> 00:12:51.200
گائو سوی گائو سوی

00:13:01.720 --> 00:13:02.840
چی شده ؟

00:13:21.320 --> 00:13:21.680
بیا

00:13:24.760 --> 00:13:25.600
باشه باشه

00:13:26.160 --> 00:13:27.040
خیلی خوب گریه بسه

00:13:27.200 --> 00:13:28.120
بسه انقدر زار نزنین، ضجه بسه

00:13:28.280 --> 00:13:29.000
تمومش کنین بسه

00:13:29.720 --> 00:13:30.960
ولیعهد

00:13:32.840 --> 00:13:35.720
عمود عمارتمون سقوط کرده

00:13:37.160 --> 00:13:38.120
همگی بیاین

00:13:38.400 --> 00:13:40.320
به ولیعهد ادای احترام کنین

00:13:42.200 --> 00:13:42.600
ببینش

00:13:42.600 --> 00:13:43.880
به این بچه های کوچیک نگاه کن

00:13:45.000 --> 00:13:47.680
... بدون او، کل خانواده مون

00:13:47.840 --> 00:13:50.800
به خاطر ولیعهد زنده موندن

00:13:51.000 --> 00:13:51.560
نه نه نه

00:13:51.720 --> 00:13:52.520
خواهرا و برادرا

00:13:52.520 --> 00:13:53.080
اینجوری نگین

00:13:53.280 --> 00:13:54.520
هیچ وقت همچین چیزی نگین

00:13:54.920 --> 00:13:56.400
هنوز نمرده که

00:13:56.560 --> 00:13:57.360
تو

00:13:57.520 --> 00:13:59.120
! خوب نیست که اینجا بشینین

00:13:59.960 --> 00:14:01.200
ولیعهد

00:14:02.360 --> 00:14:03.120
عجله کنین

00:14:04.120 --> 00:14:05.120
بریم

00:14:05.600 --> 00:14:05.960
همین الان برین

00:14:06.120 --> 00:14:07.200
بلند شید بلند شید

00:14:08.120 --> 00:14:09.920
زودتر بلندشو اونجا زانو نزن برادرزاده اول

00:14:10.040 --> 00:14:10.400
زود بلندشین

00:14:10.600 --> 00:14:11.200
برین

00:14:12.040 --> 00:14:12.760
بریم داخل

00:14:13.240 --> 00:14:13.800
برین

00:14:14.040 --> 00:14:14.560
زودباشین برین

00:14:14.880 --> 00:14:15.880
جالبه ، مگه نه ؟

00:14:17.280 --> 00:14:19.040
تا هنوز زنده ام بهم خدمت کنین؟

00:14:19.480 --> 00:14:21.240
بدون ترس انجامش بدین ، باشه ؟

00:14:21.840 --> 00:14:23.200
چرا ادامه نمیدین هان ؟

00:14:38.000 --> 00:14:38.560
یه جام شراب بریز

00:14:59.320 --> 00:15:00.120
به سلامتیم

00:15:35.480 --> 00:15:36.560
 نصیحتم نکنینا

00:15:36.840 --> 00:15:38.240
اگه نصیحتم کنین آشغالین

00:15:38.680 --> 00:15:39.880
! گم شین

00:15:47.280 --> 00:15:47.600
تو

00:15:48.160 --> 00:15:49.160
گائو شو تو

00:15:49.320 --> 00:15:50.880
کارت تمومه

00:15:56.600 --> 00:15:57.120
گائو شو

00:15:58.080 --> 00:15:59.320
دست از شوخی بردار، باشه ؟

00:16:13.400 --> 00:16:14.000
خوب دیگه

00:16:15.600 --> 00:16:16.800
نوشیدنی وداع تموم شد

00:16:19.280 --> 00:16:20.040
همگی به وظایفتون برسین

00:16:22.800 --> 00:16:24.120
نه گائو شو

00:16:25.040 --> 00:16:25.480
گائو شو

00:16:26.200 --> 00:16:27.880
مهم نیست تو چه مخمصه ای افتادی

00:16:28.520 --> 00:16:29.920
ازت حمایت می کنم

00:16:31.520 --> 00:16:32.160
پیرمرد رو ببین

00:16:32.280 --> 00:16:34.560
ازت ایراد گرفته و نتونستی قبولش کنی

00:16:35.440 --> 00:16:36.360
مثل من باش

