WEBVTT

00:00:00.301 --> 00:01:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.420 --> 00:01:33.020
قسمت ۴۵

00:01:40.020 --> 00:01:41.180
خواهر سلطنتی من

00:01:41.336 --> 00:01:42.910
شما حتی نمی تونی در این مورد تصمیم بگیری

00:01:42.980 --> 00:01:43.860
... پس

00:01:43.948 --> 00:01:45.802
چرا نرم یه تیکه توفو بخرم و خودمو تا سر حد مرگ بزنم

00:01:46.184 --> 00:01:47.104
ادامه بده

00:01:47.180 --> 00:01:48.369
... تو

00:01:51.220 --> 00:01:52.954
بیا؛ آروم تر

00:01:56.701 --> 00:01:58.141
خواهر سلطنتی من

00:01:58.501 --> 00:02:00.387
ما با فرزندسالاری حکومت می کنیم

00:02:00.531 --> 00:02:01.650
شما ملکه دواگر اعظم هستی

00:02:01.740 --> 00:02:03.622
شما بالاترین مقام رو در قصر دارین

00:02:03.966 --> 00:02:05.179
قبل از این که امپراتور بمیره

00:02:05.260 --> 00:02:06.420
، هر حرفی از جانب شما

00:02:06.700 --> 00:02:08.100
ایشون جرات نافرمانی نداشتن

00:02:08.460 --> 00:02:10.106
الان؛ امپراتور ژنگ تونگ نیستن

00:02:10.220 --> 00:02:12.737
...اما نوه شما

00:02:13.420 --> 00:02:15.340
اگه حتی نمی تونین این کارو برای من بکنین

00:02:16.180 --> 00:02:18.008
واسه خودتون متاسف نمیشید؟

00:02:18.340 --> 00:02:19.997
مگه بهت کمک نمی کنم؟

00:02:20.740 --> 00:02:22.219
، وقتی معامله ای کردی

00:02:22.300 --> 00:02:24.017
مردم در موردم پشت سرم حرف می زدن

00:02:24.180 --> 00:02:25.181
... این

00:02:25.341 --> 00:02:28.061
هنوزم می خوای به سمت ژوان هوا و داتونگ
فرار کنی و مسخره بازی دربیاری؟

00:02:28.220 --> 00:02:29.916
فقط فراموشش کن

00:02:30.780 --> 00:02:33.497
در حین ملاقات؛ نگهبان ژواندا بهم گفت

00:02:33.660 --> 00:02:35.276
یکی از اویرات به اینجا اومده

00:02:35.740 --> 00:02:37.127
اون خیلی خشنه

00:02:38.260 --> 00:02:39.748
ایسن از اویرات

00:02:40.660 --> 00:02:41.826
می شناسمش

00:02:51.832 --> 00:02:53.980
اون توی تجارت؛ اسب می فروخت

00:02:54.193 --> 00:02:55.833
من توی کارش بهش کمک کردم

00:02:56.180 --> 00:02:58.340
اون حالا ارباب فلات چمن هست

00:02:58.901 --> 00:03:00.099
... شنیدم که دربار سلطنتی

00:03:00.180 --> 00:03:02.100
می خواد تجارتی رو در ژواندا شروع کنه

00:03:03.020 --> 00:03:04.581
منو بفرستین تا معاملات رو مدیریت کنم

00:03:05.260 --> 00:03:07.380
ایسن کمی بهم احترام میذاره

00:03:07.465 --> 00:03:08.985
به علاوه؛ من طرف تو هستم

00:03:09.141 --> 00:03:11.134
مقامات اونجا جرئت نمیکنن روزگار منو سیاه کنن

00:03:11.300 --> 00:03:12.272
نگران نباش

00:03:12.380 --> 00:03:13.500
... این کار

00:03:13.580 --> 00:03:15.606
مطمئنم که به خوبی مدیریتش میکنم

00:03:25.276 --> 00:03:26.240
علیاحضرت

00:03:28.020 --> 00:03:29.460
... تجارت با اویرات ها

00:03:29.876 --> 00:03:32.932
از زمان امپراتور تایزونگ شروع شده

00:03:33.580 --> 00:03:34.820
1432
(هشتمین سال سلطنت ژوانده)

00:03:35.180 --> 00:03:36.661
ایسن از اویرات ما رو تحریک کرد

00:03:37.060 --> 00:03:38.598
به یه نفر ماموریت داده تا مشکل درست کنه

00:03:38.850 --> 00:03:39.810
.... اون سال

00:03:40.010 --> 00:03:41.850
، اون بهمون چند تا اسب بیمار فروخت

00:03:41.940 --> 00:03:43.740
و ما رو به خاطر پرداخت کم سرزنش کرد

00:03:44.649 --> 00:03:46.049
امپراتور مرحوم خیلی عصبانی شد

00:03:46.134 --> 00:03:47.134
برای همین ما تجارت رو متوقف کردیم

00:03:47.660 --> 00:03:49.930
توی این چند سال گذشته
اونا می خوان دوباره تجارت رو از سر بگیرن

