WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.344 --> 00:01:30.344 سلسله مینگ 00:01:30.369 --> 00:01:33.559 قسمت 43 00:01:34.035 --> 00:01:37.547 فرمان امپراتور با این مضموم بیان می شود 00:01:37.820 --> 00:01:40.420 من انتخاب شده توسط بهشت 00:01:40.500 --> 00:01:42.420 با خاندانی تعالی و خدمتگزار 00:01:42.501 --> 00:01:43.986 مجدانه به منظور اداره 00:01:44.060 --> 00:01:46.020 و هماهنگ کردن امور داخلی و خارجی 00:01:46.140 --> 00:01:48.076 این مراسم را 00:01:48.180 --> 00:01:50.500 با روشنگری برگزار می کنم 00:01:50.740 --> 00:01:52.060 بدین وسیله اعلام میدارم بانو سون 00:01:52.140 --> 00:01:55.020 همسر من 00:01:55.180 --> 00:01:56.623 که دارای اخلاقی والا، مهربان 00:01:56.700 --> 00:01:59.940 حسن شایستگی و با ملایمت هستن 00:02:00.020 --> 00:02:02.467 به شش قصر وفادار بوده 00:02:02.548 --> 00:02:04.199 و وفاداریش برهمگی آشکار است 00:02:04.280 --> 00:02:06.740 او نماینده کامل بانوان فرهیخته بوده 00:02:06.821 --> 00:02:08.379 و از نجابتش خرسندم 00:02:08.460 --> 00:02:11.055 به عنوان ملکه این سرزمین تاج گذاری میشود 00:02:11.260 --> 00:02:13.579 اون زنی شریف و قابل احترام است 00:02:13.660 --> 00:02:15.300 زحماتش قادر ستایش می باشد 00:02:15.363 --> 00:02:17.780 او برای خانواده سعادت به ارمغان آورده 00:02:17.861 --> 00:02:20.572 و به آیین و قوانین اجدادی ما پایبند است 00:02:20.715 --> 00:02:23.020 پایان فرمان امپراتور 00:02:24.780 --> 00:02:27.740 امپراتور زنده باد 00:02:52.100 --> 00:02:53.900 لباسامو عوض کردم 00:02:53.998 --> 00:02:55.528 بچه هنوز در اتاق است 00:02:55.860 --> 00:02:58.948 آیا دستورالعملی دارید؟ 00:03:03.012 --> 00:03:06.380 هر روز باید صد بار کتاب مقدس بیدو 00:03:06.700 --> 00:03:09.020 و پنجاه بار از باب تهی،بخوانی 00:03:09.340 --> 00:03:11.664 و برای امپراتور و ملکه دعا کنی 00:03:12.017 --> 00:03:13.883 فقط در این صورت می تونید غذا بخورید 00:03:15.620 --> 00:03:16.820 تنبلی نکن 00:03:17.124 --> 00:03:19.060 وگرنه یه نفر دیگه به جات مجازات میشه 00:03:30.700 --> 00:03:31.820 ...من 00:03:31.901 --> 00:03:34.420 به اعلیحضرت عرض ادب میکنم 00:03:37.220 --> 00:03:40.090 بلندشو و صحبت کن - ممنون اعلیحضرت - 00:03:46.420 --> 00:03:48.460 ملکه بودن چه حسی داره؟ 00:03:48.580 --> 00:03:50.180 در تمام زندگیم 00:03:51.211 --> 00:03:53.253 تنها زمانی که یک شورشی بودم 00:03:53.340 --> 00:03:55.060 بهترین دوران زندگیم بود 00:04:06.500 --> 00:04:10.380 من قصد دارم چی ژن رو ولیعهد کنم 00:04:11.700 --> 00:04:12.940 نظر تو چیه ؟ 00:04:14.486 --> 00:04:15.507 اعلیحضرت 00:04:16.125 --> 00:04:18.845 شما الان در اوج جوانی هستید 00:04:19.193 --> 00:04:23.100 سالهای آینده می تونیم در این باره صحبت کنیم 00:04:24.673 --> 00:04:26.074 ...اگه مخالفتی نداری 00:04:26.173 --> 00:04:28.533 از وزرات تشریفات میخوام اقدام کنن 00:04:40.913 --> 00:04:42.004 بخونش 00:04:55.140 --> 00:04:57.592 فرمان امپراتور تایزونگ 00:04:57.673 --> 00:04:58.643 درسته 00:04:59.260 --> 00:05:02.383 پدربزرگم قبل از رفتن به جنگ اینو نوشته 00:05:02.620 --> 00:05:04.340 تمام این مدت پیش مادرم بود 00:05:05.300 --> 00:05:07.460 همین چند روز پیش گرفتمش 00:05:10.193 --> 00:05:11.436 بخونش 00:05:17.633 --> 00:05:21.247 همسر نوه امپراتوری، سون رو وی 00:05:21.833 --> 00:05:23.384 خوب مطالعه کرده 00:05:24.073 --> 00:05:26.033 و با امور نظامی آشناست 00:05:27.193 --> 00:05:29.113 و کاملا نگران همسرشه 00:05:30.793 --> 00:05:32.113 اون شخصیت قویی داره 00:05:32.993 --> 00:05:35.393 و سخاوتمنده 00:05:36.273 --> 00:05:38.553 اگه تبدیل به فردی شرور بشه 00:05:39.233 --> 00:05:41.513 بلایی برای ما خواهد بود 00:05:42.340 --> 00:05:43.473 ...