WEBVTT

00:00:00.170 --> 00:01:30.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.450 --> 00:01:46.798
از دوران باستان امپراتور مناجات می کرد
و سلطنت رو به ارث می برد

00:01:47.010 --> 00:01:48.890
سلطنت، جانشین میخواد

00:01:49.050 --> 00:01:51.260
باید برای تحکیم بنیان های کشور

00:01:51.493 --> 00:01:53.218
ولیعهد انتخاب کنیم

00:01:53.290 --> 00:01:56.490
در نتیجه رونق بی پایانی برای کشور خواهیم داشت

00:01:56.810 --> 00:01:59.850
عالیجناب خیلی دقیقن

00:02:00.010 --> 00:02:03.456
به برنامه و حرف جد بزرگ احترام بذارین

00:02:03.610 --> 00:02:07.610
و این مسئولیت عظیم رو به منتخبشون واگذار کنین

00:02:07.908 --> 00:02:10.463
وارثی برای سلطنت مشخص شده

00:02:10.810 --> 00:02:13.250
نوه ارشد ژو ژان جی

00:02:13.370 --> 00:02:17.324
با استعداد و خوش سیماست

00:02:17.530 --> 00:02:20.890
حالا با توجه به فرمان اعلیحضرت

00:02:20.998 --> 00:02:25.008
مراسم رو طبق نظر عموم اجرا میکنیم

00:02:25.170 --> 00:02:28.376
 به اجداد و مردم کشور اعلام می کنم

00:02:28.490 --> 00:02:30.601
در نوزدهمین سال سلطنت یونگ له

00:02:30.690 --> 00:02:33.850
به ژو ژان جی عنوان

00:02:34.196 --> 00:02:36.310
نوه  سلطنتی رو اعطا میکنم

00:02:36.410 --> 00:02:38.963
برای اتحاد سلطنتی هزار ساله

00:02:39.044 --> 00:02:42.104
برای متحد کردن قلب ملت

00:03:41.650 --> 00:03:46.010
من ، ژو ژان جی حکم رو میپذیرم

00:04:02.490 --> 00:04:06.885
تکیه گاه کشور محکم شد
تبریک میگیم اعلیحضرت

00:04:06.966 --> 00:04:11.485
خداوند سال های پیش روی
سلسه ی مینگ رو متبرک کنه

00:04:19.334 --> 00:04:21.969
اعطای حکم بانو هو و بانو سون

00:04:22.050 --> 00:04:25.037
همراهی که بهشت و یین و یانگ به وجودش آوردن

00:04:25.130 --> 00:04:28.252
باتوجه به پاکدامنی در زندگی

00:04:28.370 --> 00:04:32.283
 که نعمتی از طرف آسمان و برکتی برای زمین است

00:04:32.490 --> 00:04:36.290
بدون اخلاقیات، چیزی به وجود نمیاد

00:04:36.370 --> 00:04:40.050
این است قدرت ونعمت الهی

00:04:40.130 --> 00:04:42.894
جمله ای قدیمی میگه پیوند دو روح

00:04:43.038 --> 00:04:44.877
همیشگی و ابدی است

00:04:44.970 --> 00:04:48.098
طبق اسناد قدیمی

00:04:48.250 --> 00:04:51.930
در این روز فرخنده

00:04:52.050 --> 00:04:54.370
بدینوسیله، حکم سلطنتی رو اعلام میکنم

00:04:54.490 --> 00:04:57.490
بانو هو رو همسر نوه  سلطنتی و

00:04:57.579 --> 00:05:00.141
و بانو سون رو بانوی نوه سلطنتی مینامم

00:05:00.222 --> 00:05:03.409
بیاید برای آرامش ملت خانواده بشیم

00:05:03.490 --> 00:05:05.450
و به دنیا اعلام میکنیم

00:05:05.530 --> 00:05:09.209
مراسم ازدواج را تدارک ببینید
و اشراف زادگان را دعوت کنید

