WEBVTT 00:00:06.120 --> 00:01:33.432 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.518 --> 00:01:36.320 به عنوان ملکه مادر 00:01:37.654 --> 00:01:41.614 من باید به قوانین اجدادی پایبند باشم 00:01:45.600 --> 00:01:47.000 امپراطور خلع میشه 00:01:52.214 --> 00:01:56.654 من پسر همسر اعظم هو شان شیانگ 00:01:57.221 --> 00:02:00.824 جو چی یو به عنوان امپراطور اعلام میکنم 00:02:01.654 --> 00:02:04.673 جینگتای ناحیه حکومتی امپراطور هست 00:02:06.494 --> 00:02:08.454 اعلیحضرت حاکم کشور هستند 00:02:27.200 --> 00:02:30.160 اعلیحضرت لطفا روی تخت بنشینید 00:03:22.134 --> 00:03:24.214 درود بر اعلیحضرت 00:03:24.334 --> 00:03:27.334 زنده باد اعلیحضرت 00:03:28.014 --> 00:03:30.509 عرض تعظیم بر اعلیحضرت 00:03:37.113 --> 00:03:42.759 زنده باد اعلیحضرت 00:03:46.174 --> 00:03:51.967 زنده باد اعلیحضرت 00:04:09.120 --> 00:04:11.360 مادرت یه نفر دیگه رو امپراطور کرده 00:04:12.094 --> 00:04:13.253 تو دیگه لازم نیست بمیری 00:04:33.454 --> 00:04:34.593 چی گفتی؟ 00:04:35.680 --> 00:04:36.720 گفتم 00:04:37.079 --> 00:04:38.935 مادرت امپراطور عوض کرده و یک نفر دیگه رو گذاشته 00:04:39.414 --> 00:04:40.414 دیگه لازم نیست بمیری 00:05:27.920 --> 00:05:31.854 میدونی قبلا کی اینجا زندگی میکرد؟ 00:05:35.160 --> 00:05:36.400 اون موقع ها 00:05:36.494 --> 00:05:39.414 نواده هو وی یونگ ، نخست وزیر سلسله مینگ 00:05:40.160 --> 00:05:43.373 سرپرست دفترخانه شانگ یی 00:05:43.454 --> 00:05:45.014 هو شانگ یی زندگی میکرد 00:05:46.240 --> 00:05:48.317 از وقتی بچه بودم منو به سرپرستی قبول کرد 00:05:48.398 --> 00:05:50.998 هر روز سرم داد میکشید 00:05:52.334 --> 00:05:53.854 اما وقتی مرد 00:05:54.014 --> 00:05:54.854 اون موقع بود که فهمیدم 00:05:55.454 --> 00:05:58.214 اون تنها شخص توی این دنیا بود که 00:05:58.374 --> 00:06:00.054 با تمام وجودش باهام رفتار میکرد 00:06:01.560 --> 00:06:04.160 حتی پسر خود من هم 00:06:04.375 --> 00:06:06.415 با یکی دیگه رفت 00:06:07.454 --> 00:06:09.094 نه شما اشتباه میکنید 00:06:11.694 --> 00:06:13.294 ایشون رفتن تا با دشمن بجنگن 00:06:15.680 --> 00:06:16.639 خفه شو 00:06:17.600 --> 00:06:21.200 نیازی نیست تو بهم بگی خودم میدونم پسرم داره چیکار میکنه 00:06:22.520 --> 00:06:23.416 چشم 00:06:26.014 --> 00:06:28.519 چرا هنوز درست یاد نگرفتی؟ 00:06:28.600 --> 00:06:30.800 چرا هی جواب منو پس میدی؟ 00:06:33.254 --> 00:06:35.094 من نمیخواستم بزنمت 00:06:36.400 --> 00:06:37.514 شاید 00:06:38.254 --> 00:06:41.136 این ماهیت این خونه است 00:06:44.320 --> 00:06:46.629 بعضی وقتا حس میکنم که 00:06:46.934 --> 00:06:48.534 اون هنوز نمرده 00:06:49.334 --> 00:06:50.694 و اونجا نشسته 00:06:52.134 --> 00:06:53.484 وقتی بچه بودم 00:06:54.094 --> 00:06:57.094 حس میکردم این خونه خیلی بزرگه 00:06:58.200 --> 00:07:01.400 به محض اینکه از در وارد میشدم به خودم میلرزیدم 00:07:02.094 --> 00:07:04.134 اون یه خطکش توی دستش داشت 00:07:04.614 --> 00:07:05.614 بگو ببینم 00:07:06.574 --> 00:07:08.759 چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:07:11.014 --> 00:07:13.534 من به مغزم فشار میاوردم 00:07:13.694 --> 00:07:15.774 تا یه سری اشتباه از خودم دربیارم 00:07:16.214 --> 00:07:18.174 میدونستم اون عصبانیه 00:07:19.494 --> 00:07:20.934 وقتی عصبانیتش رو من خالی میکرد 00:07:21.734 --> 00:07:24.214 دیگه بقیه روز حالش خوب بود 00:07:24.454 --> 00:07:26.094 منم اینجوری احساس راحتی میکردم 00:07:28.200 --> 00:07:31.240 خوب میشه اگه تو هم نصف من زرنگ باشی 00:07:40.720 --> 00:07:41.680 بگو ببینم 00:07:42.934 --> 00:07:46.534 اونا که نمیذارن پسر من به جنگ بره ، میذارن؟ 00:07:47.000 --> 00:07:47.991 امکان نداره 00:07:49.507 --> 00:07:50.879 ایشون شاهزاده هستن 00:07:50.960 --> 00:07:52.355 کلی ژنرال توی شهر هست 00:07:52.814 --> 00:07:54.282 دلیلی نداره ایشون توی خطر بندازن 00:07:54.365 --> 00:07:55.159 خفه شو 00:07:55.240 --> 00:07:56.640 هر چیزی که میگی اشتباهه 00:07:57.083 --> 00:07:59.875 تو هیچی راجب ملکه مادر نمیدونی 00:08:00.345 --> 00:08:02.800 پسر خودش رو گرفتن 00:08:03.200 --> 00:08:06.320 حقه بازی کرد تا پسر منو بدزده 00:08:08.280 --> 00:08:11.643 چطور میذاره که پسرم زنده بمونه؟ 00:08:13.840 --> 00:08:16.080 چطور ممکنه؟ 00:08:16.280 --> 00:08:17.732 کشور به یک حاکم بالغ نیاز داره 00:08:18.008 --> 00:08:20.925 اویرات ها پسرش ول نمیکنن 00:08:21.320 --> 00:08:23.520 اما کشور نمیتونه بدون امپراطور باشه 00:08:24.240 --> 00:08:26.920 طبق قانون فرزند بزرگ باید به تخت بشینه 00:08:27.120 --> 00:08:29.272 پسر من از پسر اون بزرگتره 00:08:29.600 --> 00:08:32.120 اون شهرت خوبی برای حق شناس بودن داره 00:08:33.000 --> 00:08:35.160 چطور ممکنه بذاره اون زنده بمونه؟ 