WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:20.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.700 --> 00:01:28.980
"سلسه مینگ"

00:01:30.340 --> 00:01:33.591
قسمت سی و یک

00:01:43.820 --> 00:01:44.860
 میتونین برین

00:01:47.740 --> 00:01:48.862
دنبالتون میگشتم

00:01:49.102 --> 00:01:50.582
انتظار نداشتم بدون من بنوشین

00:01:50.780 --> 00:01:52.260
میرم کمی خوراکی براتون بیارم

00:01:54.140 --> 00:01:55.140
عالیجناب

00:01:59.820 --> 00:02:00.820
بشینین

00:02:12.340 --> 00:02:15.266
میتونیم اینجا با امنیت صحبت کنیم؟

00:02:17.020 --> 00:02:19.460
همه افرادی که تو هزار قدمی این چادرن
ارتش وفادار من

00:02:19.925 --> 00:02:21.046
میتونین راحت باشین

00:02:27.860 --> 00:02:30.220
عالیجناب لطفا اینو بخونین

00:02:43.140 --> 00:02:44.220
میکشمت

00:02:50.540 --> 00:02:51.620
میخوایین منو بکشین؟

00:02:54.420 --> 00:02:56.180
اگه یانگ شی چی رو بکشین

00:02:57.300 --> 00:02:59.620
میتونین نظر اعلیحضرت رو عوض کنین؟

00:03:01.940 --> 00:03:03.580
گردان الهی اعلیحضرت

00:03:04.220 --> 00:03:05.900
لشکر سه هزار نفر شاهزاده هان

00:03:06.260 --> 00:03:07.780
لشکر پخش منطقه شاهزاده ژائو

00:03:07.980 --> 00:03:09.900
لشکر زبده فانگ ژونگ

00:03:10.263 --> 00:03:11.983
کی رو میتونین کنترل کنین؟

00:03:15.343 --> 00:03:17.194
وقتی برای اولین بار فرمان امپراتور رو شنیدم

00:03:17.220 --> 00:03:19.060
من هم باور نکردم

00:03:19.620 --> 00:03:21.300
بعدش فکر کردم

00:03:22.140 --> 00:03:24.340
اعلیحضرت تصمیم درستی گرفتن

00:03:25.180 --> 00:03:27.148
فقط زمانی که شاهزاده هان امپراتور شه

00:03:27.540 --> 00:03:29.140
دنیا در هرج و مرج نخواهد بود

00:03:30.370 --> 00:03:33.970
سخته که ایشون نظرشون رو عوض کنن

00:03:47.543 --> 00:03:48.663
جناب یانگ

00:03:49.823 --> 00:03:51.353
الان بی عقلی کردم

00:03:52.540 --> 00:03:53.860
شب طولانیه

00:03:54.821 --> 00:03:56.901
میتونیم باهم صحبت کنیم

00:03:58.769 --> 00:03:59.889
وقتی روز بشه

00:04:00.409 --> 00:04:02.169
امپراتور میخوان عریضه رو ببینن

00:04:02.940 --> 00:04:04.140
وقتی اعلیحضرت با مهر سلطنتی تاییدش کنن

00:04:05.020 --> 00:04:06.940
دیگه راه برگشتی نیست

00:04:10.729 --> 00:04:14.332
ممنون که بهم گفتین

00:04:15.609 --> 00:04:17.129
چیزی ندارم که جبران کنم

00:04:17.780 --> 00:04:19.300
عذر میخوام

00:04:20.700 --> 00:04:24.940
در آینده جبران میکنم

00:04:31.380 --> 00:04:33.780
فکر میکنین آدمیم که به مشکلات دامن میزنم

00:04:33.820 --> 00:04:35.420
و دنبال ثروتم؟

00:04:37.289 --> 00:04:38.489
اگه امشب اینجا نمی اومدم

00:04:39.420 --> 00:04:40.540
میتونستم عریضه رو بردارم

00:04:40.580 --> 00:04:42.740
و مستقیم به چادر شاهزاده هان برم
تا اعتبار کسب کنم

00:04:43.580 --> 00:04:47.260
بهتر نیست که اولین حامی امپراتور جدید باشم؟

00:04:51.060 --> 00:04:52.820
اعلیحضرت ازم خواستن بیام اینجا

00:04:53.821 --> 00:04:55.941
فکر میکنم اعلیحضرت قصدی دارن

00:04:56.500 --> 00:04:58.540
 مدت زیادی با ولیعهد بودم

00:04:58.820 --> 00:05:00.420
خیلی نکته بینم

00:05:00.992 --> 00:05:03.019
میتونم راه حلی براتون پیدا کنم؟

00:05:03.100 --> 00:05:05.839
میتونم راهی برای عوض کردن شرایط پیدا کنم؟

00:05:06.313 --> 00:05:07.773
اگه نتونم چی؟

00:05:08.140 --> 00:05:10.740
به عنوان اولین حامی امپراتور جدید

00:05:11.540 --> 00:05:13.882
میتونم خانواده ولیعهد رو
در امنیت نگه دارم

00:05:15.100 --> 00:05:17.856
در غیر اینصورت، اعلیحضرت میتونن فرمان رو
مستقیما اعلام کنن

