WEBVTT

00:00:05.520 --> 00:01:30.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.240 --> 00:01:34.960
علیاحضرت لطفا رحم کنید

00:01:35.080 --> 00:01:38.200
علیاحضرت لطفا رحم کنید

00:01:38.360 --> 00:01:39.440
علیاحضرت

00:01:40.160 --> 00:01:41.480
علیاحضرت

00:01:43.760 --> 00:01:45.400
لطفا رحم کنید

00:01:45.960 --> 00:01:47.560
لطفا رحم کنید

00:01:51.640 --> 00:01:52.800
علیاحضرت

00:02:18.600 --> 00:02:20.320
برادر من رو به این خاطر سرزنش نکن

00:02:20.480 --> 00:02:22.240
من تقصیری ندارم

00:02:23.320 --> 00:02:25.640
تو دیوونه ای

00:02:27.840 --> 00:02:29.080
حرف نزن

00:02:29.880 --> 00:02:31.400
بلند نشو

00:02:31.720 --> 00:02:32.720
سریع کارو تموم میکنم

00:02:36.448 --> 00:02:37.448
سریع کارو تموم میکنم

00:02:37.483 --> 00:02:38.683
اصلا درد نمیکشی

00:02:38.920 --> 00:02:39.720
زودباش

00:02:39.791 --> 00:02:41.591
آروم بگیر

00:02:42.240 --> 00:02:44.480
آروم بگیر . درد نداره
(انگار میخواد آمپولش بزنه)

00:02:44.560 --> 00:02:46.880
خودم اینکار میکنم

00:02:47.240 --> 00:02:48.440
خودم اینکار میکنم

00:02:48.583 --> 00:02:51.663
من امپراطور سلسله مینگم

00:02:52.000 --> 00:02:54.280
مسئله شأن و مقام منه که اینجوری نمیرم

00:02:54.704 --> 00:02:56.024
شمشیر بده من

00:02:56.360 --> 00:03:00.160
تو که نمیخوای جرم کشتن یه
امپراطور به دوش بکشی مگه نه؟

00:03:00.680 --> 00:03:05.080
اینجوری اگه مینگ هم تو
رو بگیره باهات کاری ندارن

00:03:05.440 --> 00:03:07.480
کاری باهات نمیکنن

00:03:07.560 --> 00:03:09.880
سرم وردار ببر برای برادرت

00:03:35.640 --> 00:03:37.400
عجب خنجری خوبی

00:03:40.960 --> 00:03:43.400
عجب خنجر خوبی

00:03:52.320 --> 00:03:56.720
از زمان های قدیم ، وقتی امپراطوری توی جنگ
شکست میخورده ، جونش از دست میداده