00:03:50.770 --> 00:03:54.003
فکر کنم منافع و معایبی وجود داره

00:03:55.340 --> 00:03:57.809
ولی بازم می خوایم تجارت مون رو شروع کنیم

00:03:58.260 --> 00:03:59.620
آهن و چرم گاو

00:04:00.060 --> 00:04:01.180
اینا سلاح هایی برای جنگ هستن

00:04:01.260 --> 00:04:02.735
شما باید مبلغش رو محاسبه کنی

00:04:03.090 --> 00:04:04.810
شما نمی تونی اینارو نامحدود بفروشی

00:04:05.700 --> 00:04:07.300
مردم به دنبال دوستی هستن

00:04:08.380 --> 00:04:10.620
این خوش آمدگویی زیادیه

00:04:13.170 --> 00:04:14.250
درباره مشکلاتش

00:04:14.414 --> 00:04:16.133
وقتی پیش اومد باهاش مواجه میشیم

00:04:28.210 --> 00:04:29.068
بله -
بله -

00:04:29.539 --> 00:04:31.139
شما هیچ وقت یه مقام رسمی نبودی

00:04:32.620 --> 00:04:34.868
اگه شما رو اونجا بفرستم دچار مشکل میشی

00:04:35.770 --> 00:04:36.876
خواهر سلطنتی من

00:04:36.940 --> 00:04:39.070
فکر میکنی من واقعا می خوام یه مقام رسمی بشم؟

00:04:39.170 --> 00:04:41.266
پس ... چرا نخوام که توی پایتخت یه مقام رسمی بشم؟

00:04:41.415 --> 00:04:43.579
امسال
رشوه های همه مقامات

00:04:43.660 --> 00:04:45.388
مبلغی که من دریافت کردم

00:04:45.460 --> 00:04:46.965
می دونی چقدر هستن؟

00:04:47.700 --> 00:04:49.379
زیر درخت نسیم خنکی می وزد

00:04:49.460 --> 00:04:51.140
اون روزا راحت تر بودن

00:04:51.300 --> 00:04:52.899
چرا باید اینجا بمونم؟

00:04:52.980 --> 00:04:54.940
اونجا پر از باد و شن هست

00:04:56.060 --> 00:04:57.340
... میدونی

00:04:57.566 --> 00:04:59.693
میدونی اسب های توی تجارت؛ چقدر ارزون هستن؟

00:05:00.570 --> 00:05:02.010
، بعد از این که اونا رو بخری و دوباره بفروشی

00:05:02.100 --> 00:05:03.500
ده برابر سود داره

00:05:03.690 --> 00:05:05.099
، چوپان ها و فروشندگان

00:05:05.180 --> 00:05:06.700
من ترتیب شون رو دادم

00:05:07.540 --> 00:05:09.590
خواهر سلطنتی من
من به دستورات شما نیاز دارم

00:05:12.260 --> 00:05:13.940
... ظرف یه سال می تونم به شما

00:05:14.820 --> 00:05:15.991
این مبلغ رو بدم

00:05:17.580 --> 00:05:19.181
ده میلیون تیل

00:05:19.900 --> 00:05:21.020
پول زیادی نیست

00:05:21.475 --> 00:05:22.803
می تونی ازش به عنوان پاداش استفاده کنی

00:05:23.820 --> 00:05:24.740
علاوه بر این

00:05:25.460 --> 00:05:26.928
، با این که اون نوه شماست

00:05:27.100 --> 00:05:29.191
شما نمی تونی اینقدر بدون آمادگی باشی

00:05:29.580 --> 00:05:31.938
، اگر می خوای ملکه دواگر رو سرکوب کنی

00:05:32.020 --> 00:05:34.357
به حمایت همه نیاز داری

00:05:35.300 --> 00:05:38.255
اگه پول در دست تون نباشه
چه کسی بهتون کمک میکنه؟

00:05:38.900 --> 00:05:41.730
شما در این مورد بهم کمکی نکردی

00:05:42.050 --> 00:05:43.690
به نفع خود شماست

00:05:44.650 --> 00:05:46.279
ملکه دواگر اینجا هستن

00:05:59.220 --> 00:06:01.660
عرض ادب؛ علیا حضرت

00:06:05.340 --> 00:06:07.840
از دست کی عصبانی هستین؟

00:06:09.300 --> 00:06:10.711
یه مرد گستاخ

00:06:11.036 --> 00:06:12.835
، وقتی امپراتور مرحوم اینجا بودن

00:06:13.013 --> 00:06:14.653
هیچ کاری در موردش نمی تونست بکنه

00:06:15.431 --> 00:06:17.554
، اگه اونو بزنی

00:06:17.660 --> 00:06:19.779
، اگه یه وضعیت فوری نظامی به وجود بیاد

00:06:19.860 --> 00:06:22.339
اون می تونه به آرومی عمل کنه و بهتون بگه

00:06:22.420 --> 00:06:24.075
چیکار باید بکنیم؟

00:06:24.180 --> 00:06:25.482
... من

00:06:26.260 --> 00:06:27.624
دارم پیر میشم

00:06:29.370 --> 00:06:32.090
فقط وانمود میکنم که چیزی نشنیدم

00:06:33.250 --> 00:06:36.170
نمی خوام کارایی بکنم که روی اعصاب هستن

00:06:38.740 --> 00:06:40.834
بعضی آدما بلد نیستن چطور احترام بذارن

00:06:41.740 --> 00:06:43.265
مثل خارج کردن باد معده؛ حرف میزنن

00:06:44.370 --> 00:06:45.815
! اونا مثل خارج کردن باد معده حرف میزنن

00:06:47.613 --> 00:06:49.148
چیکار باید بکنیم؟

00:06:49.500 --> 00:06:51.049
میدونم عصبانی هستی

00:06:51.170 --> 00:06:53.024
من خودم یکی رو فرستادم تا بزننش

00:06:53.210 --> 00:06:54.849
سخت میزنمش

00:06:55.184 --> 00:06:57.146
اینقدر بزننش تا گریه کنه

00:07:08.580 --> 00:07:09.509
اقای یانگ

00:07:15.050 --> 00:07:16.381
من چنین آدم بی ارزشی هستم

00:07:16.860 --> 00:07:18.516
قراره بمیرم نه؟

00:07:19.780 --> 00:07:22.020
این پوره آخرین غذای منه نه؟

00:07:22.620 --> 00:07:24.411
، تو سر سخت به نظر می رسی

00:07:24.500 --> 00:07:25.684
ولی از مرگ می ترسی

00:07:26.220 --> 00:07:27.410
من از مرگ نمی ترسم

00:07:27.860 --> 00:07:29.169
من از یه بازنده شدن می ترسم

00:07:30.490 --> 00:07:33.290
علیا حضرت، اجازه بدین وزیر دفاع شما رو به یک غذا مهمون کنن

00:07:33.752 --> 00:07:34.741
منم همین طور

00:07:35.254 --> 00:07:36.299
کارت تموم شد؟

00:07:36.384 --> 00:07:38.202
بیاین درباره روش پرداخت صحبت کنیم

00:07:38.300 --> 00:07:39.860
برین گمشید و برگردین سرپست هاتون

00:07:40.540 --> 00:07:42.140
تو حتی نمی تونی از چیزی مراقبت کنی

00:07:42.340 --> 00:07:44.850
باورم نمیشه که تو از جنگ جان سالم به در بردی

00:07:44.980 --> 00:07:45.933
... ولی

00:07:53.490 --> 00:07:54.810
دستوری از طرف ملکه

00:07:57.180 --> 00:08:00.304
من فرمان امپراتوری رو دریافت کردم

00:08:01.060 --> 00:08:02.060
... این فرمان

00:08:02.140 --> 00:08:05.380
ژنرال چن، لطفا زانو بزن و بهش گوش کن

00:08:08.860 --> 00:08:11.380
ژنرال چن؛ لطفا فرمان امپراتوری را بپذیرید

00:08:15.820 --> 00:08:17.219
من فرمان امپراتوری رو دریافت کردم

00:08:17.810 --> 00:08:19.653
پس شما ژنرال چن هستین

00:08:22.380 --> 00:08:24.300
... ملکه از سرآشپز خواستن که پیاز و زنجبیل

00:08:24.380 --> 00:08:26.540
بیشتری بذاره تا سوپ توفو سر ماهی برای شما بپزه

00:08:26.700 --> 00:08:29.419
این هدیه ای برای شما و کمک به مشکلات روده ای شما هست

00:08:29.500 --> 00:08:30.968
ژنرال چن؛ امتحان کنین

00:08:31.060 --> 00:08:33.129
اگه طعم خوبی نداره؛ از سرآشپز می خوام دوباره درست کنه

00:08:35.780 --> 00:08:38.092
! ممنون علیا حضرت

00:08:38.719 --> 00:08:40.253
ازتون ممنونم علیاحضرت

00:09:23.890 --> 00:09:27.527
الان کار و کسب یکم کساد شده

00:09:27.980 --> 00:09:29.540
ولی نتیجه اش خیلی خوبه

00:09:29.860 --> 00:09:30.959
ببین

00:09:31.461 --> 00:09:34.461
اینجا غذا و نمک هست

00:09:34.660 --> 00:09:37.180
اویرات ها غذایی برای خوردن دارن

00:09:37.330 --> 00:09:40.846
اونا زمان رو برای ورود به دیوار بزرگ تلف نمی کنن

00:09:41.380 --> 00:09:42.619
... پس، من

00:09:42.700 --> 00:09:44.220
فقط باید تصمیم بگیرم

00:09:44.340 --> 00:09:45.868
و تجارت رو دوباره شروع کنم

00:09:46.340 --> 00:09:47.689
به این میگن شیوه حکومت داری

00:09:48.010 --> 00:09:50.330
... برای اویرات ها و

00:09:50.420 --> 00:09:52.636
و همین طور مردم محلی خوبه

00:09:53.610 --> 00:09:56.013
اگرچه ممکنه لازم باشه ضرر کوچیکی متحمل بشیم

00:09:56.380 --> 00:09:58.260
ولی چیز خاصی نیست

00:09:58.650 --> 00:10:01.130
هزینه اش کمتر از رفتن به جنگه

00:10:01.540 --> 00:10:04.540
افراد پرهیزکار گفتن که مردان بزرگ
دارای فضیلت های بزرگی هستن