00:05:09.290 --> 00:05:10.770
پایان حکم

00:05:11.210 --> 00:05:12.696
تقدیم حکم

00:05:29.610 --> 00:05:30.930
پذیرش حکم

00:05:39.930 --> 00:05:41.090
برخیزید

00:05:45.370 --> 00:05:46.930
خوشبخت بشین

00:05:54.770 --> 00:05:55.752
تعظیم کنین

00:06:17.890 --> 00:06:19.132
زانو بزنین

00:06:22.250 --> 00:06:23.490
تعظیم کنین

00:06:45.090 --> 00:06:46.450
روز دوم ماه دوم

00:06:46.770 --> 00:06:49.064
باید با اعلیحضرت برم

00:06:50.040 --> 00:06:51.375
اون موقع

00:06:51.610 --> 00:06:53.852
باید بیشتر به پدرم سر بزنی

00:06:54.750 --> 00:06:56.006
مادرم همیشه درباره ی

00:06:56.090 --> 00:06:57.890
دارویی که درست کردی حرف میزنه

00:06:58.648 --> 00:06:59.963
از زحمتت ممنونم

00:07:02.610 --> 00:07:04.641
چرا انقدر مودب شدی؟

00:07:06.050 --> 00:07:07.410
لازم نیست بهم بگی

00:07:07.490 --> 00:07:09.130
بهش میرسم

00:07:10.519 --> 00:07:11.587
حالا که حرفش پیش اومد

00:07:11.770 --> 00:07:15.290
ولیعهد همیشه مودبن
حس بدی به آدم دست میده

00:07:15.894 --> 00:07:17.490
پدر منم همینطوره

00:07:18.279 --> 00:07:19.610
...پدربزرگ همیشه میگفت

00:07:20.040 --> 00:07:22.801
پدرم منحصر به فرده

00:07:23.288 --> 00:07:25.450
پدر بزرگ از اینکه مرد لطیفی

00:07:25.704 --> 00:07:27.570
مثلش تو قصر سلطنتی هست خوشحال نیست

00:07:29.841 --> 00:07:31.930
اما راستش

00:07:34.692 --> 00:07:35.682
رسما

00:07:35.930 --> 00:07:37.810
ایرادی نداره ولیعهد صدام کنی

00:07:38.098 --> 00:07:41.090
اما تو خلوت، باید پدر صداش کنی

00:07:47.123 --> 00:07:49.686
نمیخوام مجبورت کنم

00:08:12.890 --> 00:08:13.890
...خودم

00:08:14.296 --> 00:08:16.258
حس میکنم آدم شومیم

00:08:20.530 --> 00:08:23.690
هیچ غروری جلوی ولیعهد ندارم

00:08:27.450 --> 00:08:28.749
شوم

00:08:42.229 --> 00:08:43.389
این رودخانه ی کروبیه

00:08:44.410 --> 00:08:46.841
ماه ششم آب بالا میاد

00:08:48.165 --> 00:08:49.250
وقتی سطح آب بالاست

00:08:49.530 --> 00:08:51.730
تو کوه های دو طرف سیل راه میفته

00:08:54.114 --> 00:08:55.610
اگر ارتشت رو اینجا بیاری، تو دردسر میفتی

00:08:55.962 --> 00:08:56.909
 اینجا

00:08:57.375 --> 00:08:58.495
تو بالادست رودخونه ام

00:08:59.652 --> 00:09:01.330
اون موقع با روش نظامی هان شین

00:09:02.039 --> 00:09:04.310
میشه مسیر آب رو مسدود کنیم تا سربازا عبور کنن

00:09:04.410 --> 00:09:05.417
آب رو از بالادست رها میکنیم

00:09:07.110 --> 00:09:09.273
همه جا رو آب میگیره

00:09:14.311 --> 00:09:15.810
 هنوز صحبت نکردم

00:09:16.915 --> 00:09:18.210
در نهایت یه قتل عامه

00:09:20.850 --> 00:09:22.299
تو زمین های مرتفعم

00:09:22.380 --> 00:09:24.495
توپ ها رو مستقر میکنیم

00:09:24.642 --> 00:09:25.976
اینطوری کل قلمرو بسته میشه

00:09:26.218 --> 00:09:28.496
چوب ارابه های تدارکات رو میکنیم

00:09:28.797 --> 00:09:30.929
میتونه اقامتگاه موقت

00:09:31.010 --> 00:09:32.490
یا قایق روی آب باشن

00:09:33.506 --> 00:09:35.690
در کمتر از پانزده روز سطح آب بالا میاد

00:09:35.858 --> 00:09:37.300
وقتی سطح آب کم بشه

00:09:38.237 --> 00:09:41.730
باز میتونم رفت و آمد کنم

00:09:43.198 --> 00:09:44.490
این تصمیم یک دانشمنده

00:09:44.570 --> 00:09:45.690
فکر شجاعانه ایه

00:09:46.587 --> 00:09:47.587
...تو مبارزه ی واقعی

00:09:48.493 --> 00:09:49.773
چطور میشه به همچین موضوعی اهمیت بدیم؟

00:09:50.250 --> 00:09:51.410
...امپراتور

00:09:51.490 --> 00:09:55.210
از سواره نظام برای مبارزه تن به تن و شکستتون استفاده کردن

00:09:56.130 --> 00:09:58.170
خودستایی و شجاعتت

00:09:58.410 --> 00:09:59.722
خنده دار نیست؟

00:10:03.110 --> 00:10:04.788
اون موقع که تو میدون جنگ بودیم

00:10:05.090 --> 00:10:07.850
با سربازای بی روحیه دیدار کردن

00:10:08.333 --> 00:10:10.490
حالا برای جنگ اومدیم

00:10:10.857 --> 00:10:11.937
شبیه نیستن

00:10:12.031 --> 00:10:13.650
دشت زادگاهمونه

00:10:14.640 --> 00:10:15.960
با رفتن از اینجا

00:10:16.050 --> 00:10:17.170
نمیتونیم جایی مخفی بشیم

00:10:18.130 --> 00:10:20.142
....روحیه ی سربازا رو باید اون موقع

00:10:20.410 --> 00:10:21.572
باید صبر کنی و ببینی

00:10:33.090 --> 00:10:34.497
بهت اجازه میدم تقلب کنی

00:10:35.930 --> 00:10:37.370
از اردوگاه خارج میشیم

00:10:37.518 --> 00:10:39.050
از اردوگاه خارج میشیم

00:10:39.250 --> 00:10:41.130
فورا ارتش رو آرایش بدین

00:10:43.362 --> 00:10:44.058
از اردوگاه خارج میشیم

00:10:44.130 --> 00:10:45.130
عجله کنین

00:10:46.650 --> 00:10:48.490
از اردوگاه خارج میشیم

00:10:48.810 --> 00:10:50.810
از اردوگاه خارج میشیم

00:10:51.147 --> 00:10:53.490
ارتش رو آرایش بدین

00:10:55.210 --> 00:10:56.613
ارتش آماده باشه

00:10:56.907 --> 00:10:58.490
فورا راه میفتیم

00:11:03.570 --> 00:11:04.930
نوه سلطنتی وارد میشن

00:11:08.780 --> 00:11:09.760
خیلی خوب

00:11:11.450 --> 00:11:12.410
بنشینین

00:11:15.330 --> 00:11:16.353
ما ژنگ هنوز اینجاست؟

00:11:16.650 --> 00:11:18.288
بله، درخدمتم عالیجناب

00:11:18.570 --> 00:11:19.930
افسر طبیب نظامی
افسر آرایش نظامی

00:11:20.506 --> 00:11:21.514
بله-
بله-

00:11:23.056 --> 00:11:25.256
...اعلیحضرت به من اختیار دادن تا

00:11:25.351 --> 00:11:26.636
دارو ها رو بررسی کنم

00:11:26.850 --> 00:11:28.250
برای افراد و اسب ها

00:11:28.467 --> 00:11:29.497
همه چیز آماده است؟

00:11:30.354 --> 00:11:31.248
عالیجناب

00:11:31.329 --> 00:11:32.484
طبق تجارب گذشته

00:11:32.565 --> 00:11:34.529
چهارصد پزشک نظامی
با انواع دارو ها آماده هستن

00:11:34.610 --> 00:11:35.889
که برای شش ماه کافیه

00:11:36.330 --> 00:11:39.125
 همه ی افراد زبده رو از
 سه هزار منطقه جمع کردیم

00:11:39.206 --> 00:11:40.330
شصت دامپزشک آماده به خدمت هستن

00:11:41.841 --> 00:11:43.655
در طول سفر، ارتش در معرض هوای گرم قرار میگیره

00:11:44.204 --> 00:11:46.124
نسخه ارتش ژوگه، داروی طاعون

00:11:46.210 --> 00:11:48.050
دارو برای درمان خونریزی
سرماخوردگی و جراحات

00:11:48.200 --> 00:11:49.332
رو به بسته های کوچیک تقسیم بندی کنین

00:11:49.518 --> 00:11:51.409
در مسیر میدون نبرد، هر یک فرسخ یه مقر بذارین

00:11:51.490 --> 00:11:52.650
بذارین خود سربازها از داروها استفاده کنن

00:11:53.530 --> 00:11:54.404
اطاعت

00:11:54.530 --> 00:11:55.981
بعداز تموم شدنش بهم اطلاع بدین

00:11:56.050 --> 00:11:57.098
سهل انگاری نکنین

00:11:57.170 --> 00:11:58.890
خصوصا برای داروهای مخصوص جراحت و خونریزی

00:11:59.208 --> 00:12:00.649
باید برای مراقبت از هر سرباز مجروح میدون نبرد

00:12:00.730 --> 00:12:02.341
دوسرباز بفرستم

00:12:02.737 --> 00:12:04.222
اگر طبیب ارتش کارش رو درست انجام نده

00:12:04.303 --> 00:12:05.810
جنگ خوب پیش نمیره

00:12:06.290 --> 00:12:07.284
نوه سلطنتی

00:12:07.410 --> 00:12:08.890
دست تنهام

00:12:08.970 --> 00:12:10.850
اینها محصولات آماده هستن

00:12:10.930 --> 00:12:13.190
برای آسیاب و بسته بندیشون

00:12:13.530 --> 00:12:14.619
دو ماه دیگه زمان میخوایم

00:12:14.690 --> 00:12:17.976
دو ماه زمان میبره؟
اونوقت قراره بریم جنگ؟

00:12:18.290 --> 00:12:20.340
باید قبل اینکه از دیوار بزرگ رد بشیم کار رو تموم کنی

