WEBVTT 00:00:00.201 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.640 --> 00:01:33.400 سلسله مينگ قسمت 29 00:03:18.200 --> 00:03:20.723 ! عالیجناب 00:03:23.040 --> 00:03:24.840 ! عالیجناب 00:04:04.262 --> 00:04:06.920 سواره نظام رو به عقب ببريد و به لشکر تدارکات برگردين 00:04:07.800 --> 00:04:10.193 توي سر ولیعهد چی میگذره؟ پیش بینیش نکرده 00:04:12.142 --> 00:04:13.750 به لشکر سه هزار نفری خبر بدین که برای جنگ فردا آماده باشن 00:04:14.240 --> 00:04:17.800 هشت فرسخ دورتر اردو بزنین تا محاصره نشیم 00:04:17.862 --> 00:04:18.701 بله - بله - 00:04:18.782 --> 00:04:20.254 اون بچه کجاست؟ 00:04:20.440 --> 00:04:22.248 کی؟ - نوه سلطنتی - 00:04:23.480 --> 00:04:25.920 ایشون کمی مجروح شدن توی چادرشون هستن 00:04:28.880 --> 00:04:31.120 پدر؛ بیا اول یه چیزی بخوریم 00:04:38.617 --> 00:04:39.851 ، توی زندگی بعدی 00:04:40.680 --> 00:04:42.640 میذارم که منو بکشی 00:04:51.160 --> 00:04:52.200 کجات آسیب دیده؟ 00:04:55.541 --> 00:04:56.476 شونه راستم 00:04:56.868 --> 00:04:58.032 جدی؟ 00:04:58.400 --> 00:04:59.489 هنوز می تونم شمشیرم رو دست بگیرم 00:05:00.811 --> 00:05:02.131 هیچ جراحت دیگه ای نداری؟ 00:05:07.859 --> 00:05:09.647 جای من شمشیر خورد 00:05:10.653 --> 00:05:12.851 وگرنه من به جای ایشون اینجا دراز کشیده بودم 00:05:19.400 --> 00:05:20.760 پدربزرگ 00:05:20.886 --> 00:05:22.229 فراموشش کن 00:05:23.520 --> 00:05:25.668 بیا به اردوگاه لشکر نیانی برگردیم 00:05:27.384 --> 00:05:29.051 اینجا نمون 00:05:30.782 --> 00:05:31.694 پدربزرگ 00:05:32.822 --> 00:05:36.389 ! داره برف میاد 00:05:43.625 --> 00:05:44.676 ! پدربزرگ 00:05:49.000 --> 00:05:50.319 این جدی نیست 00:05:51.755 --> 00:05:53.334 همش احساس سرگیجه دارم 00:05:57.022 --> 00:05:58.533 جدی نیست 00:06:02.800 --> 00:06:04.520 به کسی نگو 00:06:06.801 --> 00:06:07.800 باشه 00:06:13.640 --> 00:06:15.228 بیا به اردوگاه لشکر میانی برگردیم 00:06:33.022 --> 00:06:35.068 در مورد عقب نشینی صحبت نکنین 00:06:39.080 --> 00:06:40.960 شکست نمی خورم 00:07:45.120 --> 00:07:47.986 خواهر؛ بابتش متاسفم 00:07:48.160 --> 00:07:50.494 من یک آدم بی نهایتم 00:07:52.200 --> 00:07:54.480 ، تا وقتی شاهزاده هان در حال مبارزه هستن 00:07:54.542 --> 00:07:56.099 همه چیز سخته 00:07:56.295 --> 00:07:59.101 اقبال همسر شاهزاده هان هم خوب نیست 00:07:59.188 --> 00:08:01.307 امروز دیدم 00:08:03.000 --> 00:08:05.181 به این فکر کردم که بذارم پیروز بشی 00:08:05.280 --> 00:08:08.280 یه خواهشی ازت داشتم 00:08:08.858 --> 00:08:11.476 ، درسته؛ اگه مرتب پیروز بشی 00:08:11.502 --> 00:08:13.532 جفت مون برای هیچی اینجاییم 00:08:13.633 --> 00:08:16.940 بگو؛ خجالت نکش 00:08:17.342 --> 00:08:19.637 این فقط یه بازیه؛ جدی نیست 00:08:20.222 --> 00:08:21.778 چیه؟ 00:08:23.880 --> 00:08:27.757 یه چیزی هست که می خوام بگم ولی نمی دونم باید بگم یا نه 00:08:27.945 --> 00:08:30.420 ولیعهد دیر یا زود به تخت میشینن 00:08:30.520 --> 00:08:33.336 وقتی اعلیحضرت در اردوگاه هستن؛ ایشون امپراتور میشن 00:08:33.490 --> 00:08:36.877 اگه اطلاعاتی دارین خواهش میکنم بهمون بگین 00:08:37.800 --> 00:08:39.181 ... شنیدم که ولیعهد 00:08:39.200 --> 00:08:40.920 وزارت دفاع رو به عمارتشون منتقل کردن 00:08:40.995 --> 00:08:43.582 وزرا تو اقامتگاه ولیعهد مشغول به کار هستن 00:08:43.960 --> 00:08:46.302 الان اقامتگاهشون مثل دربار سلطنتیه؟ 00:08:46.720 --> 00:08:49.406 خیلی خوش اقبالی 00:08:49.880 --> 00:08:51.901 باید به هر دومون رحم کنی 00:08:51.988 --> 00:08:53.821 خیلی وقته که منتظریم 00:08:53.902 --> 00:08:56.045 حتی یه نامه هم نگرفتیم 00:08:56.280 --> 00:08:58.416 وقتی ولیعهد داره کار میکنه 00:08:58.782 --> 00:09:00.695 کی جرئت داره سوال کنه؟ 00:09:01.122 --> 00:09:02.381 ، اون جوری که سوال کردی 00:09:02.462 --> 00:09:04.797 کمی برای ولیعهد سخته 00:09:05.822 --> 00:09:07.973 دیگه هیچ وقت خواهش نمیکنی؛ میکنی؟ 00:09:08.320 --> 00:09:10.457 این قانون عمارت ولیعهده 00:09:13.582 --> 00:09:15.019 ... همسر ولیعهد سوالی نمیکنن 00:09:15.080 --> 00:09:18.043 چون ولیعهد سالم و امن تو عمارتن 00:09:18.464 --> 00:09:20.304 اگه سوالی نکنی اشتباهه 00:09:20.695 --> 00:09:22.649 تازه با نوه سلطنتی ازدواج کردی 00:09:22.742 --> 00:09:24.591 ایشون در میدان جنگ اوقات سختی رو دارن 00:09:24.672 --> 00:09:26.632 حتی نمیپرسی که ایشون زنده هستن یا مرده؟ 00:09:27.332 --> 00:09:28.754 قصدتون چیه؟ 