00:08:35.839 --> 00:08:37.079 اگه من جای اون بودم 00:08:37.400 --> 00:08:40.199 ترجیح میدادم یه بچه بی مصرف داشته باشم 00:08:40.280 --> 00:08:42.321 تا بتونم از پشت پرده کشور اداره کنم 00:08:42.600 --> 00:08:44.520 توی سن پسر من 00:08:44.602 --> 00:08:46.515 ملکه نیاز داره که بازنشسته بشه و برگرده خونه 00:08:47.440 --> 00:08:49.514 به خاطر همینه که خانواده ما 00:08:49.680 --> 00:08:53.480 یه خار توی چشمش هستن 00:08:54.560 --> 00:08:55.933 مگه نمیبینی؟ 00:08:56.400 --> 00:08:58.115 الان خیلی سرد شده 00:08:59.160 --> 00:09:03.208 اندرونی سلطنتی فقط همینقدر زغال بهم میده 00:09:04.880 --> 00:09:06.000 علیاحضرت 00:09:06.200 --> 00:09:09.766 ما اینجاییم تا به شما تبریک بگیم 00:09:13.320 --> 00:09:14.440 چی؟ 00:09:20.560 --> 00:09:21.680 علیاحضرت 00:09:22.040 --> 00:09:24.260 شاه چنگ به تخت نشستند 00:09:26.640 --> 00:09:28.840 تبریک میگم علیاحضرت 00:09:29.920 --> 00:09:32.000 تبریک میگم علیاحضرت 00:10:19.840 --> 00:10:22.520 علیاحضرت ما یه نامه از پایتخت گرفتیم 00:10:22.880 --> 00:10:24.122 از طرف اعلیحضرت 00:10:29.000 --> 00:10:29.999 علیاحضرت 00:10:30.120 --> 00:10:32.062 اعلیحضرت به شما 00:10:32.160 --> 00:10:33.440 چهار جفت گرم کننده دستی از جنس مس 00:10:33.560 --> 00:10:35.079 چهار جفت صفحه گرم کننده مسی تقدیم کردند 00:10:35.160 --> 00:10:36.680 من دربرابر مادر عزیزتر از جانم تعظیم میکنم 00:10:36.800 --> 00:10:39.729 پسر شما چی یو 00:10:41.080 --> 00:10:42.894 محاصره بیجینگ دیگه داره صد روز میشه 00:10:43.200 --> 00:10:44.684 ما شش تا حمله خونین داشتیم 00:10:44.995 --> 00:10:46.590 سه گروه ارتش نخبه تلفات جبران ناپذیری داشتن 00:10:47.080 --> 00:10:48.075 اخیرا 00:10:48.440 --> 00:10:50.198 سربازای جیانگسو و شاندونگ 00:10:50.326 --> 00:10:52.366 جنگجو های شجاع و خوب رو انتخاب کردن 00:10:52.560 --> 00:10:53.760 تا کمپ های ارتشی رو بازسازی کنن 00:10:53.841 --> 00:10:56.081 دسته سه هزار ارتش الهی 00:10:56.480 --> 00:10:58.600 و قدرت همه دسته ها قوی تر از هر زمان دیگه ای شده 00:10:59.160 --> 00:11:00.440 هر چه که ما داریم قوی تر میشیم ، دشمن ضعیف تر میشه 00:11:00.941 --> 00:11:03.319 روز شکست اویرات ها خیلی دور نیست 00:11:05.000 --> 00:11:07.400 من همش بیدارم و راجب به خبرای جنگ گوش به زنگم 00:11:08.040 --> 00:11:09.600 امیدوارم که اجدادمون رو سرافکنده نکنم 00:11:11.120 --> 00:11:12.510 مادر حالتون خوبه؟ 00:11:13.360 --> 00:11:14.631 علیاحضرت حالتون خوبه؟ 00:11:15.720 --> 00:11:17.920 پسرم جیان جی چطوره ؟ 00:11:21.240 --> 00:11:24.469 مادر جان التماستون میکنم که 00:11:25.240 --> 00:11:27.320 لطفا من رو به خاطر بی ملاحظه بودن ببخشید 00:11:28.160 --> 00:11:30.840 که نتونستم با شما و ملکه به جنوب بیام 00:11:32.360 --> 00:11:34.597 من فکر کردم که سلسله ما خیلی وقته که بنیاد شده 00:11:35.160 --> 00:11:37.707 خانواده جو ما با جنگیدن به جهان پیروز شدن 00:11:38.880 --> 00:11:40.400 شما همیشه منو تنبیه میکردید و سرم داد میزدید 00:11:41.040 --> 00:11:42.940 من از خودم به خاطر از خودگذشتگی نکردن متنفر بودم 00:11:43.120 --> 00:11:44.376 من مثل یه لکه ننگ برای اجدادم بودم 00:11:45.960 --> 00:11:47.189 توی جنگ بیجینگ 00:11:47.690 --> 00:11:48.765 حاضرم بمیرم 00:11:48.960 --> 00:11:50.680 تا یه بازنده یا 00:11:51.064 --> 00:11:52.580 مضحکه مردم بشم 00:11:54.440 --> 00:11:56.653 من برای به تخت نشستن توطئه نکردم 00:11:57.560 --> 00:12:00.330 من مصمم بودم تا به شمال برم و تا آخرین قطره خونم بجنگم 00:12:00.642 --> 00:12:02.353 تا فرومایگی خودم رو پاک کنم 00:12:04.640 --> 00:12:06.080 اگه هر اتفاقی برای من افتاد 00:12:07.120 --> 00:12:09.520 امیدوارم که با ملکه خوب رفتار کنید 00:12:10.000 --> 00:12:11.419 و با نوه تون مهربان باشید 00:12:13.040 --> 00:12:14.714 ملکه مودب و آرومه 00:12:15.680 --> 00:12:18.160 اما من اغلب ناامیدش میکردم 00:12:19.920 --> 00:12:21.325 اگر در آینده عمری باشه 00:12:21.920 --> 00:12:24.920 مهربونیش رو جبران میکنم 00:13:17.560 --> 00:13:18.840 برگرد و 00:13:19.720 --> 00:13:23.164 مراتب قدردانی من رو به اعلیحضرت برسون 00:13:23.245 --> 00:13:26.728 به خاطر تمام هدایا ازش تشکر کن من سرزنشش نمیکنم 00:13:26.809 --> 00:13:28.809 اون از مادرش باهوش تره 00:13:29.573 --> 00:13:30.978 اطاعت علیاحضرت 00:14:02.320 --> 00:14:03.400 علیاحضرت 00:14:07.040 --> 00:14:08.520 علیاحضرت 00:14:10.560 --> 00:14:12.119 همه قصرها هدیه سال نو فرستادن 00:14:12.200 --> 00:14:13.159 اینم لیستش 00:14:13.240 --> 00:14:16.488 بعد اینکه لیست رو چک کردید میزارمشون توی انباری 00:14:20.760 --> 00:14:22.200 اونا چین؟ 00:14:22.301 --> 00:14:23.330 بذار ببینم 00:14:27.040 --> 00:14:29.045 پارچه از جیانگ نینگ 00:14:29.520 --> 00:14:32.644 اینها قلاب دوزی های سبک خاص شیانگ هستند 00:14:33.520 --> 00:14:34.610 خیلی خب 00:14:36.760 --> 00:14:38.960 ما یک ست قوری و کاسه یشمی داریم 00:14:45.560 --> 00:14:47.980 این خز رو دوکِ گوان نینگ فرستاده 00:14:51.080 --> 00:14:53.960 تلسکوپ غربی از ژجیانگ فرستاده شده 00:15:07.960 --> 00:15:09.680 همچنین امپراطور هم چیزهایی فرستادن 00:15:10.440 --> 00:15:11.852 چی؟ 