WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.620 --> 00:01:30.286
"سلسله مینگ"

00:01:30.766 --> 00:01:32.600
قسمت چهلم

00:01:34.060 --> 00:01:36.004
گائو سوی گفت باید با تمام قوا

00:01:36.140 --> 00:01:38.740
به تاتار ها و اوریت ها حمله کنی

00:01:39.140 --> 00:01:41.540
تا اردوگاه امپراتور

00:01:41.735 --> 00:01:42.862
در امنیت باشه

00:01:43.020 --> 00:01:44.886
فقط بجنگ برادر دوم

00:01:45.100 --> 00:01:46.900
خیلی خوش شانسیم که هنوز زنده ایم

00:01:47.060 --> 00:01:49.820
آخرش 11تا ارباب تاتار رو گرفتیم-
زود بلند شین-

00:01:49.940 --> 00:01:52.412
وقتی با امپراتور به یوموچوان رسیدم

00:01:52.500 --> 00:01:56.060
اونجا حتی یدونه سرباز هم نبود

00:01:56.220 --> 00:01:58.389
تمام دوستانم در جنگ کشته شدن

00:01:58.540 --> 00:02:00.992
اون بچه لوس اون موقع چیکار میکرد؟

00:02:07.100 --> 00:02:12.460
...عالیجناب-
ادای احترام اعلیحضرت-

00:02:13.700 --> 00:02:14.870
خوبم

00:02:28.980 --> 00:02:30.213
عموی دوم

00:02:31.380 --> 00:02:33.110
بلند شو تا صحبت کنیم

00:02:39.260 --> 00:02:40.854
اعلیحضرت

00:02:43.420 --> 00:02:44.675
بشینین

00:02:47.460 --> 00:02:49.693
نمیتونم بلند شم

00:02:54.540 --> 00:02:58.420
دیروز وقتی از جینگ جیائو به قصر اومدم

00:02:59.300 --> 00:03:01.697
خبر روزه ات رو شنیدم

00:03:05.060 --> 00:03:06.878
چرا اینکارو میکنی؟

00:03:08.183 --> 00:03:11.452
کار اشتباهی کردم و عصبانیت کردم؟

00:03:12.847 --> 00:03:16.483
اینطوری دیدنت عذابم میده

00:03:18.743 --> 00:03:20.667
تو خونه موندم

00:03:23.020 --> 00:03:25.493
و نمیتونم خیلی چیزا رو به یاد بیارم

00:03:28.900 --> 00:03:30.980
اگه چندتا کلمه زمزمه نکنم

00:03:32.270 --> 00:03:34.160
واقعا یادم میره

00:03:35.060 --> 00:03:37.620
با اینحال اونا نمیذارن صحبت کنم

00:03:38.087 --> 00:03:39.770
عصبانی ام

00:03:40.359 --> 00:03:42.227
عموی دوم شما قهرمان این نسل هستین

00:03:42.780 --> 00:03:44.691
موفقیتت در شکست شورش جینگ نان

00:03:44.780 --> 00:03:46.211
و نبرد مو بی

00:03:46.623 --> 00:03:50.096
در کتاب های تاریخ سلسله مینگ نوشته میشه

00:03:50.837 --> 00:03:54.210
منم اون هارو به یاد میسپارم

00:03:56.820 --> 00:03:58.155
از مورخ نخواستم که

00:03:58.300 --> 00:04:00.155
شورشت رو ثبت کنه

00:04:00.660 --> 00:04:03.123
و کسانی که دخیل بودن رو سرزنش نکردم

00:04:03.232 --> 00:04:05.792
تا حرمتت رو نگه دارم

00:04:06.251 --> 00:04:09.851
نمیتونی نیت خوبمو ببینی؟

00:04:13.463 --> 00:04:15.694
حالا روزه گرفتی

00:04:17.942 --> 00:04:19.769
و آشوبی که درست میکنی

00:04:19.884 --> 00:04:22.595
باعث ایجاد غوغا بین دربار امپراتوری و مردم عادی شده

00:04:22.874 --> 00:04:25.347
خیلیاشون گفته هات رو میخونن

00:04:25.460 --> 00:04:27.879
و پخششون میکنن

00:04:28.700 --> 00:04:30.630
من و تو خانواده ایم

00:04:30.926 --> 00:04:32.406
داریم خودمونو مسخره میکنیم

00:04:32.515 --> 00:04:34.522
خانواده امون رو مسخره میکنیم

00:04:36.498 --> 00:04:38.139
حالا که یه مسئله خانوادگیه

00:04:39.230 --> 00:04:41.869
وقتشه که تمومش کنیم

00:04:42.078 --> 00:04:43.788
پس بیا تمومش کنیم

00:05:02.140 --> 00:05:03.814
اعلیحضرت

00:05:04.727 --> 00:05:06.527
چه سر بریدن باشه

00:05:07.134 --> 00:05:09.254
چه شراب مسموم

00:05:13.045 --> 00:05:15.391
انتخاب شماست

00:05:16.983 --> 00:05:19.743
اینقدر سخته که اعتراف کنی؟

00:05:23.269 --> 00:05:25.481
فقط به اونایی که بیرونن بگو

00:05:25.959 --> 00:05:29.213
تو مراسم تشیع مزخرف گفتی

00:05:29.500 --> 00:05:32.978
و بعدش شورش کردی چون عقلتو از دست دادی

00:05:39.531 --> 00:05:41.904
واقعا نمیخوام بکشمت

00:05:44.664 --> 00:05:46.580
غذا بخور

00:05:47.020 --> 00:05:49.641
یه جای تمیز برای زندگی برات مهیا میکنم

00:05:49.814 --> 00:05:51.699
ممنوعیتت رو برمیدارم

00:05:51.900 --> 00:05:53.536
و میفرستمت نان جینگ

00:05:53.660 --> 00:05:56.774
و بعدش یه باغ بزرگ برای گذروندن دوران پیریت درست کن