00:09:31.107 --> 00:09:33.553 اوضاع رو براشون سخت نکن 00:09:34.262 --> 00:09:36.942 می خواین چی بدونین؟ 00:09:38.160 --> 00:09:42.052 می خوایم بدونیم که شاهزاده ژائو و شاهزاده هان در امانن؟ 00:09:42.120 --> 00:09:44.240 اونا باید خوب باشن 00:09:44.462 --> 00:09:45.742 این موضوع خیلی مهمه 00:09:45.960 --> 00:09:47.680 ولیعهد چطور جرئت میکنه اینو ازم مخفی کنه؟ 00:09:47.782 --> 00:09:49.959 ، ولی اگه می خوای اطلاعات نظامی رو بدونی 00:09:50.040 --> 00:09:51.600 ... اعزام نیروها 00:09:51.662 --> 00:09:53.677 و تدارکات یگان ها 00:09:53.758 --> 00:09:55.678 واقعا نمی دونم 00:09:55.761 --> 00:09:58.256 مسئله اینه که نمی فهمم 00:09:58.320 --> 00:10:00.880 چطوره که ولیعهد رو بیارم اینجا؟ 00:10:00.961 --> 00:10:02.489 بذارین خودش براتون توضیح بده 00:10:02.662 --> 00:10:04.228 ولی اینو مثل یه راز نگه دارین 00:10:04.600 --> 00:10:06.440 اگه کسی برملاش کنه 00:10:06.462 --> 00:10:08.788 عالیجناب مجازات میشن 00:10:08.942 --> 00:10:10.834 جرات سرزنش شدن ندارم 00:10:14.364 --> 00:10:16.292 این یه مساله نظامی بزرگه 00:10:16.373 --> 00:10:18.112 چطور جرات دونستن داریم؟ 00:10:18.600 --> 00:10:22.419 اگه اشتباهی ازمون سر بزنه؛ قوانین رو رعایت نکردیم 00:10:23.000 --> 00:10:24.896 ازتون ممنونم که درک می کنین 00:10:25.560 --> 00:10:27.030 چیز دیگه ای برای پرسیدن هست؟ 00:10:27.440 --> 00:10:29.200 بازی رو بعد از تموم شدن سوالات تون ادامه میدیم 00:10:31.662 --> 00:10:33.342 .... یه دفعه یادم اومد 00:10:33.499 --> 00:10:35.368 هنوز کارای زیادی برای انجام دادن دارم 00:10:35.534 --> 00:10:37.174 چرا داریم اینجا بازی می کنیم؟ 00:10:37.400 --> 00:10:38.440 حق با شماست 00:10:38.521 --> 00:10:40.559 بیاین بازی رو تموم کنیم 00:10:40.640 --> 00:10:42.126 فردا باز همو می بینیم 00:10:43.556 --> 00:10:47.019 شاهزاده ژائو همیشه میگه که زیاد حرف می زنم 00:10:47.240 --> 00:10:50.173 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:10:50.970 --> 00:10:52.051 باهام بیا 00:10:52.230 --> 00:10:55.029 عمارت جیانگ نینگ پارچه های زیادی برام فرستاده 00:10:55.446 --> 00:10:59.000 بعضیاش رو برای خودتون و همسر ولیعهد انتخاب کنین 00:10:59.200 --> 00:11:00.409 بزرگترین 00:11:00.680 --> 00:11:02.546 چطور جرئت می کنم بگم که منو ناراحت کردین؟ 00:11:02.718 --> 00:11:03.878 خیلی مهربونین 00:11:04.242 --> 00:11:05.147 بسیار خب 00:11:06.325 --> 00:11:07.690 برو و به کارت برس 00:11:08.220 --> 00:11:09.427 مهمانان رو بدرقه کن 00:11:11.280 --> 00:11:12.240 بیا بریم 00:11:31.147 --> 00:11:32.389 امشب به اقامتگاهم بیاین 00:11:36.080 --> 00:11:37.680 ، وقتی شاهزاده هان اینجا بودن 00:11:37.800 --> 00:11:39.133 ... گفتن که 00:11:39.581 --> 00:11:43.787 هر وقت به کمکت احتیاج داشتن؛ رد نمی کنی 00:11:54.040 --> 00:11:55.799 درمورد تغییر مسیر برای بخش تدارکات 00:11:55.886 --> 00:11:56.829 از گزارش وزارت دفاعه 00:11:56.910 --> 00:11:58.099 ... اون بخش نظامی 00:11:59.005 --> 00:12:02.504 از یانگ پو خواستم بهش رسیدگی کنه 00:12:02.827 --> 00:12:04.989 مسیر از قبل مشخص شده 00:12:06.027 --> 00:12:08.067 گزارش رو دیروز فرستادی؟ 00:12:08.200 --> 00:12:10.960 براشون فرستادم ارتش در راهه 00:12:15.387 --> 00:12:17.526 ... برای از بین بردن آروتای 00:12:18.747 --> 00:12:21.147 برنامه ریزی واسه از بین بردن شون فایده نداره 00:12:22.520 --> 00:12:25.200 دست مون به ارتش شان های گوان نمیرسه 00:12:25.880 --> 00:12:28.925 .... اگه اعلی حضرت می خوان عقب نشینی کنن 00:12:29.067 --> 00:12:30.657 می تونیم نیروی پشتیبانی براشون بفرستیم 00:12:33.027 --> 00:12:34.026 ، داتونگ 00:12:34.827 --> 00:12:35.867 ، جین یانگ 00:12:37.120 --> 00:12:40.033 .... شوان هوآ، همراه شان های گوان 00:12:40.760 --> 00:12:44.887 باید جلوی نفوذ دشمن رو از ژونگ یوان بگیریم 00:12:45.427 --> 00:12:46.897 درسته 00:13:09.320 --> 00:13:11.139 یه نامه از طرف نوه سلطنتی 00:13:14.174 --> 00:13:15.856 در امانن 00:13:16.080 --> 00:13:17.761 بالاخره فهمید که چطوری برامون نامه بنویسه 00:13:17.920 --> 00:13:18.987 بخونش 00:13:19.187 --> 00:13:20.775 ، پدر عزیز 00:13:20.867 --> 00:13:23.227 عرض ادب از طرف پسرتون 00:13:23.387 --> 00:13:25.834 لطفا سلام منو به مادرم برسونین 00:13:26.227 --> 00:13:29.056 بهش بگو مادرش هر روز داره سرزنشش میکنه 00:13:29.427 --> 00:13:30.828 ، حدود یک سالی شده 00:13:30.926 --> 00:13:32.686 یه خط نامه ننوشته 00:13:32.767 --> 00:13:33.916 ادامه بده 00:13:34.840 --> 