WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.109 --> 00:01:29.998
"سلسه مینگ"

00:01:30.179 --> 00:01:32.877
قسمت بیست و سوم

00:01:34.360 --> 00:01:36.600
برادر یو چیان

00:01:37.480 --> 00:01:39.440
اینجا جاییه که زندگی میکنم

00:01:40.200 --> 00:01:42.040
از حالا به بعد توام اینجا زندگی میکنی

00:01:51.640 --> 00:01:53.480
به قول معروف که میگن اگه لباس نداری

00:01:53.920 --> 00:01:55.400
ردای بلندم رو باهات شریک میشم

00:02:09.280 --> 00:02:10.280
برادر ها شی

00:02:12.280 --> 00:02:13.320
خیلی شراب خوبیه

00:02:14.960 --> 00:02:16.040
افسوس که دیگه نمونده

00:02:18.000 --> 00:02:19.000
صبور باش

00:02:19.680 --> 00:02:22.240
فردا بیشتر برات میارم

00:02:30.560 --> 00:02:32.560
وفاداری تو قصاب ها پیدا میشه

00:02:33.400 --> 00:02:35.400
درحالی که بی وفایی تو علما

00:02:42.120 --> 00:02:44.640
..دیروز شن می داشت به بقیه

00:02:44.760 --> 00:02:46.280
درمورد رسوایی های گذشته ات میگفت

00:02:47.240 --> 00:02:48.240
...شنیدم که

00:02:50.880 --> 00:02:51.880
همسر سلطنتی

00:03:03.080 --> 00:03:04.080
صبر کن

00:03:08.760 --> 00:03:09.880
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:10.640 --> 00:03:11.120
...من