00:05:56.860 --> 00:05:58.712
اینطوری بهتر نیست؟

00:06:06.860 --> 00:06:08.490
برادر زاده

00:06:11.132 --> 00:06:14.229
اعتراف به گناه برام سخت نیست

00:06:16.460 --> 00:06:18.210
عموی دوم، اینکارو بکن

00:06:20.723 --> 00:06:24.460
اون چیزی که اون روز تو

00:06:26.091 --> 00:06:28.091
مراسم تشیع گفتم درسته؟

00:06:30.300 --> 00:06:32.030
آره یا نه؟

00:06:34.655 --> 00:06:36.424
دروغ گفتی

00:06:36.748 --> 00:06:39.719
دیگه تو زندگیم صحبت نمیکنم

00:06:40.184 --> 00:06:42.830
به جز این، میتونم هرچیزی رو قول بدم

00:06:44.768 --> 00:06:47.237
فقط میخوام حقیقتو بدونم

00:06:49.900 --> 00:06:52.705
حتی اگه الان بمیرم

00:06:54.540 --> 00:06:56.820
بدون پشیمونی میمیرم

00:07:04.503 --> 00:07:05.696
همه چیز عوض شده

00:07:05.780 --> 00:07:08.701
الان دونستن حقیقت چه فایده ای داره؟

00:07:09.940 --> 00:07:11.420
برادر زاده

00:07:14.540 --> 00:07:16.203
منو نمیشناسی

00:07:18.076 --> 00:07:19.383
پدرت

00:07:20.686 --> 00:07:22.766
امپراتور فقید، هونگ شی

00:07:23.100 --> 00:07:24.791
از معبد رن زونگ

00:07:27.860 --> 00:07:30.140
وقتی کوچیک بودیم

00:07:30.840 --> 00:07:32.899
همیشه ازش مراقبت میکردم

00:07:33.340 --> 00:07:36.214
اون موقع نمیخواستیم ارباب بشیم

00:07:36.500 --> 00:07:38.803
و امپراتور جوری مراقبمون بود انگار دزدیم

00:07:38.900 --> 00:07:40.536
فایده اش چیه؟

00:07:42.980 --> 00:07:45.907
اگه پیرمرد تو نبرد جینگ نان شرکت نمیکرد

00:07:48.964 --> 00:07:51.716
دوستای خوبی بودیم

00:07:54.543 --> 00:07:57.299
روزی که وارد نان جینگ شدم، میدونستم

00:07:57.771 --> 00:08:01.700
دیر یا زود یکیمون اونجا میمیره

00:08:02.657 --> 00:08:04.097
دیر یا زود

00:08:04.229 --> 00:08:06.387
اینطوری میشه

00:08:07.098 --> 00:08:08.820
ولی انتظار نداشتم

00:08:10.700 --> 00:08:12.955
خودم باشم

00:08:16.180 --> 00:08:19.373
انتظار نداشتم پدرت زود بمیره

00:08:23.817 --> 00:08:25.164
برادرزاده

00:08:28.100 --> 00:08:30.988
گائو سوی اینارو بهم گفت

00:08:34.361 --> 00:08:35.603
بهم بگو

00:08:36.470 --> 00:08:38.471
حقیقت دارن یا نه؟

00:08:42.020 --> 00:08:43.587
آره

00:08:50.380 --> 00:08:51.470
پدرم

00:08:53.621 --> 00:08:55.429
چی گفت؟

00:08:56.823 --> 00:08:59.715
پدربزرگ روزها و شب ها مردد بود

00:09:04.395 --> 00:09:06.970
میترسید تاج و تخت رو به من بده

00:09:07.314 --> 00:09:09.030
و نتونم شکستت بدم

00:09:11.448 --> 00:09:15.022
به این فکر بود که تاج و تخت رو بده به تو

00:09:16.180 --> 00:09:17.993
تا قلبش

00:09:18.937 --> 00:09:22.297
فقط عموی دوم میتونست وضعیت رو تثبیت کنه

00:09:33.669 --> 00:09:35.708
میخواست با تو چیکار کنه؟

00:09:36.406 --> 00:09:39.780
ازت میخواست که تو معبد اجدادی سوگند بخوری

00:09:40.260 --> 00:09:42.370
از خانواده ام محافظت کنی

00:09:43.140 --> 00:09:45.380
و مارو به نان جینگ بفرستی

00:10:14.300 --> 00:10:15.552
پیرمرد

00:10:17.940 --> 00:10:20.180
هنوز خوب تصمیم میگیری

00:10:22.161 --> 00:10:24.881
دیگه ازت متنفر نیستم

00:10:27.048 --> 00:10:28.721
اگه جای تو بودم

00:10:29.940 --> 00:10:31.660
منم همینکارو میکردم

00:10:35.060 --> 00:10:37.291
میدونی من چه توانایی هایی دارم

00:10:38.380 --> 00:10:40.464
اگه قرار بود امپراتور شم

00:10:41.300 --> 00:10:43.178
به اندازه تو خوب میشدم

00:10:49.020 --> 00:10:52.451
بیشتر زندگیم ازت

00:10:54.348 --> 00:10:56.788
مراقبت کردم

00:11:01.860 --> 00:11:05.193
و این چیزیه که در ازاش میگیرم؟

00:11:08.940 --> 00:11:10.797
قرار نیست منو خراب کنی

00:11:12.101 --> 00:11:14.794
منو تحقیر نمیکنی، آره؟

00:11:15.868 --> 00:11:17.108
عموی دوم

00:11:18.787 --> 00:11:21.107
هرچیزی که لازم بود رو گفتم

00:11:23.348 --> 00:11:27.148
به گناهات اعتراف کن

00:11:29.860 --> 00:11:32.425
اون میخواست تو بری نان جینگ

00:11:34.189 --> 00:11:36.267
چرا نرفتی؟

00:11:36.957 --> 00:11:41.460
نمیخوام مثل یه سگ زندگی کنم

00:11:49.940 --> 00:11:51.456
برادرزاده

00:11:53.227 --> 00:11:54.735
برادرزاده

00:11:58.140 --> 00:12:00.173
منم نمیخوام

00:12:01.406 --> 00:12:03.374
حتی اگه منو بکشی

00:12:04.380 --> 00:12:07.853
تکه تکه ام کنی، منو به خاکستر تبدیل کنی

00:12:10.500 --> 00:12:12.821
به گناه اعتراف نمیکنم

00:12:15.500 --> 00:12:17.678
زدی زیر حرفت

00:12:19.220 --> 00:12:20.380
برادرزاده

00:12:22.418 --> 00:12:23.810
بهت دروغ گفتم

00:12:23.980 --> 00:12:25.621
واقعا باور کردی؟

00:12:26.502 --> 00:12:28.187
میخوای به گناهم اعتراف کنم؟

00:12:29.340 --> 00:12:31.142
پدربزرگت رو خوب نگاه کن

00:12:31.380 --> 00:12:32.934
تو گناهکاری

00:12:33.340 --> 00:12:36.709
برای جانشینی امپراتور توطئه کردی
خویشاوندانت رو تبعید کردی