00:05:17.940 --> 00:05:19.915
و شاهزاده هان به تخت بشینن

00:05:19.980 --> 00:05:21.420
اعلیحضرت اصلا بهم نیاز ندارن، درسته؟

00:05:22.940 --> 00:05:24.047
...شما

00:05:24.793 --> 00:05:26.250
در مقایسه با اعلیحضرت

00:05:26.429 --> 00:05:27.693
هنوز راه درازی در پیش دارین

00:05:30.260 --> 00:05:32.500
جوری که ذهن ایشون کار میکنه

00:05:33.420 --> 00:05:35.580
چطوری میخواین یاد بگیرین؟

00:05:42.420 --> 00:05:43.740
لطفا بهم توصیه کنین

00:05:44.153 --> 00:05:47.033
اعلیحضرت ازتون میخواد به ولیعهد توصیه کنین
تو نان جینگ زندگی کنن

00:05:47.700 --> 00:05:50.814
شاهزاده هان باید به نیاکان قسم بخوره که

00:05:50.895 --> 00:05:52.240
باقی عمرش ازتون محافظت کنه

00:05:52.787 --> 00:05:54.267
نظرتون چیه؟

00:05:57.700 --> 00:05:58.940
در سن من

00:06:00.763 --> 00:06:03.680
موافقت نمیکنم که باقی عمرم در نان جینگ باشم

00:06:05.140 --> 00:06:07.769
حتی نمیخوام یه روز اونجا باشم

00:06:09.011 --> 00:06:11.651
چطور یه مرد توانا میتونه بدون هیچ دستاوردی بمیره؟

00:06:12.211 --> 00:06:16.051
حتی اگه بمیرم هم برای کشوره

00:06:18.959 --> 00:06:20.959
لطفا اینو به پدربزرگم بگین

00:06:21.919 --> 00:06:24.439
لازم نیست نگران کشورمون باشن

00:06:24.926 --> 00:06:27.470
وقتی مهر سلطنتی رو به عریضه بزنن

00:06:29.239 --> 00:06:31.479
 خودمو میکشم

00:06:32.399 --> 00:06:34.759
تا اون دنیا همراهیشون میکنم

00:06:52.665 --> 00:06:53.830
فقط خودکشی کنین

00:06:55.045 --> 00:06:56.805
چرا میخوایین منتظر مهر سلطنتی بمونین؟

00:06:57.060 --> 00:07:00.100
سرتون رو همراه با عریضه پیش اعلیحضرت میبرم

00:07:00.740 --> 00:07:02.660
اینطوری مناسب تر نیست؟

00:07:22.753 --> 00:07:25.113
چطور میتونین به پایان دادن زندگیتون فکر کنین؟

00:07:26.207 --> 00:07:27.607
پدر و مادرتون هنوز زنده ان

00:07:28.540 --> 00:07:30.521
چطور میتونین اینکارو با خودتون بکنین؟

00:07:31.239 --> 00:07:33.400
مردم چه فکری راجب اعلیحضرت میکنن؟

00:07:33.771 --> 00:07:35.967
مردم چه فکری راجب ولیعهد میکنن؟

00:07:37.613 --> 00:07:39.441
 بی وفا و بی لیاقتین

00:07:39.900 --> 00:07:41.817
چطور به خودتون میگین مرد توانا؟

00:07:41.898 --> 00:07:43.738
چه جور قهرمانی هستین؟

00:07:49.839 --> 00:07:50.999
اعلیحضرت این حرفو گفتن

00:07:52.639 --> 00:07:54.587
کاملا در موردش فکر کردن

00:07:55.279 --> 00:07:57.679
هزاران فکر براتون دارن

00:07:59.399 --> 00:08:01.999
ولی هنوز مورد خوبی پیدا نکردن

00:08:03.300 --> 00:08:06.932
بخاطر همین  اینجام

00:08:34.399 --> 00:08:35.919
فن ژونگ

00:08:39.199 --> 00:08:40.479
فن ژونگ

00:08:46.300 --> 00:08:47.399
اعلیحضرت

00:08:48.100 --> 00:08:50.192
یانگ شی چی رو احضار کن

00:08:52.639 --> 00:08:53.679
اطاعت

00:09:04.159 --> 00:09:05.679
نزدیک سحره

00:09:08.020 --> 00:09:10.860
شخصی که اعلیحضرت برای تعجیل فرستادن عریضه فرستادن

00:09:11.420 --> 00:09:12.780
درست مقابلتونه

00:09:15.140 --> 00:09:16.980
لطفا تصمیم بگیرین

00:09:18.700 --> 00:09:22.528
آدم تندخو همیشه مشتاق جنگه

00:09:24.599 --> 00:09:26.479
زندگی در ذلت

00:09:28.039 --> 00:09:30.683
 لیاقت ندارم نوه اشون باشم

00:09:42.079 --> 00:09:45.639
باهاتون میام دیدن اعلیحضرت

00:09:53.740 --> 00:09:55.032
جناب یانگ

00:09:55.500 --> 00:09:56.940
اعلیحضرت شمارو احضار کردن

00:10:02.140 --> 00:10:04.140
هرچیزی که به موضوع داخل عریضه نوشته نشده

00:10:04.239 --> 00:10:06.478
به نوه سلطنتی برای شفاف سازی نیاز دارم

00:10:51.100 --> 00:10:55.260
من، یانگ شی چی حاضرم به اعدام محکوم شم

00:11:05.439 --> 00:11:06.767
اعلیحضرت

00:11:22.119 --> 00:11:24.439
بازم انتخابت اونه

00:11:26.098 --> 00:11:27.311
اعلیحضرت

00:11:27.919 --> 00:11:30.879
تمام مردم دنیا آرزو دارن
در رفاه و آرامش زندگی کنن

00:11:31.340 --> 00:11:32.585
...شاهزاده هان

00:11:33.750 --> 00:11:35.936
شاهزاده هان نمیتونن به کشور حکومت کنن

00:11:36.719 --> 00:11:39.599
اعلیحضرت در حال حاضر فقط نگران
بی ثباتی کشور هستن

00:11:40.780 --> 00:11:42.151
از کجا بدونیم

00:11:42.180 --> 00:11:45.901
امپراتور دیگه ای نخواهیم داشت که
مغرور و همیشه به دنبال جنگ باشه؟