00:15:18.920 --> 00:15:20.891 یک هدیه برای ملکه مادر ، یک رویی یشم 00:15:20.972 --> 00:15:23.612 انشالله که ملکه مادر عمر زیاد همراه با سلامتی نصیبشون بشه 00:15:24.640 --> 00:15:26.600 عمر زیاد و سلامتی برای من 00:15:27.360 --> 00:15:29.680 این تلسکوپ بده به یو چیان 00:15:29.760 --> 00:15:31.720 توی جنگ میتونه ازش استفاده کنه 00:15:32.040 --> 00:15:34.040 من اینهمه چیز میز نمیخوام 00:15:35.000 --> 00:15:36.959 این خز رو 00:15:38.160 --> 00:15:39.480 بده به امپراطور 00:15:39.680 --> 00:15:40.840 کدوم یکی؟ 00:15:44.720 --> 00:15:46.880 و گراز وحش از جینگ 00:15:47.320 --> 00:15:49.599 دروازه آن دینگ توی چند روز گذشته باز بوده 00:15:49.680 --> 00:15:51.440 و غذا وارد شهر شده 00:15:51.600 --> 00:15:52.756 همه پیشنهاد دادن که 00:15:52.840 --> 00:15:54.408 امشب قراره کمی دامپلینگ بخوریم 00:15:58.320 --> 00:15:59.640 بقیه هدایا رو 00:15:59.880 --> 00:16:01.480 بفرست به نانجینگ 00:16:02.480 --> 00:16:05.920 قوری یشم ، کاسه یشم ، ابریشم 00:16:06.320 --> 00:16:07.680 همشون بده به ملکه مادر اعظم 00:16:07.834 --> 00:16:10.233 یشم رویی رو بده به همسر اعظم 00:16:11.200 --> 00:16:12.590 بهش بگو که 00:16:13.720 --> 00:16:15.600 پسر اون الان امپراطوره 00:16:16.080 --> 00:16:17.440 من براش 00:16:18.720 --> 00:16:20.680 آرزوی سلامتی و طول عمر میکنم 00:16:31.640 --> 00:16:33.677 به اسم امپراطور بفرستشون 00:16:34.400 --> 00:16:35.440 اطاعت 00:16:38.800 --> 00:16:39.840 الان موقع سال نوعه 00:16:40.920 --> 00:16:44.200 اگه اون حرفا از جانب من باشه حالش گرفته میشه 00:16:49.000 --> 00:16:50.680 ما گوشت گراز وحشی داریم درسته؟ 00:16:50.861 --> 00:16:52.604 بله - نگهش دار - 00:16:53.040 --> 00:16:54.780 بیا ازش دامپلینگ درست کنیم 00:16:55.280 --> 00:16:56.200 عالیه 00:16:57.670 --> 00:17:00.346 ما حتی کلی وسایل آتش بازی آماده کردیم 00:17:01.000 --> 00:17:02.879 واقعا؟ عالیه 00:17:03.080 --> 00:17:04.480 همشون بذار توی حیاط 00:17:06.000 --> 00:17:08.553 فقط برای خودمون باشه ، به کس دیگه ای نده 00:17:08.800 --> 00:17:09.989 متوجه شدم - برو - 00:17:10.600 --> 00:17:12.360 به هیچکس نده - متوجه شدم - 00:17:17.080 --> 00:17:18.068 بزرگان 00:17:18.960 --> 00:17:20.360 حرف من اینه که 00:17:20.800 --> 00:17:22.099 توی وضعیت الان جنگ 00:17:22.270 --> 00:17:24.440 سربازای جیانگسو عقب نشینی کردن ، درسته؟ 00:17:25.080 --> 00:17:28.159 میتونیم الان حمله متقابل داشته باشیم؟ 00:17:29.000 --> 00:17:30.480 دوست دارم دستوری بدم 00:17:31.279 --> 00:17:32.363 که همه لشکر ها برگردن 00:17:32.440 --> 00:17:34.920 که تا قبل سال نو اویرات ها رو شکست بدیم 00:17:38.800 --> 00:17:40.880 لطفا دوباره فکر کنید اعلیحضرت 00:17:43.160 --> 00:17:46.120 ما فقط میتونیم دفاع کنیم ، الان زمان مناسبی برای حمله نیست 00:17:46.440 --> 00:17:49.199 اون توپ و تیر های سرگردان 00:17:49.280 --> 00:17:50.920 خطرناک هستن 00:17:51.480 --> 00:17:53.039 حالا که امپراطور بازنشسته 00:17:53.120 --> 00:17:54.545 هنوز توی دست اویرات ها هستند 00:17:54.631 --> 00:17:57.166 برای سربازا سخته که مبارزه کنند 00:17:57.560 --> 00:17:58.720 اونا از حمله کردن میترسن 00:18:00.280 --> 00:18:01.720 از چی میترسن؟ 00:18:04.000 --> 00:18:05.686 حتی با فرمان سلطنتی هم نمیتونن حمله کنن؟ 00:18:10.160 --> 00:18:11.678 به خاطر موقعیت افسر فرمانده یوچیان 00:18:11.961 --> 00:18:14.870 که توسط خود ملکه مادر برگذیده شده ، امکانش نیست 00:18:15.800 --> 00:18:19.280 ما توی خط مقدم نیستیم 00:18:19.920 --> 00:18:23.600 ما کمتر از شما توی جنگ تجربه داریم 00:18:23.880 --> 00:18:24.920 در مورد این مسئله 00:18:26.080 --> 00:18:28.320 چرا از یو چیان سوال نمیکنید؟ 00:18:28.680 --> 00:18:30.779 درسته . لطفا ازش بپرسید 00:18:30.865 --> 00:18:33.225 بهتره از یوچیان بپرسید 00:18:38.080 --> 00:18:41.560 طبق دستور امپراطور 00:18:42.080 --> 00:18:43.840 وزیر جنگ ، یوچیان 00:18:44.040 --> 00:18:45.399 شجاع و وفادار است 00:18:45.480 --> 00:18:47.958 اون با بی باکی برای کشور میجنگد 00:18:48.039 --> 00:18:51.079 به اون عنوان نگهبان اعظم را میدهم 00:18:51.160 --> 00:18:52.680 اینها حرفای امپراطور بودند 00:18:59.360 --> 00:19:01.514 من ، یو چیان ، از اعلیحضرت متشکرم 00:19:02.280 --> 00:19:04.000 زنده باد امپراطور 00:19:05.480 --> 00:19:07.200 لطفا بلند شید آقا 00:19:09.600 --> 00:19:10.839 آقا 00:19:11.200 --> 00:19:14.840 امپراطور جدید خیلی با شما مهربان هستند خدا به شما لطف کرده 00:19:15.160 --> 00:19:17.560 حالا همه توی بیجینگ 00:19:17.920 --> 00:19:20.200 از محاسن شما حرف میزنن 00:19:25.840 --> 00:19:27.080 آقای یو 00:19:27.762 --> 00:19:29.242 به نظر شما 00:19:29.360 --> 00:19:30.720 این جنگ چقدر طول میکشه؟ 00:19:30.880 --> 00:19:32.155 نمیتونم بگم 00:19:32.360 --> 00:19:33.640 من هم نمیدونم 00:19:35.080 --> 00:19:36.600 شاید تا اول بهار 00:19:37.120 --> 00:19:38.880 شاید یکسال دیگه 00:19:40.658 --> 00:19:42.978 اما در هر صورت ما باید امپراطور بازنشسته رو برگردونیم 00:19:43.200 --> 00:19:44.840 و اویرات ها رو تار و مار کنیم 00:19:45.120 --> 00:19:47.000 امپراطور بازنشسته رو برگردونیم؟ 