00:03:11.560 --> 00:03:12.240
کار نمیکنی مگه نه؟

00:03:12.360 --> 00:03:13.776
اگه کار نکنی تا سرحد مرگ کتکت میزنم

00:03:13.800 --> 00:03:14.640
دختر تنبل

00:03:14.800 --> 00:03:15.880
همیشه تنبلی

00:03:16.625 --> 00:03:17.625
دختر پررو

00:03:29.320 --> 00:03:30.440
چقدر توانا

00:03:35.240 --> 00:03:36.240
اگه حواسم بهشون نباشه

00:03:36.400 --> 00:03:37.760
اوضاع خیلی به هم میریزه

00:03:38.240 --> 00:03:38.800
از وقتی دیروز

00:03:38.920 --> 00:03:39.936
عصای سلطنتی رویی رو گرفتین

00:03:39.960 --> 00:03:41.760
همه دیوونه شدن

00:03:41.880 --> 00:03:43.040
هیچکس کار نمیکنه

00:03:43.160 --> 00:03:44.600
یا حتی نجیب هم صحبت نمیکنه

00:03:45.000 --> 00:03:46.400
همش الکی اطراف میچرخن

00:03:46.800 --> 00:03:47.800
به نظر غریبه ها

00:03:47.840 --> 00:03:48.680
انگار ،اونان که

00:03:48.800 --> 00:03:50.240
 همسر سلطنتی شدن

00:03:50.920 --> 00:03:51.960
مگه ازت نخواستم

00:03:52.080 --> 00:03:53.600
دیشب باهاشون بنوشی

00:03:53.720 --> 00:03:54.960
و حرف بزنی؟

00:03:55.800 --> 00:03:57.040
اینکارو کردم

00:03:57.400 --> 00:03:58.440
بهشون گفتم که

00:03:58.920 --> 00:04:01.240
خیلی خوب به افسر هو خدمت کردم

00:04:01.400 --> 00:04:02.720
ولی حتی یه کلمه هم نگفتم

00:04:02.840 --> 00:04:03.840
که مشتاقین

00:04:03.960 --> 00:04:05.480
باهاشون به موقعیت بالاتری برین

00:04:05.640 --> 00:04:07.280
همه میخوان از ارباب پیروی کنن

00:04:08.240 --> 00:04:10.400
منظورم همسر نوه سلطنتیه

00:04:10.920 --> 00:04:13.880
البته که باید منتظر تاییدتون باشن

00:04:16.839 --> 00:04:18.920
ولی منم باید بگم

00:04:19.000 --> 00:04:20.000
مگه نه؟

00:04:23.720 --> 00:04:24.760
 تصمیم میگیری

00:04:25.960 --> 00:04:28.600
میدونم دو زی اومده بود تا ازم بخواد

00:04:28.720 --> 00:04:29.720
 با خودم ببرمش

00:04:29.800 --> 00:04:30.960
ولی آدم صادقیه

00:04:31.120 --> 00:04:33.240
نمیتونست خودشو مجبور کنه چیزی بگه

00:04:36.200 --> 00:04:37.720
میدونین چرا؟

00:04:38.160 --> 00:04:38.640
ببینین

00:04:39.040 --> 00:04:39.920
ولیعهد فقط

00:04:40.040 --> 00:04:41.376
یه همسر و یه بانو دارن

00:04:41.400 --> 00:04:42.520
به اندازه کافی نیست

00:04:42.800 --> 00:04:44.976
شش تا ندیمه سطح دو و شش زیبا رو هم داریم

00:04:45.000 --> 00:04:45.640
وقتی تو دربار باشن

00:04:45.640 --> 00:04:46.720
به عالیجناب خدمت میکنن

00:04:46.720 --> 00:04:47.720
و تمام روز کنارشون هستن

00:04:48.400 --> 00:04:50.360
غیرممکن نیست که مورد توجه قرار بگیرن

00:04:50.920 --> 00:04:51.720
ولی این فقط بخاطر

00:04:51.760 --> 00:04:52.840
اینه که بخت بهشون روکرده

00:04:54.600 --> 00:04:55.680
ببین چه حرفایی میزنی

00:04:56.080 --> 00:04:57.496
اگه میخوان عالیجناب رو راضی کنن

00:04:57.520 --> 00:04:58.600
بذار اینکارو بکنن

00:04:58.760 --> 00:05:00.200
بهرحال  همه خواهریم

00:05:00.320 --> 00:05:02.440
و عالیجناب فقط مال من نیستن

00:05:02.680 --> 00:05:03.856
هرچند باید روی یه چیزی تاکید کنم

00:05:03.880 --> 00:05:05.560
آدم های بدکار و شرور نفرست

00:05:05.840 --> 00:05:07.720
همینطور کسی که درست صحبت نمیکنه

00:05:07.880 --> 00:05:08.960
و زیاد عجله داره

00:05:10.160 --> 00:05:12.080
نگران نباشین

00:05:12.640 --> 00:05:13.760
بهش فکر کردم

00:05:13.880 --> 00:05:16.400
یوئه یینگ، یون گه

00:05:16.520 --> 00:05:18.640
شین یوئه و آن گه رو میفرستم

00:05:23.440 --> 00:05:24.480
آن گه؟

00:05:26.400 --> 00:05:27.880
مگه خواهر کوچیکت نیست؟

00:05:30.720 --> 00:05:31.400
حافظه خیلی خوبی دارین

00:05:31.480 --> 00:05:32.840
چطور یادتون مونده؟

00:05:33.560 --> 00:05:34.776
 دخترعموی پدرمیه

00:05:34.800 --> 00:05:35.880
مادرش همیشه ازم میخواست

00:05:36.000 --> 00:05:37.560
تا یه موقعیتی براش پیدا کنم

00:05:38.160 --> 00:05:39.920
براش فرصت خوبیه

00:05:40.240 --> 00:05:41.440
هردو میتونیم ازش سود ببریم

00:05:42.920 --> 00:05:43.920
باشه

00:05:55.080 --> 00:05:57.960
خوش قیافه و خوش اخلاقه

00:05:59.280 --> 00:06:00.760
خواهش بعد از اینکه وارد قصر شد

00:06:00.920 --> 00:06:02.480
خوب ازش مراقبت کنین

00:06:09.320 --> 00:06:10.320
حتما اینکارو میکنم

00:06:11.360 --> 00:06:14.240
خواهریم، حرفشم نزن

00:06:14.720 --> 00:06:16.840
اگه عالیجناب ازش خوششون بیاد

00:06:17.400 --> 00:06:18.680
میتونه به رتبه

00:06:18.800 --> 00:06:20.480
بالاتری برسه

00:06:25.400 --> 00:06:26.680
خیلی ممنونم

00:06:34.320 --> 00:06:35.520
فردا حرکت میکنیم

00:06:35.560 --> 00:06:36.440
همه چی رو جمع کردم

00:06:36.480 --> 00:06:37.480
و داخل جعبه گذاشتم

00:06:37.760 --> 00:06:38.560
چطوره دوباره امشب

00:06:38.680 --> 00:06:40.040
همه رو برای شام دعوت کنیم

00:06:40.560 --> 00:06:41.400
قبلا یه بار اینکارو کردی

00:06:41.560 --> 00:06:42.800
لازم نیست دوباره اینکارو بکنم

00:06:43.240 --> 00:06:44.040
 همه خواهریم

00:06:44.200 --> 00:06:45.640
 ناخوشاینده که

00:06:45.760 --> 00:06:46.760
بهم ادای احترام کنن

00:06:48.240 --> 00:06:49.680
یکم برامون شراب بیار

00:06:50.280 --> 00:06:51.720
 باهم غذا میخوریم

00:06:53.920 --> 00:06:55.160
اطاعت میشه

00:07:09.320 --> 00:07:10.520
اگه ارتشمون رو یبن

00:07:10.680 --> 00:07:11.400
دو رودخونه قرار بدیم

00:07:11.560 --> 00:07:12.920
فضا به اندازه کافی برای

00:07:13.280 --> 00:07:15.120
جنگ سواره نظام نیست

00:07:15.480 --> 00:07:16.656
وقتی دشمن اون محل رو ببنده

00:07:16.680 --> 00:07:18.040
 محاصره میشیم

00:07:18.240 --> 00:07:19.600
دیگه حتی لازم نیست حمله کنن

00:07:19.720 --> 00:07:21.136
کافیه آذوقه و پشتیبانی مون قطع بشه

00:07:21.160 --> 00:07:22.520
نمیتونم شرایطو تصور کنم

00:07:22.720 --> 00:07:24.120
 توپ داریم

00:07:24.360 --> 00:07:25.616
چطور میخوان  محاصره امون کنن؟

00:07:25.640 --> 00:07:26.920
بله توپ داریم

00:07:27.080 --> 00:07:28.096
با اینحال وقتی آذوقه کافی نباشه

00:07:28.120 --> 00:07:29.800
روحیه سرباز ها در عرض ده روز از بین میره

00:07:29.960 --> 00:07:31.560
نبرد سخت میشه

00:07:31.760 --> 00:07:32.840
وزارت دفاع

00:07:32.960 --> 00:07:33.680
صحبتی داشتن

00:07:33.800 --> 00:07:35.960
و به این نتیجه رسیدن که خیلی سخت میشه

00:07:36.360 --> 00:07:37.776
تو وزارت دفاع همیشه همه چیز رو

00:07:37.800 --> 00:07:38.440