00:11:46.260 --> 00:11:47.300
اون موقع

00:11:47.399 --> 00:11:50.319
مردم پراکنده میشن و
کشور به هرج و مرج کشیده میشه

00:11:50.712 --> 00:11:53.512
برای پشیمونی خیلی دیر میشه

00:12:07.900 --> 00:12:09.380
 پیروز نمیشی

00:12:15.079 --> 00:12:16.733
اگه شکست بخورم

00:12:18.279 --> 00:12:20.973
 تا اون دنیا همراهیتون میکنم

00:12:25.239 --> 00:12:26.489
پدربزرگ

00:12:27.900 --> 00:12:31.181
بذارین جوری که میخوام زندگی کنم

00:12:46.780 --> 00:12:48.740
التماستون میکنم پدربزرگ

00:13:26.100 --> 00:13:27.197
پدر

00:13:28.559 --> 00:13:29.574
پدر

00:13:29.820 --> 00:13:31.380
کی برگشتین؟

00:13:32.279 --> 00:13:35.079
جنگ تموم شد، بخاطر همین برگشتم

00:13:35.479 --> 00:13:37.319
با عجله به دیدنت اومدم

00:13:49.439 --> 00:13:50.718
اینو میشناسی؟

00:13:53.700 --> 00:13:56.980
سگک برنزی شیونگ نوئه

00:13:57.540 --> 00:13:59.798
تو اردوگاه پیداش کردم

00:14:44.980 --> 00:14:47.256
ولیعهد ازش خوشش میاد

00:14:48.479 --> 00:14:52.132
سگک برنزی شیونگ نوئه

00:14:52.700 --> 00:14:54.535
میدونستم خوشت میاد

00:14:55.620 --> 00:14:57.474
از وقتی کوچیک بودی بدنت ضعیف بود

00:14:58.593 --> 00:15:00.433
هربار از سفر برمیگردم

00:15:00.764 --> 00:15:02.524
میخوام برات یه هدیه بیارم

00:15:04.300 --> 00:15:08.740
این بار لشکرم رو خرابه های
 شیونگ نو لونگ چنگ مستقر شده