00:13:36.120 ارتش مون در حال جنگه 00:13:36.187 --> 00:13:38.337 در این لحظه؛ توی بن بست قرار داریم 00:13:38.495 --> 00:13:42.006 برف جاده ها رو پوشونده؛ سفر سخت شده 00:13:42.307 --> 00:13:44.503 با این حال دشمن تلفات زیادی رو متحمل شده 00:13:44.907 --> 00:13:46.880 اصلا در راحتی نیستیم 00:13:48.640 --> 00:13:50.880 اعلی حضرت به توصیه برای عقب نشینی گوش نمیدن 00:13:50.976 --> 00:13:52.856 ایشون هنوز به دنبال راهی برای جنگ هستن 00:13:53.947 --> 00:13:55.546 ... سردرد ایشون 00:13:55.667 --> 00:13:58.435 داره جدی تر میشه و نگران شون هستیم 00:14:02.440 --> 00:14:03.909 ... امیدوارم؛ شما و پدر 00:14:04.200 --> 00:14:06.606 با آنچه که صلاح کشوره؛ متقاعدشون کنین 00:14:07.088 --> 00:14:10.317 همه ژنرال ها در اردوگاه دارن آه میکشن 00:14:10.987 --> 00:14:12.520 کاری از دست مون برنمیاد 00:14:13.547 --> 00:14:16.042 این مهم ترین یادآوریه 00:14:17.267 --> 00:14:20.276 از طرف پسرتون؛ ژو ژان جی 00:14:25.707 --> 00:14:27.668 همش همین بود؟ - بله - 00:14:30.027 --> 00:14:31.643 اصلا در مورد چی نوشته بود؟ 00:14:31.840 --> 00:14:33.800 چرا نیومده یه بیانیه رسمی بنویسه؟ 00:14:34.107 --> 00:14:37.147 این نامه زیادی رسمیه 00:14:37.747 --> 00:14:38.825 ... این بچه 00:14:40.427 --> 00:14:42.919 بیشتر نگاه کن 00:14:43.707 --> 00:14:44.576 بیشتر نگاه کن 00:14:45.680 --> 00:14:46.869 اونو ببین 00:14:47.680 --> 00:14:48.880 اونو باز نگاه کن 00:14:49.046 --> 00:14:50.046 بیشتر نگاه کن 00:14:53.753 --> 00:14:54.752 بهت که گفتم 00:14:54.840 --> 00:14:56.952 این بچه اینقدر کم نمی نویسه 00:14:57.033 --> 00:14:58.236 سریع تر بخونش 00:15:09.467 --> 00:15:10.544 چی؟ 00:15:12.907 --> 00:15:14.787 چی شده؟ منو نترسون 00:15:16.547 --> 00:15:18.467 یکی از دوستانم مرده 00:15:19.587 --> 00:15:20.787 کدوم دوستت؟ 00:15:21.907 --> 00:15:25.924 یه دوست خیلی سر سخت 00:15:26.227 --> 00:15:27.467 ... تو 00:15:29.262 --> 00:15:30.739 بهم دروغ نگو 00:15:31.080 --> 00:15:33.000 در مورد ارتش بود؟ 00:15:37.507 --> 00:15:38.583 ... رو وی 00:15:40.507 --> 00:15:43.303 فرصتی پیدا کردم تا برات یه نامه بفرستم 00:15:43.947 --> 00:15:45.267 ... دارم برات می نویسم که بهت بگم 00:15:48.119 --> 00:15:50.246 نی شینگ مرده 00:15:56.627 --> 00:15:58.512 به جای من شمشیر خورد 00:15:59.897 --> 00:16:01.235 به اردوگاه برش گردوندم 00:16:01.947 --> 00:16:03.467 هیچ دارویی توی اردوگاه نبود 00:16:04.027 --> 00:16:05.547 شدیدا مجروح شده بود 00:16:07.947 --> 00:16:09.387 ... روی تپه 00:16:11.667 --> 00:16:14.747 کنار رودخونه خرلن دفنش کردم 00:16:17.760 --> 00:16:19.680 ... سربازان مرده 00:16:19.767 --> 00:16:22.002 سلسله مینگ همه اونجا هستن 00:16:23.907 --> 00:16:25.467 جنگجوهای زیادی هنوز هستن 00:16:26.120 --> 00:16:27.459 ... اون 00:16:30.400 --> 00:16:33.400 دوستای خوبی پیدا میکنه 00:16:35.107 --> 00:16:37.759 ... توی این زمان؛ حتما تو دنیای مردگان 00:16:37.840 --> 00:16:39.960 یه جشن بزرگ گرفتن 00:16:40.907 --> 00:16:44.028 این گذشته توئه 00:16:47.227 --> 00:16:49.187 نمی تونم ازت مخفیش کنم 00:16:50.627 --> 00:16:52.723 نباید ازم متنفر باشی 00:16:53.987 --> 00:16:57.267 این نبرد خیلی خطرناکه 00:16:58.747 --> 00:17:02.655 چی میشه اگه نتونم برگردم؟ 00:17:04.467 --> 00:17:06.621 شاید این چیز خوبیه 00:17:07.386 --> 00:17:11.346 بازم همدیگه رو در آینده می بینیم 00:17:12.146 --> 00:17:14.906 وضعیت متفاوت میشه 00:17:17.549 --> 00:17:19.547 نمی تونم همه چیز رو توی این نامه بهت بگم 00:17:20.027 --> 00:17:23.667 امیدوارم حالت خوب باشه 00:17:26.907 --> 00:17:28.106 نمی تونه برگرده 00:17:33.393 --> 00:17:35.033 نمی تونه برگرده 00:17:48.920 --> 00:17:50.720 نمی تونه برگرده 00:18:00.467 --> 00:18:02.067 ازت خواستم که امروز بیای اینجا 00:18:02.187 --> 00:18:04.427 چرا دعوتم رو رد کردی؟ 00:18:04.907 --> 00:18:06.347 داری به چی تظاهر میکنی؟ 00:18:07.227 --> 00:18:08.483 توی اقامتگاه ولیعهد زندگی میکنم 00:18:08.720 --> 00:18:10.897 جای خوبی نیست؟ 00:18:11.107 --> 00:18:12.938 ولیعهد چطوره؟ - خوبه - 00:18:13.019 --> 00:18:14.103 ... یکی از دفتر طبابت سلطنتی بهم گفت که 00:18:14.227 --> 00:18:17.214 بهترین طبیب های قصر به اینجا منتقل شدن 00:18:17.307 --> 00:18:19.209 شبانه روز برای معالجه ولیعهد آماده ان 00:18:19.480 --> 00:18:20.839 مریضی شون چطوره؟ 