00:10:04.930 --> 00:10:06.707
، برای مقابله با اویرات ها

00:10:07.170 --> 00:10:09.203
ما باید چاقو و اسلحه بگیریم

00:10:09.370 --> 00:10:12.530
از طرف دیگه باید بهشون خیر برسونیم

00:10:13.500 --> 00:10:15.180
شروع دوباره کسب و کار

00:10:15.460 --> 00:10:18.745
به نفع نسل آینده ما خواهد بود

00:10:30.130 --> 00:10:32.495
می خوام ازتون یه خواهشی بکنم

00:10:33.010 --> 00:10:35.309
لطفا چن ون رانگ رو به خاطر رفتار بدش

00:10:35.500 --> 00:10:37.325
در دربار سلطنتی سرزنش نکنین

00:10:37.820 --> 00:10:40.020
اون یه مرزبان هست

00:10:40.130 --> 00:10:41.330
زندگیش سخته

00:10:42.290 --> 00:10:44.579
ما کاری می کنیم که بهمون وفادار بشه

00:10:44.660 --> 00:10:46.540
از حالا به بعد مرز آرامه

00:10:46.610 --> 00:10:49.669
این لطف ملکه دواگر بزرگ هست

00:10:50.740 --> 00:10:52.952
مقاماتی که معاملات رو مدیریت میکنن

00:10:54.460 --> 00:10:56.312
آیا نامزدهای مناسبی داری؟

00:10:56.610 --> 00:10:57.650
... این

00:10:57.740 --> 00:10:59.766
من این رو به بزرگترا واگذار میکنم

00:11:00.613 --> 00:11:02.773
اون باید فردی آشنا به امور مرزی

00:11:02.860 --> 00:11:05.300
صبور و توانمند باشه

00:11:05.500 --> 00:11:07.792
من یه برادر دارم

00:11:08.700 --> 00:11:10.544
از بچگی دوست نداشت درس بخونه

00:11:10.730 --> 00:11:12.339
اون تموم این مدت تجارت می کرده

00:11:13.260 --> 00:11:16.114
اون صادق و تواناست

00:11:18.010 --> 00:11:20.330
... فکر کنم برای تجارت

00:11:22.020 --> 00:11:24.530
بتونیم بهم اجازه بدین که حواسم بهش باشه

00:11:26.420 --> 00:11:27.700
ما یه خانواده ایم

00:11:28.340 --> 00:11:29.741
نیازی نیست که نگران باشیم

00:11:31.570 --> 00:11:32.609
... این

00:11:33.220 --> 00:11:34.929
شما داری درباره ژانگ که جیان حرف میزنی نه؟

00:11:35.102 --> 00:11:36.302
بله

00:11:37.380 --> 00:11:39.253
اون هیچ وقت یه مقام رسمی نبوده

00:11:40.300 --> 00:11:43.730
و چیزی از مرز نمی دونه

00:11:45.370 --> 00:11:47.235
توی این کار باید با بیگانه ها سر و کار داشته باشه

00:11:47.316 --> 00:11:49.831
این خطرناک و خسته کننده است

00:11:50.060 --> 00:11:52.246
بذار در موردش فکر کنه

00:11:52.580 --> 00:11:54.260
بهتره بهش فکر کنی

00:11:56.420 --> 00:11:58.304
عالیجناب تحت کنترل شماست

00:11:58.620 --> 00:12:00.327
کابینه تحت کنترل شماست

00:12:00.500 --> 00:12:02.322
شش وزارت هم تحت کنترل شما هست

00:12:02.825 --> 00:12:05.013
، در مورد برادرم

00:12:07.050 --> 00:12:08.365
اونم تحت کنترل شماست

00:12:08.810 --> 00:12:10.179
جرئت انجام این کارو ندارم

00:12:10.260 --> 00:12:12.100
شما جرات داری

00:12:17.260 --> 00:12:18.660
اعلی حضرت -
! برید گمشید -

00:12:18.820 --> 00:12:19.740
نزدیک من نیاین

00:12:19.810 --> 00:12:20.779
اعلی حضرت -
! برید گمشید -

00:12:20.860 --> 00:12:22.780
برید گمشید

00:12:23.060 --> 00:12:24.180
چیکار دارین می کنین؟

00:12:24.290 --> 00:12:25.176
... لطفا نکنین -
! برید گمشید -

00:12:25.257 --> 00:12:27.163
اعلی حضرت؛ اعلی حضرت

00:12:27.250 --> 00:12:29.090
اعلی حضرت، این به مردم آسیب میزنه

00:12:29.220 --> 00:12:30.356
! ول کنین

00:12:30.530 --> 00:12:31.890
! برید گمشید

00:12:33.460 --> 00:12:34.380
اعلی حضرت

00:12:34.450 --> 00:12:35.739
اعلی حضرت، شما نمی تونین این کارو بکنین

00:12:35.820 --> 00:12:37.420
...اعلی حضرت، اعلی حضرت

00:12:39.700 --> 00:12:41.277
اعلی حضرت

00:12:41.580 --> 00:12:42.591
اعلی حضرت

00:12:49.460 --> 00:12:50.420
اعلی حضرت

00:12:53.140 --> 00:12:54.183
! اعلی حضرت، بدوید

00:13:02.580 --> 00:13:03.607
اعلی حضرت، تکون نخورید

00:13:04.940 --> 00:13:05.860
برید کنار

00:13:06.672 --> 00:13:07.641
برید کنار

00:13:13.602 --> 00:13:14.650
اعلی حضرت

00:13:26.380 --> 00:13:27.410
مادر

00:13:27.579 --> 00:13:28.619
مادر

00:13:28.765 --> 00:13:29.943
من خوبم

00:13:30.191 --> 00:13:32.290
کاملا خوبم

00:13:32.375 --> 00:13:35.494
ببین؛ من خوبم

00:13:35.820 --> 00:13:36.997
چیزی نیست

00:13:40.060 --> 00:13:41.579
مسئول گیاهان رو خبر کنین

00:13:41.660 --> 00:13:43.740
اونو برای تنبیه 50 ضربه سیلی به صورت بفرستین

00:13:44.661 --> 00:13:46.252
چطور کارش رو انجام میده؟

00:13:46.580 --> 00:13:48.095
کندو اینجاست

00:13:50.220 --> 00:13:51.180
درد میاد

00:13:51.300 --> 00:13:52.620
تو روز به روز داری بی انضباط تر میشی

00:13:52.701 --> 00:13:53.450
مادر؛ درد میاد -
... وقتی من در دربار سلطنتی بودم -

00:13:53.490 --> 00:13:54.958
نمی تونی یه جا بشینی نه؟

00:13:55.380 --> 00:13:56.540
واقعا باید بهت یکم انضباط یاد بدم

00:13:56.570 --> 00:13:58.159
مادر گوشم رو نپیچون

00:13:58.240 --> 00:13:59.288
مادر؛ اشتباه کردم

00:13:59.570 --> 00:14:01.524
یواش یواش
مادر؛ درد میاد

00:14:01.740 --> 00:14:02.906
! درد میاد

00:14:07.620 --> 00:14:09.312
امپراتور تایزونگ تانگ

00:14:09.860 --> 00:14:11.953
ایشون فقط در جوونی به جنگ رفتن

00:14:13.050 --> 00:14:14.423
وقتی به سلطنت رسیدن

00:14:14.770 --> 00:14:16.410
ایشون نمی خواستن سخت درس بخونن

00:14:17.650 --> 00:14:19.339
.. هر روز ایشون به

00:14:19.420 --> 00:14:21.180
، اسب سواری و شکار

00:14:21.250 --> 00:14:22.770
و خوش گذرونی فکر می کردن

00:14:23.330 --> 00:14:24.464
، یک روز

00:14:24.540 --> 00:14:25.859
امپراتور تایزونگ تانگ

00:14:26.100 --> 00:14:28.855
پرنده مورد علاقه اش رو برای بازی بیرون آورد

00:14:29.330 --> 00:14:32.410
وی ژنگ در حال تماشای بازی کردن امپراتور با پرنده بود