00:16:37.320 --> 00:16:39.120
عادتشه که سرزنشم کنه

00:16:39.680 --> 00:16:42.360
میدونی که,هیچوقت تکذیبش نکردم

00:16:42.960 --> 00:16:44.560
باهاش مخالفتم نمی کنم

00:16:45.240 --> 00:16:47.400
پیرمرد همیشه پیرمرده

00:16:48.560 --> 00:16:51.400
پدرا،آدم خوبن

00:16:54.760 --> 00:16:55.200
مگه نه ؟

00:16:56.840 --> 00:16:58.080
بسه گائو شو

00:16:59.240 --> 00:17:00.120
بیا باهم نوشیدنی رو تموم کنیم

00:17:00.120 --> 00:17:01.400
سه تایی وارد قصر میشیم

00:17:01.560 --> 00:17:03.120
به پیرمرد ادای احترام میکنی و اشتباهاتت رو میپذیری

00:17:03.840 --> 00:17:05.319
هیچوقت رئوف نبوده

00:17:06.319 --> 00:17:07.800
جنک به زودی شروع میشه

00:17:08.240 --> 00:17:09.960
الان وقتشه که همکاری کنی

00:17:10.079 --> 00:17:11.640
میخواد آموزشت بده

00:17:11.839 --> 00:17:13.400
حتی یه احمقم اینو می‌دونه

00:17:13.560 --> 00:17:14.560
این بار فرق میکنه

00:17:17.200 --> 00:17:19.119
نیمی از عمرم رو آموزشم داده

00:17:19.480 --> 00:17:20.680
همه تلاشم رو کردم

00:17:21.280 --> 00:17:23.440
ولی بازم خیلی ناجور سرزنش شدم

00:17:26.839 --> 00:17:28.600
یه عصبانیت ساده نیست

00:17:30.040 --> 00:17:31.760
به همه گفته که

00:17:32.400 --> 00:17:33.600
هیچ کس ازش بهتر نیست

00:17:36.840 --> 00:17:37.560
... من

00:17:40.400 --> 00:17:41.520
دیگه نمی‌خوام بهش خدمت کنم

00:18:02.760 --> 00:18:05.040
گائو شو چیکار می کنی ؟

00:18:05.280 --> 00:18:05.760
خودت رو ببین

00:18:07.040 --> 00:18:09.200
 چیکار می‌کنی ؟

00:18:10.640 --> 00:18:11.920
الان تابوت گیرم نمیومد

00:18:12.600 --> 00:18:13.520
برای همین جایگزینش کردم

00:18:15.280 --> 00:18:16.760
فرمان که برسه

00:18:17.000 --> 00:18:17.800
خودم رو دفن می کنم

00:18:18.280 --> 00:18:20.400
دیگه از حد گذروندی گائو شو

00:18:20.560 --> 00:18:21.800
چرا جدیش می کنی ؟

00:18:21.960 --> 00:18:22.480
سریع بیا بیرون

00:18:22.560 --> 00:18:24.560
! فرمان سلطنتی

00:18:25.440 --> 00:18:26.640
فرمان سلطنتی واقعا اومد

00:18:26.920 --> 00:18:28.080
سریع بیا بیرون

00:18:28.960 --> 00:18:29.680
! عجله کن

00:18:35.480 --> 00:18:37.160
پیامی از طرف اعلیحضرت رسیده

00:18:37.880 --> 00:18:40.640
امپراتور به سلامت باشن

00:18:41.560 --> 00:18:42.760
خوبم

00:18:49.040 --> 00:18:49.760
شاهزاده هان کجان ؟

00:19:02.640 --> 00:19:03.240
شاهزاده هان

00:19:03.720 --> 00:19:05.640
واقعا نمیخوای بیای بیرون ؟

00:19:07.960 --> 00:19:08.960
 نمیام

00:19:11.680 --> 00:19:12.560
اعلیحضرت فرمودن

00:19:12.840 --> 00:19:13.800
طبق قوانین

00:19:14.280 --> 00:19:17.600
پیشکش های دارانی و

00:19:17.920 --> 00:19:19.360
مجموعه ای از ملزومات تشییع جنازه رو اعطامیکنن

00:19:20.000 --> 00:19:22.440
تابوت بعد از هفت روز سوزونده میشه

00:19:23.440 --> 00:19:24.440
متاسفم که آزرده خاطرتون میکنم عالیجناب

00:19:26.600 --> 00:19:27.200
بیاین

00:19:45.440 --> 00:19:46.120