سخت جلوه میدین

00:07:38.600 --> 00:07:39.480
اگه اینطوری شرایط رو بیان کنی

00:07:39.600 --> 00:07:40.720
هیچوقت نمیتونیم بجنگیم

00:07:40.840 --> 00:07:42.160
همه باید تو خونه بمونیم

00:07:42.440 --> 00:07:44.320
وزارتخونه و دربار

00:07:44.520 --> 00:07:45.040
یکی هستن

00:07:45.160 --> 00:07:46.560
نباید من و شمایی درکار باشه

00:07:46.680 --> 00:07:48.000
تو چندین نبرد حضور داشتی؟

00:07:48.440 --> 00:07:49.120
 سابقه نظامی نداری

00:07:49.280 --> 00:07:50.600
فقط مراقب امور داخلی باش

00:07:50.800 --> 00:07:52.056
اگه نمیتونی اینکارو بکنی یکی رو پیدا کن

00:07:52.080 --> 00:07:53.080
تا جات رو بگیره

00:07:53.600 --> 00:07:54.240
اعلیحضرت گفتن بیای اینجا

00:07:54.280 --> 00:07:56.000
نه برای اینکه درمورد سختی ها شکایت کنی

00:08:07.000 --> 00:08:08.000
اعلیحضرت

00:08:08.760 --> 00:08:10.160
مسیر آذوقه ها از دیوار بزرگ

00:08:11.200 --> 00:08:12.200
تا دو رن

00:08:13.240 --> 00:08:14.720
بعدش تا ساحل رودخانه اونون

00:08:15.400 --> 00:08:17.480
بیشتر از بیست هزار فرسخ مسافت داره

00:08:17.960 --> 00:08:19.920
نیاز داریم آذوقه هارو جابجا کنیم

00:08:20.080 --> 00:08:21.440
از نیروها  محافظت کنیم

00:08:21.600 --> 00:08:23.320
و به سربازها و اسب ها غذا بدیم

00:08:23.440 --> 00:08:24.600
نیروهای کوچکتر دشمن

00:08:24.760 --> 00:08:25.960
همیشه اذیتمون میکنن

00:08:26.320 --> 00:08:28.040
تو زمستون اسب ها بیشتر سر میخورن

00:08:28.240 --> 00:08:29.480
و ارابه ها کندتر پیش میرن

00:08:29.640 --> 00:08:30.840
تو این چند روز گذشته

00:08:31.080 --> 00:08:31.920
خیلی فکر کردم

00:08:32.000 --> 00:08:33.520
تا یه راه حلی پیدا کنم

00:08:33.799 --> 00:08:35.359
ولی هیچ چیز ممکنی به ذهنم نرسید

00:08:36.799 --> 00:08:38.120
 رویای صلح داشتیم

00:08:38.679 --> 00:08:39.679
ولی اونا جنگ میخوان

00:08:42.080 --> 00:08:44.280
کاری جز اعلام جنگ نمیتونیم بکنیم

00:08:47.640 --> 00:08:50.160
ژائو و چین از همون اول دشمنی مرگباری داشتن

00:08:51.040 --> 00:08:52.840
هرچند وقتی ژائو میخواست شیونگ نو رو بیرون کنه

00:08:53.080 --> 00:08:54.600
چین حاضر بود دروازه هاش رو باز کنه

00:08:54.720 --> 00:08:55.480
و سربازهارو راه بده

00:08:55.720 --> 00:08:58.001
و حتی ده هزار فرسخ اون هارو دنبال کنه

00:08:59.880 --> 00:09:00.680
تجهیزات نظامیشون اون موقع

00:09:00.800 --> 00:09:02.120
از مال ما پیشرفته تر نبود

00:09:03.280 --> 00:09:05.120
ژنرال ژائو، لی مو

00:09:05.280 --> 00:09:07.600
اون موقع فقط بیست سالش بود

00:09:08.480 --> 00:09:09.600
خیلی ازمون جوونتر بود

00:09:11.240 --> 00:09:12.560
اگه اجدادمون تونستن اینکارو بکنن

00:09:13.000 --> 00:09:14.080
دلیلی نداره که  نتونیم

00:09:40.160 --> 00:09:41.160
...من

00:09:41.680 --> 00:09:43.360
 آدم بدی هستم

00:09:45.200 --> 00:09:46.520
عمه ام خیلی باهام خوب رفتار کرد

00:09:47.920 --> 00:09:49.880
ولی ازش اطاعت نکردم

00:09:51.720 --> 00:09:52.720
میدونم

00:09:54.000 --> 00:09:55.280
افراد حرمسرا

00:09:56.080 --> 00:09:58.640
همه بخاطرش ازم بدشون میاد

00:10:00.800 --> 00:10:01.800
گریه نکنین

00:10:01.960 --> 00:10:03.280
هیچکس ازتون بدش نمیاد

00:10:03.440 --> 00:10:05.080
میگفتن هو شانگ یی رقت انگیزه

00:10:05.480 --> 00:10:06.240
حالا که به قدرت رسیدین

00:10:06.400 --> 00:10:07.760
نه تنها سهمی نداره

00:10:07.840 --> 00:10:09.160
بلکه بخاطر از دست دادن این فرصت ناراحته

00:10:10.960 --> 00:10:13.480
خودت گفتی با کسی که

00:10:14.200 --> 00:10:16.240
تلاش میکنه مقامش ازت بالاتر بشه

00:10:16.360 --> 00:10:18.160
دوست نمیشی، یادته؟

00:10:22.280 --> 00:10:24.280
منظوری نداشتم خودتون میدونین

00:10:24.920 --> 00:10:25.680
خیلی وقته گذشته

00:10:25.840 --> 00:10:26.880
چرا بیخیالش نمیشین؟

00:10:27.480 --> 00:10:29.800
زمان طولانی تو حرمسرا زندگی کردم

00:10:30.080 --> 00:10:31.680
چیزی نیست که درباره ام ندونن

00:10:32.400 --> 00:10:33.840
به جز یه چیز

00:10:34.360 --> 00:10:36.720
چرا گفتی درمورد بستگانم مطمئن نیستی؟

00:10:39.360 --> 00:10:40.960
اگه  گناهکار باشم

00:10:41.200 --> 00:10:43.840
چی بهت میرسه؟

00:10:44.360 --> 00:10:46.920
اگه پیشینه خانوادگی همسر نوه سلطنتی دروغ باشه

00:10:47.360 --> 00:10:49.000
و توام یکی از خدمتکاراشی

00:10:49.240 --> 00:10:50.960
فکر کردی میتونی قسر در بری؟

00:10:52.360 --> 00:10:54.400
روزی که خودمو دار بزنم

00:10:54.520 --> 00:10:55.200
 چیکار میکنی؟

00:10:55.480 --> 00:10:56.840
 خودت رو دار میزنی؟

00:10:57.000 --> 00:10:59.400
یا سم میخوری؟

00:11:01.320 --> 00:11:03.280
و اینم گفتی که

00:11:05.080 --> 00:11:06.840
عمه ام منو از قصر

00:11:07.000 --> 00:11:09.120
شاهزاده هان آورده

00:11:10.920 --> 00:11:12.120
خودت اینو دیدی؟

00:11:12.440 --> 00:11:14.400
توضیحات مفصلی دادی مگه نه؟

00:11:17.560 --> 00:11:19.040
خودت میدونی جرم افترا زدن

00:11:20.120 --> 00:11:22.120
به یه شاهزاده چقدر جدیه

00:11:26.120 --> 00:11:27.840
پیشینه خانوادگی بی گناهی داری

00:11:28.480 --> 00:11:30.880
چقدر حیف که خاندانت قراره نابود شه

00:11:31.760 --> 00:11:32.920
به بستگانت بگو

00:11:33.120 --> 00:11:34.240
خودشون رو آماده کنن

00:11:37.520 --> 00:11:38.600
 اینکارو نکردم

00:11:39.200 --> 00:11:40.320
 این چیزا رو نگفتم

00:11:41.160 --> 00:11:43.000
برام پاپوش دوختن

00:11:48.440 --> 00:11:49.440
آره

00:11:50.120 --> 00:11:51.640
حتی اگه چیزی هم گفته باشم

00:11:52.680 --> 00:11:53.680
مست بودم

00:11:53.840 --> 00:11:55.000
وقتی مستم چرت و پرت میگم

00:11:55.480 --> 00:11:56.480
چرت و پرت بود

00:11:57.760 --> 00:11:58.760
بهشون میگم

00:11:59.040 --> 00:11:59.400
بهشون میگم که

00:11:59.560 --> 00:12:01.176
همش مزخرفاتی بود که تو مستی گفتم

00:12:01.200 --> 00:12:02.440
همش مزخرف بود

00:12:02.720 --> 00:12:03.760
التماستون میکنم

00:12:04.040 --> 00:12:05.320
التماس میکنم ازم بگذرین

00:12:10.640 --> 00:12:12.040
چرا، ترسیدی؟

00:12:12.720 --> 00:12:14.200
فقط داشتم شوخی میکردم

00:12:16.720 --> 00:12:17.880
دیگه چیزی نمیگم

00:12:18.920 --> 00:12:20.080
از الان به بعد لال میشم

00:12:20.560 --> 00:12:21.200
فقط یه جفت گوش دارم

00:12:21.400 --> 00:12:22.600
که ازشون برای شنیدن و اطاعت استفاده میکنم

00:12:23.120 --> 00:12:24.120