00:12:21.036 --> 00:12:22.888
هوای خارج از مرز تو روز گرم

00:12:22.970 --> 00:12:24.200
و تو شب سرده

00:12:24.330 --> 00:12:25.768
افراد تازه کار نمیتونن تحملش کنن

00:12:25.970 --> 00:12:28.327
سر اونایی که تحمل ندارن رو برام بیارین

00:12:28.620 --> 00:12:29.959
بله، عالیجناب

00:12:30.049 --> 00:12:33.330
میتونم فعلا داروهای سرماخوردگی رو بسته بندی کنیم

00:12:33.663 --> 00:12:34.930
این نسخه دیوان طبابت سلطنتیه

00:12:35.010 --> 00:12:36.490
تو جنگ به درد میخوره

00:12:37.050 --> 00:12:38.813
موافقم-
بله-

00:12:40.890 --> 00:12:42.202
درمورد ما ژنگ

00:12:42.434 --> 00:12:44.789
باید یه گروه پیش قراول بفرستیم

00:12:45.090 --> 00:12:47.063
تا زمین مناسب برای اصطبل رو پیدا کنن

00:12:47.810 --> 00:12:49.265
قبلا ، اردوگاهمون دوبار مورد حمله شبانه توپ قرار گرفته

00:12:49.330 --> 00:12:51.770
کلی اسب فرار کردن

00:12:52.170 --> 00:12:53.570
این بار باید بیشتر مراقب باشیم

00:12:54.370 --> 00:12:55.400
...درضمن

00:12:55.790 --> 00:12:58.090
شبا، اسب های جنگی نمک و یونجه بیشتری میخوان

00:12:58.438 --> 00:13:01.290
نمیخوام اسب ها تو جنگ ضعیف باشن

00:13:01.610 --> 00:13:03.130
 دستیار ندارم

00:13:03.305 --> 00:13:04.903
حتی برای مراقبت از اسبا

00:13:04.970 --> 00:13:06.010
نیروی کافی نداریم

00:13:06.090 --> 00:13:07.633
اگه نیروی کافی نداری استخدام کن

00:13:07.810 --> 00:13:09.453
اسبای جنگی مهمن

00:13:09.650 --> 00:13:10.930
اگر اتفاقی بیفته

00:13:11.189 --> 00:13:12.356
خبری از رحم نیست

00:13:12.437 --> 00:13:13.342
بله

00:13:14.076 --> 00:13:16.515
وقتی تو راه اینجا بودم

00:13:16.610 --> 00:13:18.170
تو مسیر ارتش به سختی حرکت میکرد

00:13:18.250 --> 00:13:21.050
ارابه ها اسباب زیادی حمل میکردن

00:13:21.131 --> 00:13:22.530
همشون اسباب افسراست

00:13:23.090 --> 00:13:26.176
چرا برای جنگ انقدر خرت و پرت میارین؟

00:13:26.320 --> 00:13:28.080
وقتی بمیریم،کشور برامون تابوت میفرسته

00:13:37.375 --> 00:13:39.170
به محض رد شدن از دیوار بزرگ
فقط به همین شش کلمه عمل کنید