00:14:33.250 --> 00:14:36.833
اون عمدا نصف روز حرفای چرت و پرت زد

00:14:36.940 --> 00:14:39.500
امپراتور می ترسید که وی ژنگ سرزنشش کنه

00:14:39.580 --> 00:14:42.260
پرنده رو توی دستش نگه داشته بود

00:14:42.330 --> 00:14:44.371
دستش رو پشت سرش قایم کرد

00:14:44.500 --> 00:14:45.980
وقتی وی ژنگ رفت

00:14:46.490 --> 00:14:48.664
... امپراتور تایزونگ تانگ دستش رو بیرون آورد

00:14:49.770 --> 00:14:51.970
پرنده مورد علاقه اش مرده بود

00:14:52.900 --> 00:14:54.580
عصبانی شد

00:14:55.090 --> 00:14:56.009
... اون گفت

00:14:56.410 --> 00:14:59.138
من باید اون پیرمرد رو بکشم

00:14:59.260 --> 00:15:00.389
! درسته

00:15:07.740 --> 00:15:09.250
برای امپراتور بودن

00:15:10.340 --> 00:15:12.199
چطور می تونی اینقدر گستاخ باشی؟

00:15:13.260 --> 00:15:14.809
مگه زمین میخ داره؟

00:15:15.650 --> 00:15:16.970
اگه نمی تونی آروم بشینی
وایسا و گوش بده

00:15:18.660 --> 00:15:20.340
سر و صدا درست کردن توی اتاق

00:15:21.900 --> 00:15:23.260
امکان 10 تا تنبیه رو داره

00:15:53.340 --> 00:15:56.103
امپراتور تایزونگ تانگ با کینه گفت

00:15:56.370 --> 00:15:58.441
می خوام اون پیرمرد رو بکشم

00:15:59.210 --> 00:16:01.702
! همین الان اعلی حضرت گفتن عالیه

00:16:01.890 --> 00:16:02.997
نگفتی؟

00:16:05.340 --> 00:16:09.100
به نظر همه تفکرات یکسانی دارن

00:16:09.387 --> 00:16:11.227
، برای مردم عادی

00:16:11.580 --> 00:16:13.020
اونا معمولا این طوری فکر میکنن

00:16:13.500 --> 00:16:14.819
، ولی به عنوان یه امپراتور

00:16:14.900 --> 00:16:17.449
شما مسئول رشد و سقوط جهان هستی

00:16:17.530 --> 00:16:19.537
نمی تونی این جوری فکر کنی

00:16:19.746 --> 00:16:20.973
... ولی

00:16:21.610 --> 00:16:23.499
بعد از این که امپراتور تایزونگ تانگ اینو گفت

00:16:23.780 --> 00:16:25.306
ملکه اینو شنید

00:16:25.580 --> 00:16:28.900
ایشون بلافاصله ردای دربار خودشون
...رو پوشیدن

00:16:28.981 --> 00:16:30.581
و به امپراتور تعظیم کردن

00:16:31.222 --> 00:16:33.462
به طرز عجیبی
امپراتور تایزونگ تانگ پرسید

00:16:33.914 --> 00:16:35.634
چرا داری این کارو میکنی؟

00:16:35.890 --> 00:16:37.098
.. علیاحضرت گفتن

00:16:37.529 --> 00:16:38.409
... شنیدم که

00:16:38.500 --> 00:16:41.980
شنیدم بعضی از وزرا اشتباه اعلی حضرت رو اصلاح و درست کردن

00:16:42.060 --> 00:16:44.070
این مایه نعمت برای کشور هست

00:16:44.180 --> 00:16:47.210
من عمدا اینجا اومدم تا به اعلی حضرت تبریک بگم

00:16:48.380 --> 00:16:50.185
وقتی لی شی مین بهش فکر کرد

00:16:50.300 --> 00:16:51.832
دیگه عصبانی نبود

00:16:52.300 --> 00:16:53.569
و از اون روز به بعد

00:16:53.650 --> 00:16:55.610
به وی ژنگ بیشتر اعتماد کرد

00:17:05.260 --> 00:17:08.314
برای امروز دیگه کافیه

00:17:13.010 --> 00:17:14.267
بیا

00:17:19.930 --> 00:17:21.368
، توی دربار سلطنتی

00:17:21.449 --> 00:17:24.849
شما امپراتوری
آقای یانگ وزیر شما هستن

00:17:25.010 --> 00:17:26.390
، توی کلاس درس

00:17:26.860 --> 00:17:28.505
اون یه استاد هست

00:17:28.690 --> 00:17:30.169
تو یه دانش آموزی

00:17:30.260 --> 00:17:32.388
باید احترامت رو نشون بدی
بیا اینجا

00:17:39.460 --> 00:17:42.307
آقای یانگ؛ ممنون به خاطر زحمت شما

00:17:47.140 --> 00:17:48.532
مادر؛ من میرم بازی کنم

00:17:49.100 --> 00:17:50.475
! بیا بریم -
عالیجناب -

00:17:57.854 --> 00:17:59.259
... ملکه دواگر اعظم

00:17:59.340 --> 00:18:01.140
... برادرشون ژانگ که جیان رو توصیه کردن

00:18:01.210 --> 00:18:03.283
تا تجارت رو در مرز مدیریت کنن

00:18:03.980 --> 00:18:06.860
ایشون کسی رو فرستادن تا به کابینه دستور بدن

00:18:07.180 --> 00:18:09.100
کابینه نمی دونه باید چیکار کنه

00:18:09.180 --> 00:18:11.740
چیکار باید بکنیم؟

00:18:13.850 --> 00:18:15.490
ایشون کسی رو مستقیم به کابینه فرستادن؟

00:18:15.580 --> 00:18:16.620
بله

00:18:17.060 --> 00:18:18.090
، به طور منطقی

00:18:18.260 --> 00:18:20.944
این پست باید توسط وزارت کار انتخاب بشه

00:18:21.100 --> 00:18:22.300
کابینه به نامزدها رای میده

00:18:22.370 --> 00:18:24.180
.... بعدش ملکه دواگر بزرگ و و ملکه دواگر

00:18:24.260 --> 00:18:25.820
در موردش بحث میکنن

00:18:26.290 --> 00:18:27.504
.. ولی این مساله

00:18:27.620 --> 00:18:28.998
در سطح بالا حرکتی صورت گرفته

00:18:29.260 --> 00:18:30.730
نمی تونیم پسش بگیریم

00:18:31.856 --> 00:18:33.945
، اگه یکی دیگه رو این جوری بفرستیم

00:18:34.140 --> 00:18:35.339
.. مسئولین وزارت کار

00:18:35.420 --> 00:18:37.180
ازمون به خاطر حق تمکین شکایت میکنن

00:18:37.780 --> 00:18:39.529
، ما همیشه باهاشون کار می کنیم

00:18:39.628 --> 00:18:41.473
به سرزنش شدن عادت داریم

00:18:41.680 --> 00:18:42.659
.. چیزی که در موردش نگرانم

00:18:42.740 --> 00:18:44.820
صحبت های سانسورچی های دربار هست

00:18:45.090 --> 00:18:46.459
.... این کار آرامش علیاحضرت

00:18:46.540 --> 00:18:48.774
و ملکه دواگر بزرگ رو مختل میکنه

00:18:49.540 --> 00:18:51.700
برادرش هیچ وقت یه مقام رسمی نبوده

00:18:52.460 --> 00:18:54.608
... ما اونو یهویی برای مدیریت معاملات می فرستیم

00:18:56.730 --> 00:18:58.570
نمی خوام این قانون رو بشکنم

00:19:01.100 --> 00:19:02.834
آقای یانگ

00:19:03.460 --> 00:19:05.980
شما می دونی چه حسی دارم

00:19:06.660 --> 00:19:08.770
اعلی حضرت هنوز بزرگ نشدن

00:19:08.940 --> 00:19:11.260
من باید برای ایشون مراقب کشور باشم

00:19:11.340 --> 00:19:12.983
نمی تونم بهم بریزمش

00:19:14.820 --> 00:19:17.020
، اگه قوانین رو بشکنم

00:19:17.820 --> 00:19:20.860
نمی تونم ضمانت کنم که دیگران در آینده قوانین رو رعایت کنن

