WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.140 --> 00:01:34.087
سلسله مینگ
 قسمت 37

00:01:34.980 --> 00:01:36.860
بعد مرگ پدرم

00:01:37.340 --> 00:01:38.740
تازه فهمیدم

00:01:40.374 --> 00:01:41.750
اون اصلا دنبال

00:01:41.780 --> 00:01:43.820
جنگ و جدال با تو سر تاج و تخت نبوده

00:01:52.420 --> 00:01:56.369
حتی پدر بزرگ هم نتونست راهی
 برای کمک بهم پیدا کنه

00:01:58.307 --> 00:02:00.100
ولی پدرم تونست

00:02:02.710 --> 00:02:04.430
تمام این مدت با این اخلاقت باهات ساخت

00:02:05.020 --> 00:02:06.934
تو آدم بشو نیستی

00:02:07.635 --> 00:02:08.740
همه پادشاه ها و وزرای جهان

00:02:08.821 --> 00:02:09.901
شاهد این سلطه طلبیت هستن

00:02:09.982 --> 00:02:11.382
و نمیخوان بهت نزدیک شن

00:02:14.260 --> 00:02:15.920
اون منو به نان‌جینگ فرستاد

00:02:16.780 --> 00:02:18.832
تا تو 7 منطقه جینگ نان شرایطو ثابت کنم

00:02:19.308 --> 00:02:22.300
بعد منو به یانگ شی چی فرستاد
تا محافظاتو از سر راه بردارم

00:02:22.679 --> 00:02:23.559
همزمان

00:02:23.728 --> 00:02:26.140
به ژنرالهای تو نامه نوشت

00:02:28.953 --> 00:02:31.017
فقط 8 ماه براش وقت برد

00:02:31.740 --> 00:02:34.900
تا کامل زیر پاتو خالی کنه

00:02:35.940 --> 00:02:37.779
من سربازها رو به شندونگ بردم

00:02:37.860 --> 00:02:40.580
تا منتظر فرصت بمونم

00:02:45.797 --> 00:02:48.277
خیلی برام وقت برد

00:02:49.182 --> 00:02:52.860
که همه برنامه های پدرمو اجرایی کنم

00:02:54.064 --> 00:02:56.380
آخرش فهمیدم

00:02:58.380 --> 00:03:01.460
پدرم آدم درستی بوده

00:03:02.531 --> 00:03:04.020
راست میگی

00:03:07.602 --> 00:03:10.420
آخرش ما دونفر نتونستیم پدرتو شکست بدیم

00:03:18.748 --> 00:03:19.900
عموی سومت چی؟

00:03:20.642 --> 00:03:22.194
اون مثل تو لجباز نیست

00:03:22.275 --> 00:03:23.583
حرف گوش کنه

00:03:23.664 --> 00:03:26.940
بعد برگشت به پکن همو میبینین

00:03:28.088 --> 00:03:29.500
جدی؟

00:03:30.700 --> 00:03:32.736
این بستگی داره میخوای درباره چی حرف بزنی

00:03:37.233 --> 00:03:40.380
معلومه که میخوام درباره شورش حرف بزنم

00:03:43.180 --> 00:03:44.420
کوچکترین برادرزادم

00:03:45.597 --> 00:03:47.783
اون روز فرصت کشتنتو داشتم

00:03:53.904 --> 00:03:55.260
الان که بهش فکر‌ میکنم

00:03:56.721 --> 00:03:58.580
خیلی حسرت میخورم

00:04:02.123 --> 00:04:05.700
تو اشتباه منو تکرار نکن

00:04:08.180 --> 00:04:10.853
الان کاملا بی مصرفم

00:04:10.974 --> 00:04:13.500
خونه نشین شدم و فقط میخورم و میخوابم
منتظر مرگم

00:04:15.664 --> 00:04:17.202
تو بهم با خفت نگاه میکنی

00:04:20.261 --> 00:04:23.384
پدر و پدربزرگم نخواستن بکشمت

00:04:24.340 --> 00:04:25.818
بهشون قول دادم

00:04:27.798 --> 00:04:29.614
اگه باز میخوای خودکشی کنی

00:04:30.492 --> 00:04:33.100
از شجره خانوادگی اسمتو حذف میکنم

00:04:38.178 --> 00:04:40.540
عمو بهتره زنده بمونی

00:04:41.416 --> 00:04:43.660
این دستور جدیمه

00:05:14.980 --> 00:05:17.937
طبیب سلطنتیه

00:05:21.740 --> 00:05:24.300
بگو بره
نذار داخل شه

00:05:24.421 --> 00:05:26.620
باشه میگم بره

00:05:38.580 --> 00:05:40.786
ملکه بیدار شدن؟-
نه هنوز-

00:05:41.149 --> 00:05:43.940
بیرون منتظر بمونین-
بله-

00:06:07.936 --> 00:06:11.463
یالا یکم آب بخور

00:06:17.146 --> 00:06:22.133
از طبیب سلطنتی خواستم بیرون منتظر بمونه

00:06:22.746 --> 00:06:24.146
یه راه پیدا میکنم بفرستمش بره

00:06:28.114 --> 00:06:29.482
آن گه کجاست؟

00:06:31.900 --> 00:06:32.940
اون دیشب

00:06:34.903 --> 00:06:37.100
جلوی چشمم مُرد

00:06:39.020 --> 00:06:41.399
از ساختمون افتاد پایین

00:06:42.940 --> 00:06:44.035
من شلوغش نکردم

00:06:45.817 --> 00:06:48.540
گفتم یکی بی سر و صدا دفنش کنه

00:06:49.700 --> 00:06:50.980
...اون بچه

00:06:52.313 --> 00:06:53.430
والدینش مُرده بودن

00:06:53.726 --> 00:06:57.900
اومده بود اینجا انتقام بگیره

00:06:58.146 --> 00:07:00.106
من خواهرشو کشتم

00:07:02.300 --> 00:07:06.700
حالا با خونم دینشو میدم

00:07:09.220 --> 00:07:10.980
اون زمان که دیدمش

00:07:13.220 --> 00:07:16.918
دلم براش سوخت

00:07:18.070 --> 00:07:22.180
واسه همین خیلی احتیاط نکردم
فقط یکم گوش به زنگ بودم