00:12:36.940 --> 00:12:39.508
این کلمات تا آخر عمر شرمنده ات میکنه

00:12:39.620 --> 00:12:41.538
و هرگز پاک نمیشه

00:12:42.580 --> 00:12:43.928
نگهبان

00:12:46.220 --> 00:12:47.455
اعلیحضرت

00:12:54.980 --> 00:12:58.315
تیزترین شمشیر دنیا هم

00:12:59.830 --> 00:13:01.809
قابل مقایسه با یه قلب نیست

00:13:06.420 --> 00:13:09.667
متاسف نیستم که به پدرت باختم

00:13:13.420 --> 00:13:15.620
میتونه پیرمرد رو گول بزنه

00:13:16.983 --> 00:13:18.841
ولی گول زدن من سخته

00:13:49.485 --> 00:13:50.638
اعلیحضرت

00:13:55.223 --> 00:13:56.661
دستشویی کردم

00:14:12.260 --> 00:14:14.721
ادای احترام اعلیحضرت-
پس چیزی که گائو سوی تو

00:14:14.820 --> 00:14:16.879
مراسم تشیع گفت درسته

00:14:21.380 --> 00:14:23.794
هرروز اینجا نیا

00:14:23.929 --> 00:14:25.096
آب و هوا بده

00:14:25.180 --> 00:14:26.928
مسیر بخاطر بارون و برف لغزنده است

00:14:27.065 --> 00:14:28.939
لازم نیست از این قانون پیروی کنیم

00:14:30.233 --> 00:14:31.866
بچه ها از همه چیز مهمترن

00:14:32.060 --> 00:14:34.570
تنهایی تو قصر حوصله ام سر رفت

00:14:35.220 --> 00:14:38.547
بهتره که بیام اینجا و با علیاحضرت صحبت کنم

00:14:38.911 --> 00:14:41.059
اگه میتونه بفهمه

00:14:41.274 --> 00:14:42.807
پس باید بدونه که

00:14:42.900 --> 00:14:45.311
ملکه مادر دوستش داره

00:14:45.700 --> 00:14:47.307
حتما همینطوره

00:14:47.589 --> 00:14:49.189
بله-
بله-

00:14:49.500 --> 00:14:51.690
این دو روز ملکه رو دیدی؟

00:14:53.539 --> 00:14:55.059
نه راستش

00:14:55.644 --> 00:14:58.001
ایشون خیلی بیمارن

00:14:58.781 --> 00:15:01.328
وقتی رفتم قصرشون، پزشک سلطنتی اونجا بود

00:15:01.445 --> 00:15:03.654
گفت ایشون اشتها ندارن

00:15:04.220 --> 00:15:07.461
وقتی دراز بکشن و خوابشون ببره، کسی رو ملاقات نمیکنن

00:15:07.809 --> 00:15:09.419
حالا که ملکه مادر اشاره کردن

00:15:09.540 --> 00:15:11.914
امروز دوباره به دیدنشون میرم

00:15:16.220 --> 00:15:18.268
امپراتور امروز حالشون خوب نیست

00:15:18.494 --> 00:15:19.915
و میخوان امروز استراحت کنن

00:15:20.014 --> 00:15:21.845
اعلیحضرت گفتن چون داشتن

00:15:21.940 --> 00:15:22.987
گزارشات رو میخوندن دیر خوابیدن

00:15:23.068 --> 00:15:25.308
اعلیحضرت خیلی خسته ان

00:15:25.586 --> 00:15:27.033
بهشون بگو نیان

00:15:27.140 --> 00:15:30.220
از اعلیحضرت بخواه خوب استراحت کنن

00:15:30.412 --> 00:15:31.481
اطاعت

00:16:08.559 --> 00:16:10.604
چی شده علیاحضرت؟

00:16:16.140 --> 00:16:17.818
امپراتور تازه

00:16:18.700 --> 00:16:20.616
به قصر هان رفتن

00:16:20.980 --> 00:16:22.828
اعتراف کرده

00:16:23.660 --> 00:16:25.251
این بار عموی دوم

00:16:26.140 --> 00:16:28.216
غوغا به پا کرده

00:16:39.740 --> 00:16:41.306
روز بخیر

00:16:41.430 --> 00:16:44.110
اعلیحضرت

00:16:45.100 --> 00:16:46.260
من

00:16:47.980 --> 00:16:50.673
یه امپراتور فریبکارم؟

00:16:54.370 --> 00:16:55.446
اعلیحضرت

00:16:56.420 --> 00:16:57.780
چی شده؟

00:17:00.700 --> 00:17:03.927
ازت خواستم مراقب شاهزاده هان باشی

00:17:06.540 --> 00:17:08.914
چند ماه گذشته

00:17:09.580 --> 00:17:11.978
چیکار میکنی؟

00:17:14.104 --> 00:17:16.872
کل روز الکی میچرخی

00:17:17.700 --> 00:17:21.530
یا با یکی دیگه علیه من توطئه میکنی؟

00:17:22.220 --> 00:17:24.300
حتی یه لحظه هم آروم نگرفتم

00:17:24.694 --> 00:17:26.691
انگار که دارم رو آتیش راه میرم

00:17:27.220 --> 00:17:29.746
الان تو شرایط خیلی بدی ام

00:17:30.286 --> 00:17:32.086
همه به چشم یه مقام گناهکار بهم نگاه میکنن

00:17:32.310 --> 00:17:33.857
وقتی منو میبینن قایم میشن

00:17:34.182 --> 00:17:36.698
اونایی که به گائو شو نزدیکن
منو به چشم خائن میبینن

00:17:36.928 --> 00:17:38.927
حتی میخوان منو بکشن

00:17:39.860 --> 00:17:40.966
بخاطر همین

00:17:41.317 --> 00:17:44.472
ریز و درشت موضوع مشخص نیست

00:17:45.740 --> 00:17:48.608
پس حالا موقعیتت رو میخوای

00:17:50.060 --> 00:17:52.103
پس خدمتکارات چی؟

00:17:52.872 --> 00:17:55.584
اعلیحضرت لطفا بهم وقت بیشتری بدین

00:17:55.740 --> 00:17:57.125
دوباره میخوای صبر کنم؟

00:17:57.340 --> 00:17:59.711
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