00:15:09.740 --> 00:15:11.279
اگه  اونجا بودی

00:15:11.460 --> 00:15:12.980
کلی چیز پیدا میکردی

00:15:15.380 --> 00:15:17.220
خیلی بد شد که تو جنگ شکست خوردیم

00:15:18.940 --> 00:15:20.340
سرنوشت طرفمون نبود

00:15:20.725 --> 00:15:24.245
پدر، ملتمون قویه

00:15:24.579 --> 00:15:26.259
مصالحه میکنیم یا مالیات رو کم میکنیم

00:15:26.620 --> 00:15:27.900
هر دو راه خوبه

00:15:28.239 --> 00:15:30.439
لازم نیست عجله کنین

00:15:33.645 --> 00:15:35.365
بدنم هنوز بیماره

00:15:36.020 --> 00:15:37.319
نمیتونم بلند شم

00:15:37.980 --> 00:15:41.060
دیگه واقعا نمیتونم به کشور کمک کنم

00:15:42.300 --> 00:15:46.140
همش تقصیر من بود

00:15:47.039 --> 00:15:48.919
خیلی لجباز بودم

00:15:50.420 --> 00:15:54.440
ازت خواستم این آشفتگی رو جمع کنی

00:15:55.420 --> 00:16:01.140
هرچند همیشه هم نظر نبودیم

00:16:03.820 --> 00:16:05.820
ولی هنوز بهت اعتماد دارم

00:16:08.559 --> 00:16:11.530
هر دومون درک و شعور خودمون رو داریم

00:16:12.039 --> 00:16:14.319
بقیه اینو نمیدونن

00:16:19.020 --> 00:16:21.580
پسرم خیلی بهت سخت گذشت

00:16:24.919 --> 00:16:26.049
پدر

00:16:26.879 --> 00:16:29.319
وقتی یه سال در میدان نبرد بودین

00:16:30.445 --> 00:16:32.965
همیشه دلتنگتون بودم

00:16:34.020 --> 00:16:35.940
حالا که برگشتین

00:16:36.620 --> 00:16:38.940
و خانوادمون کنار همن

00:16:39.780 --> 00:16:42.940
دیگه چیز سختی تو این دنیا وجود نداره

00:16:43.919 --> 00:16:45.479
بیشتر از یه سال شده

00:16:48.340 --> 00:16:50.300
منم دلتنگت بودم

00:16:53.959 --> 00:16:55.092
گائو چی

00:16:56.020 --> 00:16:58.740
بلند شو و باهام قدم بزن

00:17:05.700 --> 00:17:06.705
پدر

00:17:07.100 --> 00:17:09.420
فکر میکنم کاملا درمان شدم

00:17:19.340 --> 00:17:20.775
پدر

00:17:20.924 --> 00:17:21.932
...شما

00:17:22.012 --> 00:17:23.613
 کجا میبرینم؟

00:17:24.460 --> 00:17:25.548
میریم قصر

00:17:25.924 --> 00:17:27.356
همین الان به تخت بشین

00:17:27.860 --> 00:17:30.890
سلسله مینگ هنوز هزاران سال آینده خوب داره

00:17:32.380 --> 00:17:33.352
پدر

00:17:33.700 --> 00:17:35.260
خوب بذارین لباسامو عوض کنم

00:17:35.500 --> 00:17:37.473
نمیتونم با لباس خواب به تخت بشینم

00:17:37.900 --> 00:17:39.100
پدر لطفا یکم منتظرم بمونین

00:17:39.220 --> 00:17:41.100
لطفا منتظرم بمونین

00:17:46.500 --> 00:17:47.596
پدر؟

00:17:49.060 --> 00:17:50.144
اعلیحضرت

00:17:51.684 --> 00:17:52.644
اعلیحضرت

00:17:53.540 --> 00:17:54.620
پدر

00:17:54.751 --> 00:17:55.799
...شما

00:18:00.079 --> 00:18:01.319
پدر

00:18:06.639 --> 00:18:08.879
پدر

00:18:09.159 --> 00:18:10.479
منتظرم بمونین

00:18:10.560 --> 00:18:12.599
پدر اینقدر تند راه نرین

00:18:13.039 --> 00:18:14.010
پدر

00:18:14.900 --> 00:18:15.812
پدر

00:18:18.559 --> 00:18:19.439
پدر

00:18:19.879 --> 00:18:21.365
اعلیحضرت منتظرم بمونین

00:18:21.460 --> 00:18:22.332
اعلیحضرت

00:18:22.413 --> 00:18:23.413
پدر

00:18:33.119 --> 00:18:34.570
چرا نگاهم میکنین؟

00:18:35.279 --> 00:18:36.959
برین لباسامو بیارین

00:18:37.380 --> 00:18:38.740
لباس دربارم

00:18:39.500 --> 00:18:42.130
پدرم، امپراتور منتظرن که به تخت بشینم

00:18:46.900 --> 00:18:48.239
اعلیحضرت اینجا بودن

00:18:49.798 --> 00:18:51.998
ولی اعلیحضرت نیومدن اینجا

00:18:53.580 --> 00:18:54.740
نیومدن؟

00:18:57.095 --> 00:18:58.335
مزخرفه

00:18:58.699 --> 00:19:00.939
همین الان اینجا بودن و داشتیم حرف میزدیم

00:19:01.260 --> 00:19:04.279
پدر حتی سگک برنزی شیونگ نو رو بهم دادن

00:19:04.700 --> 00:19:05.619
...شما

00:19:05.900 --> 00:19:06.827
...شما

00:19:06.844 --> 00:19:08.090
سگک کجاست؟

00:19:08.479 --> 00:19:09.606
سگک کجاست؟

00:19:10.519 --> 00:19:11.780
...سگک

00:19:14.959 --> 00:19:16.919
...ببینین، این

00:19:24.359 --> 00:19:25.479
...پدرم

00:19:27.959 --> 00:19:30.399
اعلیحضرت اینجا بودن

00:20:38.359 --> 00:20:40.719
اول بیاین زمان عزاداری برای اعلیحضرت رو تعیین کنیم

00:20:42.340 --> 00:20:44.319
از وزرات تشریفات بخوایین که بیان

00:20:45.649 --> 00:20:47.999
اعلیحضرت به عنوان سرباز از دنیا رفتن

00:20:50.020 --> 00:20:51.573
چطور میخواییم مراسم نظامی رو اجرا کنیم؟

00:20:51.599 --> 00:20:53.479
باید به بی جینگ برشون گردونیم

00:20:54.940 --> 00:20:59.234
تمام کاریه که میتونم برای اعلیحضرت بکنم

00:20:59.959 --> 00:21:01.437
انجام این کارها آسونه

00:21:03.380 --> 00:21:05.260
سوال اصلی اینه که

00:21:05.891 --> 00:21:07.931
با شاهزاده هان و شاهزاده ژائو چیکار کنیم؟

00:21:10.020 --> 00:21:11.938
لشکرشون چقدر باهامون فاصله داره؟

00:21:12.340 --> 00:21:13.540
کمتر از صد مایل

00:21:14.340 --> 00:21:16.060
جنگیدن و بعد برای

00:21:16.999 --> 00:21:19.319
محافظت از امنیت اردوگاه یوموچوان، عقب نشینی کردن

00:21:19.759 --> 00:21:22.719
کسی رو فرستادم تا خبر درگذشت امپراتور رو
بهشون بده

00:21:24.693 --> 00:21:27.373
ژنرال فن در حال انجام تشریفاته

00:21:27.399 --> 00:21:30.439
کسی که برای رسونده پیام به شاهزاده هان
و شاهزاده ژائو قرار بود بره