00:07:23.329 --> 00:07:24.489
تو کل زندگیم

00:07:25.809 --> 00:07:28.940
تنها باری بود که کار خیر کردم

00:07:29.946 --> 00:07:30.980
خیلی خب

00:07:31.660 --> 00:07:33.016
کیو میتونم سرزنش کنم؟

00:07:36.549 --> 00:07:38.766
حسرت میخورم

00:07:41.763 --> 00:07:43.603
دیشب زهرترکم کردی

00:07:44.329 --> 00:07:46.089
کم مونده بود از حال برم

00:07:48.006 --> 00:07:50.286
اگه طبیب سلطنتی به موقع نیومده بود

00:07:52.246 --> 00:07:54.486
مُرده بودی

00:07:55.877 --> 00:07:58.940
بهش گفتم هرجور شده
 باید جلوی خونریزیت رو بگیره

00:07:59.543 --> 00:08:02.180
باید زندگیتو نجات بده

00:08:09.237 --> 00:08:11.288
چرا زندگیمو نجات دادی؟

00:08:14.058 --> 00:08:17.658
تو از طبیب سلطنتی خواستی
 مراقب بچه نباشه؟

00:08:17.740 --> 00:08:20.340
...من
...به طبیب سلطنتی گفتم

00:08:20.507 --> 00:08:22.020
چی میگی؟

00:08:22.120 --> 00:08:23.030
دیوونه شدی؟

00:08:23.111 --> 00:08:24.700
اینو میگم چون

00:08:25.608 --> 00:08:27.020
تو ازش متنفر بودی

00:08:27.277 --> 00:08:28.864
میخواستی ناپدید بشه

00:08:29.275 --> 00:08:31.860
اگه به دنیا میومد
 ولیعهد میشد

00:08:32.198 --> 00:08:34.417
حتی اگه اعلیحضرت خیلی عاشقت باشه

00:08:34.854 --> 00:08:36.219
اینجوری دستم بسته اس

00:08:36.445 --> 00:08:37.631
نباید میکشتیش

00:08:37.712 --> 00:08:39.389
میدونی داری چی میگی؟

00:08:39.483 --> 00:08:42.060
اون بچه من بود

00:08:42.940 --> 00:08:44.101
نمیخوام باهات دعوا کنم

00:08:45.840 --> 00:08:47.080
...چرا

00:08:47.844 --> 00:08:50.609
چرا من هنوز زندم؟

00:08:51.380 --> 00:08:55.220
چرا زنده نگهم داشتی؟

00:08:56.340 --> 00:08:58.871
...چرا گذاشتی

00:08:59.069 --> 00:09:03.506
زنده بمونم؟

00:09:22.038 --> 00:09:23.142
خیلی خب

00:09:27.047 --> 00:09:28.500
میدونم ناراحتی

00:09:28.699 --> 00:09:30.178
منم خیلی متاسفم

00:09:31.898 --> 00:09:34.740
ولی این بچه

00:09:35.783 --> 00:09:39.020
دیشب، وقتی از پله ها لیز خوردی

00:09:39.565 --> 00:09:43.605
مُرد

00:09:53.938 --> 00:09:55.580
گریه نکن

00:09:55.660 --> 00:09:56.980
مان یین

00:09:58.241 --> 00:10:02.091
گریه نکن-
خواهر-

00:10:02.551 --> 00:10:06.020
خواهر، الان باید چیکار کنم؟

00:10:14.033 --> 00:10:15.313
سرورم

00:10:15.383 --> 00:10:17.420
پدر، سرورم

00:10:23.420 --> 00:10:25.460
این حکم امپراطوریه-
سرورم-

00:10:25.540 --> 00:10:26.745
سرورم

00:10:28.023 --> 00:10:29.100
سرورم

00:10:34.888 --> 00:10:37.740
درود بر اعلیحضرت

00:10:42.580 --> 00:10:46.020
به گفته امپراطوری

00:10:46.530 --> 00:10:47.859
شنیدم که

00:10:48.110 --> 00:10:51.460
"یه پسر خلف، یه وزیر شایسته میشه"

00:10:51.704 --> 00:10:55.060
پشت یه مرد درستکار باید یه خانواده دلسوز باشه

00:10:55.451 --> 00:10:57.740
من اغلب کتابهای تاریخی میخونم

00:10:57.904 --> 00:10:59.940
...از قدیم الایام خاندان سلطنتی همچین

00:11:00.180 --> 00:11:02.660
سلسله هان با هشت تا شاهزاده اش
 دردسری داشتن

00:11:02.821 --> 00:11:05.420
توی سلسله تانگ هم
انقلاب دروازه سوان وو اتقاق افتاد

00:11:05.546 --> 00:11:10.700
تو سلسله سونگ هم خواهر برادر کشی داشتن
عجب اتفاق ناراحت‌کننده‌ای