00:13:39.450 --> 00:13:41.724
دژ مستحکمی بناکنین و تا پای جونتون بجنگین

00:13:42.530 --> 00:13:43.741
منظور از دژ مستحکم چیه؟

00:13:43.850 --> 00:13:45.970
سه خندق جلو و پشت دژ بکنین

00:13:46.182 --> 00:13:47.806
یه خندق جلو،یکی وسط دژ و یکی هم عقبش

00:13:48.050 --> 00:13:49.000
خندق های جلو و پشت

00:13:49.090 --> 00:13:50.450
باید چهار پا عرض و یک پا عمق

00:13:50.690 --> 00:13:53.247
و خندق میانی هم یه پاعرض و هشت پاعمق داشته باشه

00:13:53.330 --> 00:13:54.856
داخل هر رو خندق پراز چوب بامبو کنین

00:13:55.020 --> 00:13:57.407
بدون کم کاری، وقت تلف کردن  و تکیه به بخت و اقبال

00:13:57.488 --> 00:13:58.729
حتی اگه قراره به شب بمونیم

00:13:58.810 --> 00:14:00.117
باید گودال بکنین

00:14:00.686 --> 00:14:02.810
 سواره نظام، گاری و باروت

00:14:02.890 --> 00:14:04.050
همه باید طبق فرمان من آماده بشه

00:14:04.210 --> 00:14:05.300
هر خطای ناچیزی ببینم

00:14:07.890 --> 00:14:09.495
اول فرمانده رو مجازات میکنم

00:14:09.627 --> 00:14:10.495
بله

00:14:11.791 --> 00:14:12.981
تا سر حد مرگ مبارزه کنین

00:14:13.465 --> 00:14:15.359
باید تا آخرین قدرت ادامه بدید

00:14:15.770 --> 00:14:17.490
در مبارزه بین دو ارتش
 ارتش شجاعتر پیروز نبرده

00:14:17.729 --> 00:14:20.044
دژ مستحکمی بساز، تا لحظه ی مرگ مبارزه کن
شعار ماست

00:14:20.210 --> 00:14:22.498
حق ندارید فراموش کنید-
بله-

00:14:22.770 --> 00:14:23.726
جلسه تمومه

00:14:31.124 --> 00:14:32.016
عالیجناب

00:14:32.626 --> 00:14:34.505
آهای مهتر اسب

00:14:34.609 --> 00:14:35.729
به چی میخندیدی؟

00:14:36.330 --> 00:14:37.776
به نفوذتون میخندم

00:14:37.970 --> 00:14:40.549
تو یه مدت کوتاه به افراد زیادی توهین کردین

00:14:41.668 --> 00:14:42.912
خیلی متواضعم

00:14:44.090 --> 00:14:46.530
فرمان امپراتوره چیکار کنم؟

00:14:47.020 --> 00:14:48.318
خیلی اهمیت نمیدم

00:14:48.530 --> 00:14:52.956
فقط یه مهترم که از اینجور رفتارها زیاد دیدم

00:14:54.410 --> 00:14:55.952
...خوب، این افسرها

00:14:56.050 --> 00:14:58.202
خیلیاشون مال قائله جینگ نانن

00:14:58.366 --> 00:15:00.246
همشون ثروتمند شدن

00:15:01.846 --> 00:15:03.984
راستی، ما ژنگ زیردستای زیادی داره

00:15:04.090 --> 00:15:07.290
در اصل، خیلیاشون شغلای بیخودی دارن

00:15:07.766 --> 00:15:08.851
بیشتراز نصفشونن

00:15:10.726 --> 00:15:13.130
از همون اول اعلیحضرت خیلی بهشون تکیه کردن

00:15:13.210 --> 00:15:14.450
باید درباره اش بدونن

00:15:15.671 --> 00:15:17.369
جنگ شروع شده

00:15:17.469 --> 00:15:19.329
میخوام یکبار برای همیشه تغییرش بدم

00:15:19.410 --> 00:15:20.747
نمیتونم همچین کاری کنم

00:15:21.766 --> 00:15:24.406
هیچکس حقیقت رو به امپراتور نمیگه

00:15:24.850 --> 00:15:26.287
اگه بهتون توهینی میکنم خوب کردم

00:15:26.646 --> 00:15:28.366
بهتر از شکست تو جنگه

00:15:30.330 --> 00:15:31.490
...اما تو

00:15:32.730 --> 00:15:35.130
اگه اون نیشخند رو دفعه دیگه ببینم

00:15:36.006 --> 00:15:38.008
درجا شلاق میخوری

00:15:55.486 --> 00:15:56.526
حدس بزن

00:15:57.135 --> 00:15:58.339
منظورش چیه؟

00:16:00.526 --> 00:16:02.766
اویرات و تاتار هیچوقت صلح نمیکنن

00:16:03.166 --> 00:16:05.206
کلی پول هزینه اشون کردیم

00:16:06.010 --> 00:16:07.143
...برای همین به نظرم

00:16:07.224 --> 00:16:09.285
رهبر اویرات این دفعه به دیدنمون میاد

00:16:09.366 --> 00:16:11.646
میخواد درمورد پایه نظامیمون بدونه

00:16:12.046 --> 00:16:13.484
...بعد هم میخواد بدونه

00:16:13.565 --> 00:16:15.568
قصد داریم با چه کسی مبارزه کنیم؟

00:16:16.090 --> 00:16:17.121
این چطوره؟

00:16:17.690 --> 00:16:19.094
به عنوان متحد نگهش میداریم

00:16:19.490 --> 00:16:21.958