00:03:57.160 --> 00:03:58.960
این یه چیز معموله

00:04:00.000 --> 00:04:01.640
من یه احمقم

00:04:02.680 --> 00:04:05.240
دیگه خیلی عمر کردم

00:04:06.040 --> 00:04:08.760
و باعث مضحکه شدن کشورم شدم

00:04:10.240 --> 00:04:12.760
این واقعا مایه شرمندگیه

00:04:15.969 --> 00:04:17.049
اعلیحضرت

00:04:22.360 --> 00:04:24.000
عمو اگه به یه تار موش دست بزنی

00:04:24.040 --> 00:04:25.480
تیر میزنم تو سرت

00:04:27.760 --> 00:04:29.314
من نمیخواستم بکشمش

00:04:29.850 --> 00:04:30.850
چی مو گه

00:04:31.080 --> 00:04:32.080
تمومش کن

00:04:32.200 --> 00:04:33.960
من به خان میگم

00:04:52.752 --> 00:04:55.600
علیاحضرت کجا داریم میریم؟

00:04:57.160 --> 00:04:58.160
نمیدونم

00:05:01.560 --> 00:05:06.200
بذار کالسکه به راه خودش ادامه بده

00:05:08.800 --> 00:05:10.920
عصبانیت روی قلبم سنگینی میکنه

00:05:11.480 --> 00:05:13.120
از بین نمیره و

00:05:15.160 --> 00:05:16.880
باعث آزارم شده

00:05:24.040 --> 00:05:24.960
برید

00:05:25.360 --> 00:05:26.360
زودباشید

00:05:28.160 --> 00:05:29.219
بجنبید

00:05:30.920 --> 00:05:31.760
برید ببینم

00:05:31.800 --> 00:05:32.720
ادامه بدید

00:05:33.800 --> 00:05:34.760
زودباشید

00:05:35.600 --> 00:05:36.560
زودباشید

00:05:37.800 --> 00:05:38.920
تکون بدید اون تن لشو

00:05:39.760 --> 00:05:40.640
برید

00:05:41.000 --> 00:05:42.160
نگه دار

00:05:54.640 --> 00:05:55.560
علیاحضرت

00:05:55.720 --> 00:05:57.680
اینا سربازای اویرات هستن که اسیر شدن

00:05:58.320 --> 00:06:00.360
به افسر وظیفه بگو تا بیاد

00:06:00.720 --> 00:06:02.800
من ، شی هنگ ، فرمانده گردان راست هستم

00:06:03.225 --> 00:06:04.945
درود بر علیاحضرت

00:06:10.200 --> 00:06:12.520
چند نفر از سربازای اویرات اسیر کردیم؟

00:06:12.720 --> 00:06:14.080
در پاسخ به علیاحضرت باید بگم که

00:06:14.200 --> 00:06:15.720
بیشتر از 5 هزار نفر هستند

00:06:16.529 --> 00:06:17.809
ارتش خودمون چی؟

00:06:17.840 --> 00:06:18.960
علیاحضرت

00:06:19.000 --> 00:06:21.120
هیچکدوم از سربازان ما به اسارت گرفته نشدن

00:06:21.160 --> 00:06:22.760
فقط توی جنگ کشته شدن

00:06:29.960 --> 00:06:32.520
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

00:06:32.720 --> 00:06:34.040
به نظر من

00:06:34.680 --> 00:06:36.440
اگه بهشون غذا بدیم ، فقط اسراف کردیم

00:06:36.600 --> 00:06:38.120
بعد شکست اویرات

00:06:38.840 --> 00:06:40.280
بهتره که همشون بکشیم

00:06:40.320 --> 00:06:43.000
لازم نیست که باهاشون مهربون باشیم

00:06:57.160 --> 00:06:59.000
چطور این اتفاق افتاد؟

00:06:59.160 --> 00:07:00.800
تو نمیدونی چجوری باید آدم بکشی؟

00:07:01.601 --> 00:07:02.521
میدونم

00:07:02.560 --> 00:07:04.680
اما من یه مرد بدون سلاح رو نمیکشم

00:07:12.320 --> 00:07:13.680
تو یه ژنرالی

00:07:13.840 --> 00:07:17.000
تو یه پسر احمق نیستی که بخواد توی چمنزار یه قهرمان باشه