00:18:00.928 --> 00:18:03.420
جونمو به خطر انداختم

00:18:03.740 --> 00:18:06.110
تا درمورد برادر خودم تحقیق کنم

00:18:06.420 --> 00:18:08.069
اعلیحضرت شما نمیفهمین

00:18:08.780 --> 00:18:11.260
اگه گائو شو بفهمه،نمیذاره قسر دربرم

00:18:11.782 --> 00:18:13.793
ارزششو نداره

00:18:14.303 --> 00:18:16.186
اعلیحضرت اگه بهم اعتماد ندارین

00:18:17.540 --> 00:18:19.440
میتونین یه نفر بهتر از من رو پیدا کنین

00:18:22.620 --> 00:18:25.132
فقط نگرانم خرابکاری کنی

00:18:27.460 --> 00:18:30.374
وقتی این موضوع حل شد

00:18:30.829 --> 00:18:33.005
تو دربار سلطنتی بهت یه مقام میدم

00:18:33.156 --> 00:18:35.467
البته اگه نمیخوای به دفتر نگهبانان

00:18:35.588 --> 00:18:37.150
سلطنتی شمالی برگردی

00:18:37.420 --> 00:18:39.335
اگه نمیخوای تو دربار سلطنتی کار کنی

00:18:39.500 --> 00:18:40.920
میتونی یه رعیت باشی

00:18:41.300 --> 00:18:43.140
هرجایی میخوای بری

00:18:44.220 --> 00:18:45.997
هیچوقت ناامیدت نمیکنم

00:18:47.503 --> 00:18:48.550
بله

00:18:48.700 --> 00:18:50.706
وقتم داره تموم میشه

00:18:53.898 --> 00:18:57.380
این بار راهی برام نذاشته

00:18:57.821 --> 00:18:59.416
درسته

00:19:00.660 --> 00:19:03.232
گائو شو واقعا بی پرواست

00:19:04.500 --> 00:19:05.866
اعلیحضرت

00:19:06.390 --> 00:19:08.643
شما هم یکم بی تاب هستین

00:19:10.016 --> 00:19:12.342
الان تو وضعیت بدی هستیم

00:19:12.660 --> 00:19:15.660
امروز همه درمورد گائو شو صحبت میکنن

00:19:18.635 --> 00:19:20.173
تقصیر منه

00:19:20.780 --> 00:19:22.231
عموی سوم

00:19:24.180 --> 00:19:26.824
باید مراقب خودت باشی

00:20:25.185 --> 00:20:27.121
وقتش رسیده

00:20:33.580 --> 00:20:36.393
گوشه گیرش کردیم

00:20:47.761 --> 00:20:48.921
گائو شو

00:20:50.620 --> 00:20:52.784
داریم زندگیمونو به خطر میندازیم

00:20:53.449 --> 00:20:56.004
این تنها چیزیه که برامون مونده

00:20:57.875 --> 00:20:59.875
اگه به خطر نندازیمش

00:21:01.540 --> 00:21:03.412
باید با زندگیمون چیکار کنیم؟

00:21:23.380 --> 00:21:24.918
تبریم میگم علیاحضرت

00:21:25.020 --> 00:21:27.660
تبریک میگم علیاحضرت

00:21:27.774 --> 00:21:29.542
سه روز نبض غلیاحضرت رو بررسی کردیم

00:21:29.660 --> 00:21:31.848
تایید شده که باردارین

00:21:32.060 --> 00:21:33.820
بعد از بررسی متوجه شدیم این اتفاق

00:21:33.889 --> 00:21:36.114
در شبی افتاده که علیاحضرت وارد قصر شدن
و به اعلیحضرت خدمت کردن