00:19:21.380 --> 00:19:23.853
من یه فکری دارم

00:19:27.264 --> 00:19:29.994
... الان مهم ترین قانون دربار سلطنتی

00:19:30.140 --> 00:19:31.608
... باید این باشه که علیاحضرت

00:19:31.700 --> 00:19:33.900
رابطه خوبی با ملکه دواگر بزرگ ایجاد کنه

00:19:33.979 --> 00:19:35.699
اجازه ندین دیگران از رابطه بین شما دو نفر سواستفاده کنن

00:19:35.780 --> 00:19:38.479
این مهم ترین قانون بین همه قوانین است

00:19:39.420 --> 00:19:41.772
ژانگ که جیان می خواد معاملات رو مدیریت کنه

00:19:42.260 --> 00:19:44.293
اون فقط یکم پول می خواد

00:19:44.540 --> 00:19:47.020
اگه وظایف دفتری و نگهبانان بیشتری براش بفرستیم

00:19:47.300 --> 00:19:49.157
هیچ فرقی درست نمیشه

00:19:50.420 --> 00:19:52.771
، با توجه به رابطه اش با ملکه دواگر بزرگ

00:19:52.940 --> 00:19:56.133
اون از این مقدار کم پول خوشحال نمیشه

00:19:56.420 --> 00:19:58.627
این طوری باشید، شما و ملکه دواگر اعظم
...نقش بازی می کنین که خوب هستین

00:19:58.708 --> 00:20:01.019
شما باید حداقل برای چند سال دیگه بازم این کارو بکنین

00:20:01.100 --> 00:20:03.983
نباید به هیچ مشکلی دامن بزنین

00:20:05.260 --> 00:20:08.574
اگه علیا حضرت فکر میکنن من حرفی برای گفتن دارم

00:20:09.170 --> 00:20:12.485
میرم و با شش وزیر گفتمان می کنم

00:20:40.891 --> 00:20:42.276
داره بارون میاد

00:20:48.130 --> 00:20:49.930
نمی تونم بخوابم
باید باهام حرف بزنی

00:20:50.180 --> 00:20:51.290
باشه

00:20:56.290 --> 00:20:57.849
بیا نزدیک تر

00:20:57.930 --> 00:21:00.210
بذار تاول های روی صورتت رو ببینم

00:21:11.930 --> 00:21:13.369
تو چت شده؟

00:21:13.460 --> 00:21:14.620
من خوبم

00:21:14.690 --> 00:21:17.204
نمی تونم الان اینو تحمل کنم
اعلی حضرت رو شوکه کردم

00:21:18.730 --> 00:21:20.574
اعلی حضرت؛ لطفا بهم رحم کنین

00:21:20.655 --> 00:21:21.715
بیا اینجا

00:21:30.260 --> 00:21:31.827
درد داشت؟

00:21:32.400 --> 00:21:33.989
دیگه درد نداره

00:21:35.340 --> 00:21:36.498
چند سالته؟

00:21:36.579 --> 00:21:38.570
12سالمه
حیوان سال تولدم سگ هست

00:21:52.740 --> 00:21:54.255
کی تو رو به قصر فرستاده؟

00:21:55.620 --> 00:21:56.688
پدرم

00:21:57.351 --> 00:22:00.020
پدرم بهم گفت وقتی توی قصر به امپراتور خدمت کنم

00:22:00.220 --> 00:22:01.860
دیگه نیازی نیست به خاطر غذا و لباس نگران باشم

00:22:02.780 --> 00:22:05.275
می تونم برای پدر و مادرم جبران کنم و باعث افتخارشون بشم

00:22:10.100 --> 00:22:12.300
«1449 (سال چهاردهم در طول سلطنت ژنگ تونگ)

00:22:55.420 --> 00:22:56.410
بیا بریم

00:23:01.660 --> 00:23:04.782
"امپراتور ژنگ تونگ سلسله مینگ، ژو چی ژن."

00:23:31.290 --> 00:23:33.066
... امپراتور تایژو

00:23:33.820 --> 00:23:37.140
یک تکه یادبود آهنی بیرون قصر گذاشته بود

00:23:38.341 --> 00:23:40.263
اون چی میگه؟

00:23:42.340 --> 00:23:45.491
" وانگ ژن"

00:23:46.090 --> 00:23:47.170
بزن توی دهنش

00:24:01.540 --> 00:24:02.455
یادم اومد

00:24:03.500 --> 00:24:06.257
بله. وزیر امور داخلی نمیتونه در دربار سلطنتی دخالت کنه

00:24:07.580 --> 00:24:08.753
مجرمین اعدام میشن

00:24:10.340 --> 00:24:11.580
خوبه که یادت اومد

00:24:13.970 --> 00:24:15.770
چند تا پسرخونده داری؟

00:24:17.130 --> 00:24:18.130
... من

00:24:22.890 --> 00:24:24.564
داشتم باهاشون شوخی می کردم

00:24:27.330 --> 00:24:28.410
بزن توی دهنش

00:24:30.810 --> 00:24:31.998
این کارو نکن

00:24:36.980 --> 00:24:38.020
شش تا

00:24:38.740 --> 00:24:39.740
علیا حضرت

00:24:39.860 --> 00:24:41.020
دیگه این کارو نمی کنم

00:24:41.097 --> 00:24:42.697
اعلی حضرت هنوز ازدواج نکردن

00:24:43.579 --> 00:24:44.693
... خواجه ایشون

00:24:44.779 --> 00:24:46.380
چند تا پسر داره

00:24:46.660 --> 00:24:48.310
شما 6 تا پسرخونده داری

00:24:48.459 --> 00:24:49.779
چرا بهم نگفتی؟

00:24:54.100 --> 00:24:55.979
فقط یه شوخی بود

00:24:56.060 --> 00:24:57.060
اعلی حضرت

00:24:57.260 --> 00:24:58.900
... علیاحضرت -
... اعلی حضرت عریضه ای نوشتن -

00:24:58.980 --> 00:25:02.050
برای لیستی از مقامات که قراره ترفیع بگیرن

00:25:02.135 --> 00:25:04.959
برای رشوه گرفتن از مقامات، زودتر از وقتش وارد عمل شدین

00:25:05.220 --> 00:25:07.260
شما بهشون گفتی این کارو بکنن

00:25:07.980 --> 00:25:09.538
درست میگم؟

00:25:12.901 --> 00:25:13.932
... من

00:25:14.233 --> 00:25:15.662
.... افسران میدانی برای کارهای انتقالی

00:25:15.702 --> 00:25:16.982
به وزارت دارایی میرن

00:25:17.365 --> 00:25:19.373
..... پسرخونده های شما و پسرای با ارزش تون

00:25:19.460 --> 00:25:21.460
اونجا توی کار تجارت بهتون کمک میکنن

00:25:24.422 --> 00:25:25.862
بذار یه لطیفه ای براتون بگم

00:25:26.079 --> 00:25:27.061
اعلی حضرت

00:25:27.380 --> 00:25:29.490
بیایم بشنویم که چقدر باهوش هست

00:25:31.260 --> 00:25:34.662
اون از یکی می خواد که یه مغازه عتیقه
فروشی در خارج از دیانمن باز کنه