00:19:47.600 --> 00:19:48.533 آقای یو 00:19:48.614 --> 00:19:50.774 داری با من شوخی میکنی؟ 00:19:53.080 --> 00:19:54.047 چی؟ 00:19:54.160 --> 00:19:55.286 آقای یو 00:19:55.710 --> 00:19:56.935 راجبش فکر کن 00:19:57.566 --> 00:19:59.166 اونی که بیرون شهره 00:19:59.530 --> 00:20:01.160 چجوری باهات رفتار میکرد؟ 00:20:01.680 --> 00:20:03.840 دوباره بهش فکر کن 00:20:04.320 --> 00:20:08.320 امپراطور جدید چطوری باهات رفتار میکنه؟ 00:20:09.520 --> 00:20:13.800 فکر کنم بتونی حس کنی 00:20:15.600 --> 00:20:17.440 منظورت نمیفهمم 00:20:17.760 --> 00:20:20.560 اگه اعلیحضرت دستوری دارند پس لطفا دستورشون برام بیار 00:20:20.726 --> 00:20:21.926 گواهی برام بیار 00:20:22.400 --> 00:20:24.600 پس اگه حکم سلطنتی داشته باشی 00:20:24.760 --> 00:20:26.880 فورا حمله میکنی؟ 00:20:35.720 --> 00:20:38.800 ،وقتی سر وظیفه ام نمیتونم از دستورات سرپیچی کنم 00:20:39.320 --> 00:20:40.840 به محض اینکه اعلیحضرت دستور دادند 00:20:41.160 --> 00:20:43.240 من از ملکه مادر درخواست استعفا میکنم 00:20:44.160 --> 00:20:46.960 چون ایشون این مقام به من دادند 00:20:48.720 --> 00:20:50.565 اگه سربازا حمله کنند 00:20:51.320 --> 00:20:53.760 و باعث بشن که امپراطور بازنشسته زخمی بشن 00:20:55.400 --> 00:20:58.400 کی قراره مسئولیت به عهده بگیره؟ 00:21:08.560 --> 00:21:10.274 توپ ها رو برگردونید 00:21:14.360 --> 00:21:17.309 سربازایی که امشب کشیک بدن دوبرابر حقوق میگیرن 00:21:20.560 --> 00:21:22.280 همتون سخت کار کنید 00:21:24.600 --> 00:21:27.440 قبل اینکه بهار برسه 00:21:27.920 --> 00:21:29.080 اسن 00:21:29.500 --> 00:21:31.766 شرت از سرزمینمون کم میکنم 00:21:44.520 --> 00:21:46.160 ازت خواستم چرت و پرت تحویلم بدی؟ 00:21:47.160 --> 00:21:48.760 ازت خواستم چرت و پرت تحویلم بدی؟ 00:21:49.840 --> 00:21:51.416 ازت خواستم چرت و پرت تحویلم بدی؟ 00:21:52.680 --> 00:21:54.000 اعلیحضرت 00:21:54.080 --> 00:21:55.168 گمشو 00:21:55.480 --> 00:21:57.800 من چرت و پرت نمیگم 00:21:58.080 --> 00:21:59.879 اگه نمیخواهید الان انجامش بدید 00:21:59.960 --> 00:22:01.208 وقتی بهار برسه 00:22:01.320 --> 00:22:03.786 دیگه خیلی دیر میشه 00:22:04.960 --> 00:22:07.080 اسن هی داره میبازه 00:22:07.320 --> 00:22:08.720 اون شش شکست پیاپی داشته 00:22:09.280 --> 00:22:11.920 سربازای جیانگسو رسیدن 00:22:12.040 --> 00:22:13.959 ما الان دست برنده رو داریم 00:22:14.040 --> 00:22:16.159 کارتای حریف بدرنخورن 00:22:16.240 --> 00:22:18.440 الان تو دستتون چی دارید؟ 00:22:19.400 --> 00:22:22.000 الان توی دستتون کارت برنده رو دارید 00:22:22.320 --> 00:22:23.360 توی یک چشم بهم زدنی 00:22:23.440 --> 00:22:25.240 اون کارت دیگه بدردنخور میشه 00:22:25.720 --> 00:22:26.880 اعلیحضرت 00:22:26.960 --> 00:22:31.042 اسن دیر یا زود امپراطور بازنشسته رو میفرسته 00:22:31.720 --> 00:22:33.080 من امپراطورم 00:22:33.280 --> 00:22:34.295 بله هستید 00:22:34.450 --> 00:22:35.970 اونی که بیرون شهره هم امپراطوره 00:22:36.000 --> 00:22:39.160 تو - اما توی یه چشم بهم زدن - 00:22:39.760 --> 00:22:41.640 کی حرف آخر میزنه؟ 00:22:42.120 --> 00:22:45.232 ملکه مادر حرف آخر میزنن 00:22:47.280 --> 00:22:48.360 اعلیحضرت 00:22:49.640 --> 00:22:52.320 اگه چیزایی که میگم غلطه 00:22:52.600 --> 00:22:54.555 خودم تنبیه میکنم 00:22:56.880 --> 00:23:00.240 یو چیان قدرت ارتش نه دروازه بیجینگ دستشه 00:23:00.360 --> 00:23:05.560 اون به راحتی میتونه به میلیون ها سرباز دستور بده 00:23:06.920 --> 00:23:08.570 کدوم یک از وزیرای دربار 00:23:08.651 --> 00:23:10.891 سمت شمان؟ 00:23:10.997 --> 00:23:12.277 اگه اتفاقی بیوفته 00:23:12.393 --> 00:23:15.194 کی دلش میخواد که جونش برای شما بده؟ 00:23:15.275 --> 00:23:17.800 کی جونش به خطر میندازه تا شما روی تخت سلطنتی باقی بمونید؟ 00:23:20.400 --> 00:23:22.280 کدوم یکی از وزرای اداره سلطنتی 00:23:22.720 --> 00:23:25.200 سمت شمان؟ 00:23:25.586 --> 00:23:26.746 نیروهای مخفی سلطنتی 00:23:26.920 --> 00:23:28.239 نگهبانای قصر 00:23:28.320 --> 00:23:32.840 اونا بدون هیچ سوالی دستور ملکه مادر اجرایی میکنن 00:23:34.120 --> 00:23:35.150 یو چیان 00:23:35.231 --> 00:23:38.392 اصلا باهاتون مثل یک امپراطور رفتار نمیکنه 00:23:40.520 --> 00:23:41.687 به فرمان سلطنتی شما 00:23:42.240 --> 00:23:44.763 حتی یک تعظیم کوچیک هم نکرد 00:23:45.720 --> 00:23:49.080 اصلا مهم نیست که بهش عنوان نگهبان اعظم رو دادید 00:23:49.161 --> 00:23:51.719 حتی اگه به عنوان امپراطور دوم هم اعلامش کنید 00:23:51.800 --> 00:23:53.439 بازم به حرف شما گوش نمیده 00:23:53.520 --> 00:23:56.013 اون فقط به ملکه مادر گوش میده 00:23:56.280 --> 00:23:58.080 اعلیحضرت 00:23:59.150 --> 00:24:03.366 شما در نظر اون بی ارزشید 00:24:03.447 --> 00:24:04.677 خیلی خب 00:24:14.520 --> 00:24:16.520 من گفته بودم که نمیخوام امپراطور بشم 00:24:17.640 --> 00:24:19.878 ملکه مادر از من خواست که حکومت بدست بگیرم 00:24:21.880 --> 00:24:23.376 ملکه مادر بهم گفت که 00:24:23.520 --> 00:24:26.523 کشور ما توی خطر افتاده و من باید مسئولیت تقبل کنم 00:24:27.520 --> 00:24:29.250 اگه اون منو چند روز دیگه از تاج و تخت برکنار کنه 00:24:29.331 --> 00:24:30.688 فقط منو به سخره گرفته ، مگه نه؟ 