00:18:20.920 --> 00:18:22.688 شب و روز نیاز به تشخیص داره 00:18:31.587 --> 00:18:33.067 حقیقت رو بهم بگو 00:18:34.227 --> 00:18:35.696 نه اون چیزی که می خوام بدونم 00:18:35.947 --> 00:18:37.960 ولی شاهزاده هان می خواد بدونه 00:18:42.000 --> 00:18:43.720 ولیعهد حالشون خوب نیست 00:18:43.783 --> 00:18:46.159 این توی قصر راز نیست 00:18:47.467 --> 00:18:49.264 کشورمون الان در حال جنگه 00:18:49.507 --> 00:18:50.822 ، ارتش پشتیبانی 00:18:50.947 --> 00:18:52.947 فرمان های انتقال پایتخت 00:18:53.307 --> 00:18:55.839 ، وظایف زیادی هست ، چه بزرگ باشه یا کوچیک 00:18:55.920 --> 00:18:57.520 ایشون باید همه رو حل و فصل کنن 00:18:58.067 --> 00:18:59.420 حتما خسته شدن 00:18:59.566 --> 00:19:01.886 حرفات رو باور نمی کنم 00:19:05.547 --> 00:19:06.634 فراموش نکن 00:19:07.680 --> 00:19:09.003 متعلق به کی هستی؟ 00:19:10.600 --> 00:19:14.804 شاهزاده هان می خوان از وضعیت سلامتی ولیعهد مطلع بشن 00:19:39.067 --> 00:19:40.009 برو بیرون 00:19:57.240 --> 00:19:58.525 مگه چی گفتم؟ 00:19:59.147 --> 00:20:00.401 برادر بزرگ مون احمق نیست 00:20:00.947 --> 00:20:03.097 می دونه که نمی تونیم بجنگیم باید برگردیم 00:20:03.440 --> 00:20:05.768 آرایش ارتش شان های گوان رو تغییر داده 00:20:06.107 --> 00:20:07.867 اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:20:09.399 --> 00:20:11.275 البته که راه خودم رو دارم 00:20:16.947 --> 00:20:17.855 ! گائو سوی 00:20:18.320 --> 00:20:19.428 گائو شو 00:20:20.307 --> 00:20:22.039 نه فقط شان های گوان 00:20:22.120 --> 00:20:25.155 ژوان هوا، داتونگ و جین یانگ همه آرایش شون رو تغییر دادن 00:20:25.347 --> 00:20:27.307 ، بدون دستور ولیعهد 00:20:27.427 --> 00:20:29.067 یه اسب هم اجازه ورود به مرز رو نداره 00:20:30.760 --> 00:20:31.837 گائو شو 00:20:31.978 --> 00:20:35.938 واقعا به باهوشی گائو چی نیستی 00:20:37.242 --> 00:20:39.082 با این اطلاعات می خوای چیکار کنی؟ 00:20:40.560 --> 00:20:43.044 میخواد شورش کنه 00:20:43.147 --> 00:20:44.635 کی جرئت میکنه؟ 00:20:45.627 --> 00:20:47.439 اعلی حضرت ارتش برگزیده کشور رو رهبری میکنه 00:20:47.520 --> 00:20:49.600 در یه چشم به هم زدن کشته میشه 00:20:50.640 --> 00:20:53.082 داره جلوتون احتیاط میکنه 00:20:53.520 --> 00:20:56.609 نگرانه که ارتش رو به سمت مرز هدایت کنین 00:20:57.880 --> 00:20:58.949 کشور رو تحت نظارت داره 00:20:59.030 --> 00:21:01.110 چه اشکالی داره تا به امپراتور کمک کنیم که مراقب کشور باشه؟ 00:21:01.195 --> 00:21:03.435 تغییر آرایش ارتش چیز مهمی نیست 00:21:04.920 --> 00:21:07.320 فکر کردی تنها کسی هستی که اطلاعات به دستش میرسه؟ 00:21:07.387 --> 00:21:09.627 گارد مخفی سلطنتی به درد نمی خوره؟ 00:21:10.227 --> 00:21:12.077 بی مصرفم؟ 00:21:13.160 --> 00:21:15.426 ... اعلی حضرت ازم خواستن تا ازت بپرسم - بهش بگو - 00:21:15.507 --> 00:21:18.187 بهم توهین کردی 00:21:36.560 --> 00:21:38.159 اعلی حضرت عمر درازی ندارن 00:21:38.560 --> 00:21:40.120 باید یه نقشه جایگزین برای خودت پیدا کنی 00:21:50.907 --> 00:21:51.962 گائو شو 00:21:53.587 --> 00:21:54.881 حقیقت رو بهم بگو 00:21:55.867 --> 00:21:57.547 چی توی ذهنته؟ 00:21:59.907 --> 00:22:01.521 ، با در نظر گرفتن شرایط فعلی پدرمون 00:22:01.600 --> 00:22:03.600 ، حتی اگر با خیال راحت برگردیم 00:22:04.160 --> 00:22:06.600 نمی تونه با قضیه تغییر ولیعهد کنار بیاد 00:22:07.867 --> 00:22:10.387 اون ژو ژان جی رو با خودش میبره 00:22:10.593 --> 00:22:12.593 ... مشخصه که می خواد به همه بگه 00:22:13.307 --> 00:22:15.108 که می خواد سلطنتش رو به نوه سلطنتی بده 00:22:18.827 --> 00:22:20.947 بذار بهت اطلاعات دیگه ای بدم 00:22:27.120 --> 00:22:30.942 ولیعهد قرار نیست زیاد دووم بیاره 00:22:37.227 --> 00:22:39.084 بانوان رو برای به دست آوردن اطلاعات نفرست 00:22:39.387 --> 00:22:41.307 چی می تونن بفهمن؟ 00:22:41.581 --> 00:22:44.959 تنها کسی ام که خوب هوات رو دارم 00:22:47.267 --> 00:22:48.175 گائو سوی 00:22:57.947 --> 00:22:58.814 گائو سوی 00:23:00.467 --> 00:23:01.987 این دفعه باید بهم کمک کنی 00:23:02.587 --> 00:23:03.947 راه رو بهم نشون بده 00:23:12.667 --> 00:23:14.347 ، اگه ازم خوشت نمیاد 00:23:15.300 --> 00:23:16.667 می تونی خودت انجامش بدی 00:23:21.440 --> 00:23:25.307 فقط برای حفظ جون مون بهت اهمیت میدم 00:23:26.673 --> 00:23:27.725 یادت باشه 00:23:28.793 --> 00:23:32.473 در آینده از خواهر و برادرت به عنوان قربانی استفاده نکن 00:24:21.320 --> 00:24:23.043 ، بنا به گفته طبیب سلطنتی 00:24:23.560 --> 00:24:25.310 تشخیص نبض ولیعهد اینه که 00:24:26.919 --> 00:24:28.253 قلبش ضعیفه 00:24:28.559 --> 00:24:30.159 دیگه نمی تونه وظایف سلطنتی رو انجام بده 00:24:31.839 --> 00:24:33.399 .... به طبیب سلطنتی گفتم که 00:24:34.040 --> 00:24:35.693 اعلی حضرت در جنگ هستن 00:24:35.999 --> 00:24:38.482 اگه ولیعهد رو نجات بده؛ دربار سلطنتی رو نجات داده 00:24:40.565 --> 00:24:42.708 ... طبیب سلطنتی قول داد از داروهایی استفاده کنه 00:24:42.880 --> 00:24:44.360 تا زنده نگهش داره 00:24:45.640 --> 00:24:47.210 یه فکری دارم 00:24:47.520 --> 00:24:48.863 .... ژان جی 00:24:49.279 --> 00:24:51.386 باید بهش خبر بدیم؟ 