WEBVTT

00:00:00.476 --> 00:01:20.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.500 --> 00:01:33.210
سلسه مینگ
قسمت بیست و چهارم

00:01:34.020 --> 00:01:36.020
بهم کمک کن تا بتونم با امپراطور ملاقات کنم

00:01:41.490 --> 00:01:43.820
اگه امپراطور از دیدنم تا سه روز امتناع کرد

00:01:44.140 --> 00:01:46.020
 خودکشی میکنم

00:01:46.120 --> 00:01:47.600
این کار از نگرانیش کم میکنه

00:01:49.900 --> 00:01:51.220
شماها رو هم همینطور

00:02:03.060 --> 00:02:05.180
میرم دیدن امپراطور

00:02:06.560 --> 00:02:08.750
 تقصیرا رو گردن میگیرم

00:02:10.540 --> 00:02:11.600
دو مسیر تدارکات

00:02:12.160 --> 00:02:13.210
یکی به منطقه می یون

00:02:13.430 --> 00:02:15.480
که از جنوب به آباگا منتهی میشه

00:02:15.590 --> 00:02:17.740
تمام مسیرها از ژائولولو به سرت

00:02:18.060 --> 00:02:19.600
بالای دریاچه که لو لین

00:02:19.770 --> 00:02:21.650
یه اردوگاه برای تدارکات بزنین

00:02:21.930 --> 00:02:23.020
....مسیر دیگه

00:02:25.620 --> 00:02:27.000
خروجی از سمت ژانگ جیاکوئه

00:02:27.260 --> 00:02:28.980
که از سمت بخش هواده به سمت سونید

00:02:29.540 --> 00:02:30.860
اون طرف گوبی منداره

00:02:31.060 --> 00:02:32.180
عالیجناب

00:02:32.420 --> 00:02:34.440
امپراطور میدونن که تب دارین

00:02:34.620 --> 00:02:37.260
- بهتون اجازه دادن زودتر برگردین و استراحت کنین
- ....این دو‌ مسیر