00:11:11.044 --> 00:11:13.100
من همیشه به خودم میگفتم

00:11:13.378 --> 00:11:15.020
اخلاق خوبی داشته باشم

00:11:15.548 --> 00:11:19.260
شورش پادشاه هان سرکوب شد

00:11:19.341 --> 00:11:20.740
برگردیم سر علتش

00:11:20.820 --> 00:11:23.220
همش بخاطر تشکیلات نظامی

00:11:23.300 --> 00:11:25.425
و نخوندن کتابهای تاریخی بود

00:11:26.029 --> 00:11:28.580
واسه همین به وزرا دستور دادم با پادشاه مطالعه کنن

00:11:28.661 --> 00:11:32.940
تا از گذشته درس بگیرن

00:11:33.812 --> 00:11:35.500
پایان سخنان امپراطوری

00:11:36.170 --> 00:11:38.180
سپاس از اعلیحضرت

00:11:45.460 --> 00:11:46.580
عالیجناب

00:11:47.018 --> 00:11:49.540
اومدم تو مطالعه همراهیتون کنم

00:11:49.737 --> 00:11:51.220
دوست دارین چی بخونین؟

00:11:51.316 --> 00:11:52.782
آماده میشم

00:11:58.100 --> 00:11:59.100
خواهر

00:12:00.500 --> 00:12:02.140
میخوام یه سوال ازت بپرسم

00:12:06.836 --> 00:12:08.140
بگو

00:12:12.661 --> 00:12:14.500
...درباره دیشب

00:12:14.820 --> 00:12:16.540
دیگه کی خبر داره؟

00:12:16.611 --> 00:12:18.399
بغیر ما دوتا

00:12:19.187 --> 00:12:22.540
به یه چیو گفتم جسد آن گه رو دفن کنه

00:12:24.038 --> 00:12:25.980
دلیلشو بهش نگفتم

00:12:27.063 --> 00:12:29.980
یکم بهش پول بده و بفرستش خونه اش

00:12:32.112 --> 00:12:36.260
به طبیب سلطنتی بگو بیاد تو

00:12:36.976 --> 00:12:38.460
اون باید قسم بخوره

00:12:39.726 --> 00:12:44.096
نباید به هیچ وجه درباره اتفاق دیشب به کسی بگه

00:12:45.546 --> 00:12:47.500
نباید به اعلیحضرت بگه

00:12:48.848 --> 00:12:50.580
نباید به ملکه مادر بگه

00:12:51.174 --> 00:12:52.500
ولی تا حامله شدی

00:12:52.694 --> 00:12:54.580
طبیب سلطنتی فهمید

00:12:55.196 --> 00:12:57.540
بعد چند ماه

00:12:58.407 --> 00:13:00.939
وقتی اعلیحضرت برگردن
 باید بهشون چی بگیم؟

00:13:01.020 --> 00:13:03.580
اگه اعلیحضرت بفهمن
کارم تمومه

00:13:04.102 --> 00:13:05.898
فکر میکنن من ادم بدشگونی ام

00:13:06.189 --> 00:13:07.900
منو از اینجا پرت میکنن بیرون

00:13:09.145 --> 00:13:10.679
اگه بفهمن

00:13:10.760 --> 00:13:12.340
...خیلی راز ازشون دارم

00:13:12.500 --> 00:13:14.556
چرا همین الان خودمو نکشم راحت شم؟

00:13:14.620 --> 00:13:16.100
مسخره نشو-
خواهر-

00:13:16.180 --> 00:13:18.771
من تا اینجا اومدم
زندگیمو سرش قمار کردم

00:13:18.852 --> 00:13:19.892
باید یه راه پیدا کنم

00:13:20.002 --> 00:13:21.500
چیکار‌ میتونیم بکنیم؟

00:13:21.581 --> 00:13:23.100
بچت مُرده

00:13:23.180 --> 00:13:25.580
از خدا بخوایم یکی دیگه بهت بده؟

00:13:26.833 --> 00:13:28.540
دیگه نمیخوام به حرفهات گوش کنم

00:13:28.821 --> 00:13:30.381
به طبیب میگم بیاد

00:13:31.760 --> 00:13:33.224
ژو چی یو نمُرده

00:13:33.544 --> 00:13:36.820
امپراطور رن زونگ این اسمو براش گذاشتن

00:13:40.900 --> 00:13:44.100
خواهر باید قسم بخوری

00:13:44.883 --> 00:13:46.643
اینو به کسی نگی

00:13:50.482 --> 00:13:53.277
باشه قسم میخورم

00:13:54.260 --> 00:13:55.317
ولم کن

00:14:28.540 --> 00:14:31.220
حالا چی؟ حکم امپراطوری داری؟

00:14:32.647 --> 00:14:33.807
آره

00:14:36.897 --> 00:14:38.620
کدوم سرزمینو بهت بخشید؟

00:14:39.449 --> 00:14:42.348
نان جینگ یا شندونگ؟

00:14:44.934 --> 00:14:46.279
درست مثل تو

00:14:47.425 --> 00:14:49.020
برای همیشه زمین گیر شدم

00:14:52.442 --> 00:14:53.940
ولی تو حکم امپراطوری اومده بود

00:14:54.260 --> 00:14:56.380
من تنهایی شورش کردم

00:14:57.023 --> 00:14:59.700
اون اینا رو از برادر بزرگتر یاد گرفته

00:15:01.435 --> 00:15:02.667
ازم خواست متقاعدت کنم

00:15:03.242 --> 00:15:04.514
اگه بتونی پیشقدم شی

00:15:04.595 --> 00:15:06.580
و جلوی اجداد اشتباهاتتو بپذیری

00:15:07.580 --> 00:15:09.380
و به همه حاکمان همه مناطق توضیح بدی

00:15:10.471 --> 00:15:12.140
که توی دربار تو آشوب به پا کردی

00:15:12.538 --> 00:15:14.780
و ما دوتا دروغ گفتیم

00:15:15.965 --> 00:15:17.900
اونوقت ما رو به نان جینگ میفرسته

00:15:18.700 --> 00:15:22.414
و برامون یه عمارت جفت و جور میکنه
که تا آخر عمر توش زندگی کنیم

00:15:23.656 --> 00:15:24.860
تا چند سال بعد

00:15:25.551 --> 00:15:28.340
که شورش از یادش بره

00:15:29.028 --> 00:15:31.020
حتی حق نداریم اسمشو بیاریم

00:15:32.716 --> 00:15:33.660
تو چی؟

00:15:34.767 --> 00:15:35.780
نظرت چیه؟

00:15:37.173 --> 00:15:38.500
به نظر من

00:15:39.257 --> 00:15:40.900
تا وقتی از اینجا بریم

00:15:41.300 --> 00:15:42.740
میتونیم هرکاری کنیم

00:15:45.018 --> 00:15:46.818
فقط باید اشتباهاتمون رو بپذیریم

00:15:48.456 --> 00:15:50.580
ما تا اخر عمر تو پایتخت موندگار شدیم

00:15:51.135 --> 00:15:53.140
میذاری مثل زندانبان مراقبمون باشن

00:15:53.221 --> 00:15:54.614
زنده بمونیم که چی بشه؟

00:15:58.140 --> 00:15:59.551
اصلا

00:16:00.011 --> 00:16:01.101
مرگ یه بار شیون یه بار

00:16:02.836 --> 00:16:04.420
چرا خودکشی نکردی؟

00:16:05.960 --> 00:16:07.740
اون بچه گفت

00:16:08.363 --> 00:16:09.740
اگه خودمو بکشم

00:16:09.971 --> 00:16:12.012
اسممو از شجره فامیل خط میزنه

00:16:13.271 --> 00:16:15.100
الان امپراطور شده واسه من

00:16:15.759 --> 00:16:17.419
بذار یکم آبرو برامون بمونه

00:16:17.500 --> 00:16:18.955
یکم آبرو بمونه؟

00:16:19.860 --> 00:16:21.713
بذاریم هر طور دلش میخواد عمل کنه؟

00:16:21.900 --> 00:16:24.580
من از خاندان ژو هستم

00:16:27.025 --> 00:16:30.778
دومین برادر، الان

00:16:31.624 --> 00:16:33.500
اون تصمیم گیرندس

00:16:33.740 --> 00:16:35.478
احمق نشو

00:16:39.752 --> 00:16:42.900
به ما چه دو روعه

00:16:43.125 --> 00:16:45.943
تا وقتی سرمون رو بدنمونه

00:16:46.700 --> 00:16:50.020
میتونیم زندگی کنیم و خوش به حالمون باشه
این خوب نیست؟

00:16:52.500 --> 00:16:53.220
گائو سوی

00:16:53.836 --> 00:16:55.100
ما هنوز فرصت داریم

00:16:55.380 --> 00:16:56.754
هنوز فرصت داریم

00:16:57.355 --> 00:16:59.783
حاضری کمکم کنی؟

00:17:00.086 --> 00:17:01.900
هنوز یه فرصت داریم

00:17:06.780 --> 00:17:07.740
یالا

00:17:07.824 --> 00:17:08.983
چرا بیدارم نکردین؟

00:17:09.167 --> 00:17:10.419
منو دست‌مایه خنده بقیه نکنین

00:17:11.176 --> 00:17:13.020
تاج رو اوردین؟-
بله-

00:17:13.632 --> 00:17:15.304
شنل چی؟-
بله-

00:17:16.380 --> 00:17:17.446
عجله نکن

00:17:17.880 --> 00:17:19.419
من یه چرت ظهری زدم

00:17:19.804 --> 00:17:21.300
اونها بیدارم نکردن

00:17:21.441 --> 00:17:22.659
این بار

00:17:23.182 --> 00:17:24.899
کم مونده بود از جشن بزرگ جا بمونم

00:17:25.012 --> 00:17:26.402
ما هیچ جشنی نداریم

00:17:26.581 --> 00:17:28.020
لازم نیست تاج بذارین

00:17:28.101 --> 00:17:29.220
زحمت نکشین

00:17:32.460 --> 00:17:33.500
لازم نیست تاج بذارم؟

00:17:34.499 --> 00:17:36.420
جشن نداریم؟

00:17:38.460 --> 00:17:39.535
چه خبره؟

00:17:39.997 --> 00:17:41.299
پونزده روز پیش وزارت تشریفات

00:17:41.380 --> 00:17:43.660
لباس و تزئینات برام فرستاد

00:17:43.858 --> 00:17:47.098
بعد شکست خانواده خودمون
 قرار بود یه جشن بزرگ داشته باشیم