00:21:36.220 --> 00:21:38.100
به ملکه مادر و امپراتور اطلاع دادم

00:21:38.276 --> 00:21:40.117
علیاحضرت به ضیافت خانوادگی دعوت شدن

00:21:40.220 --> 00:21:43.183
امپرتور و صیغه سلطنتی رفتن

00:22:18.620 --> 00:22:19.799
بیا

00:22:22.829 --> 00:22:24.864
ملکه دوباره حامله است

00:22:24.980 --> 00:22:26.569
لطف نیاکانمونه

00:22:28.623 --> 00:22:30.595
دیگه دردسر درست نکن

00:22:30.980 --> 00:22:32.773
به تعویق انداختن جانشینی

00:22:32.932 --> 00:22:34.283
کار درستی نیست

00:22:34.469 --> 00:22:36.711
مادر لازم نیست چیزایی که گفتیم رو

00:22:36.820 --> 00:22:38.666
دوباره و دوباره تکرار کنین

00:22:38.842 --> 00:22:40.522
همشونو حفظ شدم

00:22:41.657 --> 00:22:43.185
با ملکه صحبت کردم

00:22:43.342 --> 00:22:45.511
از اونجایی که امپراتور فقید اسم بچه رو انتخاب کردن

00:22:45.637 --> 00:22:46.694
عوضش نمیکنیم

00:22:46.780 --> 00:22:48.928
اسمش ژو چی یو ئه
نظرت چیه؟

00:22:49.100 --> 00:22:50.416
عالیه

00:22:51.540 --> 00:22:53.940
بچه صیغه سلطنتی چی؟

00:22:54.900 --> 00:22:57.980
میخواستم در این باره یه درخواستی ازتون بکنم

00:22:58.238 --> 00:23:01.234
میخوام اسم بچه رو خودم انتخاب کنم

00:23:04.051 --> 00:23:06.213
ملکه مادر لطفا بهش اجازه بدین

00:23:06.300 --> 00:23:09.618
وگرنه وقتی برگشتیم خونه تلافیشو سر من درمیاره

00:23:10.140 --> 00:23:13.382
این چند روز کتاب های قدیمی رو می خونده

00:23:13.500 --> 00:23:15.673
تا یه اسم خوب پیدا کنه

00:23:15.860 --> 00:23:17.188
واقعا؟

00:23:17.366 --> 00:23:19.486
خب اسمش چیه؟
بهم بگو

00:23:20.479 --> 00:23:22.479
کلمه ژن رو میذارم

00:23:22.967 --> 00:23:24.119
کدوم ژن؟

00:23:24.300 --> 00:23:26.114
به معنای موقعیت کلیدی تو عملیات نظامی

00:23:26.337 --> 00:23:27.988
شو ون جیه زی میگه

00:23:28.157 --> 00:23:29.994
ژن کمی فشار وارد میکنه

00:23:30.220 --> 00:23:33.220
بخاطر همین پایدار و باارزش خواهد بود

00:23:33.500 --> 00:23:35.739
و همچنین پایه و اساس جهان میشه

00:23:37.620 --> 00:23:39.151
خوشم اومد

00:23:40.860 --> 00:23:42.027
نظرت چیه؟

00:23:42.420 --> 00:23:43.507
خیلی خوبه

00:23:43.842 --> 00:23:46.739
ژو چی ژن، سپاسگزارم اعلیحضرت

00:23:49.020 --> 00:23:51.214
چی یو چی ژن

00:23:52.420 --> 00:23:54.532
چیزای خوب جفت اتفاق میوفتن

00:23:55.766 --> 00:23:57.095
متاسفانه

00:23:57.966 --> 00:23:59.823
پدرت نیست که ببینه

00:24:00.508 --> 00:24:02.896
برای کسی که اینقدر بچه دوست داره

00:24:03.143 --> 00:24:05.383
چرا نتونست صبر کنه تا

00:24:07.534 --> 00:24:09.308
تا اول بچه ها به دنیا بیان؟

00:24:15.004 --> 00:24:18.073
وقتی بزرگتر شدن

00:24:18.265 --> 00:24:19.936
میبرمشون معبد تا

00:24:20.100 --> 00:24:21.679
به پدر بزرگشون ادای احترام کنن

00:24:21.848 --> 00:24:24.902
و از امپراتور رن زونگ برای اسمی که بهشون داده تشکر کنن

00:24:25.123 --> 00:24:27.552
پدربزرگ تو اون دنیا خیلی خوشحال میشه

00:24:27.761 --> 00:24:29.157
چه چیز قشنگی

00:24:30.787 --> 00:24:32.220
نمیتونی ناراحت باشی

00:24:33.540 --> 00:24:34.940
بشین و صحبت کن

00:24:50.644 --> 00:24:52.037
یه لحظه منو ببخشین

00:24:52.380 --> 00:24:53.539
چی شده؟

00:24:54.085 --> 00:24:55.376
در مورد مرزه

00:24:55.742 --> 00:24:57.012
جدیه؟

00:24:57.709 --> 00:24:59.829
هنوز قابل مدیریته

00:25:00.300 --> 00:25:02.169
پس باید عجله کنی

00:25:28.089 --> 00:25:29.572
...ادای احترام علیا

00:25:30.220 --> 00:25:31.958
تو حامله ای

00:25:32.180 --> 00:25:33.625
رسومات رو فراموش کن

00:25:36.225 --> 00:25:37.714
ممنونم علیاحضرت

00:25:49.020 --> 00:25:51.675
میخوای چیزی بهم بگی؟

00:25:54.460 --> 00:25:56.510
این چند روز به دیدنت اومدم
ولی نخواستی منو ببینی

00:25:56.620 --> 00:25:59.458
چی شده؟ سو تفاهمی بینمون به وجود اومده؟

00:26:00.408 --> 00:26:02.429
بیا همه چیزو شفاف سازی کنیم

00:26:02.900 --> 00:26:05.826
با من ریاکارانه رفتار نکن

00:26:07.900 --> 00:26:10.409
چه سوتفاهمی ممکنه داشته باشیم؟

00:26:10.620 --> 00:26:12.820
بیش از حد فکر میکنی صیغه سلطنتی

00:26:13.022 --> 00:26:14.774
هر روز به این فکر میکنم که

00:26:14.941 --> 00:26:18.394
کی قراره حقیقت رو یه بار برای همیشه بهش بگی

00:26:18.540 --> 00:26:19.951
حتما خیلی ساده لوحه

00:26:20.100 --> 00:26:24.082
میدونم ترسیدی
مگه حامله نیستی؟

00:26:24.220 --> 00:26:26.475
امپراتور خیلی باهات خوبه
...اشکالی نداره

00:26:26.900 --> 00:26:29.720
اسم بچتو چی ژن گذاشت

00:26:29.982 --> 00:26:31.456
خودش گفت

00:26:31.580 --> 00:26:33.976
پایه و اساس جهان

00:26:34.540 --> 00:26:37.260
هنوز منو به چشم ملکه میبینه؟

00:26:37.500 --> 00:26:40.340
وقتی غذا میخورد به من نگاه کرد؟

00:26:42.972 --> 00:26:44.168
حالا که صحبتش شد

00:26:44.273 --> 00:26:46.749
واقعا باید از این بچه تشکر کنم

00:26:47.053 --> 00:26:48.696
بدون اون

00:26:49.053 --> 00:26:53.930
جرات فکر کردن به ملاقات با تورو نداشتم

00:26:54.460 --> 00:26:56.154
دقیقا چی میخوای؟

00:26:58.321 --> 00:26:59.328
من یین

00:26:59.463 --> 00:27:01.341
پدر و مادر از بهشت دارن نگاه میکنن

00:27:01.500 --> 00:27:03.093
هرچی میخوای راجبم بگو

00:27:03.201 --> 00:27:05.081
ولی نگو که دارم بهت صدمه میزنم

00:27:05.500 --> 00:27:06.754
من خواهرتم

00:27:06.846 --> 00:27:10.500
پیوند خانوادگی خیلی قویه
بیشتر از خودم به تو اهمیت میدم