التماس میکنم

00:12:24.200 --> 00:12:25.400
از شرم خلاص نشین

00:12:25.680 --> 00:12:26.680
التماس میکنم

00:12:29.640 --> 00:12:31.280
دختره احمق

00:12:31.960 --> 00:12:33.680
چرا از شرت خلاص بشم؟

00:12:34.720 --> 00:12:37.040
دوستی به جز تو ندارم

00:12:39.400 --> 00:12:40.400
دختر احمق

00:12:41.520 --> 00:12:42.520
گریه نکن

00:12:43.760 --> 00:12:44.840
باشه؟

00:12:48.800 --> 00:12:49.960
بلند شو

00:12:51.120 --> 00:12:52.880
بیا این شرابو

00:12:58.480 --> 00:13:00.000
به سلامتی قلب هامون بخوریم

00:13:34.440 --> 00:13:35.760
یهو فهمیدم که

00:13:36.520 --> 00:13:37.880
هیچی ارزشش رو نداره که

00:13:38.000 --> 00:13:39.040
به دل بگیری

00:13:39.720 --> 00:13:42.000
دیگه نمیتونم لباس ندیمه ها رو بپوشم

00:13:42.440 --> 00:13:44.280
و این جواهرات بی ارزش

00:13:44.440 --> 00:13:46.720
فقط شبیه دلقک هام کرده

00:13:47.200 --> 00:13:49.080
جمع کردن این همه وسیله

00:13:49.600 --> 00:13:50.840
بی فایده است

00:13:52.640 --> 00:13:53.720
البته حق با شماست

00:13:54.520 --> 00:13:55.920
ولی ممکنه برای من فایده داشته باشن

00:13:56.200 --> 00:13:56.920
خواهر کوچیکم به

00:13:57.080 --> 00:13:57.840
لباس و جواهرات نیاز داره

00:13:58.000 --> 00:13:59.160
منظورت دختر عموته

00:14:00.040 --> 00:14:03.000
تلاش برای راضی کردن یه ندیمه

00:14:03.640 --> 00:14:05.360
جاه طلبانه نیست

00:14:07.320 --> 00:14:08.600
چرا بیرونم نمیکنی

00:14:09.120 --> 00:14:11.200
و خودت همسر نوه سلطنتی نمیشی؟

00:14:11.880 --> 00:14:13.800
فکر میکنی خیلی چیزا درباره ام میدونی

00:14:13.960 --> 00:14:15.520
که بتونی تهدیدم کنی

00:14:17.800 --> 00:14:19.840
چقدر ساده ای

00:14:21.280 --> 00:14:22.880
منظوری نداشتم

00:14:23.240 --> 00:14:24.240
...من

00:14:33.960 --> 00:14:35.520
مردم عوض میشن

00:14:37.560 --> 00:14:39.600
خیلی حرف میزنی

00:14:40.200 --> 00:14:41.520
نمیتونم همینطوری بیخیالت شم

00:14:44.040 --> 00:14:45.760
قبلا بهت هشدار دادم

00:14:46.640 --> 00:14:48.320
قبل از اینکه

00:14:48.480 --> 00:14:49.480
دوستیمون به پایان برسه

00:14:49.880 --> 00:14:51.800
زندگیتو به پایان نرسون

00:14:57.760 --> 00:14:58.760
دیدی

00:15:00.200 --> 00:15:01.680
حق با هام نبود؟

00:15:06.880 --> 00:15:07.880
عصبانی هستی؟

00:15:10.800 --> 00:15:11.800
یکم

00:15:14.240 --> 00:15:15.400
پسر شیطون

00:15:16.760 --> 00:15:18.480
خیلی لوست کردم

00:15:21.680 --> 00:15:23.240
از پدرت یا

00:15:24.400 --> 00:15:25.840
عموی دوم و سومت بپرس

00:15:28.240 --> 00:15:30.000
کدومشون جرات داره اینطوری باهام حرف بزنه

00:15:30.640 --> 00:15:32.600
اگه از یکیشون بپرسم عصبانی شدی؟

00:15:33.080 --> 00:15:34.080
سریع جواب میدن

00:15:34.200 --> 00:15:35.360
نه نه اصلا

00:15:37.920 --> 00:15:38.600
اگه پدربزرگ میخوان

00:15:38.800 --> 00:15:40.040
دروغ بشنون، میتونم دروغ بگم

00:15:40.320 --> 00:15:41.480
و بگم عصبانی نیستم

00:15:42.360 --> 00:15:43.360
برام مهم نیست

00:15:45.600 --> 00:15:47.600
به دیدن بانو سون رفتی؟

00:15:49.440 --> 00:15:50.880
اون عصای سلطنتی رویی رو دریافت نکرده

00:15:51.880 --> 00:15:54.080
 عصبانی هستی، اون چی؟

00:15:57.000 --> 00:15:59.160
مروارید بزرگ شرقی که بهم داده بودین رو

00:15:59.360 --> 00:16:00.360
بهش دادم

00:16:03.240 --> 00:16:04.840
حالا یه قهرمانی

00:16:05.600 --> 00:16:07.880
مروارید رو قرار بود

00:16:08.040 --> 00:16:09.200
وقتی به تخت نشستی بذاری رو تاجت

00:16:10.120 --> 00:16:11.520
به همین زودی دادیش رفت

00:16:12.040 --> 00:16:13.200
یکی دیگه ازم نخواه

00:16:14.520 --> 00:16:16.120
همچین مروارید بزرگی رو بذارم رو سرم؟

00:16:16.320 --> 00:16:17.600
حتما خیلی سنگینه

00:16:19.160 --> 00:16:20.160
به علاوه

00:16:20.320 --> 00:16:22.640
 هرکسی نیست مگه نه؟

00:16:24.600 --> 00:16:25.600
خوب

00:16:26.120 --> 00:16:27.520
چی گفت؟

00:16:28.120 --> 00:16:29.680
گفت از هدیه اتون سپاسگزاره

00:16:31.880 --> 00:16:33.880
نمیتونست زیاد به بدست آوردن

00:16:34.400 --> 00:16:36.080
عصای سلطنتی فکر کنه

00:16:36.880 --> 00:16:37.880
تازه پدرشو از دست داده

00:16:38.640 --> 00:16:40.080
و طبیعتا ناراحته

00:16:43.120 --> 00:16:45.480
مطمئنم یکم از دست خودش عصبانیه

00:16:46.680 --> 00:16:48.000
که نتونسته انتقامشو بگیره

00:16:49.000 --> 00:16:49.480
مگه نه؟

00:16:49.760 --> 00:16:51.320
نمیتونه بکشدمون

00:16:53.120 --> 00:16:53.920
بین اون یتیم ها

00:16:54.080 --> 00:16:55.480
واقعا استعداد های خوبی نهفته

00:16:56.600 --> 00:16:57.680
چقدر غافلگیرکننده

00:17:22.800 --> 00:17:25.200
کی میخوای حقیقتو بهم بگی؟

00:17:31.720 --> 00:17:33.640
وقتی برگردوندیش قصر

00:17:35.320 --> 00:17:38.640
منتظر بودم بهم بگی کیه

00:17:40.960 --> 00:17:42.760
وقتی بردمش روی جایگاه

00:17:43.480 --> 00:17:46.920
بازم منتظر بودم بهم بگی کیه

00:17:49.960 --> 00:17:51.920
مدت طولانی تو معبد جی مینگ

00:17:53.480 --> 00:17:56.240
کنار هم رزم هاش بودم

00:17:58.760 --> 00:18:00.960
بهت زمان زیادی دادم که حقیقتو بهم بگی

00:18:02.560 --> 00:18:03.800
ولی نگفتی

00:18:08.480 --> 00:18:10.360
باید خودم ازت بپرسم؟

00:18:15.120 --> 00:18:16.360
به چشمت، زندگی کی

00:18:16.520 --> 00:18:17.920
بیشتر ارزش داره

00:18:19.200 --> 00:18:21.080
من یا اون بانو؟

00:18:22.600 --> 00:18:23.600
پدر بزرگ

00:18:23.720 --> 00:18:24.880
این حرفو نزنین

00:18:26.240 --> 00:18:27.360
حاضرم هرکاری براتون بکنم

00:18:27.440 --> 00:18:28.520
حتی اگه به قیمت زندگیم باشه

00:18:29.520 --> 00:18:30.920
بانو سون چی؟

00:18:31.640 --> 00:18:32.640
...اون

00:18:34.440 --> 00:18:36.880
هربار که میبینمش

00:18:38.160 --> 00:18:39.360
انگار که یه تیر بهم میخوره

00:18:39.400 --> 00:18:40.400
یه حفره ایجاد میشه

00:18:41.440 --> 00:18:43.000
نمیدونم

00:18:45.080 --> 00:18:45.720
چرا عصای سلطنتی رو

00:18:45.760 --> 00:18:47.160
بهش ندادی؟

00:18:49.000 --> 00:18:50.360
 کسی هستی که اونو تقدیم میکنه

00:18:56.960 --> 00:18:58.200
بچه

00:19:00.360 --> 00:19:01.760
کدومو بیشتر دوست داری؟

00:19:02.480 --> 00:19:04.840
قدرت یا اون بانو؟

00:19:06.080 --> 00:19:07.160
باید بدونی

00:19:07.600 --> 00:19:08.880
تا بتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم

00:19:16.960 --> 00:19:18.280
وقتی ازدواج کردی

00:19:20.000 --> 00:19:21.320
وقتی به تخت نشستی

00:19:22.960 --> 00:19:24.520
وقتی ولیعهد شدی

00:19:25.920 --> 00:19:26.920
یا حتی یه روز

00:19:27.800 --> 00:19:30.120
وقتی رو تخت خوابیدی

00:19:31.720 --> 00:19:33.160
یه نفر ازت میپرسه

00:19:35.480 --> 00:19:37.440
بانو سون از کجا اومده

00:19:39.560 --> 00:19:40.720
چطوری جوابش رو میدی؟

00:19:42.480 --> 00:19:43.520
چطوری میتونی با خودت روبرو بشی؟

00:19:49.280 --> 00:19:50.880
چطور میتونم با خودم روبرو بشم؟

00:19:55.160 --> 00:19:56.960
اینقدر عاشقشی که

00:19:57.160 --> 00:19:58.800
چشمات کور شده

00:20:01.320 --> 00:20:01.880
اگه جلوت رو نگیرم

00:20:02.040 --> 00:20:03.160
خودت رو به کشتن میدی

00:20:08.440 --> 00:20:09.440
پدر بزرگ

00:20:11.600 --> 00:20:13.200
 بهتون دروغ گفتم

00:20:14.120 --> 00:20:15.120
و الان میدونم اشتباه کردم

00:20:20.880 --> 00:20:21.880
خواهش میکنم هرطور که دوست دارین

00:20:24.160 --> 00:20:25.520
تنبیه ام کنین

00:20:27.120 --> 00:20:29.360
حتی میتونین از مقامم، به عنوان نوه سلطنتی محرومم کنین

00:20:31.480 --> 00:20:33.680
ولی خواهش میکنم بانو سون رو ببخشین

00:20:36.800 --> 00:20:38.760
برای خودت تقاضای بخشش نمیکنی؟

00:20:39.760 --> 00:20:41.080
پدرم یه بار بهم گفت

00:20:42.280 --> 00:20:43.480
باید سر قولمون بمونیم

00:20:43.680 --> 00:20:44.760
و بدهی هامون رو بدیم

00:20:45.880 --> 00:20:47.560
متنفرم از اینکه قولمو بشکنم

00:20:50.080 --> 00:20:51.640
نه تنها زندگی شمارو نجات داد

00:20:53.000 --> 00:20:55.160
حتی ترتیبی داد که با امپراتور جیان ون ملاقات کنین

00:20:58.120 --> 00:21:00.240
پدربزرگ اجازه بدین زندگیمو

00:21:01.160 --> 00:21:02.880
بسپارم به دستاتون

00:21:05.840 --> 00:21:06.640
تو دنیا نمیتونی

00:21:06.840 --> 00:21:08.560
هم عشق رو داشته باشی هم ثروت

00:21:09.840 --> 00:21:11.200
اگه میخوای سر قولت بمونی

00:21:11.480 --> 00:21:12.640
و عاشق بانو سون باشی

00:21:14.520 --> 00:21:15.680
بدون شک جایی براتون آماده میکنم

00:21:15.800 --> 00:21:17.080
تا زندگی کنین

00:21:19.160 --> 00:21:20.680
مثل امپراتور جیان ون

00:21:22.920 --> 00:21:24.400
میتونی اسم خانوادگی ژو رو هم کنار بذاری

00:21:32.320 --> 00:21:34.880
برو جایی که کسی پیدات نکنه
و یه زندگی بی دغدغه داشته باش