00:17:47.220 --> 00:17:48.223
ولی حیف شد

00:17:48.349 --> 00:17:49.660
همه فکر میکنن

00:17:50.055 --> 00:17:53.340
من جفت عموها رو فرستادم سر بزنن

00:17:53.608 --> 00:17:55.100
ولی اگه واقعا اینکارو میکردم

00:17:55.300 --> 00:17:56.817
بعدا که خودم میمردم

00:17:56.900 --> 00:17:58.375
با چه رویی میخواستم به پدربزرگ توضیح بدم؟

00:17:58.460 --> 00:17:59.900
چطوری به پدرم توضیح میدادم؟

00:18:03.065 --> 00:18:06.979
پس یکم آبرو برای خاندان ژو نگه میدارم

00:18:11.614 --> 00:18:13.940
خب حالا چی؟

00:18:14.100 --> 00:18:15.439
گوش کن

00:18:16.006 --> 00:18:18.740
خانواده های گائو شو و گائو سوی
 اینجا اشک و شیوه راه انداخته بودن

00:18:19.695 --> 00:18:21.820
میتونن میراثشون رو نگه دارن

00:18:21.951 --> 00:18:23.871
ولی تا اخر عمر‌ نمیتونن از پایتخت برن

00:18:24.579 --> 00:18:26.380
یه حکم جدید میفرستم

00:18:26.460 --> 00:18:28.180
اونها فقط نصف اشتباهاتشون رو پذیرفتن

00:18:28.500 --> 00:18:31.095
اونایی که تو شورششون همکاری کردن
مجازات نمیشن

00:18:31.336 --> 00:18:33.020
اینو تو تاریخ ثبت نمیکنم

00:18:33.296 --> 00:18:36.260
این اتفاقو فراموش میکنیم

00:18:37.036 --> 00:18:39.780
باور دارم پدر هم همینکارو میکردن

00:18:44.701 --> 00:18:46.060
میترسم

00:18:47.754 --> 00:18:51.921
این قضیه به این آسونیا حل نشه

00:18:52.401 --> 00:18:53.441
چرا اینو گفتین؟

00:18:54.098 --> 00:18:55.281
روز مراسم پدربزرگت

00:18:55.362 --> 00:18:57.005
حرف اونها رو

00:18:57.100 --> 00:18:59.020
نمیدونم کی پخش کرد

00:18:59.540 --> 00:19:03.009
الان شده بحث داغ بازار

00:19:03.655 --> 00:19:05.660
و هرچی بیشتر دهن به دهن میچرخه
بدتر میشه

00:19:08.877 --> 00:19:11.700
اعضای خانواده جفت عموها

00:19:11.820 --> 00:19:14.220
میخوان با شایعه سر ما رو به باد بدن؟

00:19:16.140 --> 00:19:19.307
اعلیحضرت اینو بهت گفتم

00:19:19.388 --> 00:19:21.300
نه برای اینکه کسیو بکشی

00:19:22.184 --> 00:19:23.860
فقط یاداوری‌ کردم

00:19:26.288 --> 00:19:27.621
میترسیدم

00:19:27.700 --> 00:19:29.740
اگه از دهن کس دیگه ای بشنوی

00:19:29.820 --> 00:19:32.900
عجولانه کاری کنی و
 مسخره عام و خاص شیم

00:19:33.307 --> 00:19:35.037
اعضای خانواده اونها

00:19:35.123 --> 00:19:37.340
تمام راه از دروازه دونگ هوا تا قصر رو گریه کردن

00:19:37.420 --> 00:19:39.780
بنظر منکه شبیه گریه نبود

00:19:40.980 --> 00:19:43.142
کی اینو بهتون گفت؟

00:19:45.660 --> 00:19:48.260
دو روز پیش پسرخاله‌ت اومد قصر دیدن من

00:19:48.532 --> 00:19:49.540
بهم‌ گفت

00:19:49.621 --> 00:19:51.620
تو بازار شنیده

00:19:52.568 --> 00:19:54.260
بهش گفتم

00:19:54.404 --> 00:19:58.664
اینا شایعه محضن

00:19:59.177 --> 00:20:01.100
ما بی‌گناهیم

00:20:01.444 --> 00:20:02.820
بعنوان امپراطور

00:20:03.311 --> 00:20:05.740
باید بخشنده تر باشی

00:20:11.900 --> 00:20:14.020
جناب ژو از این همه شایعه ترسیده بود

00:20:14.101 --> 00:20:16.460
وانگ‌ منگ قبل غصب قدرت فروتن تر بود

00:20:18.099 --> 00:20:21.059
اگه سر اینها زده میشد

00:20:21.140 --> 00:20:24.300
کی میدونست چی راسته چی دروغ؟

00:20:24.580 --> 00:20:25.819
میدونم

00:20:29.254 --> 00:20:31.784
پسرخاله برای همراهیتون اومد

00:20:33.580 --> 00:20:35.900
مراسم ترحیم پدرت عجولانه شد

00:20:36.293 --> 00:20:38.503
اون میترسید تنها باشم و
 نتونم دست تنها کاری پیش ببرم