اون 00:05:44.473 --> 00:05:46.809 اون دشمن خاندان ژو ئه ماست 00:05:47.193 --> 00:05:49.109 اگه در آینده صاحب فرزند پسر بشه 00:05:49.353 --> 00:05:50.637 امپراتور در جوانی میمیرد 00:05:51.020 --> 00:05:53.151 او باید هرچه زودتر کشته شود 00:05:53.913 --> 00:05:57.513 برای جلوگیری از این اتفاق زن خانواده سلطنتی تاج و تخت را غصب می کند 00:05:58.233 --> 00:06:00.233 این فرمان به ولیعهد تحویل داده میشه 00:06:00.314 --> 00:06:01.634 این خواسته منه 00:06:01.900 --> 00:06:04.204 پسران و نوه های من باید این فرمان رو دیده 00:06:04.285 --> 00:06:05.845 و طبقش عمل کنن 00:06:06.380 --> 00:06:07.980 کسانی که از این فرمان تبعیت نکنن 00:06:09.153 --> 00:06:12.433 نمیتوانند از منفعت جدِ ما بهره مند بشن 00:06:13.433 --> 00:06:14.993 این فرمان امپراتوره 00:06:28.820 --> 00:06:33.513 حاضری زنده با من دفن بشی؟ 00:07:05.100 --> 00:07:06.180 پنجمین سال سلطنت یونگل 00:07:06.631 --> 00:07:08.231 یک تاجر پارسی هست 00:07:08.463 --> 00:07:10.674 اون مهره ای به استان یینگ تیان آورده 00:07:13.885 --> 00:07:16.511 اینا رازهای من هستن 00:07:16.580 --> 00:07:18.148 نمی تونم همشو به شما بدم 00:07:18.353 --> 00:07:19.553 نزدیک نیاید 00:07:20.100 --> 00:07:22.580 وقتی شش ساله بودم 00:07:23.300 --> 00:07:26.067 یک راهب پیر رو دیدم 00:07:26.580 --> 00:07:29.472 من تناسخ یافته کیسه هستم 00:07:30.513 --> 00:07:34.473 نه میتونم واردش بشم نا ازش خارج بشم 00:07:36.313 --> 00:07:39.313 من نمیتونم بمیرم ، میدونی؟ 00:07:42.179 --> 00:07:45.276 فرقی نمیکنه بهم جاقو زده بشه یا تبر 00:07:45.713 --> 00:07:48.228 در آب غرق بشم یا در آتش بسوزم 00:07:48.993 --> 00:07:51.473 من نمیتونم بمیرم 00:07:54.338 --> 00:07:57.993 من یه کیسم 00:08:14.611 --> 00:08:16.365 " (هشتمین سال سلطنت ژوانده)" 00:08:16.460 --> 00:08:18.060 ژو گائو سویی درگذشت 00:08:33.780 --> 00:08:34.824 اعلیحضرت 00:08:36.922 --> 00:08:38.114 پسرم 00:08:39.660 --> 00:08:42.260 این بازی احمقانه رو بذار کنار 00:08:43.632 --> 00:08:45.993 مادرت طاقت نداره 00:08:47.287 --> 00:08:49.226 موضوع مرگ و زندگیه 00:08:49.513 --> 00:08:51.563 بازی مسخره نیست 00:08:55.860 --> 00:08:58.020 بسه دیگه کریکت بازی نکن 00:08:59.020 --> 00:09:02.660 همه امپراتور کریکت صدات میزنن 00:09:06.202 --> 00:09:08.442 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:09:10.020 --> 00:09:12.103 وقت زیادی برام نمونده 00:09:12.679 --> 00:09:16.736 نمیتونم چیزهای که دوست دارم رو بازی کنم ؟ 00:09:29.513 --> 00:09:31.433 چی دوست دارِی؟ 00:09:32.433 --> 00:09:35.701 هیچی مهمتر از زنده موندن نیست 00:09:36.857 --> 00:09:37.819 پسرم 00:09:37.900 --> 00:09:41.340 نذار شاهد مرگت باشم 00:09:41.422 --> 00:09:43.222 من تحملشو ندارم 00:09:52.380 --> 00:09:55.940 تصمیم گیری با شما نیست 00:09:56.233 --> 00:09:58.913 تصمیم گیری با منم نیست 00:10:05.420 --> 00:10:06.976 ..بیا 00:10:07.553 --> 00:10:10.193 دوستانه صحبت کنیم 00:10:11.433 --> 00:10:13.953 ناراحت نباش 00:10:20.100 --> 00:10:24.740 اگه میدونستم بعد از جنگ اینجوری میشی 00:10:26.948 --> 00:10:31.080 نمیذاشتم بری 00:10:32.393 --> 00:10:34.353 من و شما ، ما که جاودانه نیستیم 00:10:34.753 --> 00:10:36.954 چطور میتونستیم اینو پیش بینی کنیم ؟ 00:10:39.539 --> 00:10:41.579 حتی اگه می تونستم 00:10:43.399 --> 00:10:46.119 هنوزم در این جنگ شرکت میکردم 00:10:48.113 --> 00:10:50.084 بدون این جنگ 00:10:50.260 --> 00:10:52.340 چطور میتونستم وزرا رو مطیع کنم ؟ 00:10:52.593 --> 00:10:54.913 چطور می تونستم مرز رو اروم کنم ؟ 00:10:56.073 --> 00:10:57.953 بدون این جنگ 00:10:58.953 --> 00:11:03.100 چطور می تونستم تمام نیروها رو تغییر بدم ؟ 00:11:07.323 --> 00:11:10.718 بهشت با من خوب رفتار کرده 00:11:12.873 --> 00:11:15.610 ازت خواستم به اینجا بیای 00:11:15.993 --> 00:11:19.642 یه چیزی هست که میخوام بگم 00:11:26.340 --> 00:11:27.860 ملکه 00:11:30.580 --> 00:11:33.552 نگران زنده به گور شدن بامنه 00:11:33.620 --> 00:11:35.940 اون نه غذا میخوره نه می نوشه 00:11:36.460 --> 00:11:40.222 زمانی که وقت داشتی ازش دلجویی کن 00:11:42.220 --> 00:11:43.740 اون نگران پسرشه 00:11:46.353 --> 00:11:48.553 این بچه دوسالشه 00:11:49.020 --> 00:11:52.193 هنوز حرف زدن و راه رفتن بلد نیست 00:11:52.753 --> 00:11:55.473 فقط بدون حرکت دراز کشیده 00:11:56.723 --> 00:11:57.719 ...