دارین چیکار می‌کنین ؟

00:19:46.920 --> 00:19:49.920
خواهش میکنم بذارین زنده بمونم ارباب دوم باشه ؟

00:19:50.160 --> 00:19:52.400
تا بتونم با یک دستاورد برگردم

00:19:53.080 --> 00:19:54.960
اعلیحضرت اضافه کردن که

00:19:55.120 --> 00:19:57.840
از اونجایی که میخواین دفن بشین پوشش باز نشه

00:19:58.000 --> 00:20:00.440
اگه به گذشته فکر کنن وایشون رو زنده ببینن چی ؟

00:20:00.640 --> 00:20:01.040
دارم ازت سوال میکنم

00:20:01.200 --> 00:20:02.640
واقعا منظور امپراتور همینه ؟

00:20:03.640 --> 00:20:05.320
جرئت ندارم ساده اش کنم

00:20:05.560 --> 00:20:07.000
واقعا عین پیامه

00:20:07.400 --> 00:20:08.800
اعلیحضرت واقعا همین رو گفتن

00:20:09.760 --> 00:20:10.880
همتون گستاخین

00:20:15.520 --> 00:20:16.520
انقدر میخ نکوبین

00:20:17.080 --> 00:20:17.760
چرا هنوز میخ میکوبین ؟

00:20:19.720 --> 00:20:20.320
عجله کنین

00:20:20.480 --> 00:20:22.320
بعد از میخ کوبی خواهش میکنم ادای احترام کنین

00:20:22.760 --> 00:20:23.840
تا روح شاهزاده هان در آرامش باشه

00:20:24.000 --> 00:20:24.840
بازش کن

00:20:26.840 --> 00:20:27.360
ولیعهد

00:20:28.720 --> 00:20:29.240
شاهزاده ژائو

00:20:29.520 --> 00:20:30.560
داری شورش می کنی ؟

00:20:30.760 --> 00:20:31.880
شما دوتایین؟

00:20:32.600 --> 00:20:34.000
اومدیم که تسلیت بگیم

00:20:34.160 --> 00:20:34.640
تموم شد

00:20:34.760 --> 00:20:35.160
گائو سوی

00:20:37.680 --> 00:20:38.240
گائو شو

00:20:39.040 --> 00:20:39.960
راستش چیزخوبیه

00:20:40.160 --> 00:20:41.360
همونی که فکرمیکردی ، شد

00:20:42.080 --> 00:20:43.200
اونجا یه درخواست بنویس

00:20:43.360 --> 00:20:45.680
با گائو سوی کمکت می کنیم طلب بخشش کنی

00:20:46.120 --> 00:20:46.800
گم شین

00:20:47.240 --> 00:20:48.040
همه تون گم شین

00:20:48.760 --> 00:20:50.800
طلب بخشش نمیکنم

00:20:53.000 --> 00:20:54.280
! برام بازش کنین

00:20:54.440 --> 00:20:55.640
بیاین برگردین اینجا

00:20:55.800 --> 00:20:56.920
سریع برگردین اینجا

00:20:57.080 --> 00:20:58.440
! بیاین ! بیاین

00:20:58.600 --> 00:20:58.920
بیاین

00:20:59.280 --> 00:20:59.880
بیاین عجله کنین

00:20:59.960 --> 00:21:00.520
عجله کنین

00:21:01.440 --> 00:21:02.520
ارباب

00:21:03.160 --> 00:21:04.080
بیاین! گریه کنین

00:21:04.400 --> 00:21:05.920
گریه کنین ، گریه کنین

00:21:06.080 --> 00:21:07.240
گریه کنین

00:21:07.400 --> 00:21:08.280
انجامش بدین ، گریه کنین

00:21:09.600 --> 00:21:10.200
به باد بدین

00:21:59.400 --> 00:22:00.360
بیاین خداحافظی کنیم

00:23:11.520 --> 00:23:12.840
با اینکه می‌دونستم میاین

00:23:13.320 --> 00:23:14.760
جایی رو آماده نکردم

00:23:15.200 --> 00:23:17.400
این دو روز خیلی گرفتار بودم

00:23:30.160 --> 00:23:32.920
پدربزرگم خواستن جابی رو برای اقامتت آماده کنم

00:23:32.920 --> 00:23:36.200
اما ترسیدم چون تازه اینجا اومدی نتونی باهاش کنار بیای