00:02:37.420 --> 00:02:38.910
راحت ترین راه برای رسیدن به منطقه می یونن

00:02:39.420 --> 00:02:40.500
وضعیت جاده خوبه

00:02:40.800 --> 00:02:42.020
...اما بدیش اینه که

00:02:42.140 --> 00:02:43.980
 همونقدر که برای ما خوبه برای دشمنمونم هست

00:02:44.300 --> 00:02:45.260
...سفر به ژانگ جیاکو

00:02:45.500 --> 00:02:46.530
عالیجناب

00:02:46.660 --> 00:02:47.570
...امپراطور

00:02:47.660 --> 00:02:49.250
چند بار به اعلیحضرت گفتم

00:02:49.380 --> 00:02:52.020
اما اعلیحضرت تمایلی به دیدنتون ندارن

00:02:52.120 --> 00:02:53.280
 نمیخواین برین

00:02:53.650 --> 00:02:55.480
خوب بهم بگین

00:02:55.580 --> 00:02:56.880
قراره چیکار کنم؟

00:02:56.980 --> 00:02:59.680
کل روز رو اینجا زانو زدین

00:03:00.320 --> 00:03:02.840
چرا فردا برنمیگردین؟

00:03:09.420 --> 00:03:10.860
از طرف تمام سربازان سه لشکر

00:03:11.040 --> 00:03:12.640
ازتون خیلی ممنونم

00:03:13.020 --> 00:03:14.100
اعلیحضرت

00:03:15.340 --> 00:03:18.050
وظیفه امه جرات دریافت همچین اعتباری رو ندارم

00:03:20.420 --> 00:03:22.660
زود باشین برای هماهنگی

00:03:22.720 --> 00:03:24.620
انبارها و ارابه ها برگردین

00:03:24.840 --> 00:03:26.140
نقشه مسیر های حمل و نقل

00:03:26.620 --> 00:03:27.690
رو در زمان تحویل تدارکات تنظیم کنین

00:03:27.980 --> 00:03:28.900
بعد بهم نشونشون بدین

00:03:29.540 --> 00:03:30.700
- اطاعت
- اطاعت

00:03:33.380 --> 00:03:34.660
بهش بگو بره

00:03:35.020 --> 00:03:36.830
تب شدیدی داره و به سختی زنده است

00:03:37.060 --> 00:03:38.140
 چرا اینجایی؟

00:03:38.300 --> 00:03:39.620
گمشو

00:03:39.950 --> 00:03:40.890
سرورم

00:03:41.350 --> 00:03:42.730
خودتونم شنیدین

00:03:43.780 --> 00:03:45.220
 باید برگردین

00:03:45.400 --> 00:03:48.010
وگرنه زندگیتون به خطر میفته

00:03:48.100 --> 00:03:50.340
کسی نمیتونه مسئولیتش رو به عهده بگیره

00:03:51.560 --> 00:03:52.400
چرا چند روزی

00:03:52.780 --> 00:03:55.310
نمیرین و مناظر نمیمونین که حال اعلیحضرت بهتر بشه

00:03:55.460 --> 00:03:56.860
خودم بهتون اطلاع میدم

00:03:57.900 --> 00:03:59.990
لطفا بهم کمک کن,تا درخواستم رو دوباره بگم

00:04:00.150 --> 00:04:01.470
...این

00:04:02.060 --> 00:04:03.700
فقط دو کلمه

00:04:05.570 --> 00:04:07.600
قطعا امپراتور که بشنون ،باهام ملاقات میکنن

00:04:13.840 --> 00:04:15.170
اعلیحضرت

00:04:15.920 --> 00:04:17.120
 رفت؟

00:04:18.810 --> 00:04:20.170
داره مسخره و مسخره تر میشه

00:04:20.780 --> 00:04:22.760
انگار قانونی تو این قصر کوفتی نیست

00:04:23.050 --> 00:04:24.510
 خیلی لجبازه

00:04:24.820 --> 00:04:25.980
 سعی داره نقش قربانی رو بازی کنه؟

00:04:26.240 --> 00:04:27.640
وقتی سرزنش شد ،تب کرد

00:04:28.300 --> 00:04:29.270
میدونمش

00:04:29.540 --> 00:04:30.460
تو حرمسرای امپراتور

00:04:30.540 --> 00:04:31.540
بین صد و هشتادو هشت بانو

00:04:31.620 --> 00:04:33.740
نمیتونین همچین آدم بدردنخوری رو پیداکنین

00:04:34.780 --> 00:04:37.620
نوه سلطنتی بهم گفتن که قصد رفتن دارن

00:04:54.780 --> 00:04:55.740
بلند شو

00:05:07.660 --> 00:05:08.860
بیارش داخل

00:05:12.380 --> 00:05:14.010
بیاین عالیجناب

00:05:26.820 --> 00:05:28.240
میخوای بری عالیه

00:05:30.980 --> 00:05:32.300
به سلامتی کجا میری؟

00:05:32.910 --> 00:05:34.230
میتونم چیزی بگم

00:05:34.840 --> 00:05:36.760
خوب فکر کردی لجبازیات منطقین

00:05:36.860 --> 00:05:38.220
ازت میخوام بمونی؟

00:05:39.480 --> 00:05:40.840
تو خواب و خیالی؟

00:05:43.870 --> 00:05:45.490
میتونم هر جایی برم

00:05:47.550 --> 00:05:50.190
خوب از جیان وِن یاد بگیر

00:05:50.460 --> 00:05:51.500
راهب شو

00:05:54.100 --> 00:05:54.970
نه

00:05:55.300 --> 00:05:57.710
با بانو سون میری؟

00:06:00.220 --> 00:06:01.210
یه پیشنهاد دارم

00:06:03.340 --> 00:06:04.660
تو دریای ژجیانگ

00:06:05.120 --> 00:06:08.840
یه عده از افراد قدیمی چن یو لیانگ هستن

00:06:09.980 --> 00:06:11.290
که حاضر به تسلیم نشدن

00:06:12.070 --> 00:06:13.350
جد بزرگت

00:06:14.060 --> 00:06:15.220
پدرم

00:06:16.060 --> 00:06:18.220
امپراطور گائوژو از سلسله مینگ

00:06:18.860 --> 00:06:20.740
وفاداریشون رو‌ تحسین میکرد

00:06:21.350 --> 00:06:23.230
باهاشون پیمانی بست

00:06:24.100 --> 00:06:26.940
به شرطی که کل عمرشون به ساحل نیان

00:06:27.530 --> 00:06:29.090
لازم نیست تسلیم بشن

00:06:31.790 --> 00:06:34.830
محلیا بهشون میگن روستاییای دریا

00:06:35.720 --> 00:06:37.840
نسل هاست که تو قایق زندگی میکنن

00:06:38.620 --> 00:06:40.470
روی کشتیا زندگی میکنن و بچه دنیا میارن

00:06:40.920 --> 00:06:42.490
وقتی میمیرن ، بقیه به آب میندازنشون

00:06:43.300 --> 00:06:44.820
 زندگیشون رو روی دریا میگذرونن

00:06:46.440 --> 00:06:48.160
برای همین بهت دستور میدم که بهشون مسلط بشی

00:06:49.000 --> 00:06:50.320
و تا زمانی که به ساحل برنگشتی

00:06:50.620 --> 00:06:52.260
 ازت محافظت میکنم

00:06:53.300 --> 00:06:55.280
متاسفم که مزاحمتون شدم

00:06:57.150 --> 00:06:58.520
این تنها کاریه که میتونم برات انجام بدم

00:07:01.390 --> 00:07:03.690
پدربزرگ,ازم نمیپرسی که چرا؟

00:07:06.600 --> 00:07:08.130
آدمی بدون فداکاری

00:07:08.220 --> 00:07:10.060
مگه دلیلی داری؟

00:07:15.580 --> 00:07:16.620
اگه اون موقع

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
 مثل احمقا رفتار میکردم,ممکن بود به دست جیان وِن میمردم