00:25:35.140 --> 00:25:37.381
فقط یه گلدون توی مغازه وجود داشت

00:25:38.516 --> 00:25:40.798
، اگه به کمک خواجه وانگ ژن احتیاج داری

00:25:41.100 --> 00:25:43.580
... شما باید ۳۰۰۰ تیل نقره

00:25:44.926 --> 00:25:48.577
برای خریدن گلدان بدین
بعدش، گلدان رو تحویل می گیرین

00:25:48.780 --> 00:25:50.152
، صبح روز بعد

00:25:51.260 --> 00:25:54.300
یه عریضه ای بالای عریضه های بقیه میذاره

00:25:58.580 --> 00:26:01.024
اعلی حضرت رو تشویق میکنه تا ضمانتش کنه

00:26:05.380 --> 00:26:06.782
اون گلدون چی؟!

00:26:07.382 --> 00:26:09.942
در سریع ترین زمان ممکن اونو به مغازه برگردونین

00:26:12.660 --> 00:26:13.942
.... این روش

00:26:14.778 --> 00:26:16.302
! عالیه

00:26:20.580 --> 00:26:21.702
... تو

00:26:23.620 --> 00:26:25.140
تو خیلی توانا هستی

00:26:26.472 --> 00:26:28.272
.. کار کردن توی قصر

00:26:30.140 --> 00:26:32.023
هدر دادن استعداد هست

00:26:35.152 --> 00:26:36.206
زود باش

00:26:38.180 --> 00:26:40.430
اونو برای اعدام ببرید بیرون

00:26:44.460 --> 00:26:46.206
علیاحضرت؛ لطفا بهم رحم کنین

00:26:46.391 --> 00:26:47.232
اعلی حضرت

00:26:47.300 --> 00:26:48.740
... اعلی حضرت -
می بینم که جرئت داره بهش دست بزنه -

00:27:01.140 --> 00:27:02.180
مَردم رو بهم پس بدین

00:27:07.592 --> 00:27:08.914
مَردم رو بهم پس بدین

00:27:11.980 --> 00:27:13.308
! برو بیرون

00:27:41.792 --> 00:27:42.760
! بیا پایین

00:27:44.460 --> 00:27:45.474
! بیا پایین

00:27:45.555 --> 00:27:46.554
من پایین نمیام

00:27:46.635 --> 00:27:47.753
من امپراتورم

00:27:48.140 --> 00:27:48.980
اعلی حضرت

00:27:49.740 --> 00:27:52.260
خودت رو ببین
چیکار کردی؟

00:27:52.780 --> 00:27:54.180
به خاطر امپراتور مرحوم متاسفی؟

00:27:54.260 --> 00:27:55.437
به خاطر من متاسفی؟

00:27:55.875 --> 00:27:56.927
اون کیه؟

00:27:57.020 --> 00:27:58.500
تو کی هستی؟

00:27:58.940 --> 00:28:01.736
از این که مایه خنده مردم بشی نمی ترسی؟

00:28:02.035 --> 00:28:03.715
کی جرئت میکنه بخنده؟

00:28:03.795 --> 00:28:05.122
هر کسی بهم بخنده؛ اونا رو میکشم

00:28:06.604 --> 00:28:09.804
همه دارن بهت می خندن
چند نفر رو می خوای بکشی؟

00:28:10.395 --> 00:28:11.859
کی می خنده؟ بهم بگو

00:28:11.940 --> 00:28:13.136
اسم شون رو بهم بگو؛ من اونا رو میکشم

00:28:13.590 --> 00:28:14.931
خیلی خب

00:28:15.100 --> 00:28:16.980
این عالیه

00:28:18.880 --> 00:28:20.240
من دیگه بچه نیستم

00:28:20.340 --> 00:28:21.500
من یه امپراتورم

00:28:21.586 --> 00:28:22.946
قراره بر کشور حکمرانی کنم

00:28:26.380 --> 00:28:28.294
شما این حق رو نداری توی کار مردم من دخالت کنی

00:28:35.395 --> 00:28:37.835
من چطور پسری مثل تو دارم؟

00:28:39.545 --> 00:28:41.514
تو چه جور آدم خوبی هستی؟!

00:28:43.580 --> 00:28:45.380
چطوری به تاج و تخت رسیدیم؟!
من این ماجرا رو می دونم

00:28:45.460 --> 00:28:47.260
من چطور به اینجا رسیدم؟؛
این داستان رو هم می دونم

00:28:49.180 --> 00:28:50.891
افراد شما دارن مردم رو میکشن و خونه هاشون رو می سوزونن

00:28:50.980 --> 00:28:52.740
اونوقت اینکه افراد من چیکار کردن چه اهمیتی داده؟

00:28:54.570 --> 00:28:56.235
اون وزرا بی شرم هستن

00:28:57.236 --> 00:28:58.714
تو به اون وزرا ارتقا دادی

00:28:58.780 --> 00:29:00.180
! تو کسی هستی که بهشون ارتقا دادی

00:29:00.260 --> 00:29:02.270
چرا وانمود میکنی که عادل هستی؟!

00:29:10.740 --> 00:29:11.997
از ون ژنگ بخواه بیاد داخل

00:29:15.060 --> 00:29:17.555
از حالا به بعد، حواس مون به کار خودمون هست

00:29:43.820 --> 00:29:44.976
نترس

00:30:27.420 --> 00:30:29.148
... با دان

00:30:29.767 --> 00:30:31.026
نترس

00:30:38.417 --> 00:30:39.365
گریه نکن

00:30:45.101 --> 00:30:46.101
اهل کجایی؟

00:30:46.580 --> 00:30:48.217
آروگاتای

00:31:02.500 --> 00:31:03.894
فقط این چیزای کوچیک؟

00:31:05.620 --> 00:31:06.562
قربان

00:31:06.740 --> 00:31:07.619
قربان؛ ببینید

00:31:07.700 --> 00:31:09.380
این چرم رو به بیجینگ بفروشید

00:31:09.460 --> 00:31:11.452
یکیش برای طلا به دست آوردن کافیه

00:31:12.180 --> 00:31:14.076
فقط اینقدر زیاد برای کل صبح؟!