00:23:36.920 --> 00:23:39.720
برای همین دو روز دیگه

00:23:39.880 --> 00:23:41.000
تو عمارت ولیعهد بمون

00:23:42.760 --> 00:23:45.360
از کی تا حالا انقدر مودب شدی ؟

00:23:47.280 --> 00:23:51.000
اینجا بهتر از اون کلبه کاهگلیم نیست ؟

00:23:52.480 --> 00:23:53.560
ممنون که قبولم کردی

00:23:54.080 --> 00:23:56.720
اونی که باید تشکر کنه منم

00:23:58.200 --> 00:23:59.760
بین عوام بزرگ شدم

00:24:00.120 --> 00:24:01.520
چیزی از قوانین قصر نمی دونم

00:24:01.840 --> 00:24:04.160
اگه کاری کردم که بهتون توهین شده

00:24:05.040 --> 00:24:07.200
خواهش میکنم ازم بگذرین نوه سلطنتی

00:24:14.040 --> 00:24:15.960
اگه هنوزم خشمگینین

00:24:16.720 --> 00:24:17.760
خواهش میکنم بروزش بدین

00:24:19.120 --> 00:24:20.040
 اینجام

00:24:20.520 --> 00:24:21.720
هرچی بگین میشنوم

00:24:21.960 --> 00:24:22.400
جدا

00:24:26.160 --> 00:24:27.400
می تونی داد وفریاد کنی

00:24:27.800 --> 00:24:29.560
حتی اگه میز و صندلی رو بشکنی هم اشکالی نداره

00:24:30.160 --> 00:24:30.560
نگران نباش

00:24:30.920 --> 00:24:33.680
خدمه بیرون درباره امون شایعه نمی سازن

00:24:37.360 --> 00:24:37.880
ولی

00:24:39.760 --> 00:24:42.320
اگه پدربزرگم رو باهام دیدی

00:24:42.720 --> 00:24:45.280
کمی کج خلقی کنی

00:24:46.320 --> 00:24:48.880
بعدش تو دردسر بزرگی میندازیم

00:24:53.240 --> 00:24:54.600
قبل از اینکه بیام

00:24:55.280 --> 00:24:57.000
همه اتفاقات گذشته رو

00:24:57.280 --> 00:24:59.160
همراه پدرم دفن کردم

00:25:01.360 --> 00:25:02.440
تو معبد جی مینگ

00:25:02.960 --> 00:25:03.920
جلوی یادبود پدرم

00:25:04.680 --> 00:25:05.480
اصل و نسب

00:25:06.480 --> 00:25:09.360
سه نسلی که بهم داد رو حفظ کردم

00:25:10.160 --> 00:25:11.920
همه چیز از گذشته تا الان

00:25:12.240 --> 00:25:13.600
پاک شده و از بین رفته

00:25:14.240 --> 00:25:15.600
اگه نوه سلطنتی باور نمیکنن

00:25:15.800 --> 00:25:16.960
میتونن درموردش ازم بپرسن

00:25:22.160 --> 00:25:23.960
دفعه پیش که خائن بودی

00:25:24.120 --> 00:25:27.360
مثل یه همسر سلطنتی با عصبانیت رفتار میکردی

00:25:28.880 --> 00:25:30.760
حالا که به قصر دعوت شدی

00:25:31.320 --> 00:25:33.840
حرف زدنت مثل بچه های مطیع خیلی نرم شده

00:25:36.440 --> 00:25:37.280
خواهش میکنم بشین

00:25:38.560 --> 00:25:39.640
اینطوری که وایستادی و و باهام حرف میزنی

00:25:39.800 --> 00:25:41.120
انگار دارم توبیخت میکنم

00:25:47.160 --> 00:25:47.640
خیلی خوب

00:25:49.960 --> 00:25:50.840
بعدش بگو ببینم

00:25:53.200 --> 00:25:56.120
چرا پدرت تو معبد جی مینگ فوت کرد ؟

00:25:58.400 --> 00:25:59.680
به خاطر نوشیدن بیش از حد

00:26:00.480 --> 00:26:01.480
چطوری ممکنه؟

00:26:02.240 --> 00:26:04.640
نمی تونست قوانین معبد رو قبول کنه

00:26:05.520 --> 00:26:07.080
برای رفع عطشی که داشت

00:26:07.360 --> 00:26:10.160
به خاطر نوشیدن بیش از حد از دنیا رفت

00:26:12.680 --> 00:26:14.120
ازکجا نوه سلطنتی رو می شناسی ؟

00:26:16.120 --> 00:26:17.360
از زمان دیدارشون تو مغازه

00:26:18.000 --> 00:26:18.720
بعدش ؟

00:26:19.920 --> 00:26:20.920
در یک نگاه عاشقشون شدم

00:26:21.080 --> 00:26:23.400
به تینگ یو سفر کردیم و مقدر شد که کنار هم باشیم

00:26:23.640 --> 00:26:25.880
اعلیحضرت را از تیر خوردن نجات دادم و در معبد عاشق شدم