فکر کنم 00:11:58.860 --> 00:12:01.060 هیچ درمانی براش نیست 00:12:01.793 --> 00:12:04.271 میرم چندتا طبیب خوب براش پیدا میکنیم 00:12:05.380 --> 00:12:09.192 همه شاهزاده ها و افسران 00:12:09.273 --> 00:12:11.713 طبیب های رو معرفی کردن 00:12:11.993 --> 00:12:14.033 اما اونا نتونستن کمکی کنن 00:12:18.540 --> 00:12:21.153 ولیعهد حالش خوب نیست 00:12:21.433 --> 00:12:23.953 کشور بی ثباته 00:12:29.220 --> 00:12:30.380 ...پسرم 00:12:31.660 --> 00:12:33.181 ...تو میخوای 00:12:33.740 --> 00:12:36.220 چی یو رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنی؟ 00:12:37.713 --> 00:12:40.833 مادرش ما رو نابود کرد 00:12:42.153 --> 00:12:44.713 دیگه نمیخوام ببینمش 00:12:46.940 --> 00:12:50.660 ازتون خواستم بیاید اینجا تا دراین مورد باهاتون صحبت کنن 00:12:53.193 --> 00:12:55.519 اگه ولیعهد خوب نشد 00:12:55.829 --> 00:12:59.669 چی یو رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنید 00:13:00.673 --> 00:13:01.964 ...اما 00:13:02.593 --> 00:13:04.993 باید به شخصیتش نگاه کنی 00:13:05.260 --> 00:13:07.180 اگه شخصیت خوبی نداشت 00:13:08.955 --> 00:13:12.597 یه فرزند دیگه از یکی شاهزادگان رو انتخاب می کنیم 00:13:13.073 --> 00:13:15.087 کسی رو پیدا کنید 00:13:15.233 --> 00:13:17.513 که شخصیت خوب و با ثباتی داشته باشه 00:13:20.353 --> 00:13:22.079 اعلیحضرت 00:13:25.753 --> 00:13:27.120 اعلیحضرت 00:13:34.580 --> 00:13:37.620 من به شما حق نایب السلطنه رو میدم 00:13:38.580 --> 00:13:41.220 حق مشارکت مستقیم در امور کشور 00:13:44.940 --> 00:13:47.220 این فقط یه موضوع خانوادگی نیست 00:13:48.820 --> 00:13:52.060 اطمینان کافی به جانشین نداشتن یه موضوع خطرناکه 00:13:52.873 --> 00:13:57.318 من پسر خوبی نیستم ، متاسفم مادر 00:14:07.340 --> 00:14:08.513 دیگه بازی نکن 00:14:09.020 --> 00:14:12.234 دستاتو بشور و غذا بخور 00:14:13.260 --> 00:14:16.313 باید یاد بگیری خودت آستین هاتو بزنی بالا 00:14:17.100 --> 00:14:19.340 دست هات خیلی کثیفن 00:14:24.700 --> 00:14:26.300 نمیخوای اینو بخوری 00:14:45.420 --> 00:14:46.578 برو اونجا بخورش 00:15:11.380 --> 00:15:13.873 یو آر بیا بیرون 00:15:22.593 --> 00:15:23.627 پدر 00:15:24.232 --> 00:15:26.233 منو می شناسی؟ 00:15:27.980 --> 00:15:31.220 مادرم بهم گفت پدرم، آقای که ریش داره 00:15:31.900 --> 00:15:33.433 باهوشه 00:15:34.073 --> 00:15:35.786 مثل تو 00:15:59.913 --> 00:16:01.317 با من بیا 00:16:01.873 --> 00:16:03.713 بهت غذاهای خوشمزه میدم 00:16:51.113 --> 00:16:52.204 اعلیحضرت 00:16:52.700 --> 00:16:55.192 کالسکه باری شاهزاده آمادست 00:16:55.740 --> 00:16:57.140 نمیخواهد بچه رو ببرید؟ 00:16:58.980 --> 00:17:00.780 مادرش اجازه نمیده 00:17:03.540 --> 00:17:06.220 این بچه ضعیفه 00:17:07.033 --> 00:17:08.553 کار زیادی نمیتونه انجام بده 00:17:11.660 --> 00:17:13.300 ...اون زمان 00:17:14.432 --> 00:17:19.752 اگه پیش خودم نگهش میداشتم واقعا عالی میشد 00:17:29.100 --> 00:17:30.232 ...در آن زمان 00:17:30.313 --> 00:17:32.113 خدایِ لائوجون 00:17:32.553 --> 00:17:36.033 در اولین سال سلطنت یونگ شو 00:17:36.457 --> 00:17:39.410 در قصر تایجی قطعه ای از بهشت 00:17:39.620 --> 00:17:41.340 او همه شما را می بیند 00:17:41.553 --> 00:17:45.433 میلیون ها بدبختی و زندگی و مرگ را 00:17:45.780 --> 00:17:47.283 یا انسانیت را 00:17:48.033 --> 00:17:49.517 کسانی که در سرزمین اصلی 00:17:49.713 --> 00:17:52.353 یا در قبایل متولد شدند 00:17:52.553 --> 00:17:55.193 یا در طبیعت وحشی به دنیا امده باشید 00:17:55.580 --> 00:17:57.224 چه ثروتمند به دنیا آمده باشید 00:17:57.340 --> 00:17:59.660 ...چه فقیر 00:18:10.940 --> 00:18:12.100 گمشید 00:18:13.672 --> 00:18:14.979 فقط تعدادی تاوله 00:18:15.060 --> 00:18:16.460 همتون یه مشت بی فایده اید 00:18:22.660 --> 00:18:24.660 اعلیحضرت همین الان پیغامی فرستادن 00:18:24.875 --> 00:18:26.116 برف می بارد 00:18:26.226 --> 00:18:28.941 اعلیحضرت از ملکه خواستن برای دیدن برف ایشون را همراهی کنید 00:18:47.580 --> 00:18:49.300 ...