00:24:54.959 --> 00:24:57.030 الان هیچ نظری ندارم 00:24:59.240 --> 00:25:01.664 ترجیح میدم براش بمیرم 00:25:02.999 --> 00:25:04.723 ... توی این لحظه فکر می کنم 00:25:04.840 --> 00:25:06.457 نوه سلطنتی باید برگرده 00:25:07.440 --> 00:25:09.041 .... با توجه به وضعيت وليعهد 00:25:09.959 --> 00:25:11.832 ، اگه هر اتفاقی براش بیافته 00:25:12.200 --> 00:25:14.760 چطور برای اعلی حضرت توضیحش بدیم؟ 00:25:14.879 --> 00:25:16.519 اینو چطور قراره به نوه سلطنتی توضیح بدیم؟ 00:25:17.360 --> 00:25:18.930 این فکریه که داشتم 00:25:21.265 --> 00:25:24.315 ولی الان اعلی حضرت به شدت مشغول به جنگیدنن 00:25:24.400 --> 00:25:25.760 اگه به ژان جی بگیم که برگرده 00:25:26.374 --> 00:25:27.774 اعلی حضرت چه فکری میکنه؟ 00:25:28.444 --> 00:25:30.204 بقیه چه فکری میکنن؟ 00:25:30.880 --> 00:25:34.065 جون ولیعهد ارزشمنده ولی جون اعلی حضرت ارزشمند نیست؟ 00:25:36.440 --> 00:25:38.120 اینو به ولیعهد هم گفتم 00:25:39.240 --> 00:25:40.935 ایشون هم موافق نیست 00:25:41.016 --> 00:25:43.496 می خواد تصویر خوبی رو برای پسرش حفظ کنه 00:25:44.719 --> 00:25:46.274 ولیعهد خیلی بیماره 00:25:47.079 --> 00:25:49.239 هیچ کسی توی کشور از این خبر نداره 00:25:50.758 --> 00:25:53.599 ... باید یکی رو بفرستیم تا گزارش نظامی رو به 00:25:53.680 --> 00:25:56.000 اعلی حضرت و نوه سلطنتی تحویل بده؟ 00:25:56.400 --> 00:25:58.144 ... توی نامه شون اشاره کردن 00:25:58.225 --> 00:26:00.621 ... ولیعهد بتونه راهی پیدا کنه تا 00:26:00.759 --> 00:26:02.879 به اعلی حضرت توصیه کنن آتش بس برقرار و نیروها رو برگردونن 00:26:02.960 --> 00:26:04.614 این دلیل خوبی نیست؟ 00:26:04.720 --> 00:26:06.080 فکر خوبیه 00:26:08.560 --> 00:26:11.320 اگه ولیعهد مخالفت کنه چیکار کنیم؟ 00:26:13.240 --> 00:26:15.279 ، اگرچه به تازگی منشی ولیعهد شدم 00:26:15.360 --> 00:26:18.760 به هرحال یکم شخصیتش رو می شناسم 00:26:19.742 --> 00:26:21.884 همیشه امور کشور رو در اولویت قرار میدن 00:26:22.000 --> 00:26:24.573 ، اگه نتونن سرپا بشن و کاری کنن 00:26:24.679 --> 00:26:27.777 مهم نیست چه جوری؛ به این فکر میکنن تا به امپراتور خبر بدن 00:26:27.873 --> 00:26:29.234 ... چی میشه اگه 00:26:29.520 --> 00:26:31.098 ... چی میشه اگه 00:26:32.120 --> 00:26:35.479 اعلی حضرت هم حالشون خوب نباشه؟ 00:26:38.679 --> 00:26:39.879 ، توی این لحظه 00:26:40.319 --> 00:26:42.799 نوه سلطنتی باید در سریع ترین زمان ممکن برگرده 00:26:42.960 --> 00:26:46.200 ... اگه اتفاقی برای اعلی حضرت بیافته 00:26:58.720 --> 00:27:01.200 ... نوه سلطنتی می تونه 00:27:01.799 --> 00:27:03.599 به سلطنت بی جینگ برسه 00:27:08.840 --> 00:27:10.882 این چیزیه که باید در موردش نگران باشی؟ 00:27:11.280 --> 00:27:12.967 ... بانوان در حرمسرا و خواجه ها 00:27:13.000 --> 00:27:14.060 اجازه دخالت در امور سلطنتی رو ندارن 00:27:14.086 --> 00:27:15.606 وگرنه اعدام میشی 00:27:16.559 --> 00:27:18.399 امپراتور هونگ وو اینو روی بنای آهنی؛ حک کرده 00:27:18.480 --> 00:27:19.981 همونی که بیرون قصر هست 00:27:21.920 --> 00:27:25.057 ولیعهد در تمام عمرش محتاط بوده 00:27:25.395 --> 00:27:26.879 ... اگه اینو بشنوه 00:27:28.640 --> 00:27:29.969 ! بهت رحم نمیکنه 00:27:30.519 --> 00:27:33.359 دارم موقعیت رو بررسی میکنم نگران نوه سلطنتیم 00:27:33.440 --> 00:27:35.110 عالیجناب؛ لطفا بهم رحم کنین 00:27:38.360 --> 00:27:40.207 ... نیروهای نخبه ملی 00:27:40.727 --> 00:27:41.938 همه خارج شان های گوانن 00:27:42.279 --> 00:27:45.518 اونوقت می خوای ژان جی برگرده تا امپراتور بشه 00:27:46.440 --> 00:27:48.654 می خوای نبرد جینگ نان دوباره اتفاق بیافته؟ 00:27:50.400 --> 00:27:52.389 اینو دوباره نگو 00:27:53.389 --> 00:27:56.234 ولیعهد تموم طول عمرش محتاط بوده 00:27:57.080 --> 00:28:01.600 چرا عروسی داره که انقدر مزخرف میگه؟ 