00:31:14.338 --> 00:31:15.715
بگیرش -
باشه -

00:31:16.380 --> 00:31:17.460
همه رو داخلش بذارین

00:31:17.635 --> 00:31:18.834
باشه

00:31:18.900 --> 00:31:20.107
! زود باشید

00:31:30.675 --> 00:31:31.674
بیاین بریم

00:31:31.755 --> 00:31:35.117
برو به ملکه دواگر اعظم ادای احترام کن

00:31:36.220 --> 00:31:39.047
این واقعا خسته کننده تر از شورای صبح هست

00:31:44.835 --> 00:31:45.920
پس چرا نمیری؟

00:31:47.740 --> 00:31:48.860
ترسیدی؟

00:31:50.595 --> 00:31:54.077
از دیدن ملکه دواگر می ترسم

00:31:56.715 --> 00:31:57.995
از چی می ترسی؟

00:31:58.435 --> 00:31:59.517
هنوز چیزی ازت نپرسیدم

00:31:59.755 --> 00:32:01.402
چرا این همه پسر رو به فرزندخوندگی گرفتی؟

00:32:01.598 --> 00:32:02.955
چرا این همه پول می خوای؟

00:32:04.035 --> 00:32:05.003
اعلی حضرت

00:32:05.580 --> 00:32:07.271
زندگی من در دستان شماست

00:32:07.715 --> 00:32:09.059
فکر می کنین چرا به پول نیاز دارم؟

00:32:09.140 --> 00:32:10.340
فکر می کنین اون پول رو به کی میدم؟

00:32:12.820 --> 00:32:13.873
کی؟

00:32:16.260 --> 00:32:17.180
اعلی حضرت

00:32:17.260 --> 00:32:18.801
شما قراره بعد از این که ازدواج
کردین بر کشور حکمرانی کنین

00:32:18.882 --> 00:32:20.380
این معامله بزرگی هست

00:32:20.595 --> 00:32:22.289
... در آینده اگر نیاز شد کاری انجام بدین

00:32:22.543 --> 00:32:24.261
.... تموم وزرا ازتون نافرمانی کردن

00:32:24.420 --> 00:32:25.672
چیکار باید بکنیم؟

00:32:25.860 --> 00:32:28.170
شما نمی تونی فقط بجنگین و مثل
وقتی که بچه بودیم بقیه رو بکشید

00:32:28.939 --> 00:32:31.219
تموم پولم رو توی این کار سرمایه کردم

00:32:31.300 --> 00:32:32.420
... فرزندخونده های من

00:32:32.540 --> 00:32:34.020
همه رو برای شما نگه میدارم

00:32:34.115 --> 00:32:35.644
وقتی به کسی احتیاج داشتین تا کاری انجام بده

00:32:35.740 --> 00:32:36.942
... ضمانت میکنم این افراد

00:32:37.023 --> 00:32:38.392
همشون وفادار باشن

00:32:38.557 --> 00:32:39.945
واسه کسایی که تردید دارن

00:32:39.987 --> 00:32:41.127
من برای خریدن اونا پول خرج میکنم

00:32:41.220 --> 00:32:43.816
چیزی نیست که با پول نشه خرید

00:32:44.620 --> 00:32:47.386
اونا برای اعلی حضرت تلاش میکنن

00:32:47.467 --> 00:32:50.590
پس این جوری برای اعلی حضرت
مدیریت کشور آسان تر خواهد بود

00:32:51.862 --> 00:32:53.118
... اگه

00:32:53.260 --> 00:32:55.300
.... اعلی حضرت فکر میکنن که من حریص هستم

00:32:55.380 --> 00:32:57.008
پس می تونین الان منو بکشید

00:32:57.089 --> 00:32:58.663
من کلمه ای حرف نمی زنم

00:33:00.162 --> 00:33:01.837
شما خیلی خوش زبان هستی

00:33:01.900 --> 00:33:04.109
من فقط یک کلمه حرف زدم و شما سخنرانی کردی

00:33:04.223 --> 00:33:06.059
خیلی قانع کننده هستی

00:33:06.140 --> 00:33:07.470
این خوبه

00:33:08.024 --> 00:33:09.197
! برید گمشید

00:33:26.980 --> 00:33:28.500
پدر

00:33:34.307 --> 00:33:35.286
پدر

00:33:37.660 --> 00:33:38.537
پدر

00:33:40.308 --> 00:33:41.152
پدر

00:33:42.883 --> 00:33:44.387
پدر، مگه چه کار اشتباهی کردم؟!

00:33:44.460 --> 00:33:45.809
می خوای بدونی، درسته؟!

00:33:46.186 --> 00:33:47.627
بیا، بذار بهت بگم

00:33:47.860 --> 00:33:49.747
نیازی نیست، می دونم

00:33:49.820 --> 00:33:50.872
می دونم

00:33:56.020 --> 00:33:58.267
! چون خوشحالم

00:34:02.373 --> 00:34:03.858
"شی نینگ"

00:34:04.020 --> 00:34:06.298
خوشحالی

00:34:33.820 --> 00:34:35.020
! قایم شو

00:35:05.190 --> 00:35:06.421
کی کلنگ رو اونجا پرت کرد؟!

00:35:06.935 --> 00:35:08.027
... اون

00:35:11.387 --> 00:35:12.280
این کارو نکن

00:35:14.060 --> 00:35:15.750
می خوای همه رو به کشتن بدی؟!

00:35:17.460 --> 00:35:18.740
دیگه دلم نمی خواد تو پسرم باشی

00:35:19.980 --> 00:35:21.099
برگرد سرکارت
زود باش

00:35:21.660 --> 00:35:22.708
! سریعا

00:35:36.963 --> 00:35:38.349
این اثر تاریخی رو توی گودال بنداز

00:35:38.446 --> 00:35:40.686
!خیلی خب؟ -
می‌دونم پدر -

00:35:42.420 --> 00:35:43.349
بیا بریم

00:35:54.134 --> 00:35:54.982
پدر

00:35:55.654 --> 00:35:57.150
میشه منو ببخشی؟!

00:35:57.854 --> 00:35:59.259
هنوزم می خوای پسرم باشی؟!

00:35:59.340 --> 00:36:00.180
! پس نوه ام باش

00:36:01.694 --> 00:36:02.604
پدربزرگ

00:36:04.860 --> 00:36:07.466
نخند
توی کارای پدربزرگم تاخیر ننداز

00:36:09.740 --> 00:36:10.620
اون طرف رو ببند

00:36:11.288 --> 00:36:12.534
زود باش و از اینجا برو

00:36:14.134 --> 00:36:14.955
باشه

00:36:31.854 --> 00:36:32.894
زود باش

00:36:38.540 --> 00:36:40.294
! عجله کن
! عجله کن

00:36:49.020 --> 00:36:50.529
گزارش، چن ون رونگ اینجاست

00:36:50.610 --> 00:36:51.730
ایشون در تالار منتظر هستن

00:36:53.938 --> 00:36:55.650
بذارین منتظر بمونه

00:36:56.220 --> 00:36:58.132
من سرم با کارهای دربار سلطنتی گرم هست

00:36:58.760 --> 00:37:00.539
من براش وقتی ندارم

00:37:00.620 --> 00:37:01.446
بله

00:37:05.820 --> 00:37:06.829
برادر ملکه هست

00:37:11.334 --> 00:37:12.204
برادر ملکه است

00:37:12.694 --> 00:37:14.168
دوباره یکی از اویرات هست

00:37:19.500 --> 00:37:21.133
اونا در حال تلاش برای فروش پوست گاو خود توی تجارت هستن