بدن 00:18:49.384 --> 00:18:52.064 هنوزم اصلا گرم نیست 00:18:53.940 --> 00:18:57.300 می ترسم زمان من به سر اومده باشه 00:19:01.673 --> 00:19:03.131 همین اواخر 00:19:03.753 --> 00:19:07.292 همش خواب اون راهب با رادی مشکی رو می بینم 00:19:07.860 --> 00:19:09.306 ...اون پیشبینی کرد که 00:19:09.380 --> 00:19:12.869 من فقط تا 38 سالگی زندگی می کنم 00:19:13.740 --> 00:19:16.780 امسال 38 ساله میشم 00:19:18.180 --> 00:19:20.660 شاید درست گفته 00:19:21.260 --> 00:19:23.679 پیشگوی سلطنتی ، یائو گوانشیائو 00:19:24.460 --> 00:19:29.740 استاد یائو، به دانستن زندگی های قبل و بعد مشهور بود 00:19:30.193 --> 00:19:33.033 اون دوست نداشت درباره مذهب مطالعه کنه 00:19:33.980 --> 00:19:36.660 اون ماجراجویی و کسب تجربات جدید رو دوست داشت 00:19:37.171 --> 00:19:39.939 عجیب ترین فرد در جهان بود 00:19:40.020 --> 00:19:42.940 اما علت مرگش ناشناس موند 00:19:43.340 --> 00:19:45.820 لازم نیست حرف اونو باور کنید 00:19:45.900 --> 00:19:49.300 اعلیحضرت در اوج جوانی و زندگی خودتون هستید 00:19:55.040 --> 00:19:56.804 ...میدونم 00:19:58.340 --> 00:20:00.460 تو اونو کشتی 00:20:09.900 --> 00:20:11.549 بیا باهم بازی کنیم 00:20:12.020 --> 00:20:13.740 ...اگه من برنده شدم 00:20:13.891 --> 00:20:16.663 باید حقیقت رو بهم بگی 00:20:32.260 --> 00:20:34.387 اعلیحضرت، چه سوالی دارید؟ 00:20:34.633 --> 00:20:38.914 از این زندیگی پشیمونی؟ 00:20:39.340 --> 00:20:42.500 دوست داری همراه اون به دریا بری؟ 00:20:57.993 --> 00:20:59.946 پشیمون نیستم 00:21:00.740 --> 00:21:02.500 هرگز 00:21:02.953 --> 00:21:05.948 همراهی کردن شما تا مرگ 00:21:07.180 --> 00:21:09.150 آرزوی منه 00:21:09.633 --> 00:21:11.499 وقتی پدر و مادرم رو در دنیای بعد از مرگ دیدم 00:21:11.580 --> 00:21:13.180 به اونا خواهم گفت که 00:21:13.763 --> 00:21:15.283 من دست خالی نیستم 00:21:15.393 --> 00:21:16.861 زندگیم بی ثمر نبود 00:21:18.340 --> 00:21:20.300 امپراتور به من خانه دادن 00:21:20.380 --> 00:21:22.206 به من عشق زندگیمو دادن 00:21:22.287 --> 00:21:24.487 و الان راضی و خشنودم 00:21:25.900 --> 00:21:28.952 اعلیحضرت شما چطور ؟ 00:21:29.785 --> 00:21:31.984 از این زندگی پشیمونید ؟ 00:21:57.420 --> 00:21:59.380 ما به دستور اعلیحضرت عمل کردیم 00:21:59.460 --> 00:22:01.139 وزارت دادگستری و دبیرخانه 00:22:01.220 --> 00:22:02.653 در دربار سلطنتی 00:22:02.836 --> 00:22:04.899 در مورد اجرای حکم اعدام در سطح کشور 00:22:04.980 --> 00:22:06.180 بحث و گفتگو کردن 00:22:06.340 --> 00:22:07.780 انجامش خیلی خیلی سخته 00:22:08.300 --> 00:22:09.459 همه اینو می دونن 00:22:09.580 --> 00:22:11.980 این محبت و لطف اعلیحضرت نسبت به مردمه 00:22:12.367 --> 00:22:15.007 وزرا دوباره روش کار خواهند کرد 00:22:15.927 --> 00:22:17.487 ...این مسئله 00:22:17.669 --> 00:22:20.287 در سال سوم سلطنتم شروع به بحث درموردش کردید 00:22:21.415 --> 00:22:24.054 چرا هنوز دارید درموردش بحث میکنید؟ 00:22:24.300 --> 00:22:26.977 اگه کمبود نیرو در وزارت دادگستری وجود داره، نیرو بگیرید 00:22:27.100 --> 00:22:29.538 کسانی که ناتوان هستن باید جایگزین بشن 00:22:30.487 --> 00:22:32.927 من کار خیرخواهانه ای انجام ندادم 00:22:33.020 --> 00:22:35.753 یا حتی قصدم طلب رحمت برای خودم نبوده 00:22:36.567 --> 00:22:39.647 من فقط میخوام مجموعه ای از قوانین محکم به سلسله مینگ بدم 00:22:39.740 --> 00:22:42.019 چاقوی سلطنتی 00:22:42.100 --> 00:22:45.020 نباید کسانی که می توانند تبرئه شوند رو بکشه 00:22:45.900 --> 00:22:48.140 مقامات نمی توانند کسی رو بکشن 00:22:48.620 --> 00:22:51.900 بدون تایید وزارت دادگستری هیچ کسی رو نباید کشت 00:22:52.500 --> 00:22:54.553 وقتی سری بریده بشه 00:22:55.060 --> 00:22:57.552 دیگه برای پشیمونی خیلی دیره 00:22:58.060 --> 00:22:59.632 بله اعلیحضرت 00:23:00.860 --> 00:23:04.140 در آن زمان، شما تصمیم گرفتید نیروها رو جیائوژی بفرستید 00:23:04.340 --> 00:23:05.740 ...الان 00:23:05.860 --> 00:23:08.260 چرا نیروها را برگردوندید؟ 00:23:09.700 --> 00:23:10.809 ...