00:21:36.680 --> 00:21:38.120
تا وقتی زنده ام

00:21:38.720 --> 00:21:39.960
میتونم اینکارو بکنم

00:21:44.400 --> 00:21:46.200
ولی اگه قدرت رو بیشتر دوست داری

00:21:48.280 --> 00:21:48.960
آماده باش که

00:21:49.080 --> 00:21:52.480
تمام زندگیت مجرد باشی

00:22:00.440 --> 00:22:03.920
بهش فکر کن

00:22:20.560 --> 00:22:22.520
عرض ادب افسر هو

00:22:23.320 --> 00:22:24.560
عرض ادب

00:22:24.800 --> 00:22:27.000
عرض ادب

00:22:27.320 --> 00:22:29.160
عرض ادب

00:22:29.160 --> 00:22:30.160
دیگه نگین افسر هو

00:22:30.240 --> 00:22:31.240
دیگه نگین افسر هو

00:22:31.920 --> 00:22:33.040
دیگه نگین افسر هو

00:22:33.360 --> 00:22:34.880
بسه

00:22:35.280 --> 00:22:36.960
ببخشید

00:22:37.520 --> 00:22:39.200
والاحضرت سلامت باشن

00:22:39.320 --> 00:22:41.800
والاحضرت همیشه جوون بمونید

00:22:44.760 --> 00:22:46.800
والاحضرت به زودی به قصر میرن

00:22:47.080 --> 00:22:47.880
تو این سالها

00:22:48.040 --> 00:22:50.080
مراقب همه بودن

00:22:50.480 --> 00:22:53.120
حالا که شرایط تغییر کرده

00:22:53.760 --> 00:22:55.880
نمیتونیم مثل قبل رفتار کنیم

00:22:56.160 --> 00:22:57.400
فهمیدین؟

00:22:57.920 --> 00:22:59.720
بله فهمیدیم

00:23:01.080 --> 00:23:02.080
خیلی خب

00:23:08.040 --> 00:23:09.040
والاحضرت

00:23:09.200 --> 00:23:10.920
افسر هو شانگ یی اینجان

00:23:34.080 --> 00:23:35.640
مقامات

00:23:35.920 --> 00:23:38.320
از شش وزارت و یک اداره

00:23:39.120 --> 00:23:40.840
برای تبریک به والاحضرت اومدن

00:23:42.640 --> 00:23:44.080
والاحضرت سلامت باشن

00:23:45.280 --> 00:23:47.560
عمرتون طولانی والاحضرت

00:24:52.040 --> 00:24:53.296
وزارت لباس سلطنتی پرسیدن

00:24:53.320 --> 00:24:55.056
کی میتونن بیان اندازه هاتون  رو بگیرن

00:24:55.080 --> 00:24:56.640
برای لباس عروسیتونه

00:24:57.800 --> 00:24:59.160
شاید باید تا زندگی بعدی صبر کنن

00:25:01.960 --> 00:25:02.960
بیا بیرون

00:25:03.000 --> 00:25:04.800
دوباره با پسرت بدرفتاری شده

00:25:05.400 --> 00:25:06.616
الان از پیش اعلیحضرت اومده

00:25:06.640 --> 00:25:07.360
کی میتونه باهاش بدرفتاری کنه؟

00:25:07.560 --> 00:25:08.240
مزخرف نگو

00:25:08.320 --> 00:25:08.640
خودت ببین

00:25:08.880 --> 00:25:09.880
پسرم

00:25:10.200 --> 00:25:11.200
نرو تو تخت

00:25:11.240 --> 00:25:13.240
کلی کار هست که امروز باید تموم کنی

00:25:13.280 --> 00:25:14.616
لباس عروسی باید آماده شه

00:25:14.640 --> 00:25:15.800
اوراق بخت بانو هو

00:25:15.960 --> 00:25:17.800
باید به وزارت نجوم ارسال شه

00:25:18.120 --> 00:25:19.520
میشنوی؟

00:25:23.240 --> 00:25:24.240
پسرم

00:25:28.680 --> 00:25:30.040
بیا به پیشونیش دست بزن

00:25:31.880 --> 00:25:33.280
خیلی داغه

00:25:36.120 --> 00:25:37.496
زود باش، طبیب سلطنتی رو خبر کن

00:25:37.520 --> 00:25:38.520
زود باش

00:25:40.400 --> 00:25:42.680
سرما خوردی؟

00:25:43.600 --> 00:25:44.720
ولی امکان نداره

00:25:45.560 --> 00:25:47.440
تمام عصر پیش اعلیحضرت بودی

00:25:47.760 --> 00:25:49.600
قصر شون باید خیلی گرم باشه

00:25:51.880 --> 00:25:52.960
پدر

00:25:53.880 --> 00:25:55.520
دیگه بهتون نمیخندم

00:26:00.560 --> 00:26:01.880
چت شده؟

00:26:05.560 --> 00:26:06.880
بعدا بهم بگو

00:26:07.240 --> 00:26:08.680
نذار مادرت بشنوه

00:26:08.920 --> 00:26:10.920
وگرنه دعوات میکنه

00:26:11.320 --> 00:26:12.640
دراز بکش

00:26:39.000 --> 00:26:40.880
حتی یه داستان نویس هم

00:26:41.160 --> 00:26:42.800
نمیتونه همچین داستانی بنویسه

00:26:45.080 --> 00:26:47.200
از وقتی ازهم جدا شدیم

00:26:47.840 --> 00:26:49.040
خیلی سال گذشته

00:26:49.360 --> 00:26:51.040
و حالا دوباره همو دیدیم

00:26:51.280 --> 00:26:52.960
و میخواییم با یه مرد ازدواج کنیم

00:26:56.760 --> 00:26:57.880
آره

00:26:59.240 --> 00:27:01.120
فکر میکردم مُردی

00:27:06.640 --> 00:27:08.360
چطوری اومدی قصر؟

00:27:08.800 --> 00:27:11.000
از کجا عالیجناب رو میشناسی؟

00:27:11.800 --> 00:27:13.960
قبلا هیچوقت بیرون نرفتم

00:27:15.560 --> 00:27:16.720
ممکنه بخاطر

00:27:16.720 --> 00:27:18.640
ظاهر زیبات تورو

00:27:19.200 --> 00:27:20.760
دزدیده باشن؟

00:27:21.680 --> 00:27:23.520
واقعا فکر میکنی تو یه داستانیم

00:27:23.640 --> 00:27:24.920
منو بدزدن

00:27:29.640 --> 00:27:30.880
راستشو بخوای

00:27:31.920 --> 00:27:33.560
یه نفر دیگه رو دوست دارم

00:27:36.240 --> 00:27:38.000
ولی نمیتونیم باهم باشیم

00:27:41.640 --> 00:27:42.800
چون مثل خدا

00:27:43.760 --> 00:27:45.480
زیرک نیستم

00:27:47.000 --> 00:27:48.000
اشکالی نداره

00:27:48.920 --> 00:27:50.240
سرنوشتم رو قبول میکنم

00:27:50.960 --> 00:27:52.920
فقط چند دهه است

00:27:54.440 --> 00:27:55.440
بعد از اینکه مُردم

00:27:56.200 --> 00:27:57.400
بعد از اینکه چشمامو برای

00:27:57.920 --> 00:27:59.080
استراحت ابدی بستم

00:27:59.760 --> 00:28:01.520
کیو میتونم ببینم؟

00:28:03.200 --> 00:28:04.320
چطور میتونی کسیو دوست داشته باشی که

00:28:04.520 --> 00:28:06.560
از قصر نیست؟

00:28:07.600 --> 00:28:09.200
به جز نوه سلطنتی

00:28:09.360 --> 00:28:10.560
کسی هم هست که

00:28:11.120 --> 00:28:12.880
لیاقت دوست داشته شدن

00:28:13.160 --> 00:28:14.480
داشته باشه؟

00:28:17.840 --> 00:28:19.360
خیلی وقته اینجا زندگی میکنی

00:28:20.000 --> 00:28:21.000
معلومه که هست

00:28:21.760 --> 00:28:23.120
سرنوشتته که

00:28:23.800 --> 00:28:26.520
کسیو ملاقات کنی که دوستت داره

00:28:26.800 --> 00:28:28.280
و توام دوستش داری

00:28:30.200 --> 00:28:32.800
ممکنه یه قصاب باشه

00:28:33.000 --> 00:28:34.320
حتی ممکنه یه

00:28:35.240 --> 00:28:37.160
گدا باشه

00:28:37.640 --> 00:28:41.680
هیچوقت مردی رو ملاقات نکردم که
اونطوری دوستش داشته باشم