00:21:31.740 --> 00:21:33.875
جلوشو گرفتم

00:21:36.780 --> 00:21:38.473
لشکر شاهزاده هان و شاهزاده ژائو

00:21:38.540 --> 00:21:40.940
دارن به آرومی میان طرف اردوگاهمون

00:21:41.420 --> 00:21:43.140
یه فرمان سلطنتی بنویسین

00:21:44.580 --> 00:21:46.374
بهشون دستور بدین از تمام نیروشون برای

00:21:46.620 --> 00:21:49.890
مبارزه با اویرات ها و آروتای ها استفاده کنن

00:21:50.679 --> 00:21:52.337
کاری کنین باور کنن

00:21:54.779 --> 00:21:56.717
اعلیحضرت هنوز زنده ان

00:22:04.620 --> 00:22:05.900
فرمان رو بنویسین

00:22:08.220 --> 00:22:10.236
دارین سرکشی میکنین

00:22:11.540 --> 00:22:13.380
میخوایین شورش کنین؟

00:22:13.678 --> 00:22:15.311
 نوه سلطنتی ام

00:22:16.500 --> 00:22:18.220
پدرم ولیعهده

00:22:18.679 --> 00:22:20.559
پدربزرگم امپراتور بود

00:22:21.319 --> 00:22:23.125
چطور شورش محسوب میشه؟

00:22:23.333 --> 00:22:25.373
دنیا متعلق به ماست
خاندان ژو

00:22:25.479 --> 00:22:26.809
برام مهم نیست چی میگین

00:22:26.961 --> 00:22:29.077
فکر کردین  کورم؟

00:22:32.639 --> 00:22:33.999
ژنرال فن

00:22:34.359 --> 00:22:36.199
شمشیرتو بیار پایین

00:22:42.620 --> 00:22:45.540
به وضوح در فرمان امپراتور نوشته شده

00:22:46.319 --> 00:22:48.239
به ولیعهد دستور دادن که به تخت بشینن

00:22:50.460 --> 00:22:51.878
مگه ندیدی؟

00:22:55.820 --> 00:22:57.900
کشورمون الان تو آشوبه

00:22:58.959 --> 00:23:02.159
اگه شاهزاده هان و شاهزاده ژائو خبر رو بشنون

00:23:02.380 --> 00:23:04.060
شورش میکنن

00:23:04.140 --> 00:23:05.940
بعدش دنیا به هرج و مرج کشیده میشه

00:23:06.439 --> 00:23:07.639
منطقی بهش فکر کن

00:23:08.620 --> 00:23:11.300
اگه چیزی که گفتم اشتباهه

00:23:12.674 --> 00:23:14.860
میتونی همین الان منو بکشی

00:23:17.639 --> 00:23:18.879
ژنرال فن

00:23:20.719 --> 00:23:22.722
ولیعهد و نوه سلطنتی

00:23:23.380 --> 00:23:25.420
از خاندان سلطنتی هستن

00:23:25.500 --> 00:23:28.318
کشور در هرج و مرجه اگه برادرکشی هم اتفاق بیوفته

00:23:28.399 --> 00:23:30.739
اسم اعلیحضرت به تمسخر گرفته میشه

00:23:30.820 --> 00:23:33.220
باعث شرم کشوره

00:23:35.385 --> 00:23:36.954
در زمان های ناامیدی

00:23:37.965 --> 00:23:40.125
باید تدابیر ناامیدانه اندیشید

00:23:40.759 --> 00:23:41.954
ژنرال فن

00:23:42.780 --> 00:23:44.375
نمیتونی بی دقت باشی

00:24:04.780 --> 00:24:06.380
از وقتی بچه بودم یتیم بودم

00:24:10.079 --> 00:24:11.811
مادرم رو مجبور به مرگ کردن

00:24:13.879 --> 00:24:17.959
امپراتور برام انتقام گرفتن

00:24:19.820 --> 00:24:21.460
گذاشتن بهشون خدمت کنم

00:24:22.980 --> 00:24:24.450
به اعلیحضرت قول دادم

00:24:26.180 --> 00:24:27.740
زندگیمو براشون فدا میکنم

00:24:29.759 --> 00:24:31.439
نمیدونم چی بگم

00:24:35.266 --> 00:24:37.506
پس به اعلیحضرت بگو

00:24:38.719 --> 00:24:42.959
اینکار رو برای تثبیت وضعیت میکنیم

00:24:43.900 --> 00:24:47.519
داریم ستونی که اعلیحضرت ساختن محکم میکنیم

00:24:48.119 --> 00:24:51.039
اعلیحضرت به هممون لطف داشتن

00:24:52.239 --> 00:24:54.919
اگه فقط به مزایای کوتاه مدت دقت کنیم

00:24:55.860 --> 00:25:00.039
هیچ کمکی به کشور نمیکنه

00:25:03.706 --> 00:25:05.226
میخوایین چیکار کنین؟

00:25:06.439 --> 00:25:09.199
جاسوس های زیادی از طرف شاهزاده هان و شاهزاده ژائو داریم

00:25:10.039 --> 00:25:11.879
حتما درمورد بیماری

00:25:12.439 --> 00:25:14.079
اعلیحضرت شنیدن

00:25:14.620 --> 00:25:16.860
بخاطر همین میخوام باور کنن

00:25:18.740 --> 00:25:22.860
حال امپراتور خوبه

00:25:26.359 --> 00:25:29.039
فرمان امپراتور

00:25:29.220 --> 00:25:31.940
فهمیدم که ارتش فراری آروتای داره به سمت شمال حرکت میکنه

00:25:32.060 --> 00:25:34.504
اویرات ها و تاتارها دارن نیروی کمکی براشون میفرستن

00:25:34.759 --> 00:25:38.401
به لشکر سه هزار نفری دستور میدم فورا به آروتای حمله کنن