من فکر میکنم 00:23:10.900 --> 00:23:13.973 اعلیحضرت، شما ضعف نشون دادید 00:23:14.054 --> 00:23:15.582 یوچیان 00:23:16.060 --> 00:23:17.780 موضوع جیائوژی 00:23:17.851 --> 00:23:18.966 فوری و اضطراری نیست 00:23:19.100 --> 00:23:20.972 می‌تونیم کمی بیشتر درنگ کنیم 00:23:21.087 --> 00:23:24.331 اعلیحضرت مراسم تحلیف پادشاهی آنها به تازگی بوده 00:23:25.020 --> 00:23:27.517 برای ثبات باید برای مدتی نیروهامون اونجا بمونن 00:23:27.857 --> 00:23:32.355 پادشاه جیائوژی در مراسمش سلطنت ما رو پذیرفته 00:23:33.020 --> 00:23:36.051 به نظر من این خیلی خوبه 00:23:36.132 --> 00:23:38.068 چون همسایه هستیم 00:23:38.140 --> 00:23:41.655 ما هم باید بذاریم آنها سخاوت سلسله مینگ رو ببینن 00:23:47.180 --> 00:23:49.940 با اجازه مرخص میشیم 00:24:09.580 --> 00:24:11.420 اعلیحضرت 00:24:13.487 --> 00:24:15.072 اعلیحضرت 00:24:15.527 --> 00:24:17.083 ...یه موضوعی هست 00:24:17.167 --> 00:24:19.727 که مطمئن نیستم بهتون بگم یا نه 00:24:21.860 --> 00:24:23.741 اگه میخواهی بگی، فقط حرفتو بزن 00:24:24.102 --> 00:24:25.574 اعلیحضرت 00:24:26.247 --> 00:24:29.767 وضعیت ولیعهد خوب نیست 00:24:30.539 --> 00:24:35.018 اگه ولیعهد قابل درمان نیست 00:24:35.975 --> 00:24:37.775 پس لطفا شخص دیگه ای رو انتخاب کنید 00:24:41.620 --> 00:24:44.727 شما چهار نفر نخست وزیر هستید 00:24:44.808 --> 00:24:47.647 باید شخصی قابل اعتماد رو پیدا کنید 00:24:48.260 --> 00:24:50.180 تا به خوبی به اون کمک کنه 00:24:51.087 --> 00:24:52.487 ..اما حرف آخر در این موضوع رو 00:24:53.140 --> 00:24:55.855 ملکه مادر میزنه 00:24:57.199 --> 00:24:59.053 اعلیحضرت 00:24:59.649 --> 00:25:01.919 قصر خیلی سرده 00:25:02.140 --> 00:25:03.908 برا ی شما خوب نیست مدت زیادی در اینجا بمونید 00:25:04.709 --> 00:25:07.446 تمام روز سرگیجه داشتم 00:25:07.540 --> 00:25:09.940 و تمام بدنم درد میکنه 00:25:10.748 --> 00:25:12.537 هوای سرد 00:25:12.620 --> 00:25:14.970 باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:25:16.220 --> 00:25:20.552 خدا به اندازه کافی مردم رو در دنیا شکنجه کرده 00:25:20.700 --> 00:25:24.511 و به همین دلیل به مردم گفته از مرگ نترسید 00:25:25.903 --> 00:25:28.895 روزی که دیگه بیدار نشم 00:25:30.020 --> 00:25:32.019 نعمت و برکت برای منه 00:25:38.460 --> 00:25:39.620 یوچیان 00:25:41.940 --> 00:25:43.635 تو تلاش زیادی برای 00:25:43.700 --> 00:25:46.802 خدمت به سه نسل از خاندان ژو کردی 00:25:47.380 --> 00:25:49.060 اما من بهت ارتقا مقام ندادم 00:25:49.838 --> 00:25:51.756 ازم که متنفر نیستی، نه؟ 00:25:51.846 --> 00:25:53.086 ...به قول معروف 00:25:53.167 --> 00:25:57.167 لباس قرمز وزرا با خون مردم رنگ شده 00:25:57.420 --> 00:26:00.466 من در همین ردای آبی راحترم 00:26:01.054 --> 00:26:02.727 ...تو 00:26:02.981 --> 00:26:05.447 بیش از حد گستاخی 00:26:06.220 --> 00:26:08.070 زیاد فکر میکنی 00:26:10.660 --> 00:26:12.940 تو خاندان ژو رو دوست نداری 00:26:13.420 --> 00:26:15.300 دنیا رو دوست داری 00:26:17.007 --> 00:26:19.737 اگه مقام والایی بهت بدم 00:26:19.860 --> 00:26:23.780 آخرش برات خیلی بد میشه 00:26:24.967 --> 00:26:26.927 پدربزرگم اینو بهم گفت 00:26:27.287 --> 00:26:30.087 من کلمه به کلمه حرف اونو بهت انتقال دادم 00:26:30.800 --> 00:26:32.398 درست گفتید 00:26:32.671 --> 00:26:34.165 کسی که خیلی خوب منو میشناسه 00:26:34.833 --> 00:26:37.447 امپراتور تایزونگ بودن 00:26:45.419 --> 00:26:47.807 به استراحت نیاز دارم 00:26:48.297 --> 00:26:51.047 وظایف خود را انجام میدیم 00:26:59.940 --> 00:27:02.260 خورشید و ماه هنوز پابرجا هستن 00:27:06.140 --> 00:27:07.820 گریه نکنید 00:27:09.418 --> 00:27:11.524 مواظب خودتون باشید 00:27:19.767 --> 00:27:22.567 ملکه اینجا هستن 00:27:45.220 --> 00:27:49.260 عرض ادب اعلیحضرت 00:27:51.260 --> 00:27:53.249 آخر شبه 00:27:53.340 --> 00:27:54.752 چی شده؟ 00:27:54.887 --> 00:27:57.573 همراهی اعلیحضرت تا مرگ 00:27:57.827 --> 00:27:59.703 وظیفه منه 00:28:01.275 --> 00:28:03.380 اما پسر ما هنوز کودکه 00:28:03.727 --> 00:28:05.247 از شما خواهش میکنم 00:28:06.287 --> 00:28:08.807 چندسال دیگه اجازه بدید من زنده بمانم 00:28:11.220 --> 00:28:12.740 ...