00:27:10.700 --> 00:27:12.330
خواهر

00:27:13.087 --> 00:27:16.807
با گفتن این حرفا خیالم راحت شد

00:27:17.260 --> 00:27:18.873
دوستت دارم

00:27:20.580 --> 00:27:24.035
با اینحال این بچه رو دوست ندارم

00:27:39.663 --> 00:27:41.816
عمه ام یه بار گفت

00:27:42.540 --> 00:27:44.340
هر سکه

00:27:44.772 --> 00:27:47.407
دو طرف داره

00:27:56.900 --> 00:27:58.343
میتونی بری استراحت کنی

00:28:08.220 --> 00:28:09.572
بلند شو و صحبت کن

00:28:09.804 --> 00:28:11.197
سپاسگزارم اعلیحضرت

00:28:17.275 --> 00:28:18.587
اعلیحضرت

00:28:19.420 --> 00:28:21.420
اول میخوایین چی بشنوین؟

00:28:23.214 --> 00:28:26.174
هرچیزی که حقیقت داشته باشه

00:28:27.549 --> 00:28:29.354
هم شاهد داریم و هم مدرک

00:28:29.660 --> 00:28:31.180
که درست و باطل هستن

00:28:31.932 --> 00:28:33.718
اگه توی مدارک

00:28:34.104 --> 00:28:35.624
خطایی وجود داره

00:28:36.090 --> 00:28:37.852
منو گردن بزنین

00:28:55.340 --> 00:28:58.543
این گزارش ارتش من در یوموچوانه

00:28:58.660 --> 00:29:00.180
اینا اطلاعات قدیمی هستن که

00:29:00.333 --> 00:29:02.004
از بازار اسب اوریت ها که تو پایتختن

00:29:02.100 --> 00:29:04.252
خریداری شده

00:29:04.500 --> 00:29:06.821
وقتی امپراتور تای زونگ نبرد خونین داشت

00:29:07.260 --> 00:29:09.516
گزارش نظامی که روی میز امپراتور گذاشته شد

00:29:09.820 --> 00:29:11.215
تو دستای محامود

00:29:11.380 --> 00:29:13.693
هم بود

00:29:13.980 --> 00:29:16.809
بخاطر همین تو پنجمین جنگ شمالی شکست خوردیم

00:29:17.060 --> 00:29:18.767
مخفیانه با هم توافق کردن

00:29:19.105 --> 00:29:21.714
که با محامود دست به دست هم بدن
و پیرمرد رو به تله بندازن

00:29:22.580 --> 00:29:24.534
منم وقتی در این باره فهمیدم

00:29:24.820 --> 00:29:26.446
غافلگیر شدم

00:29:27.335 --> 00:29:29.002
گائو شو آماده بود

00:29:29.259 --> 00:29:30.842
و برای مدت طولانی اردوگاه رو اداره میکرد

00:29:31.052 --> 00:29:32.409
با دشمنان تبانی کرد

00:29:32.540 --> 00:29:34.318
و در تمام سطوح دفاع میکرد

00:29:36.785 --> 00:29:38.225
با دشمنان

00:29:38.550 --> 00:29:41.795
ترتیب سفر محامود به پایتخت رو داد

00:29:41.926 --> 00:29:43.905
با تاتار ها

00:29:44.143 --> 00:29:47.089
آروتای ها و پورچن ها دوست شد

00:29:47.609 --> 00:29:48.889
اعلیحضرت

00:29:49.900 --> 00:29:53.540
هنوز پتیمان اردوگاه جینگ نان رو به یاد دارین؟

00:29:54.300 --> 00:29:57.140
در تبعید، افراد با استعدادی رو به خدمت گرفت

00:29:57.344 --> 00:30:00.504
اون کسی که به کوهستان وو یی حمله کرد

00:30:00.740 --> 00:30:05.412
و دستور قتل در پایتخت رو داد

00:30:06.380 --> 00:30:08.184
بسیاری از محققان بر این باورند که

00:30:08.340 --> 00:30:10.748
امپراتور جیان ون وارث تاج و تخته

00:30:11.460 --> 00:30:14.980
حتی پدربزرگتون هم باید به همین دلیل

00:30:15.093 --> 00:30:17.096
بهش احترام میذاشت

00:30:18.140 --> 00:30:19.876
آخرین دستور پدربزرگتون

00:30:19.980 --> 00:30:23.705
اینه که تمام نیروهایی که این همه سال ساخته رو
از بین ببرین

00:30:24.586 --> 00:30:26.717
تعجبی نداره که خشمگینه

00:30:29.891 --> 00:30:32.900
اینا رفتارهای غیرانسانی

00:30:33.253 --> 00:30:36.523
کلی چیز پنهان در

00:30:37.034 --> 00:30:40.597
قصر و پایتخت وجود داره

00:30:42.300 --> 00:30:44.420
کارهای اشتباه عموی سوم

00:30:44.900 --> 00:30:47.179
کمتر از عموی دوم نیست

00:30:48.180 --> 00:30:51.599
برای کسانی که ماهی پرتگاه رو میبینن شومه

00:30:52.180 --> 00:30:53.323
اعلیحضرت

00:30:53.780 --> 00:30:55.581
بعد از تموم شدن این قضایا

00:30:58.980 --> 00:31:01.065
حاضرم به زندگیم پایان بدم

00:31:07.978 --> 00:31:09.952
آروم باش عموی سوم

00:31:11.420 --> 00:31:15.260
بیا اول با عموی دوم مقابله کنیم

00:31:34.748 --> 00:31:37.425
تمام خدمتکارای خونه رو فرستادم برن

00:31:40.010 --> 00:31:43.250
فکر کنم اعلیحضرت فقط بعد از نیمه شب میان

00:32:01.180 --> 00:32:03.149
بچه ها خوابیدن

00:32:10.940 --> 00:32:12.228
سرورم

00:32:13.580 --> 00:32:16.020
شاید اعلیحضرت بخشندگی نشون بدن

00:32:19.180 --> 00:32:20.373
سرورم

00:32:22.378 --> 00:32:23.906
پدرم گفت

00:32:25.398 --> 00:32:27.478
اگه منبع مشکل رو ریشه کن نکنی

00:32:27.980 --> 00:32:30.225
مشکلات دوباره به وجود میان

00:32:31.476 --> 00:32:32.875
سرورم

00:32:34.060 --> 00:32:36.303
اگه برنده شم

00:32:36.770 --> 00:32:38.482
از شر ولیعهد

00:32:38.699 --> 00:32:42.129
و خانواده اش خلاص میشم

00:32:57.780 --> 00:33:00.080
اعلیحضرت یه گزراش نظامی فوری رسیده

00:33:00.740 --> 00:33:02.408
وقتی برگشتم درباره اش صحبت میکنیم

00:33:04.018 --> 00:33:05.044
اعلیحضرت

00:33:05.368 --> 00:33:06.462
اعلیحضرت

00:33:08.820 --> 00:33:10.190
کجا میرین؟

00:33:11.337 --> 00:33:12.615
اعلیحضرت

00:33:12.700 --> 00:33:14.253
یه گزارش نظامی فوری رسیده

00:33:14.340 --> 00:33:17.575
اوریت ها به اینجا نفوذ کردن، لطفا از اینجا برین

00:33:18.540 --> 00:33:20.202
کسی که ارتش رو رهبری میکنه محامود

00:33:20.329 --> 00:33:22.528
دشمن مرگبار امپراتور تای زونگه

00:33:27.380 --> 00:33:28.490
اعلیحضرت

00:33:28.740 --> 00:33:30.229
اول باید اونی که کمکش کرده رو از بین ببریم

00:33:30.340 --> 00:33:32.093
بعدش به هسته اصلی حمله کنیم

00:33:38.029 --> 00:33:39.748
هرچهارتاتون دنبالم بیاین

00:33:59.820 --> 00:34:03.330
کشور ما تحقیر شده و مورد حمله دشمانا خارجی قرار گرفته