00:28:02.079 --> 00:28:03.439 .. اگه کسایی که بیرونن بشنون 00:28:05.999 --> 00:28:08.322 ! کل خانواده مون رو به کشتن میدی 00:28:09.080 --> 00:28:10.519 بدون فکر حرف زدم 00:28:10.600 --> 00:28:11.449 بانوی من 00:28:11.530 --> 00:28:12.850 لطفا ازم بگذرین بانوی من 00:28:17.760 --> 00:28:21.243 منم چیز توهین آمیزی برای گفتن دارم لطفا مجازاتم کنین بانوی من 00:28:21.519 --> 00:28:23.278 .. نوه سلطنتی همیشه بهم میگفتن 00:28:23.359 --> 00:28:25.187 که در مورد چی نگران بودن 00:28:25.644 --> 00:28:28.004 ، حدس میزنم اگه اتفاق بدی برای اعلی حضرت بیافته 00:28:28.119 --> 00:28:31.330 دوباره اتفاق افتادن نبرد جینگ نان اجتناب ناپذیره 00:28:31.839 --> 00:28:34.239 ، البته که ولیعهد کل مدت عمرشون محتاط بودن 00:28:34.320 --> 00:28:35.799 ولی شاهزاده هان و شاهزاده ژائو 00:28:35.880 --> 00:28:38.772 جاه طلبن و تحملش نمی کنن 00:28:39.159 --> 00:28:41.680 الان باید آماده باشیم 00:28:42.239 --> 00:28:44.879 لطفا به نوه سلطنتی بگین که در سریع ترین زمان ممکن برگرده 00:29:17.279 --> 00:29:20.129 طبیب سلطنتی گفتن که وضعیت سلامتی خوبی ندارین 00:29:20.960 --> 00:29:23.112 فقط برای اینه که این روزا خیلی خسته اید 00:29:25.800 --> 00:29:28.851 خوب استراحت کنین و نگران کار نباشین 00:29:29.631 --> 00:29:31.711 بعد از چند روز استراحت خوب میشید 00:29:33.519 --> 00:29:34.879 چه مدت؟ 00:29:37.199 --> 00:29:38.367 چه مدت؟ 00:29:41.200 --> 00:29:43.912 قراره یه چند ماهی بشه 00:29:46.440 --> 00:29:47.842 .. سوال کردم 00:29:48.959 --> 00:29:51.719 تا چه مدت دیگه زنده ام؟ 00:30:04.319 --> 00:30:07.039 می دونم سعی داری چی بگی 00:30:08.999 --> 00:30:10.512 ... می ترسم که 00:30:11.080 --> 00:30:14.162 نمی تونم تا برگشت اعلی حضرت تحمل کنم 00:30:18.319 --> 00:30:19.362 ! زود باش 00:30:20.120 --> 00:30:23.269 برای پسرمون بنویس 00:30:47.839 --> 00:30:49.211 عالیجناب 00:30:51.400 --> 00:30:53.849 یه چیو؛ برو بیرون در رو ببند 00:30:57.838 --> 00:30:58.878 خسته نیستی؟ 00:30:58.959 --> 00:31:01.519 روز طولانی بوده؛ خسته ام 00:31:02.520 --> 00:31:04.724 اگه نبرد جینگ نان دوباره اتفاق بیافته؛ 00:31:04.946 --> 00:31:06.113 چیکار می خوای بکنی؟ 00:31:06.840 --> 00:31:08.120 چرا باز این قضیه رو پیش میکشی؟ 00:31:08.200 --> 00:31:09.718 ولیعهد و همسر ولیعهد از این خبر دارن 00:31:09.800 --> 00:31:10.899 تو می دونی؛ من می دونم 00:31:11.000 --> 00:31:13.893 ولی وقتی این حرف از دهنم بیرون اومد؛ گناه بزرگیه 00:31:14.480 --> 00:31:15.508 بسیار خب 00:31:16.000 --> 00:31:18.599 ولیعهد بیماره و خانواده مون توی شرایط بحرانیه 00:31:18.680 --> 00:31:21.206 نیازی نیست به اون کلمات تند اهمیت بدی؛ مگه نه؟ 00:31:21.400 --> 00:31:22.529 برام مهم نیست 00:31:23.360 --> 00:31:25.847 بهت گفتم چون یه خانواده ایم 00:31:26.039 --> 00:31:26.998 بیا 00:31:32.080 --> 00:31:34.438 این حقیقت داره که اعلی حضرت بیماری جدی دارن 00:31:34.720 --> 00:31:36.450 ایشون نمی تونن برگردن 00:31:39.440 --> 00:31:40.598 کی اینو بهت گفته؟ 00:31:40.786 --> 00:31:43.626 شاهزاده هان الان تموم ارتش ها رو کنترل میکنه 00:31:44.076 --> 00:31:45.676 نوه سلطنتی نمی تونه شکستشون بده 00:31:46.480 --> 00:31:48.520 .... امروز اینجا نشستیم 00:31:48.839 --> 00:31:50.799 و منتظر زمان مرگ مونیم 00:31:51.000 --> 00:31:52.080 خواهر 00:31:52.412 --> 00:31:54.156 چیکار می خوای بکنی؟ 00:31:54.599 --> 00:31:57.010 من و نوه سلطنتی اول قول دادیم 00:31:58.640 --> 00:32:00.200 ولیعهد خوب ازم مراقبت میکنه 00:32:01.600 --> 00:32:02.924 نمی خوام فرار کنم 00:32:03.720 --> 00:32:05.073 منم فرار نمی کنم 00:32:13.399 --> 00:32:14.602 من یین 00:32:16.280 --> 00:32:18.591 مطمئنم چیزای زیادی برای گفتن داری 00:32:37.680 --> 00:32:39.673 دو تا ارتش الان همدیگه رو نگه داشتن 00:32:40.240 --> 00:32:41.880 خیلی وقت شده 00:32:42.959 --> 00:32:44.889 چقدر تدارکات داریم؟ 00:32:46.078 --> 00:32:47.558 تا نیمه ماه بیشتر دووم نمیاره 00:32:47.920 --> 00:32:49.557 این روزا برف سنگینی داره میاد 00:32:49.759 --> 00:32:51.269 دو تا ارابه تدارکات نمی تونن تدارکات رو بفرستن 00:32:51.444 --> 00:32:53.286 کمبود دارو و علوفه داریم 00:32:53.600 --> 00:32:55.410 با کمبود منابع هم مواجه ان 00:32:57.719 --> 00:32:59.863 مقصر اصلی محاموده 00:33:00.600 --> 00:33:02.334 از شیوه جنگیمون مطلع شد 00:33:02.600 --> 00:33:05.399 دو لشکر اصلیمون رو به گوشه کشوند 00:33:05.679 --> 00:33:07.553 قبیله اویرات شیوه هاش از مرکز توجه خارج کردن 00:33:09.325 --> 00:33:12.084 از مکان نگاری به خوبی استفاده کرد 00:33:13.600 --> 