00:26:26.080 --> 00:26:28.280
سپاسگزارم که در عمارت ولیعهد بپذیرفتنم

00:26:30.840 --> 00:26:31.520
عالیه

00:26:34.600 --> 00:26:36.320
خوب حفظش کردی

00:26:37.280 --> 00:26:38.120
متاسفانه

00:26:39.000 --> 00:26:41.040
نتونستم صمیمیتت رو حس کنم

00:26:47.240 --> 00:26:49.800
همه فریبم میدن

00:26:50.680 --> 00:26:52.760
می خوای کل زندگی فریبم بدی ؟

00:26:54.520 --> 00:26:55.280
قلب صمیمی ؟

00:26:57.080 --> 00:26:58.600
خواهش میکنم یکی بهم قرص بدین

00:27:03.560 --> 00:27:04.760
قلبم

00:27:06.040 --> 00:27:07.680
... تو معبد جی مینگ، قلب صمیمیم

00:27:07.880 --> 00:27:08.920
به خاطر تو وشوبین مرده بود

00:27:10.160 --> 00:27:11.040
! مرده

00:27:13.960 --> 00:27:17.720
چیزی که میخواین رو ندارم نوه سلطنتی

00:28:39.120 --> 00:28:39.680
خواجه

00:28:40.080 --> 00:28:41.240
خواهش میکنم زودتر در جعبه رو باز کنین

00:28:41.440 --> 00:28:42.480
شاهزاده رو آزادکنین

00:28:42.560 --> 00:28:44.400
دستور اعلیحضرته بانوی من

00:28:44.640 --> 00:28:45.240
تکون نخورین

00:28:47.240 --> 00:28:47.760
شاهزاده

00:28:50.680 --> 00:28:51.840
احمقی ؟

00:28:52.520 --> 00:28:53.240
اگه بیرون بیام

00:28:53.440 --> 00:28:54.960
فرصتی برای اعلیحضرت نیست ؟

00:28:55.880 --> 00:28:57.600
طبق فرمان سلطنتی میخ کوب شده

00:28:58.320 --> 00:28:59.600
میخواست بیام بیرون

00:29:01.360 --> 00:29:02.000
عالیجناب

00:29:03.000 --> 00:29:04.400
اگه اینطوری رفتار کنین

00:29:04.560 --> 00:29:06.440
می ترسم نتونم وظیفه ام رو به خوبی انجام بدم

00:29:06.840 --> 00:29:07.440
عالیجناب شما

00:29:07.440 --> 00:29:08.280
اونجا خشکت نزنه

00:29:08.840 --> 00:29:09.680
یکم نوشیدنی بیار

00:29:09.960 --> 00:29:10.600
خیلی تشنمه

00:29:13.400 --> 00:29:14.040
عالیجناب

00:29:14.760 --> 00:29:15.200
عالیجناب

00:29:16.600 --> 00:29:16.960
بخورین

00:29:35.320 --> 00:29:35.800
برو

00:29:36.760 --> 00:29:38.320
به هر خواجه ای که اینجاست بده

00:29:38.720 --> 00:29:39.960
همه یه مقدار پول بگیرن

00:29:42.440 --> 00:29:43.400
حوصله ام سر رفته

00:29:43.600 --> 00:29:44.560
نمیتونی راه حلی بدی ؟

00:29:45.040 --> 00:29:46.480
چه راهی دارم ؟

00:29:46.800 --> 00:29:48.560
زودتر پیش اعلیحضرت برو و اشتباهت رو بپذیر

00:29:49.120 --> 00:29:49.720
! فضولچه

00:29:50.520 --> 00:29:50.960
برو

00:30:00.960 --> 00:30:01.520
 بیاین اینجا

00:30:03.760 --> 00:30:04.800
بانوی من

00:30:05.920 --> 00:30:07.360
چرا این جعبه شکسته ؟

00:30:07.560 --> 00:30:08.160
اون جعبه

00:30:09.680 --> 00:30:11.920
شاید به خاطر چوب قدیمی باشه

00:30:13.400 --> 00:30:14.360
! زیرکانه بود

00:30:15.720 --> 00:30:16.280
عجله کنین

00:30:17.680 --> 00:30:20.120
هیچی به جز نقره تو عمارت

00:30:20.480 --> 00:30:21.640
شاهزاده هان نیست

00:30:22.840 --> 00:30:24.800
هدایای دارانی پوشوندنم

00:30:25.200 --> 00:30:26.920
انگار که نمیتونستم پولی خرج کنم

00:30:27.600 --> 00:30:29.880
خواهش کنم کمک کنین خرجشون کنیم

00:30:31.000 --> 00:30:31.600
شاهزاده

00:30:32.040 --> 00:30:33.640
زندگیتون هنوزم عالیه

00:30:33.800 --> 00:30:35.400
حالا چطور میتونین برین اون تو ؟

00:30:35.720 --> 00:30:38.080
اعلیحضرتم اجازه نمیدن

00:30:39.800 --> 00:30:41.600
غذا حاضره

00:30:41.920 --> 00:30:43.640
خواجه ها ، کمی بخورین

00:30:44.520 --> 00:30:44.800
اینه

00:30:45.000 --> 00:30:46.080
! برین! برین

00:30:46.680 --> 00:30:48.120
تا راهی برای

00:30:48.400 --> 00:30:50.320
نوشتن درخواستم پیدا کنم

00:30:52.440 --> 00:30:53.440
اجازه مرخصی میخوام

00:30:54.200 --> 00:30:54.960
خواهش میکنم برین

00:31:07.360 --> 00:31:08.800
قلم و مرکب

00:31:08.960 --> 00:31:10.040
بهت بدم یا

00:31:10.480 --> 00:31:12.200
کسی رو بیارم که واست بنویسه ؟

00:31:13.560 --> 00:31:14.120
چی ؟

00:31:15.240 --> 00:31:16.800
مگه برای نوشتن درخواست نیست ؟

00:31:22.080 --> 00:31:23.640
جدا همسرمی ؟

00:31:24.920 --> 00:31:26.440
عقلت کجا رفته ؟

00:31:27.960 --> 00:31:29.320
ازم میخوای درخواست بنویسم ؟

00:31:29.800 --> 00:31:30.920
عمرا بنویسم

00:31:31.280 --> 00:31:32.680
بذار ببینیم چیکار میتونن بکنن ؟

00:31:33.360 --> 00:31:34.760
دیوونه شدی ؟

00:31:35.000 --> 00:31:37.280
فایده مخالفت کردن با پیرمرد چیه ؟