00:28:42.640 --> 00:28:43.880
خوب بهم بگو

00:28:44.280 --> 00:28:45.560
دوست داشتن یه نفر

00:28:45.720 --> 00:28:46.960
چه حسی داره؟

00:28:49.400 --> 00:28:50.680
عمه ام حتی

00:28:50.800 --> 00:28:51.800
گربه و سگ هم نگه نمیداره

00:28:52.160 --> 00:28:53.280
هیچی درباره عشق نمیدونم

00:28:55.560 --> 00:28:57.440
تورو دوست دارم، اینم حساب میشه؟

00:28:57.760 --> 00:28:58.840
منم دوستت دارم

00:29:01.680 --> 00:29:05.160
پس بهم بگو، چطوریه؟

00:29:06.720 --> 00:29:07.720
اینطوریه که

00:29:08.320 --> 00:29:10.520
قلب مثل یه گردوئه

00:29:13.000 --> 00:29:14.320
همونقدر محکمه

00:29:15.120 --> 00:29:16.280
بعدش یه روز

00:29:17.000 --> 00:29:18.400
یه چیزی

00:29:19.160 --> 00:29:20.240
یا یه کلمه

00:29:20.720 --> 00:29:22.080
بهش ضربه میزنه

00:29:22.480 --> 00:29:24.880
و ترک میخوره

00:29:26.760 --> 00:29:28.760
طرف میاد داخل

00:29:31.440 --> 00:29:33.320
و هیچوقت بیرون نمیره

00:29:36.040 --> 00:29:37.040
خواهر

00:29:38.640 --> 00:29:40.800
یه کلمه از حرفاتو نفهمیدم

00:29:48.280 --> 00:29:49.960
اشکالی نداره

00:29:56.840 --> 00:29:58.520
یه روز گذشته

00:30:03.080 --> 00:30:03.760
چرا یهویی

00:30:03.760 --> 00:30:04.960
تب کرده؟

00:30:05.960 --> 00:30:06.960
نگران نباشین

00:30:07.280 --> 00:30:08.920
بعد از اینکه دارو بخوره بهتر میشه

00:30:09.280 --> 00:30:10.680
خون به قلبش نمیرسه

00:30:10.760 --> 00:30:12.400
باید بیشتر استراحت کنه

00:30:30.320 --> 00:30:31.320
بهم بگو

00:30:32.360 --> 00:30:34.400
تو یا پدربزرگت

00:30:35.040 --> 00:30:36.400
کدوم دیوونه شدین؟

00:30:36.760 --> 00:30:38.040
چی شده؟

00:30:42.920 --> 00:30:45.080
حالا میفهمی

00:30:46.720 --> 00:30:48.320
نمیخواستم درگیر شم

00:30:48.560 --> 00:30:50.000
ولی دقیقا عکسش عمل کردی

00:30:50.560 --> 00:30:52.040
فقط خوب به پدربزرگت خدمت کن

00:30:52.240 --> 00:30:53.240
چقدر میتونه سخت باشه؟

00:30:53.600 --> 00:30:55.840
چرا باید تو کارای بقیه دخالت کنی؟

00:30:56.760 --> 00:30:59.000
فکر کردی باهوشی؟

00:31:00.600 --> 00:31:01.800
عموی دوم و سومت

00:31:02.000 --> 00:31:04.320
از اون آدمایین که
راحت بشه باهاشون کنار اومد؟

00:31:06.680 --> 00:31:08.040
یه چیزی بگو

00:31:10.120 --> 00:31:11.880
میتونم حلش کنم

00:31:13.200 --> 00:31:15.120
میتونی حلش کنی؟

00:31:16.320 --> 00:31:17.480
اگه میتونی

00:31:17.720 --> 00:31:19.600
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:31:21.040 --> 00:31:21.840
فکر کردی از