00:24:31.480 --> 00:24:33.084 اعلیحضرت 00:24:33.493 --> 00:24:34.852 من یه چیزی 00:24:35.040 --> 00:24:37.980 میخوام بگم . اما مطمئن نیستم بگمش یا نه 00:24:39.000 --> 00:24:42.387 رابطه شما با ملکه مادر چقدر نزدیکه؟ 00:24:42.484 --> 00:24:45.160 قلب ایشون برای شما میتپه؟ 00:24:45.960 --> 00:24:47.123 اعلیحضرت 00:24:47.280 --> 00:24:50.755 فکر میکنید واقعا هرکسی میتونه به تخت بشینه؟ 00:24:53.000 --> 00:24:56.240 میخواهید فقط چند روز امپراطور باشید و بعد به یه گوشه برید؟ 00:24:56.840 --> 00:24:58.400 اشتباه میکنید 00:24:59.280 --> 00:25:00.974 به محض اینکه کارتتون از دست بدید 00:25:02.600 --> 00:25:04.880 دیگه راه برگشتی نیست 00:25:17.440 --> 00:25:18.480 صورتشو ببین 00:25:26.160 --> 00:25:27.200 تمومش کن 00:25:29.560 --> 00:25:30.605 تمومش کن 00:25:30.680 --> 00:25:32.452 همشو پاشیدین روی ملکه مادر 00:25:45.700 --> 00:25:47.172 اعلیحضرت چرا اومدید؟ 00:25:48.760 --> 00:25:49.977 منم میخوام درست کنم 00:25:50.560 --> 00:25:52.558 این روزا همگی خیلی مضطرب هستن 00:25:53.240 --> 00:25:56.280 ما داریم دامپلینگ درست میکنیم تا یکم خوش بگذرونیم 00:26:03.680 --> 00:26:05.920 کی بهت یاد داده دامپلینگ درست کنی؟ 00:26:07.760 --> 00:26:08.960 مادرم 00:26:09.920 --> 00:26:11.360 وقتی بچه بودم 00:26:11.441 --> 00:26:14.440 مادرم میترسید که منو مسموم کنن 00:26:16.320 --> 00:26:18.280 اون مجبورم میکرد تا براش غذا درست کنم 00:26:18.520 --> 00:26:20.800 به خاطر همین یاد گرفتم که چجوری غذا بپزم 00:26:21.000 --> 00:26:22.317 دست پختم خیلی خوبه 00:26:22.417 --> 00:26:23.461 یه روزی 00:26:24.280 --> 00:26:25.560 براتون غذا درست میکنم 00:26:25.720 --> 00:26:27.359 تا حالا هیچوقت 00:26:28.920 --> 00:26:30.520 دستپخت امپراطور نچشیده بودم 00:26:30.760 --> 00:26:33.719 بیا تا وقتی مادرت از نانجینگ برگشت صبر کنیم 00:26:33.800 --> 00:26:34.640 براش غذا درست کن 00:26:34.720 --> 00:26:36.280 منم دعوت کن تا بیام باهاتون غذا بخورم 00:26:36.400 --> 00:26:37.567 باشه 00:26:45.840 --> 00:26:47.199 غذا زود آماده میشه 00:26:47.280 --> 00:26:48.480 زودباشید و سروش کنید 00:26:55.000 --> 00:26:55.920 بیا 00:26:56.200 --> 00:26:58.680 ما کلی دامپلینگ داریم 00:26:59.200 --> 00:27:00.714 چجوری تمومش کنم؟ 00:27:00.960 --> 00:27:03.159 افرادی که منو توی این قصر خوشحال میکردن 00:27:03.240 --> 00:27:04.800 همشون رفتن به نانجینگ 00:27:09.520 --> 00:27:11.505 الان دیگه هیچکس مزاحمم نمیشه 00:27:11.920 --> 00:27:13.480 اما دیگه خیلی سوت و کوره 00:27:13.931 --> 00:27:18.497 حالا ازت میخوام که بهم لطف کنی و سال نو با من بگذرونی 00:27:21.680 --> 00:27:22.829 شما خردمند و شجاعید 00:27:23.520 --> 00:27:24.698 وقتی دشمن بهمون حمله کرد 00:27:25.400 --> 00:27:27.080 شما همه رو فرستادید به نانجینگ 00:27:27.440 --> 00:27:29.080 و بعد شخصا ارتش رهبری کردید و به جنگ رفتید 00:27:30.280 --> 00:27:32.440 فکر میکنم در قیاس با یک مرد قدرتمند 00:27:33.440 --> 00:27:34.901 شما خیلی بهترید 00:27:35.680 --> 00:27:37.080 من تنها نیستم 00:27:38.360 --> 00:27:40.440 من تو رو کنار خودم دارم 00:27:41.978 --> 00:27:43.457 و یو چیان 00:27:43.538 --> 00:27:46.418 و صدها هزار سربازش 00:27:47.120 --> 00:27:49.923 همچنین مردم بیجینگ 00:27:54.520 --> 00:27:58.080 اگه قرار بود به تنهایی با اویرات ها رو به رو بشم 00:27:58.520 --> 00:28:00.920 هرگز قادر به شکست دادنشون نبودم 00:28:01.200 --> 00:28:02.199 راستی اعلیحضرت 00:28:02.280 --> 00:28:04.680 یه چیزی هست که باید اجازشو ازت بگیرم 00:28:06.160 --> 00:28:09.399 امروز از ماموران سلطنتی خواستم تا خزانه رو باز کنن 00:28:09.680 --> 00:28:13.680 یکم هدیه سال نو برای سربازا و مردم 00:28:14.039 --> 00:28:15.799 و برای خانوادهای داغ دیده و مجروح فرستادم 00:28:15.885 --> 00:28:18.151 بهشون یکم پول در ازای همدردی دادم 00:28:18.360 --> 00:28:21.799 همچنین برای شش وزیر و اهل اندرونی که توی نانجینگ هستن 00:28:21.880 --> 00:28:23.867 هم هدیه فرستادم 00:28:24.640 --> 00:28:26.039 تازه به تاجو تخت نشستی 00:28:26.120 --> 00:28:27.884 همه اینا باعث محبوبیتت میشه 00:28:28.125 --> 00:28:29.460 فکر میکردم که سرت شلوغ شده باشه 00:28:29.680 --> 00:28:31.108 این یه مسئله کوچیکه 00:28:31.202 --> 00:28:33.042 من این تصمیم به خاطر تو گرفتم 00:28:34.240 --> 00:28:36.276 شما خیلی خردمند هستید 00:28:37.113 --> 00:28:38.685 من به عنوان فرمانروا 00:28:38.960 --> 00:28:41.628 میتونم شهرتی کسب کنم وقتی کشور هنوز توی جنگه 00:28:42.120 --> 00:28:45.334 پس ، قراره که ما جنگ زود تمومش کنیم؟ 00:28:47.738 --> 00:28:50.135 وقتی برادر بزرگم برگشت 00:28:51.320 --> 00:28:52.602 حدس میزنم که 00:28:56.120 --> 00:28:59.600 بهتره که بذارم برادر بزرگم امپراطور بشه 00:29:01.000 --> 00:29:02.553 عملکرد برادرت چطور بود؟ 