و وادارش میکنم برای نابودی تاتارها باهامون همکاری کنه

00:16:22.090 --> 00:16:23.409
تو مسیر برگشت به پایتخت

00:16:23.490 --> 00:16:25.176
با اویرات ها مصالحه میکنیم

00:16:25.886 --> 00:16:27.373
نقشه ی خوبی داری

00:16:29.126 --> 00:16:30.339
نظرتون چیه؟

00:16:30.770 --> 00:16:32.787
رهبر اویرات محامود

00:16:33.330 --> 00:16:36.370
نوه اش ایسِن خام و بی تجربه است

00:16:37.770 --> 00:16:39.250
محامود جرات اومدن نداره

00:16:39.806 --> 00:16:41.206
اگر اسیرش کنیم

00:16:41.446 --> 00:16:44.168
اویرات شکست میخوره

00:16:48.606 --> 00:16:50.803
فکر برادر دوم بد نیست

00:16:51.006 --> 00:16:53.446
اما  موافق ارتش متحد برای مبازره با تاتارها

00:16:53.766 --> 00:16:54.801
نیستم

00:16:56.218 --> 00:16:58.326
نباید بذاریم اطلاعات پایه ارتشمون رو بفهمه

00:17:00.170 --> 00:17:04.408
شنیدم ایسِن ژنرال معروف دشته

00:17:12.450 --> 00:17:14.606
فردا با ایسن ملاقات میکنم

00:17:14.926 --> 00:17:15.857
پدر

00:17:16.290 --> 00:17:17.970
رهبر دون پایه ایه

00:17:18.490 --> 00:17:19.910
خودم به ملاقاتش میرم

00:17:21.325 --> 00:17:23.151
باید دشمنمون رو بشناسیم

00:17:24.805 --> 00:17:26.635
یعنی خیلی پیر شدم؟

00:17:27.210 --> 00:17:29.250
دست کمم میگیره

00:17:34.290 --> 00:17:36.500
به اندازه کافی خوش چهره نیستم

00:17:43.006 --> 00:17:45.086
چرا تو نمیری؟-
بله-

00:17:50.606 --> 00:17:53.531
در هر صورت، چیزی از یونگ له نمیدونه

00:17:54.036 --> 00:17:54.946
...تو

00:17:55.290 --> 00:17:56.396
ردام رو بپوش

00:17:57.326 --> 00:17:58.484
اونجا بنشین

00:17:59.490 --> 00:18:01.201
سعی کن بترسونیش

00:18:02.170 --> 00:18:03.979
...من

00:18:04.130 --> 00:18:05.389
چی بگم؟

00:18:05.530 --> 00:18:06.770
مهم نیست چی میگی

00:18:07.806 --> 00:18:09.094
فقط کاری کن بترسه

00:18:09.591 --> 00:18:10.491
نظرتون چیه؟

00:18:18.970 --> 00:18:20.207
بهش نشون بدیم

00:18:21.290 --> 00:18:23.159
امپراتور سلسه  مینگ کبیر

00:18:23.806 --> 00:18:25.891
جوان و خوش سیماست

00:18:27.126 --> 00:18:29.849
...اون موقع، من

00:18:29.930 --> 00:18:31.437
 یک سرباز پیرم

00:18:31.721 --> 00:18:33.697
بعد از اینکه عود رو روشن کردم
اونجا می ایستم

00:18:33.770 --> 00:18:35.130
قراره به امپراتور خدمت کنم

00:18:55.530 --> 00:18:57.586
"ایسن از اویرات"

00:19:10.880 --> 00:19:12.969
امپراتور سلسله ی مینگ

00:19:13.050 --> 00:19:16.929
ایسن، فرستاده ی اویرات را فرا میخواند

00:19:17.010 --> 00:19:20.634
ایسن شرف یاب می شود اعلیحضرت

00:19:20.930 --> 00:19:23.090
امپراتور مینگ

00:19:23.168 --> 00:19:27.009
ایسن، فرستاده ی اویرات را فرا میخواند

00:19:27.090 --> 00:19:31.106
ایسن شرف یاب می شود اعلیحضرت

00:19:34.330 --> 00:19:35.769
من ایسن، فرستاده ی اویرات هستم

00:19:35.850 --> 00:19:37.886
برای دیدار امپراتور مینگ اومدم

00:19:50.526 --> 00:19:53.486
قبیله اویرات مراتب ادب خود را
به امپراتور مینگ می رساند

00:20:00.846 --> 00:20:04.354
نیت اویرات از این ملاقات چیه؟

00:20:04.650 --> 00:20:06.210
...شنیدم که اعلیحضرت

00:20:06.283 --> 00:20:08.048
کل ارتش رو برای جنگ آماده کردند

00:20:08.170 --> 00:20:10.610
تا الان اوضاع چطور پیش رفته؟

00:20:11.530 --> 00:20:13.951
 پسر خوبی هستی

00:20:15.646 --> 00:20:17.393
میخوام تاتارها رو ازبین ببرم

00:20:18.126 --> 00:20:19.302
...همه ی این سال ها

00:20:19.406 --> 00:20:21.875
تاتارها بارها به مرزهامون تجاوز کردند

00:20:22.046 --> 00:20:24.877
مردمم رو دزدیدن
و سربازانم رو مجروح کردن

00:20:25.206 --> 00:20:27.417
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:20:29.246 --> 00:20:30.686
...در همه اون اتفاقات