طبیب سلطنتی گفت 00:28:12.820 --> 00:28:16.700 شاید پسرمون شفا پیدا کنه 00:28:16.940 --> 00:28:18.493 ترسیدی؟ 00:28:18.986 --> 00:28:21.135 من وقتی بچه بودم پدر و مادرم فوت کردن 00:28:21.906 --> 00:28:23.061 ...میدونم 00:28:23.140 --> 00:28:27.534 درد جدایی کودک با والدینش رو 00:28:29.060 --> 00:28:32.186 نمیخوام کودکم در آینده همین درد و عصبانت رو داشته باشه 00:28:34.082 --> 00:28:37.576 چرا از گذشته حرف میزنی؟ 00:28:44.197 --> 00:28:48.887 فقط تمام تقصیرها رو گردن من بنداز 00:28:49.300 --> 00:28:52.647 و نسل آینده رو به دردسر ننداز 00:29:04.900 --> 00:29:06.787 ...این روزها 00:29:07.100 --> 00:29:10.527 در حال بررسی اسامی دفنی ها هستم 00:29:11.020 --> 00:29:12.673 ...روی اسم تو 00:29:12.754 --> 00:29:16.407 هفت بار خط کشیدم و دوباره نوشتمش 00:29:20.100 --> 00:29:23.367 من امروز زندگیت رو بهت می بخشم 00:29:25.140 --> 00:29:26.980 اما باید قسم بخوری 00:29:28.100 --> 00:29:30.124 تا خیالم راحت باشه 00:29:33.140 --> 00:29:37.260 میدونم این زندگی رو اعلیحضرت بهم دادید 00:29:37.620 --> 00:29:39.180 اگه پسرمون بر تخت بنشینه 00:29:39.260 --> 00:29:41.380 تا پایان عمرم تمام تلاشم رو 00:29:41.461 --> 00:29:43.643 برای کمک و همراهی اون انجام میدم 00:29:43.860 --> 00:29:45.784 ...اگه هم پسرمون زود بمیره 00:29:46.220 --> 00:29:48.348 این سرنوشت من بوده 00:29:49.109 --> 00:29:51.567 و شما را تا دنیای 00:29:51.780 --> 00:29:54.981 بعد از مرگ همراهی خواهم کرد 00:30:10.340 --> 00:30:12.180 بلند شو 00:30:23.340 --> 00:30:25.140 وقتی که بچه بودم 00:30:25.722 --> 00:30:27.642 میخواستم نقاش بشم 00:30:29.695 --> 00:30:32.778 و از تمام کوهستانها و دریاها دیدن میکنم 00:30:33.340 --> 00:30:35.469 و وقتی پیر شدم دراز میکشم 00:30:35.550 --> 00:30:38.030 و به نقاشی هایم روی دیوار نگاه میکنم 00:30:38.100 --> 00:30:40.420 انگار در حال سفر در دور دنیا هستم 00:30:43.180 --> 00:30:47.350 بعدش در زندگیم اتفاقات زیادی افتاد 00:30:47.547 --> 00:30:50.527 و من اینو فراموش کردم 00:30:52.127 --> 00:30:54.115 الان پشیمونم 00:31:00.900 --> 00:31:03.140 وقتی پسرمون بزرگ شد 00:31:03.948 --> 00:31:06.644 اگه خواست امپراتور بشه ، امپراتور بشه 00:31:07.220 --> 00:31:09.260 اگه نخواست هم اشکالی نداره 00:31:10.264 --> 00:31:13.727 بذار هر انتخابی که میخواهد برای زندگیش بکنه 00:31:15.700 --> 00:31:18.740 این شادی واقعیه 00:31:22.100 --> 00:31:24.540 اینو بهش بگو 00:31:32.140 --> 00:31:33.380 اعلیحضرت 00:31:34.140 --> 00:31:35.820 شما رو به اتاقتون برمیگردونم 00:32:25.220 --> 00:32:28.740 همیشه میخواستی امپراتور باشی و بر تخت سلطنت بشینی 00:32:29.940 --> 00:32:31.940 حالا خوشحالی 00:32:35.860 --> 00:32:38.667 من دیگه ازت نمی ترسم 00:32:41.420 --> 00:32:42.702 ...من 00:32:44.220 --> 00:32:46.198 ...من خودم 00:32:49.340 --> 00:32:51.436 تصمیممو گرفتم 00:32:59.567 --> 00:33:00.886 رو وی 00:33:02.060 --> 00:33:03.900 ده سال گذشته 00:33:04.511 --> 00:33:06.743 اگه نتونیم باهم باشیم 00:33:06.900 --> 00:33:09.355 بزرگترین شکست زندگی منه 00:33:10.740 --> 00:33:14.820 نمیتونم قبول کنم که بدون تو برم 00:33:15.554 --> 00:33:18.622 برای همین میخوام تو رو همراه خودم به دنیای بعد از مرگ ببرم 00:33:20.740 --> 00:33:25.120 اما اگه تو رو از پسرمون جدا کنم، ازم متنفر میشی 00:33:25.946 --> 00:33:28.007 برای همین دستتو رها کردم 00:33:28.143 --> 00:33:30.647 من تو رو به دنیا برمیگردونم 00:33:32.913 --> 00:33:35.485 خداوند نیت خیرخواهانه منو خواهد دید 00:33:35.702 --> 00:33:37.752 ...بنابراین در دنیای تاریک و جهل 00:33:37.833 --> 00:33:40.847 غرق نمیشم 00:33:41.260 --> 00:33:43.260 من تو رو فراموش نخواهم کرد 00:33:43.847 --> 00:33:46.007 شاید که در آینده تو را دیدم 00:33:46.580 --> 00:33:49.017 من همیشه در کنارت خواهم بود 00:33:49.945 --> 00:33:51.254 ..