00:07:21.680 --> 00:07:24.360
امپراتوری بزرگ مینگ داره از هم میپاشه؟

00:07:26.760 --> 00:07:28.440
غیرممکنه

00:07:30.680 --> 00:07:34.680
تو این جهان میتونستیم بدون هیچکس زندگی کنیم

00:07:49.140 --> 00:07:50.280
پدربزرگ

00:07:51.500 --> 00:07:53.900
برای خداحافظی اومدم

00:07:56.020 --> 00:07:59.580
خواهش میکنم بذارین چیز دیگه ایم بگم

00:08:04.260 --> 00:08:07.980
میخوام چیزی رو از ته قلبم بگم

00:08:11.180 --> 00:08:12.250
پدربزرگ

00:08:13.440 --> 00:08:15.280
 اشتباه میکنین

00:08:16.460 --> 00:08:20.060
 درمورد اردوگاه جینگ نان اشتباه کردین

00:08:23.500 --> 00:08:25.860
وزیر های جیان وِن هم وزیران وفاداری بودند

00:08:27.390 --> 00:08:28.470
 بهشون مدیونیم

00:08:29.320 --> 00:08:32.180
دیر یا زود باید براشون جبران کنیم

00:08:43.920 --> 00:08:45.240
با این حرفات

00:08:45.980 --> 00:08:48.840
مثل یه اهریمن به نظر میرسم

00:08:49.960 --> 00:08:50.910
نه

00:08:54.420 --> 00:08:57.580
وزیرهای جیان ون وزیران وفاداری بودند

00:09:00.700 --> 00:09:02.700
پدربزرگت چطور آدمیه؟

00:09:06.380 --> 00:09:08.230
بزرگترین خائن

00:09:12.180 --> 00:09:13.980
چطور جرات میکنی؟

00:09:26.700 --> 00:09:29.660
پدربزرگ یه بار ازم پرسیدین

00:09:30.420 --> 00:09:33.760
اگه کسی هویت بانو سون رو فهمید

00:09:34.240 --> 00:09:35.920
چیکار میکنم؟

00:09:39.290 --> 00:09:41.690
اگه اون روز برسه

00:09:41.890 --> 00:09:43.810
به دنیا میگم که

00:09:45.040 --> 00:09:48.320
همسرم از ایتام جینگ نانه

00:09:49.320 --> 00:09:50.600
خاندانمون

00:09:51.190 --> 00:09:53.690
میتونه با گذشته رو به رو بشه

00:09:53.980 --> 00:09:57.780
حاضریم با دشمنانمون مصالحه کنیم

00:10:02.310 --> 00:10:05.060
یه تالار اجدادی بزرگ

00:10:05.720 --> 00:10:07.720
برای فانگ شیائو رو میسازم

00:10:08.800 --> 00:10:12.200
تا به عنوان دانشمند و الگوی وفاداری شناخته بشه

00:10:12.840 --> 00:10:14.970
امپراتور باید اینجوری باشه

00:10:15.060 --> 00:10:16.940
با قلبی باز و صبور

00:10:17.820 --> 00:10:18.740
درسته؟

00:10:22.860 --> 00:10:26.120
چیزی که ترجیحش میدین کشورگشایی و آدم مستعده

00:10:28.710 --> 00:10:29.740
در مورد کشورگشایی ها

00:10:30.040 --> 00:10:33.440
میتونین ناامیدانه خونریزی راه بندازین و بجنگین

00:10:34.280 --> 00:10:35.440
در مورد افراد مستعد چی؟

00:10:36.240 --> 00:10:37.270
چند سال طول میکشه

00:10:37.380 --> 00:10:39.910
تا روحیه و جرات سلسله مینگ

00:10:39.990 --> 00:10:41.760
برای حفظشون برگرده

00:10:44.620 --> 00:10:46.340
پدربزرگ همیشه میگفتین

00:10:46.720 --> 00:10:48.920
هیچوقت از کارایی که انجام میدین پشیمون نمیشین

00:10:49.920 --> 00:10:51.240
جدا؟

00:10:53.280 --> 00:10:54.760
اگه این درست باشه

00:10:55.630 --> 00:10:58.040
پدربزرگ چرا میخواستبن دنبال جیان ون بگردین؟

00:10:58.120 --> 00:10:59.560
که ببینیدش

00:11:00.600 --> 00:11:01.900
درمورد بانو سون

00:11:02.580 --> 00:11:04.190
 نمیتونم ناامیدش کنم

00:11:04.580 --> 00:11:06.540
ترجیح میدم گردنم بزنین یا تبعیدم کنین

00:11:08.060 --> 00:11:11.340
درضمن نمیخوام بیشتراز این سرزنش بشین

00:11:15.480 --> 00:11:17.320
به بانو سون در موردش گفتی؟

00:11:17.640 --> 00:11:18.800
گفتم

00:11:20.720 --> 00:11:22.250
 میخواست به دیدنتون بیاد

00:11:24.040 --> 00:11:26.600
 گفت,اگه نتونه تا سه روز اینده ببیندتون

00:11:26.860 --> 00:11:28.780
 خودکشی میکنه

00:11:30.120 --> 00:11:32.680
تا از نگرانی خلاص بشین

00:11:36.260 --> 00:11:37.300
پدربزرگ

00:11:39.130 --> 00:11:41.720
 میدونستین که از ایتام جینگنانه

00:11:42.020 --> 00:11:44.020
وبازم اجازه دادین  باهم ازدواج کنیم

00:11:47.040 --> 00:11:48.800
حالا هدف

00:11:49.220 --> 00:11:51.020
پدربزرگ رو میفهمم

00:11:58.500 --> 00:11:59.530
پدربزرگ

00:11:59.870 --> 00:12:02.020
حالا که نمیخواین چیزی بهم بگین

00:12:04.500 --> 00:12:06.380
خودم حرکتی میکنم

00:12:07.350 --> 00:12:09.140
منظورت از این همه حرفی که

00:12:10.500 --> 00:12:11.860
الان زدی چی بود؟

00:12:15.600 --> 00:12:16.880
 نمیفهمم

00:12:18.260 --> 00:12:19.960
...و...و...و..و...