00:37:21.220 --> 00:37:22.588
باز ازشون دزدی کردیم

00:37:27.940 --> 00:37:29.820
اون گفت این یه دزدی هست

00:37:30.163 --> 00:37:32.494
کِی دیدی که من ازشون دزدی کنم؟

00:37:46.294 --> 00:37:48.453
... این چیزا

00:37:48.694 --> 00:37:49.632
... توی یه لحظه

00:37:50.460 --> 00:37:52.900
می خوایم اونو فورا به پایتخت بفرستیم

00:37:53.174 --> 00:37:54.810
این برای اعلی حضرته

00:37:56.094 --> 00:37:58.454
اینا برای ملکه دواگر اعظم هستن

00:37:58.952 --> 00:38:00.090
می خوای اینو بگیری درسته؟

00:38:00.930 --> 00:38:01.893
بگیرش

00:38:01.978 --> 00:38:04.538
قربان؛ ملکه دستوری دادن

00:38:04.660 --> 00:38:05.690
ما باید تجارت رو خوب پیش ببریم

00:38:05.780 --> 00:38:08.500
... شما
شما این کارو باهاشون کردین

00:38:08.597 --> 00:38:10.441
چی میشه اگه باز با هم بجنگیم؟

00:38:13.854 --> 00:38:17.547
شما یه ژنرالی
از جنگ میترسی؟

00:38:17.727 --> 00:38:20.137
! اگه جنگی باشه؛ ما سرباز داریم

00:38:20.220 --> 00:38:21.613
! ما به اون سربازها غذا میدیم

00:38:21.700 --> 00:38:22.693
من نمی ترسم

00:38:22.779 --> 00:38:24.339
ما نمی تونیم مفهوم ارتش رو تغییر بدیم

00:38:24.420 --> 00:38:25.568
600ماسل اسب های تندرو

00:38:25.649 --> 00:38:26.769
این برای گزارش ارتش هست

00:38:27.014 --> 00:38:27.899
... شما

00:38:28.031 --> 00:38:29.296
شما نمی تونی به سواستفاده ازش ادامه بدی

00:38:29.380 --> 00:38:31.140
چی میشه اگه یه اتفاق فوری بیافته؟

00:38:31.220 --> 00:38:33.180
! این مزخرفات رو تموم کن

00:38:35.820 --> 00:38:37.777
! کارت رو بکن

00:38:38.786 --> 00:38:40.817
... چطوره

00:38:41.580 --> 00:38:42.591
یکی از اینو بگیری؟

00:38:42.940 --> 00:38:44.937
اینو بگیر و یه شنل درست کن

00:38:47.940 --> 00:38:49.857
بذارین بیام داخل -
نمی تونی بیای داخل -

00:38:49.938 --> 00:38:51.659
چیکار داری میکنی؟ بذار بیام داخل -
نمی تونی داخل اونجا بری -

00:38:51.740 --> 00:38:53.100
صدام رو می شنوی؟ -
وایسا -

00:38:53.418 --> 00:38:54.466
ژنرال چن

00:38:55.050 --> 00:38:56.895
من نمی دونم اون دزدها کیا بودن

00:38:57.029 --> 00:38:59.427
از این به بعد
سربازان گشت زنی بیشتری رو می فرستم

00:38:59.500 --> 00:39:00.820
بذاریم ببینیم کی پول مردم رو گرفته و اونا رو کشته

00:39:00.860 --> 00:39:02.574
وقتی فهمیدیم
من اونا رو بدون هیچ رحمی مجازات میکنم

00:39:02.655 --> 00:39:04.451
شماها ازمون دزدی کردین
چرا وانمود میکنین؟

00:39:05.240 --> 00:39:06.987
وزیر تجارت اینجا نیست

00:39:07.230 --> 00:39:08.293
اینقدر داد نزنین

00:39:08.380 --> 00:39:10.053
ما این کارو نکردیم

00:39:10.140 --> 00:39:11.900
ما از قوانین سلسله مینگ پیروی می کنیم

00:39:11.992 --> 00:39:13.032
اهمیتی نمیدم

00:39:13.100 --> 00:39:14.660
از طرف ایسن دستوری دارم

00:39:14.740 --> 00:39:17.193
امروز باید همه چیز رو روشن کنم

00:39:17.614 --> 00:39:18.493
ژنرال چن

00:39:18.580 --> 00:39:20.580
شما می دونی کی این کارو کرده

00:39:21.894 --> 00:39:23.232
در مورد برادر ملکه چطور؟

00:39:23.300 --> 00:39:25.398
می تونه به راحتی مردم رو بکشه؟

00:39:27.305 --> 00:39:28.399
حق با شماست

00:39:29.722 --> 00:39:30.880
حق با شماست

00:39:32.854 --> 00:39:34.223
در مورد برادر ملکه چی؟

00:39:34.700 --> 00:39:35.698
قربان

00:39:35.940 --> 00:39:38.125
در این مورد باید بهم توضیح بدین

00:39:43.540 --> 00:39:45.848
بله؛ یه توضیحی بدین

00:39:52.790 --> 00:39:53.699
چیکار داری میکنی؟

00:39:53.780 --> 00:39:55.500
چیکار دارم میکنم؟
مگه ندیدی؟

00:39:56.134 --> 00:39:57.770
، اگه بهم احترام نذاره

00:39:57.851 --> 00:39:59.993
فکر میکنی به دربار سلطنتی احترام میذاره؟

00:40:05.368 --> 00:40:06.648
... این پوست گاو

00:40:07.460 --> 00:40:10.312
اینقدر سبکه که به راحتی می تونه پرواز کنه

00:40:10.873 --> 00:40:13.139
خیلی صافه؛ انگاری از یه لایه روغن پوشیده شده

00:40:14.700 --> 00:40:16.153
وقتی به مرزها برسه

00:40:16.234 --> 00:40:18.074
نمی تونم چنین چیز خوبی رو ببینم

00:40:18.688 --> 00:40:20.448
که جیان اینو بهم هدیه داد

00:40:21.620 --> 00:40:24.732
من بهترین ها رو برای اعلی حضرت انتخاب کردم

00:40:28.972 --> 00:40:30.581
میدونم مادربزرگ منو بیشتر دوست داره

00:40:37.260 --> 00:40:39.067
، اگه به خاطر تو نبود

00:40:39.820 --> 00:40:41.900
نمی تونستم با مادرت کنار بیام

00:40:44.020 --> 00:40:45.580
سریعتر خودتون به کشور حکومت کنین

00:40:46.820 --> 00:40:48.778
بعدش در آرامش خواهیم بود

00:40:49.778 --> 00:40:51.199
اینو می دونستی؟

00:40:51.448 --> 00:40:53.568
فکر میکنی مادرم زیادی مهربونه؟

00:40:54.740 --> 00:40:55.688
، چند روز قبل

00:40:55.780 --> 00:40:57.899
چند تا جادوگر خوب پیدا کردم

00:40:57.980 --> 00:40:59.100
همشون رو پرت کرد بیرون

00:41:00.345 --> 00:41:02.532
بعدش با انجمن سلطنتی صحبت کردم

00:41:02.620 --> 00:41:04.327
تا برای سرگرمی های جدید آماده بشم

00:41:04.408 --> 00:41:05.648
با اونم موافقت نکرد

00:41:05.824 --> 00:41:07.859
... من فقط وانگ ژن رو کنارم دارم

00:41:08.142 --> 00:41:09.303
! ملکه دواگر

00:41:12.088 --> 00:41:14.469
عرض ادب؛ علیاحضرت

00:41:25.300 --> 00:41:27.639
عرض ادب؛ علیاحضرت

00:41:35.060 --> 00:41:36.488
اینقدر سرده؟

00:41:37.860 --> 00:41:39.793
چرا اینقدر لباس ضخیم پوشیدی؟

00:41:43.020 --> 00:41:44.039
مادر ببینید

00:41:44.805 --> 00:41:45.771
! چقدر نرم هست

00:41:46.488 --> 00:41:47.738
، من اینو توی هوای سرد می پوشم

00:41:47.819 --> 00:41:49.140
منو گرم میکنه

00:41:53.540 --> 00:41:55.020
... مراسم خودگردانی

00:41:55.088 --> 00:41:56.670
وزارت تشریفات عریضه ای آماده کرده

00:41:56.751 --> 00:41:58.141
اون رو توی اتاق مطالعه شما میذارم

00:41:58.288 --> 00:41:59.606
برو و یه نگاهی بهش بنداز

00:42:01.128 --> 00:42:03.327
، در حین درست بعد از ظهر

00:42:03.413 --> 00:42:04.533
در مورد محل برگزاری مراسم بهم بگو

00:42:04.688 --> 00:42:06.048
چه تغییراتی قراره باشه؟

00:42:07.568 --> 00:42:08.590
دریافت شد

00:42:26.500 --> 00:42:56.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.524 --> 00:44:56.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.