00:25:38.540 --> 00:25:39.979
وظیفه شما اینه که اونارو نابود کنین

00:25:40.060 --> 00:25:42.196
لشکر پنچ منطقه باید با اویرات ها

00:25:42.300 --> 00:25:43.625
و نیروی اصلی تاتارها مقابله کنه

00:25:43.700 --> 00:25:45.116
با تمام قدرت

00:25:45.380 --> 00:25:48.178
صد و پنجاه هزار سرباز براتون فرستادم

00:25:48.259 --> 00:25:50.612
ژنرال های لشکر سه هزار نفری لازم نیست نگران باشن

00:25:50.700 --> 00:25:52.259
نابودی هدف اصلی ماست

00:25:52.340 --> 00:25:53.540
پایان فرمان امپراتور

00:25:54.319 --> 00:25:55.860
من، ژو گائو شو-
من، ژو گائو سوی-

00:25:55.936 --> 00:25:57.496
با احترام فرمان امپراتوری رو دریافت میکنم

00:26:05.359 --> 00:26:06.839
چرا هنوز میجنگیم؟

00:26:07.540 --> 00:26:08.820
حالا دیگه سلاح هارو نداریم

00:26:08.959 --> 00:26:11.879
اویرات ها و تاتارها باهامون مقابله نمیکنن

00:26:12.460 --> 00:26:14.300
امپراتور نمیخوان تسلیم شن

00:26:23.719 --> 00:26:26.079
گائو سوی یه چیزی درست نیست

00:26:26.399 --> 00:26:28.786
امپراتور در جنگیدن خوبن

00:26:29.180 --> 00:26:31.989
فکر میکردم میخوان به نیروی مشترک ملحق شیم

00:26:32.230 --> 00:26:34.139
انتظار نداشتم با بهتر شدنشون

00:26:34.220 --> 00:26:36.316
برای بررسی سربازها برن و دوباره جنگ رو شروع کنن

00:26:36.580 --> 00:26:37.980
حرکت عجیبیه

00:26:38.119 --> 00:26:41.079
احتمالا یکی نمیخواد به لشکر ملحق بشیم؟

00:26:46.420 --> 00:26:48.287
درو باز کن

00:26:48.380 --> 00:26:50.795
شاهزاده هان و شاهزاده ژائو اینجان

00:26:50.919 --> 00:26:52.482
درو باز کن

00:27:10.100 --> 00:27:13.340
 همون یو چیانی که از میله پرچم آویزون بود؟

00:27:13.638 --> 00:27:15.464
مقامت چقدر بالاست؟

00:27:16.017 --> 00:27:17.739
اومدی بهمون خوش آمد بگی

00:27:17.820 --> 00:27:19.260
صلاحیت کافی رو نداری مگه نه؟

00:27:19.540 --> 00:27:21.611
لطفا اینجا صبر کنین

00:27:21.777 --> 00:27:23.353
اجازه بدین برم داخل و گزارش بدم

00:27:23.500 --> 00:27:26.494
چه مزخرفاتی میگی؟
برو اونور

00:27:26.820 --> 00:27:29.020
این بخاطر هر دوی شماست

00:27:29.199 --> 00:27:30.879
اگه اعلیحضرت بگن که

00:27:31.439 --> 00:27:34.544
شما دونفر گزارش ندادین و
از وظایفتون سرباز زدین

00:27:34.660 --> 00:27:36.180
چطور میخوایین جواب بدین؟

00:27:51.719 --> 00:27:53.245
عالیجناب

00:28:08.220 --> 00:28:09.860
عموها لطفا بمونین اینجا

00:28:10.220 --> 00:28:12.620
اعلیحضرت دارن با یانگ کبیر صحبت میکنن

00:28:12.844 --> 00:28:14.404
اجازه بدین رسیدنتون رو گزارش بدم

00:28:15.620 --> 00:28:17.025
یانگ کبیر؟

00:28:17.140 --> 00:28:19.125
یانگ شی چی دوباره ترفیع گرفته؟

00:28:21.119 --> 00:28:22.640
سرپرست هیئت وزیران

00:28:24.079 --> 00:28:26.279
این چطور رفتاریه؟

00:28:26.500 --> 00:28:30.126
اگه تو اردوگاه من بودی
خیلی وقت پیش سرتو از دست میدادی

00:28:33.432 --> 00:28:36.435
من، یانگ شی چی از فرمان سلطنتی
اطاعت میکنم

00:28:43.599 --> 00:28:46.319
یانگ کبیر، اعلیحضرت چی گفتن؟

00:28:48.650 --> 00:28:50.741
اعلیحضرت هنوز اصرار دارن جنگ رو ادامه بدیم

00:28:55.199 --> 00:28:56.639
چیکار میکنین؟

00:28:57.660 --> 00:29:00.580
دوتا عموم اینجان
باید برم داخل و گزارش بدم

00:29:01.660 --> 00:29:03.220
امپراتور الان عصبانی هستن

00:29:03.860 --> 00:29:05.660
مراقب باشین

00:29:06.119 --> 00:29:07.277
گمشو

00:29:12.260 --> 00:29:14.300
عمو چطوره برگردین به اردوگاهتون؟

00:29:14.340 --> 00:29:16.232
صبر کنین پدربزرگ آروم شه و دوباره برگردین

00:29:19.715 --> 00:29:22.596
 به یوموچوان عقب نشینی کردیم
چطور میخواییم مبارزه کنیم؟

00:29:22.622 --> 00:29:24.702
سربازها یه ساله خونه نرفتن

00:29:24.780 --> 00:29:27.011
اعلیحضرت،  روحیه شون رو از دست دادن

00:29:36.279 --> 00:29:37.599
پدربزرگ

00:29:37.877 --> 00:29:40.087
عمو گائو شو و گائو سوی اصرار دارن داخل شن

00:29:40.319 --> 00:29:42.559
من کسی نبودم که دستور رو ابلاغ نکردم

00:30:02.999 --> 00:30:05.472
بچه، منو مقصر ندون

00:30:06.690 --> 00:30:08.330
کی اینکارو کردم؟

00:30:09.599 --> 00:30:12.115
عالیجناب چطوره برگردین اردوگاهتون؟

00:30:12.419 --> 00:30:14.179
اگه امپراتور بفهمن

00:30:14.260 --> 00:30:16.218
هردوی شما ماموریتتون رو بدون اجازه رها کردین

00:30:16.620 --> 00:30:18.460
خوب نمیشه

00:31:24.780 --> 00:31:26.260
از ولیعهد دستور داشت

00:31:26.352 --> 00:31:27.912
تا اعلیحضرت رو برای برگشتن به بی جینگ قانع کنه

00:31:28.980 --> 00:31:30.260
اینقدرام ساده نیست

00:32:05.919 --> 00:32:07.214
گوش کن

00:32:07.639 --> 00:32:09.658
باید یه چیز محرمانه بهت بگم

00:32:10.159 --> 00:32:13.159
نمیدونم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه

00:32:13.525 --> 00:32:15.445
سوگند وفاداری میخورم

00:32:15.740 --> 00:32:16.779
...من

00:32:17.060 --> 00:32:18.063
لازم نیست

00:32:18.460 --> 00:32:20.218
فقط اینکه این موضوع

00:32:21.300 --> 00:32:22.740
خیلی سخت و مشکله

00:32:22.820 --> 00:32:24.878
حاضرم سختیش رو باهاتون شریک شم

00:32:26.260 --> 00:32:27.616
خوبه

00:32:28.700 --> 00:32:30.331
بی سر و صدا از قصر برو

00:32:30.460 --> 00:32:32.780
این نامه رو به همسر شاهزاده هان بده

00:32:33.151 --> 00:32:34.151
یادت باشه

00:32:34.297 --> 00:32:36.537
نذار کسی ببیندت

00:32:41.940 --> 00:32:43.518
یه چیز دیگه ام هست

00:32:43.704 --> 00:32:44.864
اینو بذار پشتت

00:32:45.131 --> 00:32:48.173
و برای همسر شاهزاده هان ببر

00:32:51.999 --> 00:32:55.540
نمیتونم اینو حمل کنم-
باید اینکارو بکنی-

00:32:55.639 --> 00:32:57.631
همین الان گفتی بهم وفاداری

00:32:57.845 --> 00:32:59.565
از چی میترسی؟

00:33:01.159 --> 00:33:02.325
..چرا نمیذارین این دو نفر

00:33:02.406 --> 00:33:05.300
تو تنها کسی هستی که میتونه اینو به همسر شاهزاده هان بده

00:33:08.999 --> 00:33:09.919
یادت باشه

00:33:10.039 --> 00:33:11.758
نمیتونی وسط راه بذاریش زمین

00:33:11.820 --> 00:33:13.580
اونا مراقبت هستن

00:33:44.239 --> 00:33:45.479
چیکار میکنی؟

00:33:45.780 --> 00:33:50.211
همسر نوه سلطنتی اصلا بهم اجازه ندادن توقف کنم

00:33:51.039 --> 00:33:53.533
ازم خواستن

00:33:53.737 --> 00:33:55.485
اینو برای دیدن شما بیارم

00:33:56.980 --> 00:33:59.090
چرا ازت خواسته یه سنگ آسیاب برای دیدنم حمل کنی؟

00:33:59.559 --> 00:34:00.799
همینطور

00:34:00.820 --> 00:34:02.700
یه نامه هم هست

00:34:11.540 --> 00:34:13.595
تو نامه چی نوشته؟

00:34:14.820 --> 00:34:17.021
ازت خواسته سنگ آسیاب رو برگردونی

00:34:18.580 --> 00:34:19.799
خیلی خب

00:34:20.380 --> 00:34:21.580
لازم نیست برگردی

00:34:22.818 --> 00:34:24.818
میدونست جاسوس منی

00:34:25.500 --> 00:34:27.190
تو شهر قوم و خویشی داری؟

00:34:27.380 --> 00:34:28.740
هرکاری لازمه انجام بده

00:34:28.904 --> 00:34:30.559
به کسی نگو منو میشناسی

00:34:31.100 --> 00:34:32.037
...من

00:34:32.140 --> 00:34:34.236
بانوی من

00:34:34.300 --> 00:34:35.220
...من

00:34:35.311 --> 00:34:36.604
باید چیکار کنم؟

00:34:37.347 --> 00:34:38.405
علیاحضرت

00:34:39.119 --> 00:34:40.303
علیاحضرت

00:34:43.479 --> 00:34:44.496
عرض ادب بانوی من

00:34:45.860 --> 00:34:47.420
فردا صبح میری؟-
بله-

00:34:47.519 --> 00:34:49.624
به عنوان پیشقراول با لشکر میرم

00:34:49.705 --> 00:34:52.155
 از همه سریعترم، شاهزاده هان رو چند روز دیگه میبینم

00:34:52.460 --> 00:34:53.740
اینو به عالیجناب بده

00:34:53.840 --> 00:34:56.260
بهشون بگو
دیو نابینا شده

00:34:56.345 --> 00:34:57.463
بله

00:35:00.267 --> 00:35:01.807
 به اربابمون خدمت میکنیم

00:35:32.039 --> 00:35:33.424
لطفا منو ببخشین

00:35:34.100 --> 00:35:36.860
مگه نمیدونین از نوشتن و نسخه برداری خسته شدم

00:35:39.279 --> 00:35:40.359
منم

00:35:49.020 --> 00:35:50.300
چرا برگشتی؟

00:35:50.758 --> 00:35:51.903
یه اتفاقی افتاده

00:35:52.340 --> 00:35:54.684
میخوام والدینم رو ببینم
ولی کسی نباید بفهمه

00:35:54.765 --> 00:35:56.256
باهام بیا

00:36:15.734 --> 00:36:17.060
علیاحضرت

00:36:17.500 --> 00:36:20.300
به همسر ولیعهد بگو مسئله فوری پیش اومده
میخوام ببینمشون