00:31:38.040 --> 00:31:39.200
به حرفم گوش نمیدی

00:31:39.480 --> 00:31:40.840
الان خوش خوشانته اونجا گیر کردی ، آره ؟

00:31:43.120 --> 00:31:43.800
... من

00:31:44.840 --> 00:31:46.120
باید خیلی وقت پیش اینجا می بودم

00:31:46.880 --> 00:31:48.480
تا ببینم چطور میشن

00:31:50.280 --> 00:31:50.920
قیافه هاشون رو

00:31:51.400 --> 00:31:52.600
اعلیحضرت گذاشتن اونجا دراز بکشی

00:31:52.800 --> 00:31:54.160
قرار بوده چه جوری بشن ؟

00:31:54.760 --> 00:31:56.400
خودشون رو مخفی کردن کی جرئت می کنه بیاد اینجا ؟

00:31:56.720 --> 00:31:58.320
گائو چی و گائو سوی وانمود کردن چیزی نمی دونن

00:31:58.600 --> 00:32:00.080
باید بعد از برگشتن به خونه خوشحال باشن

00:32:00.480 --> 00:32:01.920
پیشنهاد میکنم که همین الان بیای بیرون

00:32:02.120 --> 00:32:03.600
خواهش میکنم توی قصر جلوی اعلیحضرت زانو بزن

00:32:03.800 --> 00:32:05.760
چی پذیرفتن اشتباهت انقدر سخته ؟

00:32:08.120 --> 00:32:08.960
چه میفهمی آخه ؟

00:32:10.480 --> 00:32:11.400
هیچی نمیفهمم

00:32:12.280 --> 00:32:13.040
هفت روز گذشته

00:32:13.160 --> 00:32:14.840
بذار ببینیم این بار که دفن بشی میخوای چیکار کنی

00:32:15.720 --> 00:32:17.720
کل خانواده مرد لجبازی مثل تو رو دنبال می کنه

00:32:18.120 --> 00:32:19.560
! واقعا جای تاسفه

00:32:21.880 --> 00:32:23.000
اگه الان بیام بیرون

00:32:23.680 --> 00:32:25.400
فکر می‌کنی اعلیحضرت خیلی ساده ازم میگذرن؟

00:32:26.440 --> 00:32:27.400
! به همین خیال باش

00:32:28.160 --> 00:32:29.560
اعلیحضرت به خاطر سرپیچی

00:32:29.920 --> 00:32:31.360
و اینکه جلوی دربار سلطنتی بی نزاکتی کردم تنبیهم میکنه

00:32:33.080 --> 00:32:35.520
مثل اینه که بهش فرصتی بدم تا زمینم بزنه

00:32:36.080 --> 00:32:37.560
می‌تونه هروقت میخواد تحریکم کنه

00:32:39.720 --> 00:32:40.520
خوب چه خاکی به سرکنم ؟

00:32:42.280 --> 00:32:43.320
از گائو سوی بخواه بیاد اینجا

00:32:50.640 --> 00:32:51.120
کیه ؟

00:32:53.840 --> 00:32:55.160
اومدن نفرینم کنن ؟

00:32:58.400 --> 00:32:59.800
 نتیجه آزمون سلطنتی امروز اعلام میشه

00:33:00.000 --> 00:33:01.120
انگار یکی ترسیده

00:33:01.800 --> 00:33:03.320
نگفتی از هیچی نمی ترسی ؟

00:33:06.040 --> 00:33:06.560
بریم

00:33:08.240 --> 00:33:08.680
برگرد

00:33:11.000 --> 00:33:11.560
چی شده ؟

00:34:04.720 --> 00:34:05.680
میز میز

00:34:09.280 --> 00:34:09.639
بیا بیا

00:34:18.960 --> 00:34:20.600
! همگی همگی

00:34:21.280 --> 00:34:22.719
نمیدونم امروز کی بالاترین نمره رو میاره

00:34:23.199 --> 00:34:25.880
جایزه ها داده میشن
مغازه صورت حساب ها رو پرداخت می کنه

00:34:26.480 --> 00:34:28.800
برکتی برای مردم ژجیانگم هست

00:34:29.800 --> 00:34:30.520
یه چیز می مونه

00:34:31.199 --> 00:34:33.520
ببخشید که تو دردسرتون میندازم
اربابی که امروز بهترین میشه

00:34:34.000 --> 00:34:35.719
خواهش میکنم به عنوان یادگاری یه نقاشی

00:34:35.920 --> 00:34:36.679
به مغازه امون بدین

00:34:37.199 --> 00:34:38.880
من به نمایندگی از بقیه

00:34:39.520 --> 00:34:40.520
از همگی تشکر می‌کنم

00:34:41.080 --> 00:34:43.080
ممنون از همگی

00:34:43.280 --> 00:34:44.360
ممنون از همگی

00:34:47.040 --> 00:34:47.679
بیاین

00:34:50.159 --> 00:34:51.560
! رسید

00:34:52.280 --> 00:34:53.440
رسید

00:34:55.120 --> 00:35:00.280
یو چیان ، ارباب یو از ژ جیانگ نفر اول

00:35:05.000 --> 00:35:08.440
یو چیان ، ارباب یو
هدایا رسیدن

00:35:09.520 --> 00:35:10.760
ترقه ها رو روشن کنید

00:35:11.920 --> 00:35:13.480
آرزو می کنم

00:35:13.720 --> 00:35:15.480
میراثتون پایان ناپذیر باشه ارباب یو

00:35:15.680 --> 00:35:18.440
میراثتون پاینده باشه

00:35:22.800 --> 00:35:23.720
کجاست ؟

00:35:24.240 --> 00:35:25.960
کوی شینگ اومده

00:35:28.160 --> 00:35:29.120
چه دردسری

00:35:30.720 --> 00:35:31.320
واقعا

00:35:31.560 --> 00:35:32.840
حتی وقتی اعلیحضرت صداش میکنن هم بیرون نمیاد ؟

00:35:33.560 --> 00:35:34.280
درست نگهش دار

00:35:34.880 --> 00:35:36.080
ارباب یو ارباب یو

00:35:36.840 --> 00:35:37.640
خبرای خوبی دارم

00:35:37.880 --> 00:35:38.880
باید خبرخوبی بهتون بدم

00:35:39.600 --> 00:35:40.480
 از طرف اعلیحضرت پیغام آوردن

00:35:40.840 --> 00:35:43.800
تبریک میگم یو چیان ، ارباب یو بالاترین نمره رو گرفتین