درست شبیه 00:33:52.820 --> 00:33:55.540 زمانی که برای اولین بار همدیگه رو ملاقات کردیم 00:33:57.020 --> 00:33:58.540 منتظرت هستم 00:33:59.380 --> 00:34:03.455 تا منو 00:34:03.675 --> 00:34:11.411 چنین مرد جوانی 00:34:11.563 --> 00:34:25.541 شما کجا هستید؟ 00:34:25.892 --> 00:34:28.289 (دهمین سال سلطنت ژوانده) 00:34:28.370 --> 00:34:29.689 ژو ژان جی در 37 سالگی درگذشت 00:34:29.770 --> 00:34:31.082 در طی ده سال حکومتش کشور در رونق بود 00:34:31.163 --> 00:34:32.540 دوران سلطنت او، دوران طلایی سلسله مینگ بود 00:34:32.620 --> 00:34:34.888 تاریخ ده سال حکومت او را دوره رن شوان نامگذاری کرده است 00:35:20.820 --> 00:35:22.712 دستور از اعلیحضرت 00:35:28.060 --> 00:35:29.567 من به دستور ملکه مادر اینجا هستم 00:35:29.660 --> 00:35:31.980 هم اکنون فرمان اعلیحضرت رو میخونم 00:35:33.660 --> 00:35:34.820 ...امپراتور گفتن 00:35:35.006 --> 00:35:37.007 به شما عنوان همسر بزرگ رو میدن 00:35:37.420 --> 00:35:39.274 و ژو چی یو به عنوان پادشاه چنگ تاج گذاری میکنه 00:35:39.367 --> 00:35:41.327 تمام اشتباهات گذشته شما بخشیده میشه 00:35:41.860 --> 00:35:43.132 زمانی که مردید 00:35:43.220 --> 00:35:46.900 در کنار امپراتور در مقبره سلطنتی دفن می شوید 00:35:49.087 --> 00:35:50.969 من، هو شان شیانگ 00:35:51.060 --> 00:35:53.028 دستور اعلیحضرت رو دریافت و از محبتشون قدردانی میکنم 00:35:55.100 --> 00:35:56.100 اول پادشاه چنگ رو بلند کنید 00:35:56.180 --> 00:35:57.780 پادشاه چنگ بلند شید 00:36:04.780 --> 00:36:05.768 بانوی من 00:36:05.886 --> 00:36:07.655 خبر خوبی دارم که 00:36:07.847 --> 00:36:09.767 من به اطلاع شما میرسونم 00:36:10.740 --> 00:36:12.956 ولیعهد هنوز بلد نیست حرف بزنه 00:36:13.100 --> 00:36:14.940 بیماری نرمی استخوان ایشون قابل درمان نیست 00:36:15.380 --> 00:36:17.050 وزرای هر شش وزارت خونه در حال بررسی 00:36:17.287 --> 00:36:19.047 توانایی ولیعهد برای سلطنت هستن 00:36:19.487 --> 00:36:20.683 بنابراین 00:36:20.780 --> 00:36:22.420 به محض پایان یافتن مراسم تدفین امپراتور 00:36:22.420 --> 00:36:23.726 یانگ بزرگ پیشنهاد دادن که 00:36:23.807 --> 00:36:25.567 فردا در تالار هوای گای جلسه برقرار بشه 00:36:25.660 --> 00:36:27.580 تا درمورد به سلطنت رسیدن ولیعهد بحث بشه 00:36:27.839 --> 00:36:29.399 دبیر وزرات خانه پیشنهاد دادن که 00:36:29.540 --> 00:36:31.596 عالیجناب، پادشاه چنگ باید امپراتور شوند 00:36:32.532 --> 00:36:33.457 در آینده 00:36:33.540 --> 00:36:35.420 اگه ایشون واقعا امپراتور شدن 00:36:35.620 --> 00:36:38.340 بدانید من اولین نفری بودم که این پیام رو به شما دادم 00:36:40.060 --> 00:36:41.582 فهمیدم 00:36:51.140 --> 00:36:52.373 پسرم 00:36:54.065 --> 00:36:55.665 امروز رو به یاد داشته باش 00:36:56.220 --> 00:36:57.850 تا زمانی که زنده هستیم 00:36:57.931 --> 00:36:59.687 پیروز خواهیم شد 00:37:01.780 --> 00:37:04.260 ...وزرای هر شش وزرات خونه در حال بررسی 00:37:04.359 --> 00:37:05.645 موندن یا عزل ولیعهد هستن 00:37:05.726 --> 00:37:06.964 ...لطفا 00:37:07.500 --> 00:37:10.700 علیاحضرت شماهم در جلسه حضور داشته باشید 00:37:14.060 --> 00:37:15.494 چی ژن چطوره؟ 00:37:25.300 --> 00:37:26.740 !به هیچ وجه 00:37:27.460 --> 00:37:30.422 هرچی بیشتر عمر میکنم بیشتر می بینم و بیشتر اذیت میشم 00:37:30.500 --> 00:37:33.100 ردا قرمزها و ردا آبی ها 00:37:33.860 --> 00:37:36.700 اونا به شوخی گفتن که امپراتور فقید خانواده خودشو کشته 00:37:36.780 --> 00:37:37.780 و این قصاص کارهای اونه 00:37:38.900 --> 00:37:40.758 اونا قلب های گندیده ای دارن 00:37:41.340 --> 00:37:43.586 نیات بدشون رو 00:37:44.830 --> 00:37:46.557 از همین جا میتونم حس کنم 00:37:48.001 --> 00:37:49.521 ...بیماری چی ژن 00:37:49.620 --> 00:37:51.327 طبیب سلطنتی گفت که 00:37:51.494 --> 00:37:53.567 مادرزادیی نیست 00:37:53.820 --> 00:37:55.255 قابل درمانه 00:37:55.802 --> 00:37:57.059 ..اسم اون 00:37:57.140 --> 00:37:58.980 توسط امپراتور فقید داده شده 00:37:59.264 --> 00:38:01.579 امپراتور فقید بسیار دوستش داشتن 00:38:01.860 --> 00:38:04.772 علیاحضرت ازتون خواهش میکنم درخواست منو برآورده کنید 00:38:07.220 --> 00:38:09.396 درخواستتو برآورده کنم 00:38:13.180 --> 00:38:14.781 بازگشت اون 00:38:15.260 --> 00:38:16.740 زن راهبه 00:38:17.820 --> 00:38:19.767 ایده کی بود؟ 