00:29:03.520 --> 00:29:05.235 اگه کارشو خوب انجام میداد 00:29:05.960 --> 00:29:09.920 چرا باید سال نو رو توی چادر اویرات ها بگذرونه؟ 00:29:15.080 --> 00:29:16.216 خیلی خب 00:29:16.680 --> 00:29:20.407 از حالا به بعد ، دیگه این حرفا رو به من نزن 00:29:22.280 --> 00:29:23.280 چشم 00:29:23.760 --> 00:29:26.326 فکر زیادی نکن 00:29:27.206 --> 00:29:29.243 توی دوره جنگ به عنوان یه فرمانروا 00:29:30.366 --> 00:29:32.846 تو صاحب دنیایی 00:29:34.010 --> 00:29:35.776 تصمیم از قبل گرفته شده 00:29:36.040 --> 00:29:39.040 من به خاطر کشور تو رو به فرمانروایی منصوب کردم 00:29:39.640 --> 00:29:44.560 چطور میتونم به خاطر پسرم ، حرفم پس بگیرم؟ 00:29:46.400 --> 00:29:47.426 چشم 00:29:48.040 --> 00:29:49.444 سخاوتمندی شما 00:29:49.720 --> 00:29:51.640 باعث برکت خانواده ماست 00:31:05.200 --> 00:31:06.200 نخندید 00:31:06.560 --> 00:31:07.680 نخندید 00:31:11.280 --> 00:31:12.440 بگید ببینم 00:31:13.640 --> 00:31:15.457 این جنگ برای چیه؟ 00:31:16.000 --> 00:31:19.040 یه دسته بز ، گرگ انداختن بیرون 00:31:19.240 --> 00:31:20.960 کلی مرده و زخمی رو دستمون مونده 00:31:21.800 --> 00:31:24.800 قراره همینجوری ادامه بدیم؟ 00:31:26.200 --> 00:31:28.370 ما قبیله خالخا از کمپ میریم 00:31:28.560 --> 00:31:29.452 بریم 00:31:31.120 --> 00:31:33.880 تو هنوزم قهرمان خالخایی؟ 00:31:34.400 --> 00:31:35.800 تو حرفات پس گرفتی 00:31:36.174 --> 00:31:38.021 ما با خونمون سوگند خوردیم 00:31:38.123 --> 00:31:39.920 تا افتخار و ثروت رو با هم تقسیم کنیم 00:31:40.240 --> 00:31:42.089 اگه ما به خاطر اینکه نمیتونیم خوب بجنگیم ، فرار کنیم 00:31:42.240 --> 00:31:44.360 دلت برای اون برادرایی که جونشون توی این جنگ از دست دادن ، نمیسوزه 00:31:49.800 --> 00:31:52.720 به خاطر اینه که رئیسمون بی عرضه است 00:31:53.000 --> 00:31:55.200 اون بی عرضه است 00:31:55.920 --> 00:31:57.360 کی بی عرضه است؟ 00:31:57.800 --> 00:31:58.936 خفه ببینم 00:32:00.440 --> 00:32:01.600 ما تفنگ داریم؟ 00:32:02.720 --> 00:32:04.192 ما توپ داریم؟ 00:32:04.760 --> 00:32:06.920 نصف ارتش ما بدون اینکه فرصت حمله کردن داشته باشن ، از بین رفتن 00:32:07.446 --> 00:32:08.582 ما چطوری توی این نبرد جنگیدیم؟ 00:32:09.024 --> 00:32:10.144 تو که خیلی فوق العاده ای 00:32:10.960 --> 00:32:12.486 حالا که اینقدر ادعات میشه ، چرا تو نمیری بجنگی؟ 00:32:12.713 --> 00:32:13.419 بجنگ 00:32:13.600 --> 00:32:14.689 بجنگ 00:32:15.120 --> 00:32:16.325 کی بی عرضه است؟ 00:32:16.560 --> 00:32:18.440 کی بی عرضه است؟ 00:32:20.400 --> 00:32:23.080 من نگفتم اسن بی عرضه است - پس کی؟ - 00:32:25.480 --> 00:32:27.120 من راجب خانمون صحبت میکنم 00:32:27.575 --> 00:32:28.900 توقتوا بوخا 00:32:30.766 --> 00:32:32.486 چند وقته که اون توی شوان هوا داره میجنگه؟ 00:32:34.320 --> 00:32:36.240 خیلی وقت میگذره 00:32:37.086 --> 00:32:38.286 حالا چی؟ 00:32:38.720 --> 00:32:39.888 سربازای مینگ تسلیم نشدن 00:32:39.960 --> 00:32:41.631 اونا همه سربازا رو منتقل کردن اینجا 00:32:41.712 --> 00:32:42.952 ما باید چیکار کنیم؟ 00:32:43.920 --> 00:32:46.320 اگه الان نریم دیگه نمیتونیم عقب نشینی کنیم 00:32:46.360 --> 00:32:48.141 ما میخواهیم عقب نشینی کنیم 00:32:48.440 --> 00:32:50.720 ما میخواهیم عقب نشینی کنیم 00:32:51.160 --> 00:32:52.680 ما میخواهیم عقب نشینی کنیم 00:33:10.240 --> 00:33:12.160 این امپراطور که خلع کردن 00:33:12.600 --> 00:33:14.040 خیلی هم داره بهش خوش میگذره 00:33:14.600 --> 00:33:15.616 نگاه کنید 00:33:16.090 --> 00:33:17.880 اون دیگه امپراطور نیست اما بازم خوشحاله 00:33:18.000 --> 00:33:19.586 اون حتی هر روز میاد تا با ما نوشیدنی بخوره 00:33:20.400 --> 00:33:21.840 من فکر میکنم اون واقعا یه قهرمانه 00:33:22.040 --> 00:33:23.040 شما نیستین 00:33:23.440 --> 00:33:26.160 همتون ترسویین 00:33:34.720 --> 00:33:36.864 شمشیراتون بذارید کنار 00:33:37.058 --> 00:33:38.218 به من گوش بدید 00:33:43.120 --> 00:33:46.895 سلاح های گرم مینگ بهتر از قبل شدن 00:33:47.760 --> 00:33:49.560 ما انتظارش نداشتیم 00:33:50.280 --> 00:33:52.591 حتی اگه نتونیم به بیجینگ حمله کنیم 00:33:52.880 --> 00:33:54.887 به خاطر نجنگیدن ، گناهکار نیستیم 00:33:55.680 --> 00:33:57.160 ما از گوشت و خون ساخته شدیم 00:33:57.240 --> 00:34:00.120 چطور میتونیم با اونهمه سلاح آتشین و فلزی بجنگیم 00:34:01.083 --> 00:34:04.440 اما به این معنی هم نیست که شانسمون امتحان نمیکنیم 00:34:04.760 --> 00:34:07.080 شانهوا ، داتونگ و جینیانگ 00:34:07.280 --> 00:34:09.239 هیچکدومشون سلاح گرم ندارن 00:34:09.600 --> 00:34:12.360 فقط چند تا توپه 00:34:12.719 --> 00:34:15.640 توقتوا بوخا خان خیلی وقته که تو جنگه 00:34:15.960 --> 00:34:17.199 اما بی عرضه نیست 00:34:17.920 --> 00:34:19.640 توی همچین موقعیتی 00:34:19.840 --> 00:34:21.319 هر دوطرف دارن حرکتاشون میسنجن 00:34:21.400 --> 00:34:23.160 کی قراره که تمومش کنن؟ 