00:20:31.086 --> 00:20:32.880
شما، قبیله اویرات، هم دست داشتید

00:20:34.850 --> 00:20:36.369
افرادی تو طایفه امون هستن

00:20:36.450 --> 00:20:38.489
که تاتارها ازشون سوءاستفاده کردند

00:20:38.570 --> 00:20:40.678
کارهاشون به دستور رهبر قبیله نبوده

00:20:41.290 --> 00:20:43.685
اعلیحضرت، اگه نیاز به کمک طایفه اویرات دارین

00:20:43.770 --> 00:20:45.170
آماده ایم نیروی پیش قراولتون باشیم

00:20:45.370 --> 00:20:47.729
طایفه اویرات و سلسله مینگ
 تا ابد متحد میمونن

00:20:47.810 --> 00:20:49.566
چیزی به اسم تجاوز وجود نداره

00:20:51.130 --> 00:20:52.250
پیش قراول؟

00:20:52.770 --> 00:20:54.125
چند سرباز داری؟

00:20:54.216 --> 00:20:57.616
بهترین افرادمون بیش از چهارهزار مردجنگین

00:20:58.330 --> 00:21:00.822
چهار هزار

00:21:03.686 --> 00:21:05.402
 میلیون ها سرباز دارم

00:21:05.650 --> 00:21:07.250
چهارهزار نفرت به کارم نمیان

00:21:08.046 --> 00:21:11.139
اما از پیشنهادت ممنونم

00:21:12.210 --> 00:21:15.330
به افرادت که با تاتارها همکاری میکنن خبر بده

00:21:15.890 --> 00:21:17.770
ازشون بخواه تا میتونن دور برن

00:21:17.846 --> 00:21:19.063
اطاعت امر

00:21:19.610 --> 00:21:23.939
تحفه ای از طرف پدربزرگم محامود آوردم

00:21:24.526 --> 00:21:26.236
پانصد اسب جنگی خوب

00:21:26.326 --> 00:21:27.598
دوهزار گوسفند

00:21:27.813 --> 00:21:29.639
خواهش میکنم تحفه رو بپذیرین، اعلیحضرت

00:21:30.370 --> 00:21:32.222
چرا پدربزرگت نیومد؟

00:21:34.446 --> 00:21:36.417
بیمارن ودارن استراحت میکنن

00:21:36.846 --> 00:21:38.378
مدتی پیش، از اسب افتادن

00:21:38.602 --> 00:21:40.442
یه ماه تو بستر استراحت کردن

00:21:41.926 --> 00:21:43.566
اگر به طبیب و دارو احتیاج دارین

00:21:44.250 --> 00:21:46.211
بگین-
اطاعت-

00:21:47.566 --> 00:21:49.872
برای اعلیحضرت آرزوی سعادت و طول عمر دارم

00:22:02.486 --> 00:22:02.886
چطور بود؟

00:22:04.526 --> 00:22:05.459
فن ژونگ

00:22:08.126 --> 00:22:09.806
ازشون با غذا و نوشیدنی پذیرایی کن

00:22:10.446 --> 00:22:11.686
بهشون انعام خوبی بده

00:22:12.006 --> 00:22:13.326
به خوبی ازشون پذیرایی کن

00:22:13.572 --> 00:22:14.798
چشم-
برو-

00:22:15.406 --> 00:22:16.433
برگرد

00:22:23.210 --> 00:22:24.530
ازش بپرس

00:22:25.166 --> 00:22:28.520
این امپراتور مینگ

00:22:29.166 --> 00:22:30.486
 چطور بود؟

00:22:33.810 --> 00:22:35.452
چشم-
برو-

00:22:40.366 --> 00:22:42.286
این امپراتور مینگ

00:22:43.006 --> 00:22:44.615
 چطور بود؟

00:22:45.486 --> 00:22:47.566
چرا هنوز نشستی؟

00:23:34.726 --> 00:23:35.766
اعلیحضرت

00:23:37.766 --> 00:23:39.221
چطور بود؟

00:23:40.046 --> 00:23:42.131
چطور میتونه این همه نقره دیده باشه؟

00:23:42.490 --> 00:23:44.027
افرادی که باهاش اومدن

00:23:44.108 --> 00:23:45.814
هنگام نوشیدن فریاد زدن

00:23:45.948 --> 00:23:47.788
 فریاد زدن، درود به امپراتور بزرگ سلسله مینگ

00:23:50.046 --> 00:23:51.268
سوال من چی؟

00:23:51.450 --> 00:23:52.890
اولش جالب بود

00:23:53.286 --> 00:23:56.002
گفت امپراتور سلسله مینگ

00:23:56.130 --> 00:23:58.472
خوش سیما و تواناست

00:23:59.126 --> 00:24:00.114
...اما

00:24:00.195 --> 00:24:02.512
اون سرباز پیر با چاقو

00:24:02.610 --> 00:24:04.302
قهرمان اصلیه

00:24:09.930 --> 00:24:10.925
کجاست؟

00:24:11.006 --> 00:24:12.334
همین الان رفت

00:24:15.050 --> 00:24:16.426
امکان نداره

00:24:17.486 --> 00:24:19.559
چطوری میتونی همچین کسی رو بفرستی بره؟

00:24:20.646 --> 00:24:22.598
برو، برش گردون

00:24:22.726 --> 00:24:23.793
برشون گردونه؟

00:24:25.046 --> 00:24:27.387
حتی اگر الان به طایفه اویرات توهین بشه

00:24:28.326 --> 00:24:29.526
اهمیت نمیدم

00:24:30.810 --> 00:24:32.170
اینطور که مشخصه

00:24:33.286 --> 00:24:36.384
جوان و شجاعه

00:24:36.926 --> 00:24:39.366
...با اون چشم های بزرگ و غبار گرفته

00:24:39.806 --> 00:24:41.463
میخواد شغل خوبی دست و پا کنه

00:24:45.126 --> 00:24:46.169
خدای بزرگ

00:24:46.250 --> 00:24:47.890
میخوای به چالش بکشیمون نه؟

00:24:51.446 --> 00:24:53.126
عجله کن-
بله-

00:24:53.926 --> 00:24:54.981
من هم میرم

00:25:38.924 --> 00:25:39.878
برادران

00:25:39.965 --> 00:25:41.028
خوب به نظر نمیرسه

00:25:41.166 --> 00:25:42.809
پخش شیم و برگردیم به شهرمون

00:25:42.890 --> 00:25:44.345
عجله کنین، بریم

00:25:45.650 --> 00:25:46.709
پراکنده شید

00:30:40.210 --> 00:30:41.241
نه هزار

00:30:45.650 --> 00:30:47.539
خوبه، تصادفی بذار

00:30:47.886 --> 00:30:49.316
میتونم تصادفی بذارم؟

00:30:52.370 --> 00:30:53.330
نه سکه

00:30:53.846 --> 00:30:55.328
این برای پوله

00:30:55.606 --> 00:30:56.921
اینو نمیخوام

00:30:57.056 --> 00:30:57.971
دوباره بنداز

00:31:05.806 --> 00:31:06.777
گرفتم

00:31:07.730 --> 00:31:08.983
گرفتین؟

00:31:15.646 --> 00:31:19.286
شنیدم اعلیحضرت تاتارها رو شکست دادن

00:31:19.526 --> 00:31:21.886
این جنگ طبق این رزم شیوه است

00:31:22.086 --> 00:31:24.409
فکر میکنم به زودی برمیگردن

00:31:26.686 --> 00:31:28.126
خدا کنه سریع برگردن

00:31:28.686 --> 00:31:30.041
امیدوارم

00:31:30.646 --> 00:31:32.798
باید هر روز عود روشن کنم

00:31:34.040 --> 00:31:37.759
امروز دیدم ولیعهد رفتن وزارت دفاع

00:31:37.975 --> 00:31:39.529
ممکنه در آینده اتفاقی بیفته

00:31:39.610 --> 00:31:40.930
بهتره تو خونه کار کنن

00:31:41.370 --> 00:31:43.330
...یعنی بدن ولیعهد

00:31:43.526 --> 00:31:46.401
بی ارزش تر از پاهای چندتا سربازه؟

00:31:47.526 --> 00:31:48.652
ببین

00:31:48.926 --> 00:31:50.126
ورق ها کوچیکن

00:31:50.206 --> 00:31:52.164
داری نگران مردم و کشور میشی

00:31:56.166 --> 00:31:57.322
دو هزار

00:31:59.250 --> 00:32:01.829
گرفتم-
دوباره؟-

00:32:02.366 --> 00:32:04.718
واقعا جای سوال نمیمونه

00:32:06.486 --> 00:32:07.571
طاووس طلایی

00:32:09.050 --> 00:32:12.290
والاحضرت هربار ورق خوبی رو برداشتن

00:32:12.446 --> 00:32:14.125
هردومون باختیم

00:32:14.250 --> 00:32:16.646
باید ورق ها رو قاطی کنیم

00:32:17.446 --> 00:32:18.526
وقتشه

00:32:18.726 --> 00:32:19.973
باید دارو رو آماده کنم

00:32:20.926 --> 00:32:22.527
خیلی ممنونم

00:32:29.726 --> 00:32:31.823
واقعا نمیدونه چطوری باید بازی کنه

00:32:31.904 --> 00:32:33.413
بیاین با هم بازی کنیم

00:32:34.371 --> 00:32:35.955
باید چیزی بگم که گفتنش سخته

00:32:36.170 --> 00:32:37.610
میشه کمکم کنی بهش رسیدگی کنم؟

00:32:39.966 --> 00:32:41.092
خواهش میکنم بفرمایید

00:32:42.446 --> 00:32:45.756
یکی از عمه ات شکایت کرده

00:32:47.446 --> 00:32:49.176
نمیتونم بفهمم

00:32:51.446 --> 00:32:55.090
 تازه اومدیم پایتخت جدید
خیلی چیزها هست که باید نگرانشون باشیم