00:35:43.840 --> 00:35:44.440
تبریک میگم

00:35:46.560 --> 00:35:47.480
ارباب یو تو

00:35:51.200 --> 00:35:52.680
پیغام اعلیحضرت هنوز تموم نشده

00:35:52.800 --> 00:35:54.680
چرا اینطور پیش رفت ؟

00:35:54.840 --> 00:35:55.480
این

00:35:55.920 --> 00:35:57.320
ارباب یو ارباب یو

00:35:58.480 --> 00:35:59.400
یه ظرف آب بیارین

00:36:00.000 --> 00:36:00.400
آوردم

00:36:06.920 --> 00:36:08.000
اینجا کجاست ؟

00:36:08.440 --> 00:36:09.040
اینجا ؟

00:36:09.360 --> 00:36:11.240
ایالت ژ جیانگه

00:36:16.720 --> 00:36:17.560
من کیم ؟

00:36:18.320 --> 00:36:20.960
شما ؟
یو چیان ، ارباب یو هستین

00:36:21.600 --> 00:36:22.760
! بهترین نمره رو گرفتین

00:36:24.560 --> 00:36:25.360
کی ؟

00:36:26.440 --> 00:36:27.640
مطمئن نیستم کی

00:36:28.200 --> 00:36:29.040
نتیجه آزمون سلطنتی امروز اعلام شد

00:36:29.360 --> 00:36:31.440
اعلیحضرت به قصر دعوتتون کردن

00:36:31.640 --> 00:36:33.200
متوجه شدین ؟

00:36:35.000 --> 00:36:35.480
! عجله کنین

00:36:35.720 --> 00:36:36.840
لباس جدید تن ارباب کنین

00:36:36.960 --> 00:36:37.360
سریعتر

00:36:37.600 --> 00:36:38.920
 هزینه اجاره رو پرداخت نکرده

00:36:39.160 --> 00:36:40.080
چطور بهش لباس نو بدیم ؟

00:36:40.600 --> 00:36:41.160
همه چیز قرضیه

00:36:44.600 --> 00:36:45.120
ارباب یو

00:36:45.120 --> 00:36:47.160
وقتی برگردم دو تیل رو پس میدم

00:36:48.800 --> 00:36:49.360
اینجا

00:36:55.920 --> 00:36:56.480
محکم نگهش دار

00:37:00.000 --> 00:37:00.600
ارباب یو

00:37:00.760 --> 00:37:02.440
همگی ستاره عقلانیت اومده

00:37:03.120 --> 00:37:03.600
بگیرش

00:37:03.720 --> 00:37:04.760
بلندش کن

00:37:05.640 --> 00:37:06.200
ارباب یو

00:37:12.160 --> 00:37:13.560
تبریک میگیم ارباب یو

00:37:14.160 --> 00:37:14.680
ارباب یو

00:37:14.880 --> 00:37:15.400
ارباب یو

00:37:21.560 --> 00:37:22.080
ارباب یو

00:37:22.200 --> 00:37:23.440
! عجب استعدادی

00:37:23.520 --> 00:37:24.000
آره

00:38:05.000 --> 00:38:07.560
آزمون سلطنتی این بار واقعا اتفاق افتاد

00:38:09.680 --> 00:38:12.120
از همه ناظران آزمون ممنونم

00:38:13.920 --> 00:38:15.960
اینجام تا نماینده تمامی داوطلبین

00:38:16.800 --> 00:38:17.720
به سلامتی همگی بنوشم

00:38:18.160 --> 00:38:19.760
خداوند به امپراتور برای

00:38:19.920 --> 00:38:23.440
 حمایت از استعدادهای مردم برکت بده

00:38:38.200 --> 00:38:39.840
این روزا خارج از  یینگ تیان

00:38:40.760 --> 00:38:41.960
اتفاقای زیادی میفته

00:38:42.600 --> 00:38:43.080
بله

00:38:43.640 --> 00:38:45.480
رقص ماهی ها و اژدهایان در شب

00:38:45.800 --> 00:38:47.600
یک شب بیداری به همراه آتش بازی

00:38:48.000 --> 00:38:51.560
در مقایسه با اینجا  بیرون واقعا درحال تغییره

00:38:55.080 --> 00:38:56.440
بعد از اتمام آبراه

00:38:57.480 --> 00:38:59.120
تعداد داوطلبان بیشتر میشه

00:39:01.120 --> 00:39:03.560
وقتی امپراطور تای زونگ از تانگ برای اولین بار امتحان رو برگزار کرد