00:20:38.584 --> 00:20:41.060
چند روز نخوابیده بودم

00:20:41.300 --> 00:20:42.980
راستی، اینم گفت

00:20:43.061 --> 00:20:44.260
وقتی جنگ تموم شه

00:20:44.361 --> 00:20:45.900
یه جشن خانوادگی میگیریم

00:20:46.082 --> 00:20:47.900
تا با اعلیحضرت جشن بگیریم

00:20:49.837 --> 00:20:52.623
بنظر منکه یکم پول و پله میخواسته

00:20:55.181 --> 00:20:57.500
هیچی نگفت بابا

00:20:57.861 --> 00:20:59.260
فقط گفت

00:20:59.817 --> 00:21:02.300
لطف کنی بذاری

00:21:02.434 --> 00:21:05.820
مامور مالیات دروازه چائو یانگ شه

00:21:07.300 --> 00:21:08.453
مامور مالیات؟

00:21:09.655 --> 00:21:10.695
اون؟

00:21:13.678 --> 00:21:15.180
مادر بهش بگین

00:21:16.342 --> 00:21:18.780
بهش یه کار دیگه میدم

00:21:19.820 --> 00:21:21.380
جاده اصلی برای معاملاته

00:21:21.460 --> 00:21:22.740
این جاده اصلی کشوره

00:21:22.780 --> 00:21:23.940
ممکن نیست

00:21:26.980 --> 00:21:29.780
من کلی کار رو سرم ریخته

00:21:29.861 --> 00:21:31.659
وقت نداشتم باهاش حرف بزنم

00:21:32.178 --> 00:21:33.980
نکنه فکر کرده هنوز بچم؟

00:21:36.344 --> 00:21:38.780
عجب وقت شناسیه این مرد

00:21:42.820 --> 00:21:43.822
مادر

00:21:43.886 --> 00:21:46.700
از حرفم عصبانی نشین

00:21:47.948 --> 00:21:49.540
چرا عصبانی شم؟

00:21:50.082 --> 00:21:51.420
حق با شماست

00:21:51.605 --> 00:21:53.300
شما دیگه بچه نیستین

00:21:53.398 --> 00:21:54.580
لازم نیست بهم گوش بدین

00:21:56.107 --> 00:21:57.820
واسه همین میخوام به پسرخالتون بگم

00:21:57.901 --> 00:21:58.912
به فکر نون باشه

00:22:01.340 --> 00:22:02.460
اعلیحضرت برین به کارتون برسین

00:22:02.980 --> 00:22:04.300
جشن بزرگ برگزار‌ نمیشه

00:22:04.380 --> 00:22:05.580
دیگه بیکارم

00:22:07.865 --> 00:22:09.220
مادر

00:22:10.012 --> 00:22:11.780
باید مراقب خودتون باشین

00:22:11.869 --> 00:22:13.380
لطفا سلامت بمونین

00:22:13.996 --> 00:22:17.540
هر روز به قصر ژن نینگ سر میزنم

00:22:24.340 --> 00:22:25.378
برگردین

00:22:41.340 --> 00:22:42.660
اعلیحضرت تشریف اوردن

00:22:48.660 --> 00:22:51.500
تبریک‌ میگم‌ اعلیحضرت

00:22:51.581 --> 00:22:52.580
نمیخواد تعظیم کنی

00:22:56.653 --> 00:22:57.699
شنیدم

00:22:57.780 --> 00:22:58.820
تا برگشتین

00:22:58.900 --> 00:23:00.460
رفتین قصر ملکه مادر

00:23:00.599 --> 00:23:01.580
واسه همین فکر کردم

00:23:01.790 --> 00:23:04.660
حتما با ایشون غذا میل میکنین

00:23:05.649 --> 00:23:07.380
زیاد تحویلم‌ نگرفتن

00:23:10.072 --> 00:23:11.020
یه چیو

00:23:11.317 --> 00:23:12.860
اعلیحضرت اینجا غذا میل میکنن

00:23:12.973 --> 00:23:13.957
بله

00:23:18.940 --> 00:23:19.820
راستی

00:23:20.143 --> 00:23:21.540
برو ملکه رو هم دعوت کن

00:23:21.662 --> 00:23:23.020
بیا با هم غذا بخوریم

00:23:24.128 --> 00:23:25.184
ملکه

00:23:25.563 --> 00:23:27.700
حالشون خوب نیست

00:23:28.319 --> 00:23:29.660
حالش خوب نیست؟

00:23:30.867 --> 00:23:32.343
پس بریم دیدنش

00:23:33.576 --> 00:23:36.620
سرما خوردن

00:23:37.340 --> 00:23:38.351
طبیب سلطنتی گفت

00:23:38.432 --> 00:23:41.860
باید استراحت کنن و کسی نزدیکشون نشه

00:23:42.016 --> 00:23:43.580
باید بخوابن

00:23:43.807 --> 00:23:47.300
اگه میخواین ببینینشون
 باید یه روز دیگه برین

00:23:47.740 --> 00:23:50.220
چه مریضیی داره مگه؟

00:23:51.904 --> 00:23:53.300
بچه سالمه؟

00:23:55.269 --> 00:23:57.540
یه سرماخوردگیه سادس

00:24:00.465 --> 00:24:02.548
شاید ضعیف شدن

00:24:03.413 --> 00:24:06.856
طبیب سلطنتی گفت باید بیشتر مراقب باشن

00:24:14.316 --> 00:24:18.289
تو کر و لال نیستی
هوو بازی درنیار

00:24:22.437 --> 00:24:25.380
وقتی پدربزرگ هنوز زنده بودن
اغلب میگفتن

00:24:25.541 --> 00:24:27.500
اون زمان متوجه نمیشدم

00:24:27.716 --> 00:24:29.276
الان میفهمم

00:24:33.610 --> 00:24:38.060
اعلیحضرت شما بدون خونریزی پیروز شدین

00:24:38.982 --> 00:24:41.220
این خوشی بزرگی‌ برای جهانیانه

00:24:41.329 --> 00:24:43.620
چرا غر میزنین؟

00:24:47.509 --> 00:24:49.034
مادرم گفتن

00:24:49.149 --> 00:24:50.615
میخوان ژانک کیه جیان

00:24:50.700 --> 00:24:52.500
مامور مالیات دروازه چائو یانگ شه

00:24:54.107 --> 00:24:57.154
این یعنی دستی دستی آتیش به انبارمون بزنیم

00:24:59.459 --> 00:25:01.380
من برای جهان امپراطورم

00:25:01.460 --> 00:25:03.300
نه برای خانوادم

00:25:06.140 --> 00:25:10.177
اون تنها فامیل تنی ملکه مادره

00:25:10.374 --> 00:25:11.895
امپراطور مرحوم هم تازه فوت شدن

00:25:11.980 --> 00:25:13.580
شما تو جنگ بودین

00:25:14.005 --> 00:25:15.460
این چند ماه

00:25:15.753 --> 00:25:20.020
ملکه مادر شب و روز استرس داشتن