00:34:23.240 --> 00:34:25.440 همگی لطفا صبور باشید 00:34:26.360 --> 00:34:28.241 به محض اینکه توقتوآ بوخا خان 00:34:28.320 --> 00:34:30.600 دفاع اون ها رو توی شوآن هوا و داتونگ شکست 00:34:31.000 --> 00:34:34.480 مینگ قطعا بخش عمده ارتش میفرسته تا پشتیبانی کنه 00:34:34.680 --> 00:34:36.839 وقتی اوضاع بیجینگ آروم شد 00:34:36.920 --> 00:34:38.560 اون موقع حمله میکنیم ، نظرتون چیه؟ 00:34:39.200 --> 00:34:41.440 اگه توقتوآ بوخا خان نتونست شکستشون بده چی؟ 00:34:41.719 --> 00:34:42.960 بیایید یه تاریخ نهایی مشخص کنیم 00:34:44.840 --> 00:34:46.840 قبل اینکه برفا آب بشن 00:34:47.200 --> 00:34:48.959 اگه هنوزم خبر پیروزی 00:34:49.040 --> 00:34:50.840 خان رو نشنیدیم 00:34:51.160 --> 00:34:52.800 اون موقع عقب نشینی میکنیم 00:34:56.440 --> 00:34:57.680 اطاعت 00:35:06.160 --> 00:35:08.960 اونجا کلی شراب هست اما بازم نتونستی دهنتو باهاشون ببندی؟ 00:35:13.870 --> 00:35:14.935 خیلی خب برادر 00:35:15.720 --> 00:35:17.280 اونا خیلی زیاده روی کردن 00:35:18.200 --> 00:35:19.080 همچنین 00:35:19.698 --> 00:35:23.800 من چندباری با امپراطور مست کردم 00:35:24.120 --> 00:35:25.280 فکر میکنم اون واقعا آدم خوبیه 00:35:25.560 --> 00:35:26.600 بانمکه 00:35:26.880 --> 00:35:29.280 اون دیگه چه امپراطور آشغالیه؟ 00:35:29.440 --> 00:35:31.920 مثل یه تیکه آشغال بدرد نخور 00:35:34.880 --> 00:35:37.800 فکر میکنم اگه بخواهیم این جنگ ادامه بدیم 00:35:38.120 --> 00:35:39.960 باید روش حساب کنیم 00:35:40.240 --> 00:35:41.200 مطمئنی؟ 00:35:42.239 --> 00:35:43.159 من اینجور فکر نمیکنم 00:35:43.243 --> 00:35:44.523 اون دیگه حتی امپراطور هم نیست 00:35:44.800 --> 00:35:46.491 چطور؟ برادر بزار بهت بگم 00:35:46.560 --> 00:35:48.760 دیگه دست بالا که بگیریم اون یه تیکه آشغاله 00:35:49.760 --> 00:35:50.679 ما هیچکاری نمیتونیم باهاش بکنیم 00:35:50.760 --> 00:35:52.670 این آدم بی فایده است 00:35:53.587 --> 00:35:54.667 اگه اونا زندش رو لازم ندارن 00:35:54.748 --> 00:35:56.588 فکر میکنی مرده اش میخوان؟ 00:35:56.828 --> 00:35:58.228 اونا میخوان عقب نشینی کنن 00:35:59.748 --> 00:36:01.908 ما نباید از این جنگ عقب نشینی کنیم 00:36:02.628 --> 00:36:04.348 کلی سال واسه من طول کشید 00:36:04.605 --> 00:36:07.045 تا همه قبایل متحد کنم 00:36:07.200 --> 00:36:08.680 و یه اتحاد شکل بدم 00:36:09.228 --> 00:36:11.708 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا دوباره بخوام متحدشون کنم؟ 00:36:18.080 --> 00:36:21.360 ارتش مینگ الان توی موقعیت دفاعیه 00:36:21.888 --> 00:36:23.151 میخوام بهشون فشار بیارم 00:36:23.600 --> 00:36:24.444 تو برو 00:36:24.840 --> 00:36:27.600 سر امپراطور بزن 00:36:27.749 --> 00:36:29.829 و فردا سر نیزش کن 00:36:30.760 --> 00:36:32.760 گرچه اون دیگه امپراطور نیست 00:36:32.960 --> 00:36:34.480 اما فامیلش جوعه 00:36:35.120 --> 00:36:37.400 غیر ممکنه که سربازا 00:36:37.481 --> 00:36:38.841 برای انتقام نیان 00:36:39.680 --> 00:36:41.400 به محض اینکه جنگ شروع کنیم 00:36:42.680 --> 00:36:44.160 فکر میکنم که دیگه هیچکس قادر به ترک جنگ نیست 00:36:44.520 --> 00:36:45.395 برو 00:36:45.920 --> 00:36:46.887 برادر 00:36:47.005 --> 00:36:48.209 از چیزی که ازم خواستی مطمئنی ؟ 00:36:49.880 --> 00:36:51.280 اگه تو نباشی پس کی دیگه میتونه اینکار بکنه؟ 00:36:53.960 --> 00:36:54.840 باشه 00:36:55.280 --> 00:36:56.320 من میرم 00:37:34.520 --> 00:37:38.263 علیاحضرت ما برای شما آرزوی طول عمر و سلامتی داریم 00:37:38.360 --> 00:37:41.079 درود بر اعلیحضرت 00:37:44.800 --> 00:37:45.760 بلند شید 00:37:51.280 --> 00:37:52.080 بفرمایین 00:37:53.876 --> 00:37:55.427 بخورید 00:37:55.600 --> 00:37:56.968 بفرمایید بخورید - بخورید - 00:37:57.040 --> 00:37:57.920 یه گاز بزن 00:38:07.328 --> 00:38:08.271 چطور شده؟ 00:38:10.008 --> 00:38:12.288 من این دامپلینگ ها رو درست کردم ، مزش چطوره؟ 00:38:12.688 --> 00:38:14.847 من بهتر درست میکنم یا مادرت؟ 00:38:16.840 --> 00:38:18.440 البته که دستپخت شما خوشمزه تر از مادرمه 00:38:18.520 --> 00:38:19.960 مضخرفه 00:38:21.670 --> 00:38:22.732 بزار بهت بگم 00:38:23.240 --> 00:38:24.200 مادرت 00:38:24.648 --> 00:38:26.888 هر کاری رو بهتر از من انجام میده 00:38:27.528 --> 00:38:29.568 اون پیروز همه چیزه 00:38:30.008 --> 00:38:32.888 الان باید از خوشحالی تو آسمونا باشه 00:38:33.168 --> 00:38:35.528 پسرش الان امپراطوره 00:38:35.800 --> 00:38:37.000 پسر من چی؟ 00:38:37.520 --> 00:38:38.960 اون الان گروگان اویراته 00:38:39.640 --> 00:38:41.000 آخرشم 00:38:42.888 --> 00:38:44.848 مادرت بازم برنده است 00:38:53.000 --> 00:38:54.525 به خاطر کمک و مهربونیتون 00:38:54.680 --> 00:38:56.160 ممنونم - خیلی خب - 00:38:56.294 --> 00:38:57.768 امشب ، شب سال نوعه 00:38:57.928 --> 00:38:59.888 بیا راجب این قوانین صحبت نکنیم 00:39:03.279 --> 00:39:04.399 بعد شام 00:39:04.480 --> 00:39:05.760 اونا میخوان کارت بازی کنن 00:39:06.080 --> 00:39:07.320 تو هم میخوای بازی کنی؟ 