00:32:55.406 --> 00:32:57.575
نمیتونه کل روز توی رختخوابش بمونه

00:32:58.046 --> 00:33:00.329
مثل اشراف زاده ها با خودش رفتار میکنه

00:33:00.926 --> 00:33:02.540
سریع رسیدگی میکنم

00:33:05.846 --> 00:33:08.572
در آینده همسر ولیعهد میشی

00:33:09.326 --> 00:33:11.205
طبق قوانین مردم

00:33:11.290 --> 00:33:12.998
بزرگترین عروس باید خانواده رو رهبری کنه

00:33:14.410 --> 00:33:17.370
به یکی نیاز داری که تو این کار خوب باشه

00:33:18.290 --> 00:33:20.218
به نفع خودت هم هست

00:33:20.570 --> 00:33:21.775
بله

00:33:41.570 --> 00:33:44.187
...عالیجناب، در این باره-
برو-

00:33:53.126 --> 00:33:55.438
جنگ تموم شده

00:33:55.690 --> 00:33:58.731
اعلیحضرت میخوان سرباز ها تقسیم بشن

00:33:59.766 --> 00:34:00.969
اما اینطور که میبینم

00:34:01.250 --> 00:34:02.781
امکان تقسیم وجود نداره

00:34:03.731 --> 00:34:05.131
نه فقط این

00:34:05.490 --> 00:34:08.330
تدارکات ارتش هم باید دوباره سنجیده بشن

00:34:08.464 --> 00:34:09.739
نمیشه به همین راحتی سرباز ها رو تقسیم کرد

00:34:10.926 --> 00:34:12.875
دنباله حرفم رو نگیرین

00:34:13.250 --> 00:34:14.890
پیشنهادمه

00:34:15.071 --> 00:34:15.849
...اما

00:34:15.930 --> 00:34:18.090
باید به یک راه حل مشخص برسیم

00:34:18.730 --> 00:34:20.570
اگر سرباز ها رو تقسیم کنیم، به دردسر می افتیم

00:34:20.846 --> 00:34:22.366
چطور باید اینکار رو انجام بدیم

00:34:22.605 --> 00:34:24.673
فکری دارین؟

00:34:26.446 --> 00:34:27.946
بال راست و چپ رو جدا کنیم

00:34:28.010 --> 00:34:29.570
شاهزاده هان و شاهزاده ژائو ارتششون رو هدایت میکنن

00:34:30.326 --> 00:34:34.640
اعلیحضرت میخوان از رود اونون عبور کنن، درسته؟

00:34:47.690 --> 00:34:48.890
این سمت رود

00:34:48.966 --> 00:34:50.806
چرا زمین و نقشه برداری نداریم؟

00:34:51.010 --> 00:34:52.306
از ابتدای این سلسله

00:34:52.387 --> 00:34:55.387
هیچکس ارتش رو به شمال رود اونون نبرده

00:34:55.490 --> 00:34:56.969
...نقشه بردار ما

00:34:57.050 --> 00:35:00.050
فکر نمیکرد اعلیحضرت بخوان انقدر پیشروی کنن

00:35:00.646 --> 00:35:02.489
فکر میکنم تقسیم سرباز ها خوبه

00:35:07.394 --> 00:35:08.795
تبانی جناحین

00:35:09.051 --> 00:35:10.539
یکی به راست
و یکی به چپ

00:35:10.806 --> 00:35:12.406
مثل قیچی

00:35:13.450 --> 00:35:15.215
اشتباه میکنین

00:35:15.410 --> 00:35:16.852
درباره چی حرف میزنین؟

00:35:16.970 --> 00:35:18.205
اشتباهم رو بگید

00:35:18.286 --> 00:35:19.343
گوش کنید

00:35:20.046 --> 00:35:22.198
شما فقط قلمرو قدیمی تاتار رو دیدید

00:35:22.388 --> 00:35:25.672
میدونید این ناحیه برای عبور گاری دشواره؟

00:35:26.010 --> 00:35:28.325
اگر اعلیحضرت قبل از فصل بارش پیروز جنگ بشن

00:35:28.406 --> 00:35:29.766
هنوز میشه به این نقشه اعتماد داشت

00:35:30.210 --> 00:35:32.890
به محض رسیدن فصل بارش
ارتشمون از گرسنگی میمیره

00:35:33.005 --> 00:35:35.765
میتونید مسئولیتش رو بپذیرید؟

00:35:35.877 --> 00:35:38.142
با سرعت حال حاضر نیروهای امپراتور

00:35:38.250 --> 00:35:41.166
قبل از فصل بارش به پایتخت میرسن

00:35:41.850 --> 00:35:43.292
مثلا دانشمنده

00:35:43.373 --> 00:35:44.740
منظورتون چیه؟

00:35:44.821 --> 00:35:46.569
منظورم اینه که  بزدلی-
...تو-

00:35:46.650 --> 00:35:49.530
خیلی خب، خیلی خب
هردوتون تمومش کنین

00:35:49.690 --> 00:35:51.410
همه این کارها بخاطر کشوره

00:35:51.509 --> 00:35:54.564
فقط حقایق رو بگین
شخصیش نکنین

00:35:54.810 --> 00:35:56.810
...عالیجناب، فکر میکنم

00:35:56.921 --> 00:35:58.323
اینو ببین-
باشه-

00:35:59.228 --> 00:36:00.775
عالیجناب

00:36:01.370 --> 00:36:03.050
فکر میکنم کمی سریعه

00:36:03.490 --> 00:36:04.410
بله

00:36:04.485 --> 00:36:07.845
نامه ی آروتای رو بده

00:36:14.406 --> 00:36:16.315
سال پیش آروتای نامه
درخواست کمکی برامون فرستاد

00:36:16.490 --> 00:36:21.019
تو نامه ذکر شده که قبیله اویرات
 رهبرشون رو کشته

00:36:21.210 --> 00:36:22.560
اون دوران

00:36:22.641 --> 00:36:25.001
اردوگاه هاشون در این منطقه بوده

00:36:25.290 --> 00:36:27.113
اما در این سفر اعلیحضرت

00:36:27.250 --> 00:36:28.768
...محل آروتای

00:36:29.450 --> 00:36:31.178
پانصد فرسخ به عقب رفته

00:36:31.410 --> 00:36:35.762
نظرتون درباره ی حرکتشون چیه؟

00:36:43.326 --> 00:36:45.214
کمین کردن

00:36:45.295 --> 00:36:47.062
می‌خوان مسیرای جایگزینمون رو سد کنن

00:36:48.090 --> 00:36:49.610
فکر نمیکنم

00:36:50.130 --> 00:36:52.045
حتی اگر قصد خیانت بهمون رودارن

00:36:52.130 --> 00:36:54.703
ارتش امپراتور ، موقعیت برتری برای پیروزی داره

00:36:54.770 --> 00:36:56.730
جرأت نمیکنه حرکت کنه، درسته؟

00:36:57.050 --> 00:36:58.906
آخرین گزارش نظامی رو بررسی کن

00:36:58.987 --> 00:37:00.951
موقعیتشون رو بررسی کن

00:37:10.490 --> 00:37:12.196
قبیله اویرات سمت چپ قرار داره

00:37:12.290 --> 00:37:14.130
تاتار جلو قرار داره

00:37:14.690 --> 00:37:16.489
اوریانخای سمت راست قرار داره

00:37:16.570 --> 00:37:19.010
آروتای اطراف مسیر تدارکاتمونه

00:37:19.286 --> 00:37:20.486
عالیجناب

00:37:20.930 --> 00:37:23.010
قصدشون دزدیه

00:37:30.450 --> 00:37:31.598
عالیجناب

00:37:32.926 --> 00:37:34.020
مشکلی نیست

00:37:35.446 --> 00:37:36.327
...پس

00:37:36.886 --> 00:37:38.664
بیاین تصمیم بگیریم

00:37:38.970 --> 00:37:39.805
باشه

00:37:39.886 --> 00:37:41.326
بنویس

00:37:42.646 --> 00:37:47.646
اعلیحضرت ،ارتش اصلی تاتار رو شکست دادند

00:37:48.170 --> 00:37:51.330
هم نعمته و هم عامل نگرانی

00:37:52.290 --> 00:37:54.289
تاتار شکست خورده اما نابود نشده

00:37:54.370 --> 00:37:55.907
به عقب نشینی ادامه میدن

00:37:56.326 --> 00:37:58.449
اوریانخای و قبیله اویرات

00:37:58.530 --> 00:38:01.243
هردو در موقعیت بال ها قرار دارن

00:38:01.413 --> 00:38:02.649
...فراری های ارتش آروتای

00:38:02.730 --> 00:38:04.889
تو مسیر تدارکاتمونن

00:38:04.970 --> 00:38:06.330
خیلی نگران کننده است

00:38:07.050 --> 00:38:08.370
فصل بارش در راهه

00:38:08.548 --> 00:38:10.148
حمل تدارکات خوب پیش نمیره

00:38:11.060 --> 00:38:12.940
اگر سه گروه با هم متحد بشن

00:38:13.490 --> 00:38:15.937
استفاده از سلاح گرم تو ارتشمون سخت میشه

00:38:16.890 --> 00:38:18.456
دشمنا بهمون مسلط میشن

00:38:19.450 --> 00:38:21.241
خواهش میکنم بهش فکر کنید، اعلیحضرت

00:38:22.829 --> 00:38:24.069
یک جمله دیگه هم بنویس

00:38:24.930 --> 00:38:27.079
اعلیحضرت فورا تمایل به تقسیم سربازان دارند

00:38:27.490 --> 00:38:32.109
برای شکست اویرات و اوریانخاب توسط بال های ارتش

00:38:32.446 --> 00:38:34.769
اگر تا ماه ششم پیروز نشیم

00:38:34.850 --> 00:38:36.335
سربازامون فورا عقب نشینی میکنن

00:38:36.730 --> 00:38:39.370
ما داستان وو ژانگ یوان از ژوگه لیانگ رو دنبال میکنیم

00:38:39.810 --> 00:38:41.929
نیروهای فریب دهنده بیشتری به کار ببرین
پادگان های بیشتری بسازید

00:38:42.010 --> 00:38:44.250
تله های بیشتری بکنین
به دنبال فرصت برای مبارزه باشید