00:12:20.060 --> 00:12:21.100
چیه؟

00:12:25.560 --> 00:12:26.730
 اشفتگیه

00:12:36.930 --> 00:12:38.250
حق باتوئه

00:12:38.380 --> 00:12:40.100
 پدربزرگتم

00:12:46.380 --> 00:12:47.690
 ترجیح میدم یه پیرمرد رو تحقیر کنم

00:12:47.770 --> 00:12:49.500
تا اینکه به آدم جوون رو گول بزنم

00:12:51.620 --> 00:12:53.700
 ازت میترسم

00:13:02.860 --> 00:13:03.970
... در اینده

00:13:04.800 --> 00:13:07.510
اگه واقعا برای جناب فانگ تالار اجدادی بسازی

00:13:07.700 --> 00:13:08.720
برام مهم نیست

00:13:08.840 --> 00:13:09.890
اما حق نداری

00:13:11.500 --> 00:13:13.500
چیز بدی ازم بگی

00:13:16.520 --> 00:13:18.140
فقط بگو

00:13:21.930 --> 00:13:23.370
امپراتور یونگ له در تمام زندگیش

00:13:25.580 --> 00:13:26.900
اشتباهات زیادی کرد

00:13:27.680 --> 00:13:29.120
اما دستاوردهای بزرگی هم داشت

00:13:32.350 --> 00:13:34.710
دهه ها متزلزل بود

00:13:34.790 --> 00:13:37.500
هرگز روز خوبی نداشته

00:13:40.010 --> 00:13:43.040
بعضیا خائن بزرگ صداش میکردن

00:13:43.760 --> 00:13:45.010
بعضیام سرزنشش میکردن

00:13:46.010 --> 00:13:48.040
که تمام منابع رو برای تقویت نیروی نظامیش خرج کرده

00:13:48.900 --> 00:13:50.660
یه مصرف کننده بزرگ

00:13:51.240 --> 00:13:53.440
 هیچوقت به فکر معشیت مردم نبوده

00:13:56.980 --> 00:14:00.070
مردم نمیدونن با اون همه سختی در میدون جنگ

00:14:00.140 --> 00:14:02.680
چقدر برای کشور تلاش کردم

00:14:12.140 --> 00:14:14.350
پدربزرگ, تنها نیستین

00:14:15.480 --> 00:14:17.440
همه این حرفا رو میدونم

00:14:27.680 --> 00:14:28.700
میرم بخوابم

00:14:35.230 --> 00:14:37.070
بانو سون چی؟

00:14:41.270 --> 00:14:42.990
بگو بیاد دیدنم

00:14:44.760 --> 00:14:45.680
بله

00:15:08.420 --> 00:15:10.660
میخوام بنوشم

00:15:41.780 --> 00:15:43.220
به چی زل زدی؟

00:15:48.940 --> 00:15:50.050
چرا نمیای بالا و نگاهی نمیندازی؟

00:15:51.400 --> 00:15:52.340
بجنب

00:15:52.760 --> 00:15:53.910
بیا

00:16:09.840 --> 00:16:11.200
چی واسه دیدن هست؟

00:16:11.960 --> 00:16:13.050
ارتش خاندان چو

00:16:13.140 --> 00:16:14.270
دارن اینور و اونور میرن

00:16:14.460 --> 00:16:15.990
فقط یه جور شیوه جنگیه

00:16:17.040 --> 00:16:18.210
نوعی آرایش سواره نظام

00:16:18.300 --> 00:16:20.020
که تو کتاب جنگ هست

00:16:20.500 --> 00:16:22.220
چطور شیوه های جنگ رو میشناسی؟

00:16:23.640 --> 00:16:26.200
از روی کتاب اسونه

00:16:27.240 --> 00:16:28.740
فقط وقتی به چشم ببینم میفهممش

00:16:30.140 --> 00:16:33.980
امپراطور از این آرایش سواره نظام برای شکست آروتای استفاده کرد

00:16:34.180 --> 00:16:35.860
همیشه شیوه موفقیه

00:16:37.340 --> 00:16:38.540
 چی میدونی؟

00:16:38.820 --> 00:16:39.830
 شکست خوردن

00:16:39.960 --> 00:16:41.920
چون آروتای خیلی احمقه

00:16:43.780 --> 00:16:45.060
دیر یا زود میبینی

00:16:45.180 --> 00:16:47.280
بدجور شکست میخورن

00:16:47.620 --> 00:16:48.540
باشه

00:16:49.120 --> 00:16:50.520
ازش لذت ببر

00:16:51.800 --> 00:16:53.240
بیا شرط ببندیم

00:16:54.510 --> 00:16:55.740
لازم نیست

00:17:09.320 --> 00:17:12.120
اعلیحضرت...اومد

00:17:13.940 --> 00:17:14.890
بفرمایین

00:17:23.840 --> 00:17:27.120
عرض ادب اعلیحضرت

00:17:29.600 --> 00:17:31.680
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدی

00:17:32.940 --> 00:17:34.770
حاضر نشدی خودت رو بانوی سلطنتی خطاب کنی

00:17:35.460 --> 00:17:36.690
این بار بهتری

00:17:36.870 --> 00:17:38.890
دفعه پیش عنوانی نداشتم

00:17:39.020 --> 00:17:41.260
از القاب قصر بی اطلاع بودم

00:17:41.410 --> 00:17:43.610
خواهش میکنم ازم بگذرین

00:17:44.140 --> 00:17:45.290
بلند شو

00:17:48.180 --> 00:17:49.450
.... شنیدم که

00:17:50.020 --> 00:17:51.650
اگه تا سه روز دیگه نمیدیدمت

00:17:51.740 --> 00:17:53.180
خودکشی میکردی

00:17:55.300 --> 00:17:56.940
انگار تهدیدم کردی

00:17:58.760 --> 00:18:00.220
جرمه مگه نه؟

00:18:00.570 --> 00:18:03.610
برام سخته که هر روز نوه سلطنتی رو ناراحت ببینم

00:18:03.860 --> 00:18:05.540
حالا که تصمیم گرفتم باهاش ​​ازدواج کنم

00:18:05.800 --> 00:18:08.350
دیگه نمیتونم فقط به زندگی خودم اهمیت بدم

00:18:12.340 --> 00:18:14.520
اما چیزی هست که درکش نمیکنم

00:18:15.570 --> 00:18:17.170
نمیدونم میتونم بپرسم

00:18:18.570 --> 00:18:19.530
بگو

00:18:19.620 --> 00:18:21.810
حالا که از قبل میدونستین

00:18:22.960 --> 00:18:24.680
از ایتام جینگ نانم

00:18:25.430 --> 00:18:28.400
 چرا تا امروز زنده نگهم داشتین؟

00:18:35.620 --> 00:18:37.420
چطور بگم؟

00:18:38.720 --> 00:18:40.150
خوب

00:18:42.260 --> 00:18:47.570
تقصیر نسلمونه

00:18:49.570 --> 00:18:52.910
نباید میذاشتم لمسش کنی

00:18:56.380 --> 00:18:58.660
باید با تاریخ بی رحم ،روبرو بشیم

00:18:59.120 --> 00:19:00.160
مخفیش نمیکنم

00:19:01.680 --> 00:19:03.360
نمیخوام باری رو روی دوش نسل ایندهام بذارم

00:19:08.850 --> 00:19:11.390
وقتی برای اولین بار آوردمت اینجا

00:19:17.850 --> 00:19:20.440
فکر میکردم

00:19:22.500 --> 00:19:24.110
به نظرت

00:19:24.800 --> 00:19:28.840
اونقدرا

00:19:29.580 --> 00:19:31.140
خبیث نباشم

00:19:33.140 --> 00:19:35.260
میتونیم کینه هامون رو هم کنار بذاریم

00:19:36.190 --> 00:19:37.750
یه خانواده شدیم

00:19:39.840 --> 00:19:41.720
نوه ام

00:19:43.030 --> 00:19:45.150
خیلی بهت اهمیت میده

00:19:48.560 --> 00:19:49.920
خیلی بهم التماس کرد تا ازت بگذرم

00:19:51.280 --> 00:19:53.240
 بخاطرت زندگیش رو به خطر انداخت

00:19:54.220 --> 00:19:55.340
تو چی؟

00:19:56.700 --> 00:20:00.090
میتونی گذشته رو رها کنی؟

00:20:01.550 --> 00:20:03.990
و تو این خونه رشد کنی

00:20:11.900 --> 00:20:13.780
بله اعلیحضرت

00:20:19.080 --> 00:20:19.950
ببین

00:20:20.020 --> 00:20:21.260
اگه سواراشون رو دو گوشه بذارن چی میشه؟

00:20:21.340 --> 00:20:22.700
تا به دوبال ارتشمون حمله کنن

00:20:23.030 --> 00:20:24.780
گردان اسلحه گرم باهاشون رو به رو میشن

00:20:25.190 --> 00:20:26.980
گردان پنج منطقه عقب میمونن

00:20:27.420 --> 00:20:29.910
همه کاری که باید بکنم اینه که همه نیروهام رو ببرم و دورشون پخش کنم