00:38:23.140 --> 00:38:25.600 من درخواستشو دادم 00:38:27.380 --> 00:38:29.714 اما امپراتور فقید باهاش موافقت کردن 00:38:30.900 --> 00:38:34.048 چی یو به عنوان پادشاه چنگ تاج گذاری میکنه 00:38:34.719 --> 00:38:40.558 به هو شان شیانگ عنوان همسر بزرگ داده شد 00:38:41.580 --> 00:38:44.431 اون همه شما رو بخشید 00:38:45.567 --> 00:38:47.447 و مسخره عام و خاص شد 00:38:47.540 --> 00:38:50.509 شایعات رو پذیرفت و در جوانی فوت کرد 00:38:53.146 --> 00:38:55.171 اگه هنوز زنده بود 00:38:55.700 --> 00:38:58.080 هیچ کدومتون لیاقت زندگی دراین دنیا رو نداشتید 00:39:06.500 --> 00:39:09.287 وصیت نامه امپراتور تایزونگ هنوز اینجاست 00:39:09.924 --> 00:39:12.244 اگه کار اشتباهی انجام داده باشم 00:39:12.700 --> 00:39:18.060 به هرحال مجازاتم مرگ خواهد بود 00:39:18.260 --> 00:39:20.215 چه نیازی که این حرفها رو بزنید؟ 00:39:24.540 --> 00:39:26.060 ...یادم رفته بود که 00:39:28.620 --> 00:39:30.573 تو در حال حاضر ملکه مادر هستی 00:39:31.460 --> 00:39:35.258 لطفا مواظب خودتون باشید 00:39:52.260 --> 00:39:54.100 ژو چی یو - این نمیشه - 00:39:54.207 --> 00:39:57.167 ما هنوز به ژو چی یو نیاز داریم - باید ژو چی یو باشه - 00:39:57.300 --> 00:39:59.683 پادشاه چنگ ، ژو چی یو مناسبتره 00:39:59.927 --> 00:40:02.007 پادشاه چنگ ، ژو چی یو شایسته تره 00:40:02.100 --> 00:40:03.300 اون از نوادگان شوانزونگه 00:40:03.407 --> 00:40:05.779 اون بزرگتره اون باید جانشین باشه 00:40:06.060 --> 00:40:08.006 ژو چی یو مناسب تره 00:40:08.100 --> 00:40:09.340 پسر بزرگ باید بر تخت بنشینه 00:40:09.407 --> 00:40:11.412 مزخرفه 00:40:11.687 --> 00:40:15.045 ...ژو چی ژن - امکان نداره - 00:40:15.243 --> 00:40:17.447 ژو چی ژن - ژو چی یو - 00:40:19.148 --> 00:40:20.660 مشکلش چیه؟ 00:40:20.860 --> 00:40:22.653 مشکل ژو چی ژن چیه؟ 00:40:23.980 --> 00:40:25.740 ژو چی یو مناسب تره 00:40:25.807 --> 00:40:27.767 نمیشه 00:40:27.927 --> 00:40:29.214 ما نمیتونیم جانشین رو تغییر بدیم 00:40:29.487 --> 00:40:31.124 ما باید تصمیم بگیریم 00:40:36.607 --> 00:40:37.716 بیا اینجا 00:40:38.980 --> 00:40:40.261 عالیجناب 00:40:42.927 --> 00:40:43.766 پسرم 00:40:43.854 --> 00:40:45.714 با مادر حرف بزن 00:40:45.900 --> 00:40:46.941 باشه 00:41:00.740 --> 00:41:01.769 پسرم 00:41:06.663 --> 00:41:07.690 پسرم 00:41:08.737 --> 00:41:10.414 پیدات کردم 00:41:14.678 --> 00:41:17.487 امروز برای پیاده رویی بردیش ؟ - نه هنوز- 00:41:18.740 --> 00:41:20.402 هنوز حرفی نزده؟ 00:41:20.500 --> 00:41:22.167 اشراف زادگان دیر به حرف میان 00:41:29.020 --> 00:41:31.305 بیا بیرون 00:41:32.846 --> 00:41:35.497 اگه بازم حرف نزنی 00:41:35.780 --> 00:41:40.105 پدرت در اون دنیا گریه میکنه 00:41:40.523 --> 00:41:42.375 من میدونم تو می تونی 00:41:42.460 --> 00:41:46.180 پدر و مادرت هیچ جنایت فجیعی مرتکب نشدن 00:41:48.100 --> 00:41:50.395 داری باهام بازی میکنی؟ 00:41:50.760 --> 00:41:53.847 با مادر بازی میکنی؟ 00:41:54.361 --> 00:41:55.887 اگه اینکار رو بکنی 00:41:56.400 --> 00:41:58.958 هر دوی ما دیگه نمیتونیم زنده بمونیم 00:42:00.064 --> 00:42:01.751 میدونم میتونی حرف بزنی 00:42:06.340 --> 00:42:08.500 این یک موضوع مهم برای کشوره 00:42:08.581 --> 00:42:10.191 کافیه 00:42:15.180 --> 00:42:18.259 همه شما می دونید که این فرزند امپراتور فقیده 00:42:18.528 --> 00:42:21.167 این از خون منه 00:42:21.460 --> 00:42:23.340 شاید کمی دیر به صحبت اومده باشه 00:42:23.420 --> 00:42:26.340 اما بزرگتر بر تخت میشینه 00:42:28.340 --> 00:42:30.145 این باید امپراتور باشه 00:42:32.100 --> 00:42:34.300 تا به شرایطی بحرانی نرسیدیم 00:42:34.460 --> 00:42:37.182 نمیتونیم تغییرش بدیم 00:42:38.500 --> 00:43:08.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.524 --> 00:45:08.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.