00:25:20.845 --> 00:25:25.700
اگه یکیو بذاریم کنارشون باشه خوب نیست؟

00:25:26.668 --> 00:25:28.060
میدونم

00:25:28.417 --> 00:25:30.584
ولی جنگ تازه تموم شده

00:25:31.775 --> 00:25:33.500
من کلی فکر و کار دارم

00:25:33.581 --> 00:25:35.020
یکم وقت برای فکر میخوام

00:25:37.106 --> 00:25:39.740
لطفا به جام مراقب ملکه مادر باش

00:25:45.624 --> 00:25:50.140
معشوقه هایی که بچه سقط کردن رو
 چطور درمان میکنن؟

00:25:50.593 --> 00:25:53.060
من خیلی وقته تو بخش طبابت سلطنتی نبودم

00:25:53.480 --> 00:25:54.660
خیلی نمیدونم

00:25:55.433 --> 00:25:56.823
شما هنوز جوونین

00:25:57.200 --> 00:25:59.039
و عمیقا عاشق اعلیحضرتین

00:25:59.471 --> 00:26:00.580
اگه بخواین بازم بچه دار شین

00:26:00.869 --> 00:26:02.420
سخت نیست

00:26:03.202 --> 00:26:05.180
اگه اعلیحضرت پرسیدن

00:26:06.234 --> 00:26:07.740
باید چی بگم؟

00:26:07.998 --> 00:26:09.660
من یه گزارش از وضعتون نوشتم

00:26:09.906 --> 00:26:14.304
به اعلیحضرت میگم شما
 بخاطر جنگ ایشون نگران بودین

00:26:14.620 --> 00:26:17.640
و بدنتون ضعیف شد و سقط کردین

00:26:41.380 --> 00:26:43.406
این جور نمیشه

00:26:44.202 --> 00:26:45.921
اگه ایشون تحقیق کنن

00:26:46.158 --> 00:26:48.500
مو رو از ماست بیرون میکشن

00:26:49.101 --> 00:26:50.504
آن گه کیه؟

00:26:50.851 --> 00:26:52.464
کی تو قصر شروع به کار کرد؟

00:26:52.842 --> 00:26:54.780
از کی بهم خدمت میکرده؟

00:26:55.020 --> 00:26:56.729
چرا مرده؟

00:26:57.237 --> 00:26:59.380
تو قصر کلی خدمتکار و خواجه هست

00:26:59.825 --> 00:27:01.420
چطور میتونم قایمش کنم؟

00:27:01.501 --> 00:27:03.620
بله بله

00:27:04.509 --> 00:27:06.460
سخته

00:27:06.686 --> 00:27:07.940
فقط

00:27:08.252 --> 00:27:09.860
تو قصر این همه راز هست

00:27:10.320 --> 00:27:12.020
و منم یه طبیب سلطنتیم

00:27:12.260 --> 00:27:13.463
جرات ندارم بشنومشون

00:27:20.700 --> 00:27:22.420
تو ازم پول گرفتی

00:27:22.757 --> 00:27:25.660
و گزارش تقلبی نوشتی

00:27:26.395 --> 00:27:28.307
باید بهم کمک کنی

00:27:28.790 --> 00:27:32.300
الان دیگه برای پا پس کشیدن خیلی دیره

00:27:41.060 --> 00:27:43.100
طبق گزارش وضعیتم

00:27:44.021 --> 00:27:45.820
ماه دیگه

00:27:45.900 --> 00:27:48.700
بازم باردارم، نه؟

00:27:50.420 --> 00:27:51.591
بله

00:27:52.558 --> 00:27:54.438
هنوز یکم پول دارم

00:27:55.768 --> 00:27:58.300
اگه اینو حل و فصل کنی

00:27:58.888 --> 00:28:01.380
خوب از خجالتت درمیام

00:28:03.170 --> 00:28:04.850
باید یه راه حل پیدا کنی

00:28:05.580 --> 00:28:07.700
وگرنه من و تو

00:28:07.780 --> 00:28:10.740
بخاطر دروغ به اعلیحضرت
به روز سیاه میشینیم

00:28:21.660 --> 00:28:22.500
یه چیو

00:28:24.740 --> 00:28:25.780
این فانوس رو خاموش کن

00:28:26.140 --> 00:28:27.340
همینجا منتظر بمون

00:28:28.900 --> 00:28:30.300
نذار کسی ببیندت

00:28:30.868 --> 00:28:31.863
سریع برمیگردم

00:28:31.944 --> 00:28:32.863
بله

00:28:42.300 --> 00:28:43.300
ایشون برگشتن

00:28:43.381 --> 00:28:44.940
تا رسیدن پرسیدن کجایی

00:28:45.227 --> 00:28:46.218
گفتم سرما خوردی

00:28:46.300 --> 00:28:47.740
الان دیگه نباید کسی ببیندت

00:28:48.832 --> 00:28:50.020
تصمیمت رو گرفتی؟

00:28:50.740 --> 00:28:52.407
چی میخوای بهشون بگی؟

00:28:52.999 --> 00:28:54.100
دربارش فکر‌ کردم

00:28:55.263 --> 00:28:56.943
ترتیب همه چیو دادم

00:28:57.853 --> 00:28:59.820
فقط چند روز دیگه صداشو درنیار

00:29:04.003 --> 00:29:05.187
منظورت چیه؟

00:29:10.080 --> 00:29:11.020
طبیب سلطنتی گفت

00:29:11.100 --> 00:29:12.506
کمکم میکنه یک مرد میاره تا باردارم کنه

00:29:12.587 --> 00:29:13.660
دیوونه شدی؟

00:29:13.820 --> 00:29:14.944
کی این فکرو تو سرت انداخته؟

00:29:15.025 --> 00:29:16.700
پس باید چه خاکی به سرم بریزم؟

00:29:17.103 --> 00:29:19.300
به اعلیحضرت بگم یکیو کشتم

00:29:19.380 --> 00:29:21.740
و ازم انتقام گرفتن
و منو از پله ها هل دادن؟

00:29:21.821 --> 00:29:23.820
فکر میکنی اونموقع بازم دبدبه کبکبه ای برام میمونه؟

00:29:24.184 --> 00:29:25.015
خواهر

00:29:25.125 --> 00:29:27.180
نمیتونم هیچ غلطی کنم
باید چه کنم؟

00:29:27.260 --> 00:29:28.940
نمیتونم کاریش کنم

00:29:30.345 --> 00:29:31.340
من موافق نیستم

00:29:33.327 --> 00:29:35.501
نگران نباش
نمیذارم بلایی سرت بیارن

00:29:35.940 --> 00:29:37.917
حتی اگه مجازاتت کنن

00:29:37.998 --> 00:29:40.140
فکر کن داری تنبیه میشی

00:29:40.227 --> 00:29:42.140
حقته تنبیه بشی

00:29:59.600 --> 00:30:00.846
عالیجناب

00:30:09.380 --> 00:30:10.300
عالیجناب

00:30:22.780 --> 00:30:25.940
من برای پیروی از حکم امپراطوری
برای مشایعتتون تو مطالعه اومدم