00:20:30.060 --> 00:20:32.020
سواره نظام پیش قراول رو فدا میکنین

00:20:32.100 --> 00:20:33.710
تا با سواره نظامش درگیر بشن

00:20:33.870 --> 00:20:36.180
نیروهای اصلیم بهشون حمله ور میشن

00:20:36.410 --> 00:20:37.320
تو همین لحظه

00:20:37.420 --> 00:20:40.360
هر دو گردان باهم ادغام میشن

00:20:40.480 --> 00:20:41.760
وقتی نیروهام حمله کنن

00:20:41.840 --> 00:20:43.600
برای سواره نظامش سخته که عقب نشینی کنن

00:20:43.700 --> 00:20:44.860
درمورد توپخانه

00:20:44.980 --> 00:20:46.440
اگه بخوان تغییر مسیر بدن

00:20:46.530 --> 00:20:47.790
سربازای خودشون رو میزنن

00:20:48.660 --> 00:20:51.530
چه جوری میخواین این جنگ رو تموم کنین؟

00:20:54.020 --> 00:20:55.520
اگه هدایت رو دست بگیرم

00:20:56.020 --> 00:20:57.050
اینجوری نیست

00:20:57.890 --> 00:20:58.850
ببین

00:20:59.260 --> 00:21:00.610
 از توپ ها استفاده میکنم

00:21:00.690 --> 00:21:02.130
زمان حمله درحد یه چوب بخور میشه

00:21:02.220 --> 00:21:03.840
گردان پنج منطقه سریع عقب نشینی میکنه

00:21:03.920 --> 00:21:05.170
باید از ارابه های تدارکات برای

00:21:05.260 --> 00:21:06.410
 ساخت دیواری از ارابه ، استفاده کنیم

00:21:06.490 --> 00:21:08.280
تا سرعت سواره نظام کند بشه

00:21:08.560 --> 00:21:09.530
تا مورد هدف

00:21:09.620 --> 00:21:11.340
کماندارا و تیراندازا قرار بگیرن

00:21:11.570 --> 00:21:12.720
برای یک لحظه

00:21:13.190 --> 00:21:15.370
تا وقتی ارتش مرکزی فرو نپاشه

00:21:15.660 --> 00:21:17.140
به محض اینکه سواره نظام برگرده

00:21:17.220 --> 00:21:18.770
بازم میتونن آرایشت رو از هم بپاشن

00:21:20.820 --> 00:21:22.420
قدرت نیروهای مینگ اینه که همکاری خوبی باهم دارن

00:21:22.500 --> 00:21:23.450
 سربازان زیادی دارن

00:21:23.540 --> 00:21:24.780
نقطه ضعفشون سرعته

00:21:25.100 --> 00:21:26.720
و‌ نقطه قوت شماهم سرعته

00:21:26.800 --> 00:21:28.200
این نقطه ضعف خیلی عمیقه

00:21:28.790 --> 00:21:31.920
به شرطی که برای مهار سرعتتون فاصله زمانی باشه

00:21:32.510 --> 00:21:33.640
میخوای چیکار کنی؟

00:21:56.940 --> 00:21:58.570
عالیجناب

00:21:58.670 --> 00:21:59.870
تقصیری نداریم

00:22:00.320 --> 00:22:01.870
جناب شی تازه چند روزه که رسیدن

00:22:02.060 --> 00:22:03.430
 هر روز گریه میکنه

00:22:03.700 --> 00:22:06.550
خیلی آروم زدیمش برای همین تمومش کرد

00:22:08.850 --> 00:22:10.040
زدیش؟

00:22:12.330 --> 00:22:14.580
وگرنه بقیه نمیتونستن بخوابن

00:22:14.790 --> 00:22:16.460
و داشتم کر میشدم

00:22:17.060 --> 00:22:17.990
 کجاست؟

00:22:32.700 --> 00:22:33.730
جناب شی

00:22:34.390 --> 00:22:35.370
جناب شی

00:22:36.220 --> 00:22:38.410
چرا اینطوری شدین؟

00:22:41.620 --> 00:22:44.940
شما منتظرین تا امپراتور از میدون جنگ برگردن

00:22:45.940 --> 00:22:47.260
وقتی اعلیحضرت خوشحالن

00:22:47.540 --> 00:22:48.750
موهبتی برای دنیاست

00:22:48.900 --> 00:22:50.340
 ازاد میشین

00:22:50.440 --> 00:22:51.780
فراموشتون نکردم

00:22:53.960 --> 00:22:54.980
عالیجناب

00:22:55.570 --> 00:22:56.610
 شنیدم که

00:22:56.780 --> 00:22:59.300
امپراطور قراره به مردم عفو اعطا کنن

00:22:59.520 --> 00:23:01.570
تا پاداشی برای ارتش باشه

00:23:01.660 --> 00:23:03.300
به همین خاطر از بعضی افراد وزارت دادگستری خواستم

00:23:03.420 --> 00:23:05.700
که اسمم تو فهرست عفو بذارن

00:23:06.160 --> 00:23:07.750
اگه اعلیحضرت از عفوم امتناع کنن

00:23:07.840 --> 00:23:09.940
- میتونم ازتون بخوام کمکم کنین؟
- تو

00:23:10.060 --> 00:23:12.770
مطمئن نیستم که زیرکین یا احمق؟

00:23:12.860 --> 00:23:15.050
- من...
- نمیدونین؟

00:23:15.290 --> 00:23:16.310
در زمان برخورد با مسائل

00:23:16.390 --> 00:23:17.830
باید صبور باشی

00:23:19.810 --> 00:23:21.640
-  شاهزاده ژائو رو احضار کنین
- اطاعت

00:23:30.420 --> 00:23:31.360
اعلیحضرت

00:23:36.900 --> 00:23:38.620
چرا اسم شی جین

00:23:38.710 --> 00:23:40.440
تو فهرست بخششه؟

00:23:43.070 --> 00:23:44.760
میخوای آزادش کنم؟

00:23:47.180 --> 00:23:48.990
چقدر ازش گرفتی؟

00:23:50.600 --> 00:23:51.470
پدر

00:23:51.770 --> 00:23:52.870
ازش پول گرفتم؟

00:23:53.140 --> 00:23:55.020
احساس شرمندگی میکنم

00:23:56.250 --> 00:23:58.140
این فهرست رو وزارت دادگستری تهیه کرده

00:23:58.390 --> 00:23:59.940
اصلا ندیدمش

00:24:00.820 --> 00:24:03.210
اعلیحضرت ، ولیعهد تشریف آوردن

00:24:06.020 --> 00:24:07.980
بر خرمگس معرکه

00:24:09.990 --> 00:24:10.950
بگو بیاد تو

00:24:11.670 --> 00:24:13.670
عالیجناب,ازاین طرف بفرمایید

00:24:26.820 --> 00:24:27.860
اعلیحضرت

00:24:28.630 --> 00:24:30.240
عرض ادب

00:24:32.300 --> 00:24:33.340
بسه

00:24:34.510 --> 00:24:35.650
بلند شو

00:24:38.660 --> 00:24:41.320
اومدی برای شی جین طلب بخشش کنی؟

00:24:42.700 --> 00:24:43.650
نه

00:24:46.960 --> 00:24:48.730
اخیرا خطاطی میکنم

00:24:48.860 --> 00:24:50.130
سخن نغز زیاد میگم

00:24:50.410 --> 00:24:51.690
عبارتی نوشتم

00:24:52.450 --> 00:24:53.680
 برای شماست

00:24:58.780 --> 00:25:02.050
راستی وزارت جنگ و وزارت دارایی

00:25:02.140 --> 00:25:03.940
تهیه اش کردن

00:25:04.110 --> 00:25:06.510
فهرست مخارج جنگه

00:25:06.940 --> 00:25:09.540
اعلیحضرت خواهش میکنم نگاهی بهش بندازین

00:25:22.260 --> 00:25:24.710
امروز یه فهرست عفو از وزارت دادگستری برامون رسیده

00:25:25.250 --> 00:25:26.230
خوندیش؟

00:25:27.630 --> 00:25:28.670
هنوز نه

00:25:29.330 --> 00:25:31.370
هر چیزی که باید دربار سلطنتی بررسیش کنه

00:25:31.530 --> 00:25:32.850
رو به عمارت ولیعهد نمیفرستن

00:25:32.990 --> 00:25:35.840
دیوان سرپرستی برای وزیر میفرستدش

00:25:55.490 --> 00:25:56.890
اعلیحضرت این

00:25:56.950 --> 00:25:58.020
منظورتون چیه؟

00:26:05.430 --> 00:26:07.220
اعلیحضرت میدونین که

00:26:07.360 --> 00:26:09.800
داره به جناب شی ظلم میشه

00:26:10.030 --> 00:26:12.090
قبلا زندگی راحتی داشته

00:26:12.170 --> 00:26:13.170
به عنوان دانشمند

00:26:13.260 --> 00:26:16.300
تحمل سختی های زندان رو نداره

00:26:16.530 --> 00:26:19.280
برای همین همچین حرکاتی میکنه

00:26:19.540 --> 00:26:20.350
...خوب

00:26:20.620 --> 00:26:23.100
از اعلیحضرت تقاضای عفو داره

00:26:23.320 --> 00:26:24.180
...میخوام

00:26:24.260 --> 00:26:26.300
 سرزنشش کنم

00:26:27.020 --> 00:26:28.140
برای چی میخواین سرزنشش کنین؟

00:26:28.650 --> 00:26:30.510
خیلی کم حوصله است

00:26:30.590 --> 00:26:31.720
 اینجوریه؟

00:26:36.660 --> 00:26:38.710
فکر میکنم خیلی تواناست

00:26:40.870 --> 00:26:43.360
حتی در دوران زندانش هم میتونه

00:26:43.610 --> 00:26:45.710
به وزارت دادگستری رشوه بده تا تو فهرست عفو شدگان بذارنش