00:34:04.959 --> 00:34:06.790
پس من ژنرال میشم

00:34:08.274 --> 00:34:09.980
من نبرد

00:34:10.673 --> 00:34:11.945
شی فنگ کو رو رهبری میکنم

00:34:13.739 --> 00:34:14.810
اعلیحضرت

00:34:14.900 --> 00:34:16.678
چطور میتونین به نبرد برین؟

00:34:17.099 --> 00:34:18.932
وقتی به تخت نشستین

00:34:19.060 --> 00:34:21.538
گفتین هرگز مثل امپراتور تای زونگ نخواهید بود

00:34:21.700 --> 00:34:22.858
درسته

00:34:22.980 --> 00:34:26.467
ولی محامود داره به کشورم حمله میکنه

00:34:27.606 --> 00:34:31.006
طبیعیه که امپراتور برای کشورش بمیره

00:34:32.764 --> 00:34:34.528
این اولین نبرد سلسله جدیده

00:34:34.660 --> 00:34:36.451
این پایه و اساسیه که ایجاد کردم

00:34:36.620 --> 00:34:38.565
باخت جایز نیست

00:34:38.756 --> 00:34:41.374
همه چیز باید به تعلیق بیوفته

00:34:41.833 --> 00:34:43.153
بد نیست

00:34:43.458 --> 00:34:46.135
هم از نظر داخلی و هم خارجی
در آشفتگی هستیم

00:34:46.248 --> 00:34:49.437
یه نفر باید مسئول وضعیت کلی باشه

00:34:49.540 --> 00:34:51.553
یانگ گه لائو رو مسئول میکنم

00:34:51.700 --> 00:34:54.138
...این-
خیلی خب، تصویب شد-

00:34:57.060 --> 00:34:58.673
معامله

00:34:59.081 --> 00:35:01.112
توسط پدربزرگ انجام شده

00:35:03.568 --> 00:35:04.780
اون میخواست

00:35:04.860 --> 00:35:07.321
بیرون و داخل دیوار بزرگ باهم خوب باشن

00:35:07.460 --> 00:35:09.152
تا صلح برقرار شه

00:35:09.491 --> 00:35:12.114
وقتی یکی میخواست از

00:35:12.200 --> 00:35:14.751
از دیوار بزرگ عبور کنه و به ژونگ یوان حمله کنه

00:35:16.170 --> 00:35:17.303
خیلی خب

00:35:19.894 --> 00:35:21.873
پدربزرگم اونارو شکست داده بود

00:35:22.140 --> 00:35:24.120
و من با نابود کردنشون

00:35:24.666 --> 00:35:26.345
تسلیمشون میکنم

00:35:29.613 --> 00:35:32.653
تا کشور و امپراتور تای زونگ رو

00:35:33.529 --> 00:35:35.598
ناامید نکنم

00:35:39.657 --> 00:35:41.385
حق با شماست

00:35:51.337 --> 00:35:54.734
ادای احترام اعلیحضرت

00:35:55.172 --> 00:35:56.452
قبلا بهت گفتم

00:35:56.620 --> 00:35:58.412
حامله ای
لازم نیست بهم احترام بذاری

00:35:58.540 --> 00:35:59.910
چرا گوش نمیدی؟

00:36:01.180 --> 00:36:03.860
نان یانگ خراجش رو بهمون داده

00:36:04.020 --> 00:36:06.100
از مطبخ خواستم برات تمیزش کنه

00:36:06.340 --> 00:36:07.794
هرروز برات آماده میکنن

00:36:08.885 --> 00:36:10.885
ممنون اعلیحضرت

00:36:11.220 --> 00:36:12.340
خیلی خب

00:36:12.568 --> 00:36:15.105
قبول میکنم که به جای پسرم ازم تشکر میکنی

00:36:15.220 --> 00:36:16.891
این تشکر رو قبول میکنم

00:36:17.260 --> 00:36:18.991
همش به لطف شماست که

00:36:19.197 --> 00:36:21.477
امروز اینیم که هستم

00:36:25.558 --> 00:36:26.909
بیا بشین

00:36:43.281 --> 00:36:44.814
تو ملکه ای

00:36:45.375 --> 00:36:48.015
باید الگوی خوبی برای همه زن ها باشی

00:36:48.540 --> 00:36:50.649
هرروز اینقدر نگران نباش

00:36:51.140 --> 00:36:53.155
برای بچه خوب نیست

00:36:54.581 --> 00:36:57.147
خیلی زمان کمی برای همراهی باهات دارم

00:36:57.482 --> 00:37:00.447
چون کارهای زیادی تو دربار دارم

00:37:00.540 --> 00:37:02.770
خیلی چیزا هست که باید بهشون رسیدگی کنم

00:37:03.010 --> 00:37:04.145
در حالی که

00:37:04.620 --> 00:37:09.174
کسی رو تو این قصر بزرگ نداری که باهاش صحبت کنی

00:37:11.380 --> 00:37:12.980
بخاطر بی دقتیت

00:37:13.180 --> 00:37:14.781
یه بچه رو از دست دادی

00:37:15.148 --> 00:37:18.385
بهشت دلش به حالت سوخت و یه بچه دیگه بهت داد

00:37:19.340 --> 00:37:22.112
خوب از این بچه مراقبت کن

00:37:22.780 --> 00:37:24.940
با زندگیم از این بچه

00:37:25.257 --> 00:37:26.817
مراقبت میکنم

00:37:27.740 --> 00:37:29.259
و غنیمت میشمارمش

00:37:30.408 --> 00:37:32.158
در مرزهامون جنگ درحال وقوعه

00:37:32.842 --> 00:37:34.708
باید برم اونجا و خودم ارتش رو رهبری کنم

00:37:35.603 --> 00:37:37.111
اگه کسی تو قصر

00:37:37.233 --> 00:37:39.121
به اندازه کافی ازت مراقبت نمیکنه

00:37:39.300 --> 00:37:41.350
برام بنویس

00:37:43.140 --> 00:37:45.314
در قلبتو به روی بقیه باز کن

00:37:45.665 --> 00:37:47.225
هیچکس شرایط رو برات سخت نمیکنه

00:37:47.377 --> 00:37:50.982
اگه اینکارو بکنن یعنی دارن به پسرم صدمه میزنن

00:37:51.199 --> 00:37:53.058
و نمیبخشمشون

00:37:53.792 --> 00:37:55.869
فرمانم رو بشنو

00:37:56.140 --> 00:37:58.900
بدینوسیله تبریک میگم که ملکه ام برای بار دوم بارداره