00:33:15.320 الان مثل ترسوها هستن 00:33:16.040 --> 00:33:17.525 پشت زره ها مخفی شدن و بیرون نمیان 00:33:18.000 --> 00:33:20.440 ولی الان حمله کردن توی برف سخته 00:33:21.120 --> 00:33:22.440 خیلی بده؛ توپخانه هم خیلی دوره 00:33:22.536 --> 00:33:24.671 اگه نمیشه؛ می تونیم از توپ ها استفاده کنیم تا بیرون بکشیمشون 00:33:24.920 --> 00:33:26.361 تا زمانی که بخواد اردوگاه رو ترک کنه 00:33:26.442 --> 00:33:30.067 اگه با سواره نظام مون بجنگیم می تونیم روحیه اش رو پایین بیاریم 00:33:30.328 --> 00:33:31.948 توپ ها چرخ دارن 00:33:37.280 --> 00:33:38.839 ، سال های زیادی زندگی کردم 00:33:38.920 --> 00:33:40.880 حالا فهمیدم که توپ ها چرخ دارن 00:33:41.203 --> 00:33:43.843 پیشنهاد شاهزاده ژائو می تونه ایده خوبی باشه 00:33:49.520 --> 00:33:50.480 پدربزرگ 00:33:50.563 --> 00:33:52.404 راحت نمی تونیم موقعیت توپ ها رو تغییر بدیم 00:33:52.683 --> 00:33:54.559 ... فقط جا به جایی و کنارگذاشتنشون 00:33:54.640 --> 00:33:56.513 هزینه نیروی انسانی زیادی برامون به جا میذاره 00:33:57.723 --> 00:33:59.018 اگه اساسمون رو جا به جا کنیم 00:33:59.044 --> 00:34:01.124 سواره نظام دشمن به راحتی می تونن نفوذ کنن 00:34:26.022 --> 00:34:27.034 پس جا به جا میشیم 00:34:27.460 --> 00:34:29.060 از مزیت برف سنگین شبانه استفاده می کنیم 00:34:29.540 --> 00:34:32.903 توپ ها رو هزاران قدم به جلو ببرین 00:34:34.223 --> 00:34:37.650 لشکر سه هزارنفره اردوگاه اویرات رو تحت نظر بگیرن 00:34:38.220 --> 00:34:39.158 پدر 00:34:39.268 --> 00:34:40.908 وزن توپ ها حدود هزار کتیه 00:34:41.223 --> 00:34:42.666 توپ های سبک تر چند صد کتی وزن دارن 00:34:43.183 --> 00:34:44.519 می خواین همه اینا رو یه شبه جا به جا کنین؟ 00:34:45.300 --> 00:34:46.489 همین الان جا به جاشون کنین 00:34:46.980 --> 00:34:48.001 فورا 00:34:48.140 --> 00:34:49.661 همه کمک کنن 00:34:50.220 --> 00:34:52.782 اگه بازم نیاز به کمک باشه؛ خودمم کمک میکنم 00:34:52.860 --> 00:34:54.431 نباید ذره ای سر و صدا کنیم 00:34:54.759 --> 00:34:55.919 باید استتار کنیم 00:34:57.860 --> 00:34:58.872 ... قبل از سحر 00:34:59.700 --> 00:35:00.896 همه چیز در موقعیته 00:35:03.060 --> 00:35:04.831 بیاین کارشون رو تموم کنیم 00:35:05.380 --> 00:35:07.380 بله - بله - 00:36:04.143 --> 00:36:05.064 پدربزرگ 00:36:06.183 --> 00:36:07.103 بیا برگردیم به چادر 00:36:07.620 --> 00:36:08.791 اینجا اردوگاه مون نیست 00:36:09.063 --> 00:36:10.636 تاتارها ترسو هستن 00:36:11.463 --> 00:36:12.945 اونجا چی برای ترسیدن هست؟ 00:36:18.220 --> 00:36:19.906 ... نوه عزیزم 00:36:20.700 --> 00:36:22.774 امروز کشته شد 00:36:23.020 --> 00:36:25.549 ! ای آدم پست ! نمی خواین عقب نشینی کنین 00:36:25.700 --> 00:36:27.300 ! همه مون قراره اینجا بمیریم 00:36:27.860 --> 00:36:30.118 بچه ها شروع به کشتن اسب ها کردن 00:36:30.347 --> 00:36:31.362 ایسن 00:36:31.740 --> 00:36:32.820 سلاحت رو نگه دار 00:36:34.163 --> 00:36:35.243 ! بیا بریم 00:36:46.263 --> 00:36:48.562 ! مخفی شو 00:36:54.568 --> 00:36:56.190 ! زود باش ! فرار کن 00:36:56.271 --> 00:36:57.749 چطور شده که توپ ها اینجان؟ 00:36:59.623 --> 00:37:01.549 مواضع توپخانه مینگ به جلو حرکت کرده 00:37:01.740 --> 00:37:04.955 ! به همه بخش ها اطلاع بدین که بدون اجازه حق ندارن به جنگ برن 00:37:15.260 --> 00:37:16.580 پشتیبانیمون رو از دست دادیم 00:37:23.347 --> 00:37:24.156 چیکار باید بکنیم؟ 00:37:24.700 --> 00:37:26.620 ... توی این زمان؛ سربازان - چطور؟ چیکار کنن؟ - 00:37:26.940 --> 00:37:29.221 اعلی حضرت؛ ارتش اویرات دارن به سمت کوه عقب نشینی میکنن 00:37:29.380 --> 00:37:30.420 از رفتن به جنگ اجتناب کردن 00:37:34.860 --> 00:37:37.224 اعلی حضرت؛ ارتش اویرات دارن به سمت کوه عقب نشینی میکنن 00:37:37.317 --> 00:37:38.557 از رفتن به جنگ اجتناب کردن 00:37:39.823 --> 00:37:40.825 واقعا؟ 00:37:41.983 --> 00:37:44.502 اعلی حضرت؛ ارتش اویرات دارن به سمت کوه عقب نشینی میکنن 00:37:44.583 --> 00:37:45.663 از رفتن به جنگ اجتناب کردن 00:37:52.983 --> 00:37:54.463 بذارین لشکر سه هزارنفری بهشون حمله کنن 00:37:55.140 --> 00:37:56.793 بفرستینشون تا با خالقشون ملاقات کنن 00:37:57.383 --> 00:37:59.468 لشگر پنج منطقه ،ارتش پشتیبانیه 00:38:00.100 --> 00:38:02.099 ... بخش ابزارآلات و بخش تیراندازی با کمان 00:38:02.180 --> 00:38:03.489 برای پوشش سرپناهن 00:38:04.115 --> 00:38:06.271 کاملا جلوشون رو بگیرید - بله - 00:38:07.420 --> 00:38:08.768 ! لشکر سه هزار نفری حرکت کنین 00:38:08.860 --> 00:38:10.139 لشگر پنج منطقه ،ارتش پشتیبانیه 00:38:10.220 --> 00:38:11.619 ... بخش ابزارآلات و بخش تیراندازی با کمان 00:38:11.700 --> 00:38:13.262 برای پوشش سرپناهن 00:38:53.290 --> 00:38:54.179 ! گزارش 00:38:54.260 --> 00:38:56.700 ارتش های دست راست راه شون مسدود شده اونا با تاتارها در حال جنگن 00:38:56.820 --> 00:38:58.579 گزارش!