00:26:49.810 --> 00:26:51.310
اعلیحضرت

00:26:51.870 --> 00:26:53.390
خواهش میکنم جناب شی رو آزاد کنین

00:26:54.200 --> 00:26:55.950
... مهم نیست اگه بذاریم

00:26:56.030 --> 00:26:59.350
تو مکتب هان لین کارای کوچیک بهش محول کنیم

00:27:01.110 --> 00:27:02.430
....یا بدتر از اون

00:27:02.930 --> 00:27:04.830
اعلیحضرت بذارین به زادگاهش برگرده

00:27:05.000 --> 00:27:06.510
یه شهروند عادی باشه

00:27:06.590 --> 00:27:08.610
چون دانشنامه یونگ له رو گردآوری کرده

00:27:08.690 --> 00:27:10.050
به خاطر کارش ازش قدردانی میکنیم

00:27:10.140 --> 00:27:11.420
نمیتونیم همچین کاری کنیم

00:27:11.630 --> 00:27:12.690
 شی جین

00:27:12.780 --> 00:27:14.860
همیشه فکر میکنه تواناترین آدم سلسله مینگه

00:27:14.920 --> 00:27:16.090
در مدت زندانش

00:27:16.290 --> 00:27:17.640
مدام درحال شکایته

00:27:17.740 --> 00:27:19.090
حالا اگه ولش کنیم

00:27:19.220 --> 00:27:21.310
خیلی متکبر میشه

00:27:21.470 --> 00:27:23.190
اگه بذارین به زادگاهش برگرده

00:27:23.350 --> 00:27:26.430
نمیفهمیم چه مزخرفاتی رو بگه

00:27:26.750 --> 00:27:28.600
اونی که یه ادم مستعد رو کشته میشین

00:27:28.680 --> 00:27:30.460
میتونین سرزنشم کنین

00:27:30.710 --> 00:27:32.510
ولی حق ندارین پدر رو سرزنش کنین

00:27:34.020 --> 00:27:36.220
البته که دارم سرزنشت میکنم کودن

00:27:40.270 --> 00:27:41.800
حالا که حرفش شد

00:27:43.870 --> 00:27:46.530
لازم نیست شی جین محکوم به اعدام بشه

00:27:46.790 --> 00:27:47.900
- اطاعت
- میدونم که

00:27:48.890 --> 00:27:50.170
جسم ضعیفی داره

00:27:50.850 --> 00:27:52.690
نمیتونه سختی زندان رو تحمل کنه

00:27:55.490 --> 00:27:56.720
این چطوره؟

00:27:57.680 --> 00:27:59.480
- گائو سوی
- اعلیحضرت

00:27:59.880 --> 00:28:02.010
برو و زندان سلطنتی رو بررسی کن

00:28:03.490 --> 00:28:05.650
 جناب شی هنوز زنده است؟

00:28:08.010 --> 00:28:10.290
بعد تصمیم میگیریم باهاش چیکار کنیم

00:28:11.850 --> 00:28:12.820
بله,قربان

00:28:20.500 --> 00:28:21.540
پدر

00:28:22.020 --> 00:28:23.580
- خوب...
- دیگه چیه؟

00:28:24.300 --> 00:28:26.020
-  میدونم
- من

00:28:26.490 --> 00:28:28.250
گروهی تشکیل نمیدی

00:28:31.060 --> 00:28:33.020
درمورد مقاماتی که رشوه گرفتن

00:28:33.100 --> 00:28:34.500
تحقیق میکنم

00:28:47.760 --> 00:28:48.800
اعلاحضرت بهم گفته

00:28:49.290 --> 00:28:51.370
ارباب شی یه نابغه اس

00:28:51.570 --> 00:28:53.650
بیشترین تحصیل رو در این سالها داشته

00:28:54.560 --> 00:28:56.320
از اونجایی که میدونم که من شما را ناراحت کرده ام

00:28:57.130 --> 00:29:00.130
بعد از آزاد شدن از زندان,آینده خوبی خواهی داشت

00:29:01.370 --> 00:29:02.650
عالیجناب واقعا این حرف و زدن؟

00:29:03.140 --> 00:29:04.060
جدا؟

00:29:07.230 --> 00:29:09.160
امپراطور ازم خواستن بیام و پرس وجو کنم

00:29:09.370 --> 00:29:11.440
که ارباب شی هنوز زندس؟

00:29:12.090 --> 00:29:13.610
من باید از اعظمت امپراطور تشکر کنم

00:29:13.770 --> 00:29:15.190
من خوبم

00:29:27.780 --> 00:29:28.780
بیا

00:29:29.220 --> 00:29:31.050
ارباب شی رو به برف ببرید

00:29:31.130 --> 00:29:32.210
رها کنید تا یخ بزنه

00:30:01.850 --> 00:30:03.350
همتون حواستون بهش باشه

00:30:04.490 --> 00:30:06.250
وقتی که تمام بدنش یخ زد

00:30:06.610 --> 00:30:08.330
برشگردونین اون رو به سلولش

00:30:09.060 --> 00:30:10.530
فردا حکم سلطنتی رو میفرستیم

00:30:11.040 --> 00:30:11.950
بله

00:31:33.850 --> 00:31:34.870
درود بر ارتش پر قدرت مینگ

00:31:34.930 --> 00:31:37.570
درود بر ژنرال پرقدرتمون

00:31:38.870 --> 00:31:40.030
درود بر ارتش پر قدرت مینگ

00:31:40.250 --> 00:31:42.570
درود بر اعلیحضرت پر قدرت

00:31:43.890 --> 00:31:45.000
درود بر ارتش پر قدرت مینگ

00:31:45.400 --> 00:31:51.040
عمر اعلیحضرت دراز باد

00:31:51.760 --> 00:31:56.680
عمر اعلیحضرت دراز باد

00:31:56.880 --> 00:32:02.080
عمر اعلیحضرت دراز باد

00:32:04.940 --> 00:32:06.260
ژنرال لشکر سه هزار نفری

00:32:06.400 --> 00:32:08.300
فرمانده,ژو گائو شی

00:32:08.440 --> 00:32:09.740
منتظر دستور اعلیحضرتم

00:32:14.450 --> 00:32:15.810
بیا یه نگاهی به لشکرت بندازیم

00:32:16.460 --> 00:32:17.340
بله قربان

00:32:20.490 --> 00:32:21.370
طبلها رو به صدا دربیارین

00:34:25.380 --> 00:34:26.540
رکاب خوبیه

00:34:27.200 --> 00:34:28.200
آهنیه

00:34:35.520 --> 00:34:37.840