00:37:59.082 --> 00:38:00.975
یه خانواده شاد برات آرزو میکنم

00:38:10.107 --> 00:38:12.987
فرمان سلطنتی

00:38:13.100 --> 00:38:14.418
از وقتی جوون بودم

00:38:14.500 --> 00:38:16.425
با امپراتور تای زونگ به جنگ رفتم

00:38:16.540 --> 00:38:18.100
سی سال تجربه دارم

00:38:18.217 --> 00:38:21.018
پنج بار کشورگشایی شمالی و سه بار پیروزی

00:38:21.140 --> 00:38:24.420
میخوام این صلح رو باهمه شریک شم

00:38:24.540 --> 00:38:26.926
افسوس که دشمن ما جاه طلبه

00:38:27.029 --> 00:38:30.245
و میخواد به هوا شیا و مردم حمله کنه

00:38:30.398 --> 00:38:32.680
تصمیم گرفتم خودم ارتش رو رهبری کنم

00:38:32.977 --> 00:38:35.391
شاهزاده هان مدت زیادی در ارتش بودن

00:38:35.460 --> 00:38:37.100
ایشون سرباز با تجربه کشورن

00:38:37.260 --> 00:38:40.151
زمانی که کشور در خطر بود با

00:38:40.269 --> 00:38:41.800
تدابیر جنگی درخشان مارو نجات دادن

00:38:41.978 --> 00:38:45.661
میخوام میراث امپراتور تای زونگ، زره طلایی

00:38:45.777 --> 00:38:48.761
انگشتر انگشت شست یشمی
پنجاه مروارید در اندازه های مختلف

00:38:48.860 --> 00:38:50.654
و ده کیلو ادویه سیام به اون بدهم

00:38:50.880 --> 00:38:52.910
امیدوارم به وظیفه اش برای حفاظت مردم عمل کنه

00:38:53.020 --> 00:38:55.818
و در کنار منم برای آوردن صلح به زمین بجنگد

00:38:55.934 --> 00:38:57.337
این بود فرمان سلطنتی

00:38:58.953 --> 00:39:01.433
خیلی سپاسگزارم

00:39:02.060 --> 00:39:03.982
سپاسگزارم اعلیحضرت

00:39:12.531 --> 00:39:15.091
میرم به شاهزاده هان سر بزنم بببینم
حالشون بهتره یا نه

00:39:15.580 --> 00:39:17.407
ازشون میخوام بیان بیرون و به
اعلیحضرت ادای احترام کنن

00:39:17.555 --> 00:39:20.034
طبق دستور اعلیحضرت شاهزاده هان بیمار هستن

00:39:20.123 --> 00:39:21.313
لازم نیست اینکارو بکنن

00:39:21.420 --> 00:39:23.055
فقط روی بهبودیشون تمرکز کنن

00:39:23.407 --> 00:39:26.334
وقتی حالشون بهتر شد

00:39:26.797 --> 00:39:28.230
ازشون میخوام به قصر بیان

00:39:28.340 --> 00:39:29.729
تا از اعلیحضرت تشکر کنن

00:39:29.945 --> 00:39:32.579
همسر شاهزاده، جنگ در مرزها اونقدر جدیه که

00:39:32.705 --> 00:39:34.215
اعلیحضرت باید با عجله برن

00:39:34.420 --> 00:39:37.500
فکر کنم تا الان از قصر رفته باشن

00:41:00.706 --> 00:41:04.418
دیگه مثل قبل نیست

00:41:07.337 --> 00:41:09.774
دوتا بچه متولد نشده هست

00:41:11.712 --> 00:41:13.165
اعلیحضرت

00:41:14.020 --> 00:41:17.477
بخاطر بچه ها هم که شده

00:41:18.785 --> 00:41:20.426
خواهش میکنم

00:41:21.564 --> 00:41:23.530
مراقب خودتون باشین

00:41:24.580 --> 00:41:26.941
توام نمیخوای که شخصا ارتش رو رهبری کنم

00:41:29.651 --> 00:41:33.693
میدونی که اگه مرد بودم باهات می اومدم

00:41:34.580 --> 00:41:37.380
متاسفانه فقط یه زنم

00:41:37.831 --> 00:41:39.431
فقط میتونم بدرقه ات کنم

00:41:39.624 --> 00:41:41.839
الان رفتم قصر ملکه مادر

00:41:41.967 --> 00:41:43.795
خیلی اخلاق بدی داره

00:41:44.038 --> 00:41:45.457
خوشبختانه تونستم به سرعت بیام بیرون

00:41:45.538 --> 00:41:47.897
وگرنه دوباره برام سخنرانی میکرد

00:41:49.660 --> 00:41:51.096
نگران نباش

00:41:51.780 --> 00:41:53.226
بهش گفتم که

00:41:53.456 --> 00:41:55.343
باید به این جنگ برم

00:41:55.540 --> 00:41:58.140
چون بچه دارم

00:41:58.314 --> 00:42:00.363
نمیخوام نسل آینده مسخره ام کنن

00:42:00.500 --> 00:42:02.337
بد میشه

00:42:03.500 --> 00:42:04.643
راستش خیلیا هستن که

00:42:04.724 --> 00:42:06.559
مخالف تصمیمت برای رهبری ارتشن

00:42:06.696 --> 00:42:07.860
ملکه مادر

00:42:08.020 --> 00:42:10.980
فکر میکنن که شایعات

00:42:11.165 --> 00:42:12.973
باعث ایجاد آشوب درونی میشه

00:42:13.220 --> 00:42:15.860
بخاطر همین ازت میخوان تو قصر بمونی

00:42:16.063 --> 00:42:17.543
تو بی جینگ بمونی

00:42:18.460 --> 00:42:20.660
فقط یه مشت شایعه ان

00:42:21.940 --> 00:42:23.034
بهم بگو

00:42:23.180 --> 00:42:25.158
اگه بمونم تو پایتخت

00:42:25.460 --> 00:42:27.072
چه فایده ای داره؟

00:42:36.109 --> 00:42:37.349
میخوام

00:42:39.731 --> 00:42:41.774
یه چیزی به پسرت بگی

00:42:42.540 --> 00:42:45.883
لطفا نصیحتش کن

00:42:47.026 --> 00:42:49.705
نگرانی که برنگردم؟

00:42:53.000 --> 00:43:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:23.024 --> 00:45:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.