00:36:20.399 --> 00:36:21.439
اطاعت

00:36:31.100 --> 00:36:32.423
میتونی بری

00:36:51.500 --> 00:36:53.180
چرا تو این ساعت اینجایی؟

00:37:34.020 --> 00:37:35.140
...پسرم

00:37:41.279 --> 00:37:42.999
چرا برگشتی؟

00:37:45.780 --> 00:37:47.051
پدر کجاست؟

00:37:48.759 --> 00:37:49.959
خوابیده

00:38:02.221 --> 00:38:03.421
پدر

00:38:06.091 --> 00:38:08.122
پدر بزرگ فوت کردن

00:38:15.719 --> 00:38:17.389
قبل از اینکه پدر بزرگ از دنیا برن

00:38:19.559 --> 00:38:21.466
از یانگ شی چی خواستن

00:38:22.420 --> 00:38:23.912
یه فرمان سلطنتی بنویسه

00:38:26.559 --> 00:38:28.206
خواستن که عمو گائو شو به تخت بشینه

00:38:30.759 --> 00:38:33.279
خواستن کل خانوادمون به نان جینگ بره

00:38:48.079 --> 00:38:49.487
...پدربزرگت

00:38:50.700 --> 00:38:53.500
خیلی خوب بهش فکر کرده

00:38:56.999 --> 00:38:58.679
واقعا اینطور فکر میکنین؟

00:38:59.829 --> 00:39:01.203
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:39:03.460 --> 00:39:07.301
اگه به نان جینگ بریم
خانوادمون به بن بست میخوره

00:39:09.020 --> 00:39:11.100
حتی اگه عمو گائو شو مارو نکشه

00:39:11.834 --> 00:39:13.594
مثل یه سگ مرده میشم

00:39:13.620 --> 00:39:15.260
که انگار برای باقی عمرش زندانیه

00:39:15.860 --> 00:39:17.700
هیچوقت نمیتونم برگردم

00:39:19.032 --> 00:39:23.399
اگه این اتفاق بیوفته ترجیح میدم بمیرم
و همراه پدربزرگ برم

00:39:25.012 --> 00:39:27.479
اگه پدربزرگت زنده بود

00:39:29.060 --> 00:39:31.524
و وضعیت جسمیم بد نبود

00:39:34.038 --> 00:39:35.447
سلطنت

00:39:37.052 --> 00:39:38.812
مال تو میشد

00:39:44.034 --> 00:39:45.754
ولی حالا

00:39:48.077 --> 00:39:52.917
انتخاب پدربزرگت درست بوده

00:39:55.925 --> 00:39:58.733
میتونی پیروز شی؟

00:40:01.774 --> 00:40:03.814
شما ولیعهدین

00:40:04.235 --> 00:40:07.264
من نوه سلطنتی هستم
چطور میشه اسمشو جاه طلب بودن گذاشت؟

00:40:08.799 --> 00:40:10.668
اگه من بمیرم

00:40:11.460 --> 00:40:13.451
و مادرت هم بمیره

00:40:14.399 --> 00:40:16.879
خودت میتونی تنهایی تلاش کنی

00:40:19.159 --> 00:40:20.600
هیچکس نمیتونه جلوتو بگیره

00:40:24.260 --> 00:40:26.420
تمومش کنین

00:40:26.519 --> 00:40:27.839
امکان نداره

00:40:28.439 --> 00:40:29.579
پسرم

00:40:30.137 --> 00:40:32.624
پدرت شرایطش خوب نیست
سرش داد نزن

00:40:35.719 --> 00:40:36.794
پدر

00:40:37.479 --> 00:40:38.599
عالیجناب

00:40:39.420 --> 00:40:41.900
از امروز به بعد باید آماده شین تا به
تخت بشینین

00:40:42.039 --> 00:40:44.250
باید به دنیا راجبش بگین

00:40:45.999 --> 00:40:47.284
پدر

00:40:50.639 --> 00:40:51.651
بخوابین

00:40:52.399 --> 00:40:53.439
تمومش کنین

00:40:53.679 --> 00:40:54.736
خسته این

00:40:55.660 --> 00:40:57.733
 پسرمه

00:40:59.060 --> 00:41:00.408
اگه کار اشتباهی کنه

00:41:00.780 --> 00:41:02.392
سرزنشش میکنم

00:41:08.439 --> 00:41:09.879
پسرم

00:41:11.399 --> 00:41:13.086
این موضوع خیلی مهمه

00:41:13.900 --> 00:41:15.500
فکر میکنی فقط یه کلمه جواب میده؟

00:41:16.839 --> 00:41:18.455
پدرت حالش خوب نیست

00:41:19.039 --> 00:41:20.938
اینطوری باهاش صحبت نکن

00:41:23.679 --> 00:41:24.990
برو خودتو تمیز کن

00:41:25.239 --> 00:41:26.894
یه غذای خوشمزه برات درست میکنم

00:41:27.719 --> 00:41:28.830
صحبت میکنیم

00:41:46.140 --> 00:41:47.616
بخواب

00:42:20.820 --> 00:42:21.898
مادر

00:42:23.260 --> 00:42:24.460
 نمیخوام سرکشی کنم

00:42:27.676 --> 00:42:29.639
شب و روز به فکرت بودیم

00:42:30.119 --> 00:42:31.879
پدرت خیلی بیماره

00:42:33.319 --> 00:42:36.420
هنوز میخواد برات بجنگه
همه کار برای صلاحت کرد

00:42:36.919 --> 00:42:38.916
خیلی با پدرت بدی

00:42:44.279 --> 00:42:46.266
پدرت الان نیمه جونه

00:43:39.200 --> 00:44:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.224 --> 00:46:09.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.