جلوی لشگر پنج منطقه سد شده 00:38:58.660 --> 00:39:00.059 دارن با اوریانخای میجنگن 00:39:00.140 --> 00:39:00.940 ! گزارش 00:39:01.020 --> 00:39:03.020 لشکر تیراندازی با کمان در حال حرکت به سمت کوه هستن 00:39:03.182 --> 00:39:05.901 گزارش! بخش ابزارآلات در حال بازگشت از کوهستان هستن 00:39:22.140 --> 00:39:24.824 بذارین ارتش شاهزاده هان؛ تاتارها رو در هم بشکنه 00:39:24.980 --> 00:39:27.220 ... توپ ها هزاران قدم 00:39:28.420 --> 00:39:29.265 به جلو برن 00:39:29.346 --> 00:39:30.189 ! امکان نداره 00:39:32.676 --> 00:39:35.486 اعلی حضرت؛ موقعیت توپ ها در طول روز قابل جا به جایی نیستن 00:39:35.700 --> 00:39:37.376 این چیزیه که دشمنان مون ازش می ترسن 00:39:37.740 --> 00:39:40.208 توپ ها مانع عقب نشینیمونن 00:39:40.545 --> 00:39:41.970 ، اگه به راحتی جا به جاشون کنیم 00:39:42.100 --> 00:39:43.760 دشمن مون بلافاصله کمین میکنن 00:39:44.220 --> 00:39:47.423 توی این مرحله از جنگیم؛ قرار نیست کمین بشه 00:39:49.940 --> 00:39:51.349 ... موقعیت توپ ها 00:39:52.703 --> 00:39:54.588 هزاران قدم به جلو حرکت کنن 00:39:55.660 --> 00:39:56.700 ! بیاین اردوگاه هاشون رو منفجر کنیم 00:40:03.380 --> 00:40:04.340 ! اعلی حضرت 00:40:04.423 --> 00:40:05.779 محامود ارتشمون رو خوب می شناسه 00:40:05.860 --> 00:40:08.442 ... به محض این که بفهمه - پس بذارین با این مسائل رو به رو بشه - 00:40:11.818 --> 00:40:12.825 بله 00:40:14.463 --> 00:40:17.102 بذارین ارتش شاهزاده هان؛ تاتارها رو در هم بشکنه 00:40:17.340 --> 00:40:20.183 موقعیت توپ ها رو هزاران قدم به جلو ببرید 00:40:20.660 --> 00:40:22.140 ! پدربزرگ؛ بیاین بریم 00:40:22.220 --> 00:40:23.220 ولم کن 00:40:23.289 --> 00:40:24.956 ارتش رو بردار و برو 00:40:25.060 --> 00:40:26.780 ! نسل اویرات رو حفظ کن 00:40:26.860 --> 00:40:27.902 ! زود باش ! برو 00:40:27.980 --> 00:40:30.580 نمیرم ! تا آخرش می جنگم 00:40:30.663 --> 00:40:31.675 ! برو 00:40:32.143 --> 00:40:33.404 ! برو 00:40:33.823 --> 00:40:35.091 ! برو 00:40:36.500 --> 00:40:38.220 دشمن خیلی بی رحمه 00:40:38.319 --> 00:40:40.511 روحیه امون از بین رفته 00:40:40.743 --> 00:40:42.698 دیگه بیشتر از این نمی تونیم مقاومت کنیم 00:40:43.623 --> 00:40:44.572 ایسن 00:40:45.020 --> 00:40:46.063 همین الان فرار کن 00:40:46.823 --> 00:40:48.943 نسل اویرات رو حفظ کن 00:40:51.223 --> 00:40:52.383 ! زود باش ! برو 00:40:54.543 --> 00:40:55.629 ! پدربزرگ 00:41:02.063 --> 00:41:03.703 ! اسبم رو بیار 00:41:18.420 --> 00:41:19.338 ژنرال 00:41:19.500 --> 00:41:20.860 ارتش مینگ به جلو حرکت کرده 00:41:20.943 --> 00:41:22.783 موقعیت توپ ها در حال تغییره 00:41:26.220 --> 00:41:27.580 ژنرال؛ ارتش مینگ به جلو حرکت کرده 00:41:27.645 --> 00:41:28.885 موقعیت توپ ها در حال تغییره 00:41:33.943 --> 00:41:36.061 ارتش مینگ الان داره بی پایه میشه 00:41:36.540 --> 00:41:38.220 این یه فرصت عالیه 00:41:38.660 --> 00:41:39.660 سلاحتون رو بردارین 00:41:40.100 --> 00:41:41.322 ! دنبالم تا جلو بیاین 00:41:42.556 --> 00:41:44.014 همین طور که به سمت جلو حمله می کنیم 00:41:44.437 --> 00:41:45.757 اگه مراقب خودت نباشی 00:41:46.783 --> 00:41:48.472 ! بعدش کارت تمومه 00:41:51.060 --> 00:41:52.380 ! برین 00:41:52.900 --> 00:41:58.420 ! حمله کنین 00:42:31.183 --> 00:42:34.383 ! برین 00:42:34.620 --> 00:42:36.784 ! نه ! دشمن اینجاست 00:42:37.060 --> 00:42:38.437 ! دشمن اینجاست 00:42:38.500 --> 00:42:39.740 ! فرار کنین 00:42:41.223 --> 00:42:43.303 ! برین 00:43:07.303 --> 00:43:08.758 به توپ ها اهمیت ندین 00:43:09.463 --> 00:43:11.063 اردوگاه ژو دی اون جلوئه 00:43:11.420 --> 00:43:12.890 ، کسایی که جرات دارن 00:43:13.303 --> 00:43:15.536 بیاین و با من اونا رو در هم بشکنین 00:43:19.260 --> 00:43:24.740 ! حمله کنین 00:43:26.900 --> 00:43:29.740 اعلی حضرت ارتش اویرات پشت سرمونن 00:43:29.900 --> 00:43:32.100 اونا توپخانه رو شکست دادن و دارن پیشروی میکنن 00:43:32.900 --> 00:44:02.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.924 --> 00:46:02.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.