سربازای اویرات از چوبیش استفاده میکنن

00:34:38.690 --> 00:34:40.130
اگه آهنیش کنیم

00:34:40.420 --> 00:34:41.410
سواره نظام مون قوی تر میشه

00:34:41.810 --> 00:34:43.880
متفاوته

00:34:47.330 --> 00:34:48.850
و کمی هم سفت تره

00:34:49.540 --> 00:34:51.170
محکم نگهش دار

00:34:54.980 --> 00:34:56.440
تا به حال شراب سلطنتی خوردی؟

00:34:58.780 --> 00:35:00.810
- نه
- مگه دانشمند نیستی؟

00:35:02.010 --> 00:35:03.130
دانشمندی

00:35:03.290 --> 00:35:04.680
تند تند حرف میزنی

00:35:04.970 --> 00:35:06.300
دو تیل شراب

00:35:06.560 --> 00:35:08.000
برای یه جرعه کافی نیست

00:35:09.060 --> 00:35:09.870
بیا بریم

00:35:10.180 --> 00:35:11.160
بیا بریم

00:35:11.720 --> 00:35:12.690
بیا بریم

00:35:48.460 --> 00:35:49.620
طبل بزنید

00:36:35.050 --> 00:36:36.400
آتش

00:36:41.940 --> 00:36:42.820
آتش

00:36:46.980 --> 00:36:47.980
آتش

00:37:19.170 --> 00:37:20.050
 بنوشش

00:37:20.290 --> 00:37:21.130
 بنوش

00:37:21.210 --> 00:37:22.040
 بنوش

00:37:26.780 --> 00:37:27.680
توهم باید بنوشی

00:37:28.010 --> 00:37:28.930
بیا

00:37:32.210 --> 00:37:33.210
بریزش

00:37:44.140 --> 00:37:44.970
بیا بریم

00:37:52.540 --> 00:37:53.400
خوبه؟

00:37:53.780 --> 00:37:54.690
مشکلی نیست

00:37:55.190 --> 00:37:56.120
چقدر شراب

00:37:56.460 --> 00:37:58.500
اصلا نمی‌فهمن چند خمره نوشیدیم

00:38:24.340 --> 00:38:25.710
- عجله کن
- پرش کن تا بریم

00:38:42.850 --> 00:38:44.120
- بجنب
- میخوای بمیریم؟

00:38:47.020 --> 00:38:52.680
مرده ام

00:39:01.180 --> 00:39:02.110
بهم بگو

00:39:02.560 --> 00:39:03.920
...امپراتور سلسله مینگ

00:39:04.120 --> 00:39:05.520
 تو بهشت زندگی میکنه؟

00:39:05.650 --> 00:39:07.170
همچین شراب خوبی رو داره

00:39:07.610 --> 00:39:08.730
اما راضی نیست

00:39:09.160 --> 00:39:10.860
هر روز تو فکر جنگه

00:39:12.060 --> 00:39:13.110
بدش بهم

00:39:13.500 --> 00:39:14.410
بدش بهم

00:39:26.410 --> 00:39:28.330
نه, باید بریم

00:39:28.650 --> 00:39:29.730
اینجا امن نیست

00:39:29.970 --> 00:39:31.210
دارم دیوونه میشم

00:39:33.920 --> 00:39:34.940
 نمیتونن دور بشن

00:39:35.220 --> 00:39:36.230
میدونم

00:39:37.210 --> 00:39:38.330
به ولیعهد خبر بدین

00:39:39.180 --> 00:39:41.660
از این ترفندهای کهنه برای گول زدنم استفاده نکنین

00:39:44.650 --> 00:39:45.720
جنگ نه؟

00:39:46.340 --> 00:39:47.260
میتونیم نریم جنگ؟

00:39:48.020 --> 00:39:49.020
میشه نریم جنگ؟

00:39:50.650 --> 00:39:52.210
اگه مخالفت نمیکردی

00:39:52.290 --> 00:39:54.730
امروز داشتیم اطراف رودخونه زرد گوسفند میچروندیم

00:40:15.420 --> 00:40:17.200
این رو ولیعهد رونویسی کردن

00:40:17.330 --> 00:40:18.490
شعر دو‌فوئه

00:40:18.670 --> 00:40:19.560
همین الان رسید

00:40:20.380 --> 00:40:21.290
ببینش

00:40:22.380 --> 00:40:24.340
- آویزونش کن
- بله

00:40:39.020 --> 00:40:42.980
پادشاه از امور جاری شاندونگ چیزی نمیداند

00:40:43.140 --> 00:40:45.610
هزاران روستای فقیر

00:40:46.440 --> 00:40:48.770
حتی اگر بانوان در مزرعه شخم بزنند

00:40:49.110 --> 00:40:51.290
هیچ محصولی بر زمین های شنگ لونگ نمیروید

00:40:52.520 --> 00:40:55.210
اگر چه سربازان چین به سختی جنگیدند

00:40:55.580 --> 00:40:58.090
همه از بین رفتند

00:40:58.980 --> 00:41:00.490
بزرگان می پرسند

00:41:00.870 --> 00:41:02.340
اما کیست که جرات شکایت دارد؟

00:41:03.330 --> 00:41:04.850
تا این زمستان

00:41:05.450 --> 00:41:07.280
جنگ هنوز ادامه دارد

00:41:08.220 --> 00:41:09.930
حاکم منطقه خراج فوری میخواهد

00:41:10.010 --> 00:41:11.490
خراج از کجا میاید؟

00:41:12.350 --> 00:41:13.880
بپذیرید یا نه ، پسر متولد شدن خوب نیست

00:41:14.250 --> 00:41:15.780
دختر داشتن بهتر است

00:41:16.320 --> 00:41:18.000
دختران با همسایگان ازدواج میکنند

00:41:18.090 --> 00:41:20.490
پسرها بر زمین خالی میمیرند

00:41:21.150 --> 00:41:22.200
نمیبینی؟

00:41:22.670 --> 00:41:23.670
در چینگ های

00:41:24.280 --> 00:41:26.310
احدی به استخوان ها اهمیت نمیدهد

00:41:27.530 --> 00:41:29.660
ارواح جدید و ارواح قدیمی میگریند

00:41:30.580 --> 00:41:33.050
روز ابری یا روز بارانی,بازهم صدای ضجه هایشان را میشنویم

00:41:33.077 --> 00:42:03.077
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:03.101 --> 00:44:03.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.