00:39:10.280 --> 00:39:11.720 اگه ببری پول می گیری 00:39:11.993 --> 00:39:12.993 اگه ببازی همش مال من میشه 00:39:14.407 --> 00:39:15.379 باشه 00:39:24.808 --> 00:39:27.368 علیاحضرت بین سربازای ما 00:39:27.640 --> 00:39:28.840 و سربازای اویرات 00:39:29.608 --> 00:39:31.768 فرستاده ارتشی هست که اطلاعات رد و بدل کنه؟ 00:39:32.400 --> 00:39:33.454 اگه میخوای راجب امور نظامی صحبت کنی 00:39:33.520 --> 00:39:34.786 با یوچیان حرف بزن 00:39:38.600 --> 00:39:40.000 من یه فرستاده میخوام 00:39:41.320 --> 00:39:43.000 تا برای برادرم دامپلینگ بفرستم 00:40:22.848 --> 00:40:24.070 همه وزرا 00:40:24.476 --> 00:40:26.236 عریضه هایی رو برام فرستادن 00:40:27.520 --> 00:40:29.120 و هی بهم میگن قراره پیروز جنگ باشیم 00:40:29.991 --> 00:40:31.040 اویرات ها 00:40:31.440 --> 00:40:33.080 قراره برادرم بفرستن خونه 00:40:35.488 --> 00:40:37.408 من دارم این نقش بازی میکنم 00:40:38.128 --> 00:40:39.288 واقعا 00:40:39.728 --> 00:40:40.844 خسته کننده است 00:40:41.920 --> 00:40:43.520 علیاحضرت لطفا تصمیم بگیرید 00:40:44.480 --> 00:40:46.320 میخوام که همه خیالشون راحت بشه 00:40:46.680 --> 00:40:48.240 میخوام که خیال منم راحت بشه 00:40:49.280 --> 00:40:50.760 وقتی برادرم برگشت 00:40:51.408 --> 00:40:53.128 قراره دوباره شاه چنگ بشم؟ 00:40:54.120 --> 00:40:56.280 یا قراره یه شهروند معمولی باشم؟ 00:40:56.640 --> 00:40:57.680 علیاحضرت 00:40:58.880 --> 00:41:01.840 لطفا مادر منو نکشید 00:41:03.680 --> 00:41:04.647 برادر 00:41:04.880 --> 00:41:06.639 وقتی امپراطور مینگ بودی 00:41:06.720 --> 00:41:09.351 ما جرات نداشتیم سرمون بلند کنیم و بهت نگاه کنیم 00:41:09.560 --> 00:41:10.955 حالا که تو دردسر افتادی 00:41:11.648 --> 00:41:13.080 و تاج و تختت رو از دست دادی 00:41:13.448 --> 00:41:15.400 من میخواستم که ولت کنم بری 00:41:16.880 --> 00:41:18.280 اما برادرم موافق آزاد کردنت نیست 00:41:19.760 --> 00:41:20.662 میدونی چیه؟ 00:41:20.760 --> 00:41:21.800 توی کل زندگیم 00:41:21.863 --> 00:41:23.263 من اکثر اوقات به حرف برادرم گوش دادم 00:41:24.080 --> 00:41:26.160 میفهمی که چی دارم میگم؟ 00:41:29.720 --> 00:41:30.793 برادرم گفت که 00:41:31.264 --> 00:41:32.107 فردا 00:41:32.188 --> 00:41:34.376 سرت و سر نیزه کنم 00:41:34.440 --> 00:41:35.600 میفهمی یا نه؟ 00:41:35.689 --> 00:41:36.584 از من میخواهی چیکار کنم؟ 00:41:36.664 --> 00:41:37.904 از من میخواهی چیکار کنم؟ 00:41:38.360 --> 00:41:39.720 تو دیوونه ای 00:41:41.054 --> 00:41:42.045 چیکار میکنی؟ 00:41:44.280 --> 00:41:49.080 تو به شان سلطنتی احترام نمیذاری ، میزاری؟ 00:41:49.680 --> 00:41:54.904 واقعا حرفای منو جدی نمیگیری ، می گیری؟ 00:41:56.440 --> 00:41:58.960 فکر میکنی من امپراطورت کردم 00:41:59.880 --> 00:42:02.991 تا یه مترسک واسم باشی؟ 00:42:03.160 --> 00:42:04.680 فکر کردی تاج سرت گذاشتم 00:42:05.344 --> 00:42:07.104 و ردای امپراطوری تنت کردم 00:42:07.440 --> 00:42:10.960 تا جلوی اسن نمایش راه بندازم ، آره؟ 00:42:14.720 --> 00:42:17.190 با چه جرأتی اینطوری با من حرف میزنی؟ 00:42:26.184 --> 00:42:27.262 مادرم گفت 00:42:28.304 --> 00:42:29.864 من قرار بوده که ولیعهد بشم 00:42:30.366 --> 00:42:31.806 شما حقه بازی کردید 00:42:32.393 --> 00:42:33.699 از امپراطور فقید خواستید تا اونو از مقام ملکه بودنش برکنار کنن 00:42:34.264 --> 00:42:35.864 به خاطر همین من نتونستم ولیعهد باشم 00:42:36.824 --> 00:42:38.664 مادرم دو روز پیش برام نامه نوشت 00:42:39.120 --> 00:42:40.099 اون سرزنشم کرد 00:42:40.544 --> 00:42:42.024 به خاطر احمق بودنم سرزنشم کرد 00:42:43.824 --> 00:42:45.184 اون ازم خواست که به شما التماس کنم 00:42:45.344 --> 00:42:46.376 علیاحضرت 00:42:46.600 --> 00:42:49.348 لطفا بزارید هر دوی ما زندگی خوبی داشته باشیم 00:42:50.280 --> 00:42:51.440 برامون مهم نیست اگه ما رو اخراج کنید و تبدیل به شهروندای عادی بشیم 00:42:51.560 --> 00:42:53.004 ما برامون مهم نیست اگه کشاورز توی حومه شهر بشیم 00:42:53.160 --> 00:42:54.999 یا شاید 00:42:55.080 --> 00:42:56.137 یا بتونیم 00:42:56.200 --> 00:42:57.600 بتونیم حافظ لوح های اجدادیمون باشیم 00:42:58.424 --> 00:43:00.486 علیاحضرت، التماستون میکنم 00:43:00.880 --> 00:43:01.859 علیاحضرت 00:43:02.016 --> 00:43:02.831 علیاحضرت 00:43:02.947 --> 00:43:04.067 علیاحضرت لطفا نجاتم بدید 00:43:04.464 --> 00:43:05.464 علیاحضرت شما خیلی مهربونید 00:43:05.744 --> 00:43:07.384 علیاحضرت شما خیلی خوبید 00:43:07.527 --> 00:43:08.399 علیاحضرت 00:43:08.480 --> 00:43:09.480 علیاحضرت شما خیلی مهربونید 00:43:09.584 --> 00:43:10.784 علیاحضرت شما خیلی مهربونید 00:43:11.064 --> 00:43:12.504 علیاحضرت شما خیلی مهربونید 00:43:12.784 --> 00:43:13.784 علیاحضرت 00:43:14.504 --> 00:43:15.824 علیاحضرت 00:43:18.160 --> 00:43:19.680 شما خیلی مهربونید 00:43:20.267 --> 00:43:22.107 شما خیلی مهربونید 00:43:25.904 --> 00:43:27.104 علیاحضرت 00:43:28.000 --> 00:43:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.024 --> 00:45:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.