00:38:46.090 --> 00:38:47.610
این نامه رو به سرعت به دستشون برسون

00:38:49.530 --> 00:38:50.803
اگر لازمه که سرباز ها رو تقسیم کنیم

00:38:50.884 --> 00:38:52.401
باید نقشه مناسبی بکشیم

00:38:52.650 --> 00:38:54.138
یکی رو میارم تا درستش کنه

00:38:54.486 --> 00:38:56.846
اما فعلا، ارتش اویرات چند نفره؟

00:38:57.406 --> 00:38:58.846
جاسوس مون آمار دقیق نداده

00:38:59.134 --> 00:39:01.734
بین چهار تا پنج هزارتا

00:39:01.846 --> 00:39:03.846
اطلاعاتمون بین بیست تا سی هزاره

00:39:04.606 --> 00:39:06.321
بال چپ و راست

00:39:06.930 --> 00:39:08.115
چطور تقسیمشون کنیم

00:39:08.196 --> 00:39:10.417
اعلیحضرت شصت هزار سرباز قدرتمند دارن

00:39:10.730 --> 00:39:12.147
ایشون فرمانده لشکر مرکزین

00:39:12.446 --> 00:39:15.314
ده هزار سرباز برای هر بال

00:39:15.526 --> 00:39:16.923
می‌خوان قورتمون بدن

00:39:17.004 --> 00:39:19.324
غیر ممکنه

00:39:20.366 --> 00:39:21.848
تا زمانی که بارون نیاد

00:39:22.446 --> 00:39:26.246
توپ ها و اسلحه هامون غیرقابل شکسته

00:39:29.086 --> 00:39:30.526
فهمیدین؟

00:39:31.886 --> 00:39:34.808
یه ظالم تو دشته

00:39:36.370 --> 00:39:39.799
قدرت همه قبایل روی برگه هم سطحه

00:39:41.686 --> 00:39:44.011
 می‌تونه وضعیت کلی رو تغییر بده

00:39:44.941 --> 00:39:45.884
...این

00:39:46.290 --> 00:39:48.882
ترسناکترین بخششه

00:39:52.690 --> 00:39:59.610
بکشیدشون

00:41:02.286 --> 00:41:04.639
در مواقع اضطراری ضعیف عمل میکنی

00:41:04.926 --> 00:41:06.489
این اسب پسرت نیست

00:41:06.970 --> 00:41:08.650
چرا انقدر نمک رو ریز میکوبی؟

00:41:09.250 --> 00:41:10.730
مردم وقت خوابیدن ندارن

00:41:10.809 --> 00:41:13.009
چرا نیمه شب مزاحمم میشی؟

00:41:13.090 --> 00:41:14.730
این اسب ها بهترین اسب های جنگین

00:41:15.610 --> 00:41:16.881
اگر نمک خوب کوبیده نشه

00:41:17.006 --> 00:41:18.658
وقتی فردا به خط مقدم حمله کنن

00:41:19.210 --> 00:41:20.252
پاهاشون به اندازه کافی قوی نیست

00:41:21.166 --> 00:41:22.484
کارت خوبه

00:41:24.051 --> 00:41:26.009
...به نظر میاد، این رزم شیوه

00:41:26.090 --> 00:41:27.663
تا آخر سال دوام نمیاره

00:41:28.286 --> 00:41:29.877
تا اون موقع باید به پایتخت برگردیم

00:41:30.926 --> 00:41:32.006
اینطوره؟

00:41:35.566 --> 00:41:37.375
مهم نیست چندتا مبارز داری

00:41:38.450 --> 00:41:40.130
...وقتی توپ پرتاب بشه

00:41:40.206 --> 00:41:43.080
با تفنگ جاروشون میکنین

00:41:43.606 --> 00:41:46.118
حتی سربازهای بهشتی هم به خاک و خون کشیده میشن

00:41:48.766 --> 00:41:50.126
اینطور فکر نمیکنم

00:41:52.166 --> 00:41:54.741
قراره دشت به زودی بارونی بشه

00:41:55.726 --> 00:41:57.996
اون موقع هم توپ ها کار میکنن؟

00:41:59.566 --> 00:42:01.559
حتی اگر از توپ ها و سلاح ها استفاده نکنیم

00:42:01.730 --> 00:42:03.330
روحیه جنگاوری سربازان مینگ بالاست

00:42:03.606 --> 00:42:04.841
همین برای نابودی دشمن کافیه

00:42:05.886 --> 00:42:07.813
امپراتور قراره اینجا رو تصرف کنن

00:42:08.646 --> 00:42:11.577
همه ی قبایل اینجا برای نجات
سرزمین مادریشون می جنگن

00:42:12.326 --> 00:42:13.969
روحیه سربازان مینگ بالاست؟

00:42:15.046 --> 00:42:16.537
فکر نمیکنم

00:42:17.566 --> 00:42:18.585
برو بخواب

00:42:19.330 --> 00:42:21.619
خودم نگهبانی میدم

00:42:34.050 --> 00:42:35.005
عالیجناب

00:42:35.086 --> 00:42:37.009
امروز، همسر نوه سلطنتی گفتن

00:42:37.090 --> 00:42:38.769
...میشه از افسران وزارت دفاع بخوایم

00:42:38.850 --> 00:42:40.410
تا برای کار به اقامتگاه ولیعهد بیان؟

00:42:40.476 --> 00:42:42.803
فکر میکنم منطقیه

00:42:44.566 --> 00:42:46.366
میخواین درباره اش فکر کنین؟

00:42:47.406 --> 00:42:49.404
هر کاری قوانین خودش رو داره

00:42:50.526 --> 00:42:52.684
اقامتگاه ولیعهد وزارت دفاع نیست

00:42:53.170 --> 00:42:55.763
اگر تو اقامتگاهم جلسه برگزار کنم

00:42:55.930 --> 00:42:59.730
بعضیا میگن حتما برنامه پنهانی دارم

00:43:00.921 --> 00:43:02.801
این نظر همسر ولیعهده

00:43:02.885 --> 00:43:04.885
نیازی به بحث درباره این موضوع نیست

00:43:06.646 --> 00:43:08.096
اما قوانین رو خود آدما وضع کردن

00:43:09.090 --> 00:43:11.614
قوانین ثبات اند اما ما نیستیم

00:43:12.167 --> 00:43:13.916
بی جینگ با نانجینگ متفاوته

00:43:13.996 --> 00:43:16.089
خیلی به مرز نزدیکه

00:43:16.170 --> 00:43:17.479
بادهای سردی داره

00:43:20.370 --> 00:43:22.287
طبیب سلطنتی رو خبر میکنم

00:43:23.406 --> 00:43:24.487
نیازی نیست

00:43:24.965 --> 00:43:26.209
تا سپیده دم صبر کن

00:43:26.726 --> 00:43:28.345
طبیب سلطنتی رو خبر میکنم

00:43:28.886 --> 00:43:30.961
برگرد

00:43:31.326 --> 00:43:34.207
اگر نیمه شب سراغ طبیب بری

00:43:34.290 --> 00:43:38.010
همه تا قبل از طلوع آفتاب با خبر میشن

00:43:38.034 --> 00:44:08.034
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.058 --> 00:46:08.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.