00:30:26.244 --> 00:30:27.940
این چه رفتاریه؟

00:30:28.393 --> 00:30:30.300
میخواین علیه دربار بایستین؟

00:30:42.180 --> 00:30:44.220
بیاین باهام بخونین

00:30:44.805 --> 00:30:48.623
باید گه گدار به علممون اضافه کنیم

00:30:53.180 --> 00:30:57.700
دیدن دوستانی که از راه دور اومدن خوبه

00:30:58.780 --> 00:31:01.440
مردم نمیدونن واسه همین نمیفهمن

00:31:01.541 --> 00:31:03.140
اونا متشخص نیستن

00:31:04.590 --> 00:31:05.676
تکرار کنین

00:31:06.815 --> 00:31:07.780
بعد من تکرار‌ کنین

00:31:14.016 --> 00:31:15.260
دیوونه شدی؟

00:31:21.060 --> 00:31:23.060
امپراطور گفتن-
چی گفتن؟-

00:31:24.420 --> 00:31:27.220
با مطالعه مثلا به راه راست هدایت میشم؟

00:31:28.536 --> 00:31:31.260
پس بعد مطالعه کتاب بزرگان
هیچ شورشی رخ نمیده؟

00:31:32.332 --> 00:31:33.260
عجب مزاحی

00:31:35.460 --> 00:31:36.313
چی گفتی؟

00:31:36.519 --> 00:31:38.700
کنفوسیوس برای همه پادشاه های عالم
قانون گذاشت

00:31:38.781 --> 00:31:40.620
اون میخواست وزیر عالی رتبه جین از چی شه

00:31:40.842 --> 00:31:42.383
ولی یان یینگ اونجا بود

00:31:42.536 --> 00:31:43.611
بعد به فکر

00:31:43.700 --> 00:31:44.700
کار کردن برای شاه چو افتاد

00:31:45.271 --> 00:31:46.620
ولی یکی زیر آبشو زد

00:31:47.140 --> 00:31:48.684
کل زندگیش بدبیاری میاورد

00:31:48.781 --> 00:31:50.220
مثل یه سگ ولگرد زندگی کرد

00:31:50.651 --> 00:31:52.100
اصلا منسیوس رو بگیم

00:31:52.660 --> 00:31:54.643
اون هر روز میرفت دیدن شاه وی

00:31:54.724 --> 00:31:56.020
تا چرت و پرت بگه

00:31:56.220 --> 00:31:57.635
شبیه برده ها بود

00:31:58.419 --> 00:32:01.380
اون پادشاه ها بلد نبودن
 قدر استعدادها رو بدونن

00:32:01.461 --> 00:32:02.539
چیزی از حکمت نمیدونستن

00:32:02.629 --> 00:32:04.340
اون زمان امپراطور ژو هنوز اونجا بود

00:32:04.460 --> 00:32:05.939
چرا نمیرفت پیش امپراطور ژو؟

00:32:06.669 --> 00:32:08.224
پادشاهان و عالی رتبه های همه کشورها

00:32:08.305 --> 00:32:10.340
مثل منِ خائنن

00:32:10.571 --> 00:32:12.664
اونا مانع اجرای دستورات و قانون امپراطور بودن

00:32:12.864 --> 00:32:13.745
چیه؟

00:32:13.826 --> 00:32:14.900
اون دو فرهیخته

00:32:14.980 --> 00:32:16.660
دستشون با دزدها تو یه کاسه بود

00:32:17.085 --> 00:32:18.380
الان افتخار‌ میکنی؟

00:32:21.218 --> 00:32:24.500
چرا نمیگی زنده شن خودشون برام تعریف کنن؟

00:32:25.460 --> 00:32:26.379
...من

00:32:26.740 --> 00:32:29.220
واسم قیافه نیا

00:32:30.134 --> 00:32:32.019
اون کتابهایی که داری

00:32:32.100 --> 00:32:35.578
فقط وسیله مال افزایین

00:32:37.020 --> 00:32:40.165
واقعا فکر کردی  عبرت نامه اجدادن؟

00:32:41.660 --> 00:32:42.638
مسخرس

00:32:50.596 --> 00:32:52.860
اعلیحضرت، عالیجناب ژائو اومدن

00:32:56.016 --> 00:32:57.460
بفرماین عالیجناب

00:33:07.340 --> 00:33:10.060
درود به اعلیحضرت

00:33:12.758 --> 00:33:14.660
عموی سوم کبکتون خروس میخونه

00:33:15.830 --> 00:33:16.940
صندلی بیارین

00:33:22.242 --> 00:33:23.140
اعلیحضرت

00:33:23.340 --> 00:33:26.020
قبلا بهتون بی احترامی کردم

00:33:26.263 --> 00:33:28.700
دفعه بعد
اگه بازم باهام مودب باشین

00:33:29.028 --> 00:33:30.860
یعنی منو نبخشیدین

00:33:31.088 --> 00:33:32.144
بشینین

00:33:34.257 --> 00:33:35.340
ممنون اعلیحضرت

00:33:43.740 --> 00:33:45.460
چرا دنبالم میگشتی؟

00:33:45.660 --> 00:33:46.780
بگو

00:33:48.860 --> 00:33:49.900
اعلیحضرت

00:33:50.991 --> 00:33:52.540
لازم نیست دیگه با احتیاط حرف بزنین

00:33:52.814 --> 00:33:54.580
الان دیگه بی قدرت و آس و پاسم

00:33:54.678 --> 00:33:57.580
حتی اگه خواهان ملاقاتتون باشم

00:33:57.735 --> 00:34:00.700
باید کلی طومار بنویسم تا این فیض نصیبم شه

00:34:02.169 --> 00:34:03.180
من

00:34:03.885 --> 00:34:06.100
مثل یه ببرم

00:34:06.181 --> 00:34:08.140
که دندون و پنجه نداره

00:34:08.598 --> 00:34:11.067
از چی میترسین؟

00:34:11.324 --> 00:34:13.300
هر وقت بخوای میتونی بیای اینجا

00:34:14.336 --> 00:34:15.580
امر دیگه ای؟

00:34:19.340 --> 00:34:20.340
من

00:34:22.220 --> 00:34:23.980
یه خواهش دارم

00:34:25.420 --> 00:34:26.700
من

00:34:27.740 --> 00:34:31.220
میتونم جاسوستون بشم

00:34:34.020 --> 00:34:36.220
میتونم گوش و چشمتون بشم

00:34:36.780 --> 00:34:37.980
هر وقت خطری بود

00:34:38.228 --> 00:34:40.660
بهتون خبر میدم

00:34:41.500 --> 00:34:42.779
منظورت چه خطریه؟

00:34:49.419 --> 00:34:51.023
اعلیحضرت

00:34:51.249 --> 00:34:54.184
واقعا فکر کردین الان وقت
پا رو پا انداختنه؟

00:34:54.445 --> 00:34:56.060
میدونیم همه جای

00:34:56.700 --> 00:34:58.507
قصر

00:34:58.849 --> 00:35:00.700
رازهای سیاهی هست

00:35:01.207 --> 00:35:02.940
پدربزرگتون امپراطور تای زونگ

00:35:03.100 --> 00:35:05.820
قبل کشورگشایی حکمی نوشتن

00:35:06.821 --> 00:35:08.610
پدرتون بهتون دادن؟

00:35:11.980 --> 00:35:13.060
وصیت نامه سلطنتی؟

00:35:16.100 --> 00:35:17.140
با عقل جور درنمیاد

00:35:17.900 --> 00:35:19.260
کی اینو بهت گفته؟

00:35:26.820 --> 00:35:28.420
نمیخواین بدونین

00:35:28.883 --> 00:35:29.819
من و گائو شو

00:35:29.900 --> 00:35:31.900
چطوری از پکن خارج شدیم؟

00:35:33.620 --> 00:35:36.060
مهر وزارت دفاع

00:35:36.140 --> 00:35:37.540
تو اتاق امپراطور بود

00:35:37.620 --> 00:35:41.513
کی دزدیدش؟

00:35:42.164 --> 00:35:44.500
وسط شب قصر قفله

00:35:44.620 --> 00:35:46.060
شب و روز هم نگهبانی میدن

00:35:46.877 --> 00:35:48.820
اگه بخوایم دنبال کسی بگردیم

00:35:49.055 --> 00:35:50.660
یه راه هست

00:35:50.836 --> 00:35:52.460
فقط خرج داره

00:35:52.664 --> 00:35:54.711
اون وقت آب از آب تکون نمیخوره

00:35:55.228 --> 00:35:59.300
من راهشو بلدم

00:36:01.899 --> 00:36:03.100
اعلیحضرت

00:36:03.420 --> 00:36:06.460
شما یتیمان "نورگان" از جنگ "جینگ نان" رو عفو کردین

00:36:06.900 --> 00:36:08.100
ولی

00:36:09.540 --> 00:36:11.620
عده ای از مردم هستن که اونموقع
همراه امپراطور تای زونگ بودن