00:39:04.560 --> 00:39:05.640
و از تالار بیرون رفت

00:39:05.960 --> 00:39:07.200
و داوطلبانی که وارد تالار می‌شدند رو دید

00:39:09.840 --> 00:39:11.120
به خودش خیلی افتخار می کرد

00:39:11.720 --> 00:39:14.280
که همه این استعدادها رو دور هم جمع کرده

00:39:17.000 --> 00:39:19.480
احساسی مثل او رودارم

00:39:21.840 --> 00:39:23.080
برگه های امتحانی این بار

00:39:23.560 --> 00:39:25.680
 بهتر از سال گذشته بودن

00:39:26.840 --> 00:39:28.360
این پیامی از طرف مردمه

00:39:29.960 --> 00:39:31.920
... داوطلبان این دوره صدراعظم و

00:39:32.160 --> 00:39:33.400
و سرپرست دبیرخونه میشن

00:39:34.000 --> 00:39:36.640
 بهترم میشه اگه بتونیم استعدادهایی رو برای اداره کشور پیدا کنیم

00:39:37.040 --> 00:39:37.720
ولیعهد

00:39:38.360 --> 00:39:39.640
 به خاطر تلاش شماست

00:39:45.920 --> 00:39:48.960
فرصتی بود که از طرف دربار سلطنتی برای ریاست آزمون بهم محول شد

00:39:49.240 --> 00:39:51.640
به خاطر لطف اعلیحضرته

00:39:51.880 --> 00:39:54.080
نه تلاش این حقیر

00:39:56.480 --> 00:39:57.800
) در ۱۴۰۲ (اولین سال سلطنت یونگ له

00:39:58.160 --> 00:39:59.280
ریاست آزمون سلطنتی رو به عهده داشتم

00:39:59.760 --> 00:40:01.640
تالار امتحان

00:40:01.800 --> 00:40:03.360
هیچ داوطلبی نداشت

00:40:04.720 --> 00:40:05.920
کسایی که اونجا نشستن

00:40:06.080 --> 00:40:08.680
داوطلبان سال اول سلطنت یونگ له ان

00:40:10.120 --> 00:40:11.240
داری به یه چشم

00:40:11.600 --> 00:40:13.160
همه رو میبینی

00:40:22.320 --> 00:40:23.480
الان زمانش رسیده

00:40:23.840 --> 00:40:27.560
بیاین به اعلیحضرت برای اعطای نشان آئوتو خوشآمد بگیم

00:41:02.080 --> 00:41:02.680
گائو شو

00:41:09.160 --> 00:41:09.560
گائو شو

00:41:20.720 --> 00:41:23.000
شنیدم اومدی بیرون گائو شو

00:41:23.680 --> 00:41:24.280
گائو سوی

00:41:27.600 --> 00:41:28.880
خیلی قدرتمندی

00:41:38.640 --> 00:41:39.400
خواهش میکنم اگه چیزی هست الان بگو

00:41:39.720 --> 00:41:43.000
نتیجه امتحان امروز اعلام شد
محدوده زیرنظرم بدجور بهم ریخته

00:41:43.080 --> 00:41:44.240
زندگیم تو خطره

00:41:44.640 --> 00:41:46.120
وقتی برادر دومت درخطره

00:41:47.440 --> 00:41:49.160
خیلی خوشحال نبودی ؟

00:41:53.680 --> 00:41:55.440
بدون اینکه کمکی کنی

00:41:55.960 --> 00:41:57.440
یهو غیبت زد

00:41:58.000 --> 00:41:59.880
هر چیزی که میتونستم رو گفتم

00:42:00.320 --> 00:42:01.080
تو

00:42:01.480 --> 00:42:03.040
چرا انقدر لجبازی ؟

00:42:03.480 --> 00:42:04.560
انگیزه ات چیه ؟

00:42:05.960 --> 00:42:07.800
اگه میخوای برای بخشش التماس کنم جراتش رو ندارم

00:42:08.160 --> 00:42:09.440
هر بار پیرمرد رو می بینم پاهام می‌لرزه

00:42:14.400 --> 00:42:16.440
 توی جعبه بودم

00:42:17.840 --> 00:42:19.440
 کم پیش میاد از همچین آرامشی لذت ببری

00:42:20.440 --> 00:42:21.680
بعداز اینکه بهش فکر کردم

00:42:22.200 --> 00:42:23.240
یه چیزی برام

00:42:23.920 --> 00:42:25.480
 روشن شد

00:42:28.720 --> 00:42:29.320
گائو سوی

00:42:31.040 --> 00:42:31.760
امروز

00:42:32.520 --> 00:42:35.040
بیا با صراحت باهم حرف بزنیم

00:42:35.720 --> 00:42:36.760
تا بهتر هم رو بشناسیم

00:42:37.560 --> 00:42:38.280
حتما

00:42:38.600 --> 00:42:39.720
به پیرمرد میگم

00:42:40.240 --> 00:42:41.640
که حقیقت رو فهمیدی

00:42:45.360 --> 00:42:46.480
وقتی

00:42:46.800 --> 00:42:48.360
ارتش رو تو پایتخت مستقر کردم

00:42:49.120 --> 00:42:50.880
اونی که بهم خیانت کرد تو بودی مگه نه؟

00:42:51.800 --> 00:43:21.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:21.824 --> 00:45:21.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.