00:31:22.040 --> 00:31:23.360
ناکجا آباد سر درآوردی

00:31:23.760 --> 00:31:25.280
و پدر و مادر نداری؟

00:31:27.560 --> 00:31:28.560
اگه اتفاقی برات بیوفته

00:31:28.800 --> 00:31:30.640
کل خانوادمون عذاب میکشن

00:31:30.920 --> 00:31:32.440
هیچکس نمیتونه فرار کنه

00:31:38.360 --> 00:31:39.360
پسرم

00:31:40.280 --> 00:31:41.280
همیشه فکر میکنی

00:31:41.440 --> 00:31:42.880
از پدر و مادرت باهوش تری

00:31:43.840 --> 00:31:45.680
ولی وقتی تو دردسر میوفتی

00:31:45.880 --> 00:31:46.920
و نمیتونی حلش کنی

00:31:47.120 --> 00:31:48.120
برمیگردی که کمک بگیری

00:31:48.320 --> 00:31:50.360
اگه نمیتونی به خودت کمک کنی
منم نمیتونم

00:31:55.520 --> 00:31:58.240
بانو سون یکی از یتیم های

00:32:00.320 --> 00:32:02.640
گروه جیانگ نانه

00:32:05.960 --> 00:32:07.000
پدربزرگ میدونه

00:32:07.560 --> 00:32:08.560
...تو

00:32:10.720 --> 00:32:11.480
چطور تونستی بهش اجازه بدی

00:32:11.680 --> 00:32:13.320
وقتی تو باغ بودی رو جایگاه قدم بذاره؟

00:32:13.600 --> 00:32:14.080
چرا زودتر

00:32:14.240 --> 00:32:16.000
به پدربزرگت نگفتی؟

00:32:16.480 --> 00:32:17.520
...تو

00:32:20.440 --> 00:32:22.520
همه اینکارا رو بخاطر علاقه خودت کردی

00:32:28.760 --> 00:32:30.280
پدر الان باید چیکار کنم؟

00:32:32.440 --> 00:32:33.560
پدربزرگت هیچوقت

00:32:33.760 --> 00:32:35.360
آزادی عمل زیادی نمیده

00:32:35.720 --> 00:32:38.880
باید برای خودت بجنگی

00:32:42.120 --> 00:32:44.360
اگه نتونم کاری کنم چی؟

00:32:46.880 --> 00:32:48.680
اونوقت وسایلم رو جمع میکنم

00:32:49.040 --> 00:32:51.320
و با مادرت تبعید میشم

00:32:51.600 --> 00:32:52.760
تحمل هوای سردو نداره

00:32:52.960 --> 00:32:54.480
بخاطر همین یه ایالت جنوبی خیلی خوبه

00:32:54.720 --> 00:32:57.040
 میتونم با هردو کنار بیام

00:32:58.000 --> 00:32:59.000
پدر

00:33:01.320 --> 00:33:03.520
نمیتونین یه راهی پیدا کنین؟

00:33:03.840 --> 00:33:06.080
وقتی داشتی دردسر درست میکردی

00:33:09.040 --> 00:33:11.480
همه جا پرسه زدی

00:33:13.360 --> 00:33:14.560
حالا که راهی نداری

00:33:15.200 --> 00:33:16.280
برگشتی خونه که راهی پیدا کنی

00:33:16.520 --> 00:33:18.120
راهی ندارم

00:33:21.680 --> 00:33:22.680
گوش کن

00:33:23.120 --> 00:33:24.880
اون موقع که جرات کردی خودتو درگیر کنی

00:33:25.480 --> 00:33:27.920
باید به امروز فکر میکردی

00:33:33.440 --> 00:33:35.520
پدربزرگت از امتحان کردن بقیه

00:33:35.760 --> 00:33:37.320
لذت میبره

00:33:38.280 --> 00:33:39.280
ولی نمیتونی بفهمی

00:33:39.680 --> 00:33:42.040
کدوم حرفش واقعیه و کدوم نیست

00:33:45.200 --> 00:33:47.600
قبل از حرکت باید افکارشو درک کنی

00:33:54.640 --> 00:33:55.640
بانو سون

00:33:56.360 --> 00:33:58.056
یه پیغام از عمارت ولیعهد اومده

00:33:58.080 --> 00:34:00.120
نوه سلطنتی بیمارن و گفتن برین اونجا

00:34:00.280 --> 00:34:01.640
مریضه؟

00:34:58.080 --> 00:35:01.280
ببخشید که این موقع مزاحمت شدم

00:35:03.280 --> 00:35:04.440
حرفشم نزنین

00:35:06.040 --> 00:35:07.160
سرما خوردین؟

00:35:09.200 --> 00:35:11.320
رازمون فاش شده

00:35:17.960 --> 00:35:20.520
پدربزرگ درباره ات میدونه

00:35:22.600 --> 00:35:24.960
و ازم پرسید چرا بهش نگفتم

00:35:27.560 --> 00:35:30.040
همینطور ازم خواست به زودی تصمیم بگیرم

00:35:34.080 --> 00:35:35.720
برادر شو بین گفت

00:35:36.080 --> 00:35:37.720
باید افکارت رو بشنویم

00:35:45.800 --> 00:35:46.800
شما دوتا

00:35:48.400 --> 00:35:50.720
همیشه باهام مثل یه گروگان رفتار کردین

00:35:52.240 --> 00:35:54.280
میتونی بدون اینکه ازم بپرسی

00:35:54.560 --> 00:35:56.200
هرجا خواستی ببریم

00:35:57.680 --> 00:36:00.240
پدربزرگ گفت هر چی بخوام

00:36:00.640 --> 00:36:02.200
بهم میده

00:36:03.080 --> 00:36:04.120
نمیفهمم

00:36:06.320 --> 00:36:07.040
اعلیحضرت نظارت روی

00:36:07.240 --> 00:36:08.920
یتیم هارو کم کردن

00:36:10.320 --> 00:36:11.080
و بهشون اجازه دادن

00:36:11.280 --> 00:36:12.640
برای مراقبت های درمانی برگردن

00:36:13.360 --> 00:36:14.840
فرزندانشون میتونن تو امتحانات شرکت کنن

00:36:16.840 --> 00:36:18.200
هرچند مقامات ارشد

00:36:18.720 --> 00:36:19.720
دربار که

00:36:19.880 --> 00:36:21.040
تو اردوگاه جیانگ نان باهاشون جنگیدن

00:36:21.240 --> 00:36:22.360
خیلی خوشحال نیستن

00:36:24.040 --> 00:36:25.240
تو عروسی

00:36:25.880 --> 00:36:27.480
اگه کسی بگه که

00:36:27.800 --> 00:36:30.640
بانو یکی از یتیم هاست

00:36:30.960 --> 00:36:32.280
غوغا به پا میشه

00:36:33.240 --> 00:36:35.880
اعلیحضرت مسئولیت رو به عهده نمیگیرن

00:36:36.200 --> 00:36:37.840
و مجازات سختی تعیین میکنن

00:36:39.440 --> 00:36:43.040
شخصی که اطلاعات رو فاش کرده
زمانبندی خوبی داشته

00:36:45.240 --> 00:36:47.080
درمورد پدربزرگ درست میگه

00:36:49.720 --> 00:36:50.960
باید چیکار کنیم؟

00:36:52.080 --> 00:36:53.216
باید برای پدربزرگ

00:36:53.240 --> 00:36:54.440
توضیح بدم

00:37:01.600 --> 00:37:03.920
اگه شرایط خیلی بد بشه

00:37:04.480 --> 00:37:06.640
عنوانم، نوه سلطنتی، رو از دست میدم

00:37:07.320 --> 00:37:09.320
پدر و مادرم شورشی

00:37:09.520 --> 00:37:11.080
و تو تبعید کشته میشن

00:37:13.360 --> 00:37:16.120
نمیتونم به اندازه امپراتور جیان ون خوش اقبال باشم

00:37:18.560 --> 00:37:20.680
پدربزرگ به زودی به جنگ میره

00:37:22.680 --> 00:37:25.600
یه دربار ناپایدار رو پشت سرش نمیذاره

00:37:27.040 --> 00:37:28.040
والاحضرت

00:37:31.720 --> 00:37:32.720
این چیه؟

00:37:33.440 --> 00:37:34.720
یکی براتون فرستاده

00:38:20.480 --> 00:38:22.000
چرا ترسیدی؟

00:38:30.280 --> 00:38:32.080
مگه بهت قول ندادم

00:38:32.680 --> 00:38:34.200
کمکت کنم همسر نوه سلطنتی بشی؟

00:38:35.640 --> 00:38:36.640
بله قول دادین

00:38:42.520 --> 00:38:44.120
اگه اجازه بدیم انتخاب کنه

00:38:45.080 --> 00:38:47.000
عصای سلطنتی رو به

00:38:47.080 --> 00:38:48.280
سون رو وی میده

00:38:49.600 --> 00:38:50.920
برای تو مهمترین

00:38:51.400 --> 00:38:53.360
اطلاعاتی که داشتم رو

00:38:53.640 --> 00:38:55.160
فاش کردم

00:38:55.800 --> 00:38:58.360
نباید بخاطرش ازم تشکر کنی؟

00:38:58.920 --> 00:38:59.920
چه اطلاعاتی؟

00:39:00.000 --> 00:39:01.560
بانو یه یتیم

00:39:02.200 --> 00:39:03.800
از اردوگاه جیانگ نانه

00:39:05.120 --> 00:39:06.400
واقعا نمیخواستم این برگ برنده رو

00:39:07.240 --> 00:39:09.680
برات استفاده کنم

00:39:11.800 --> 00:39:14.280
ولی تمایلی هم ندارم که بهش اجازه بدم

00:39:14.680 --> 00:39:16.600
هرکاری دوست داره بکنه و

00:39:16.840 --> 00:39:18.040
به عنوان همسر انتخابت نکنه

00:39:20.480 --> 00:39:22.920
پس بهم بدهکار نیستی؟

00:39:25.400 --> 00:39:26.480
این همه برات کار انجام دادم

00:39:26.560 --> 00:39:28.200
چون میخواستم به یاد داشته باشی

00:39:29.240 --> 00:39:30.240
بدون من

00:39:31.080 --> 00:39:32.080
 هنوز همون کرمی بودی که

00:39:32.160 --> 00:39:34.520
هیچکس بهش اهمیت نمیداد

00:39:49.920 --> 00:39:52.560
ولی بعد از اون روز همه چی تغییر کرد

00:39:53.560 --> 00:39:56.920
سرنوشتمون به هم گره خورد

00:39:59.640 --> 00:40:02.040
الان باید بهت فکر کنم

00:40:04.520 --> 00:40:06.600
به اندازه کافی پول به ندیمه ات دادم

00:40:07.400 --> 00:40:08.840
میتونه پیام رسونمون باشه

00:40:10.080 --> 00:40:11.800
اگه چیز جدی بود که

00:40:12.240 --> 00:40:14.000
میخواستی شخصا بهم بگی

00:40:14.720 --> 00:40:16.080
 بفرستش پیشم

00:40:23.760 --> 00:40:25.400
همه حرفم همین بود

00:40:26.600 --> 00:40:27.680
حالا برگرد

00:40:31.240 --> 00:40:32.240
سرورم

00:40:32.600 --> 00:40:33.920
اول شما برین

00:40:49.520 --> 00:40:50.560
شاید یه روز

00:40:50.560 --> 00:40:51.920
مجبور بشم جلوت زانو بزنم

00:40:52.800 --> 00:40:55.040
و بهت بگم ملکه هو

00:41:12.840 --> 00:41:14.840
تنها کسی که میتونه تو این شرایط کمکمون کنه

00:41:15.240 --> 00:41:16.720
شاهزاده هانه

00:41:17.880 --> 00:41:20.400
اگه بتونیم وادارش کنیم کاری که میگیم رو بکنه

00:41:20.680 --> 00:41:22.720
همه چیز خوب پیش میره

00:41:23.520 --> 00:41:25.480
عموی دومم دستور نمیگیره

00:41:26.600 --> 00:41:27.600
به جز پدربزرگم

00:41:28.200 --> 00:41:29.800
به حرف کسی گوش نمیده

00:41:32.800 --> 00:41:34.200
باهاش صحبت میکنم

00:41:35.760 --> 00:41:37.200
چی میخوای بگی؟

00:41:39.760 --> 00:41:41.560
توام یکی از یتیم هایی

00:41:42.120 --> 00:41:44.000
و اعلیحضرت خیلی بهت امید داره

00:41:44.640 --> 00:41:46.400
رفتنت پیش اون

00:41:46.680 --> 00:41:48.360
مثل خودکشیه

00:41:50.840 --> 00:41:52.880
میرم باهاش صحبت کنم

00:41:53.240 --> 00:41:55.320
اگه بری تو تله اش میوفتی

00:41:55.680 --> 00:41:57.560
میتونه این شایعه رو پخش کنه که

00:41:57.760 --> 00:41:59.200
نوه سلطنتی اعتراف کرده که میخواد با یه یتیم

00:41:59.280 --> 00:42:00.600
از اردوگاه جیانگ نان ازدواج کنه

00:42:01.080 --> 00:42:02.080
اون موقع

00:42:02.160 --> 00:42:03.880
هیچ بهونه ای نداری

00:42:04.560 --> 00:42:06.880
پس منتظر مرگم میمونم

00:42:07.680 --> 00:42:09.480
میرم دیدن اعلیحضرت

00:42:09.504 --> 00:42:39.504
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:39.528 --> 00:44:39.528
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.