00:36:11.740 --> 00:36:14.620
سربازانی که تو جنگ جینگ نان شرکت داشتن
راضی نیستن

00:36:15.740 --> 00:36:17.390
یواشکی همو میبینن

00:36:17.500 --> 00:36:19.540
میخوان سه گردان نظامی زبده رو

00:36:19.660 --> 00:36:21.460
برای یاغی گری تحریک کنن

00:36:22.368 --> 00:36:26.055
از همه اینا خبر داشتین؟

00:36:27.158 --> 00:36:28.682
نمیدونستم

00:36:32.180 --> 00:36:35.369
ولی میدونم تو چی میخوای

00:36:36.820 --> 00:36:38.218
عموی سوم

00:36:38.429 --> 00:36:40.744
صادق باش و بیشتر مطالعه کن

00:36:40.980 --> 00:36:42.913
همش تو فکر کارهای بد نباش

00:36:43.740 --> 00:36:45.180
من تو سلسله ام

00:36:45.308 --> 00:36:47.788
برای مردم زندگی آروم و بی آشوب فراهم میکنم

00:36:48.580 --> 00:36:50.818
شما فرد توانایی هستی

00:36:51.437 --> 00:36:52.773
کاری از دستم برنمیاد

00:36:59.060 --> 00:37:01.666
مرخص میشم

00:37:50.780 --> 00:37:52.860
درود اعلیحضرت

00:37:52.940 --> 00:37:53.980
راحت باش

00:38:07.580 --> 00:38:10.620
اعلیحضرت چی شده راه گم کردین؟

00:38:17.260 --> 00:38:19.540
حرفی که تو روز پیش بهم زدی

00:38:20.635 --> 00:38:22.179
منو تو فکر برده

00:38:23.897 --> 00:38:26.129
ولی نمیدونم راست میگی یا نه

00:38:27.860 --> 00:38:30.300
نمیفهمم ولی نمیتونم

00:38:30.380 --> 00:38:32.300
راحت تو رو بخاطر

00:38:32.381 --> 00:38:33.820
افترا به افراد قصر و

00:38:33.900 --> 00:38:36.514
پاپوش دوختن برای وزرا سرزنش کنم

00:38:38.229 --> 00:38:40.189
اعلیحضرت یعنی میگین

00:38:40.955 --> 00:38:42.780
وقتی خبرها رو به شما فروختم

00:38:42.902 --> 00:38:44.260
جرم کردم؟

00:38:46.488 --> 00:38:49.688
اگه نمیگفتم چی؟

00:38:51.624 --> 00:38:52.854
امکان نداره

00:39:04.220 --> 00:39:06.540
نارضایتی که بخاطر آزادسازی یتیمانِ جینگ نان

00:39:07.043 --> 00:39:09.699
و وزرای دخیل تو شورش بوجود اومده

00:39:10.460 --> 00:39:12.424
زیر سر شاهدخت چینگ چنگ عه

00:39:15.260 --> 00:39:17.060
ایشون خاله جیان ون هستن

00:39:17.380 --> 00:39:19.634
ایشون نماینده ایجاد صلح امپراطور
در جیان ون بودن

00:39:20.100 --> 00:39:21.831
دراخر ایشون اول از همه شورش کردن

00:39:22.348 --> 00:39:23.460
ایشون نگران بودن

00:39:23.980 --> 00:39:26.279
بعد ازادی یتیمان جنگ جینگ نان

00:39:26.620 --> 00:39:28.339
باید مسئولیت خیانت

00:39:28.420 --> 00:39:30.220
به هم مسیراشون رو گردن بگیرن

00:39:30.300 --> 00:39:31.471
واسه همین

00:39:31.552 --> 00:39:33.620
من کمک کردم لاپوشونی کنن

00:39:34.253 --> 00:39:35.338
یه نفر دیگه

00:39:35.900 --> 00:39:37.860
اسمش یوان رونگه

00:39:38.980 --> 00:39:40.555
این آدمو میشناسم

00:39:41.420 --> 00:39:43.342
اون باجناق پدرمه

00:39:43.940 --> 00:39:45.020
برادر زن من

00:39:45.796 --> 00:39:47.580
بهش عنوان عالی رتبه گوان پینگ رو دادن

00:39:47.980 --> 00:39:49.780
نمیدونم چشه

00:39:50.820 --> 00:39:53.201
اون آتیش بیار این معرکه بود

00:39:54.193 --> 00:39:56.980
اسم دیگه لی رانگه

00:39:57.566 --> 00:39:59.180
عالی رتبه فو یانگه

00:40:13.220 --> 00:40:15.975
حتما عواقب دروغ به منو میدونی

00:40:16.731 --> 00:40:18.034
وقتی میرین خرید

00:40:18.115 --> 00:40:20.075
همیشه باید وسایل رو سبک سنگین کنین

00:40:23.140 --> 00:40:24.540
هرچی دستتونه بذارین زمین

00:40:24.640 --> 00:40:25.526
بذارش زمین

00:40:28.540 --> 00:40:30.060
لو رفتین
 پس راستشو بگین

00:40:30.155 --> 00:40:31.200
ببرینشون

00:40:31.340 --> 00:40:32.375
ولم کنین

00:40:47.140 --> 00:40:49.536
برای بازجویی دقیق برشون گردون

00:40:49.693 --> 00:40:51.560
ببینیم همدستی دارن یا نه

00:40:52.540 --> 00:40:54.259
یادت باشه هیچ شکنجه ای نکنین

00:40:55.020 --> 00:40:57.460
اگه برنج خواستن بهشون بده
کم کاری نکن

00:40:58.384 --> 00:41:02.220
بده امضا کنن
همشون

00:41:02.820 --> 00:41:03.780
بله

00:41:11.780 --> 00:41:14.217
تو از کجا خبر داری؟

00:41:15.140 --> 00:41:17.940
پدربزرگم این ماموریت رو ترتیب داد

00:41:19.860 --> 00:41:23.488
از وقتی دستور آزادسازی یتیمان جینگ نان داده شد

00:41:23.830 --> 00:41:26.470
اون پیرمردا نقشه اشونو شروع کردن

00:41:28.460 --> 00:41:30.620
پدربزرگتون اونا رو مثل خانوادش میدید

00:41:30.700 --> 00:41:32.339
عجولانه رفتار‌ نکرد

00:41:32.580 --> 00:41:34.181
ولی گفت حواسم بهشون باشه

00:41:34.521 --> 00:41:35.641
کی میدونست

00:41:35.820 --> 00:41:37.820
اونها حماقت میکنن

00:41:37.957 --> 00:41:40.324
و تو فکر قتل میفتن؟

00:41:44.740 --> 00:41:47.540
این نتیجه بزرگواری اعلیحضرته

00:41:52.260 --> 00:41:53.460
بیا

00:41:54.372 --> 00:41:55.972
چیزی بهم بگو

00:41:56.100 --> 00:41:58.062
...درباره قصر

00:41:58.800 --> 00:42:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:28.824 --> 00:44:28.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.