00:07:54.840 --> 00:07:58.080
میخوای در آینده بازم توی چمنزار باهام بازی کنی؟

00:07:58.880 --> 00:07:59.720
آره

00:08:01.440 --> 00:08:06.200
منو با خودت به شهر بیجینگ میبری؟

00:08:09.640 --> 00:08:12.200
فقط خودم و خودت

00:08:14.520 --> 00:08:15.440
اشکالی نداره

00:08:26.440 --> 00:08:27.440
مادر من

00:08:28.280 --> 00:08:30.960
وقتی بدنیا اومدم از دنیا رفت

00:08:31.840 --> 00:08:36.240
خان و ژنرال هاش خیلی با من خشن بودن

00:08:38.359 --> 00:08:40.159
وقتی مادرت دیدی

00:08:40.840 --> 00:08:43.880
اصلا در این مورد بهش چیزی نگو

00:08:44.560 --> 00:08:45.520
باشه؟

00:08:46.200 --> 00:08:49.080
من فقط بهش میگم که تو چقدر باهام خوب رفتار کردی

00:08:57.480 --> 00:08:58.680
مادرت

00:08:59.560 --> 00:09:00.880
چجور آدمیه؟

00:09:01.840 --> 00:09:02.840
اون

00:09:04.280 --> 00:09:05.720
اون اگه مرد بود

00:09:06.520 --> 00:09:08.000
قطعا باید امپراطور میشد

00:09:09.200 --> 00:09:10.200
گرچه

00:09:10.680 --> 00:09:12.480
هیچوقت ندیدم که عصبانی بشه

00:09:14.440 --> 00:09:17.680
مادرت هم یک اژدهاست؟

00:09:22.120 --> 00:09:23.400
فکر کنم

00:09:26.200 --> 00:09:27.240
راستشو بخوای

00:09:28.320 --> 00:09:30.720
بعضی وقتا دلم نمیخواد که برگردم

00:09:32.880 --> 00:09:35.400
اصلا عیبی نداره که

00:09:36.720 --> 00:09:37.800
اسن منو آزاد نکنه

00:09:38.760 --> 00:09:39.840
اگه برگردم

00:09:41.280 --> 00:09:42.960
نمیدونم چجوری باهاش رو در رو بشم

00:09:44.440 --> 00:09:45.880
من باعث کلی دردسر شدم

00:09:49.200 --> 00:09:51.520
بعد اینکه این حرفا رو زدی یکم از مادرت میترسم

00:09:52.703 --> 00:09:54.943
مادرت خیلی زن خشنی هستش؟

00:09:54.960 --> 00:09:56.720
منم نمیدونم

00:09:57.640 --> 00:09:58.640
دفعه پیش

00:09:58.840 --> 00:09:59.920
اون سرم غر زد

00:10:00.160 --> 00:10:01.360
و من خیلی از دستش عصبانی بودم

00:10:02.120 --> 00:10:05.160
به خاطر همین توله سگ مورد علاقم اینقدر زدم تا مرد

00:10:06.440 --> 00:10:08.800
گفتم که نگاه کن این تقصیر توعه

00:10:09.840 --> 00:10:13.000
آخرشم ، اون بود که با گریه سگو دفن کرد

00:10:13.920 --> 00:10:15.960
نسبت به وقتی که منو میزد بیشتر گریه کرد

00:10:17.360 --> 00:10:18.160
به نظر تو

00:10:19.040 --> 00:10:22.680
ممکنه مادرت از من خوشش بیاد؟

00:10:24.400 --> 00:10:25.560
البته

00:10:27.000 --> 00:10:28.240
بهش میگم که

00:10:30.400 --> 00:10:32.120
تو توله سگ منی

00:10:34.080 --> 00:10:35.560
باهات خوب رفتار میکنم
(اونم بزن بکش)

00:10:36.960 --> 00:10:37.800
خیلی خب

00:10:38.040 --> 00:10:40.640
از حالا به بعد من توله سگتم

00:10:41.360 --> 00:10:43.840
مهم نیست کجا باشیم

00:10:45.800 --> 00:10:47.560
دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:10:50.760 --> 00:10:51.800
خیلی خب

00:10:53.200 --> 00:10:54.440
واقعا کارت خیلی خوبه

00:11:02.920 --> 00:11:03.960
خان

00:11:04.400 --> 00:11:05.240
خان

00:11:05.320 --> 00:11:06.320
برو کنار

00:11:07.280 --> 00:11:08.240
خان

00:11:08.760 --> 00:11:10.000
برو کنار

00:11:11.720 --> 00:11:12.680
خان

00:11:13.360 --> 00:11:14.240
اون مال منه

00:11:14.320 --> 00:11:15.160
تو

00:11:46.720 --> 00:11:48.400
علیاحضرت برف سنگینی داره میباره و باد سردیه

00:11:48.520 --> 00:11:49.840
شما نباید اینجا باشید

00:11:51.000 --> 00:11:52.560
نباید باشم؟

00:11:54.720 --> 00:11:56.520
بله ، شما خردمند هستید
(یه جوری گفت غلط کردم)

00:12:41.640 --> 00:12:44.080
میخوام با سربازای اویرات حرف بزنم

00:12:45.120 --> 00:12:47.680
یکی که صدای بلندی داری رو بفرست بیاد

00:13:02.080 --> 00:13:04.280
خان نکشش

00:13:04.497 --> 00:13:05.617
نکشش

00:13:05.720 --> 00:13:07.091
ولم کنید

00:13:07.160 --> 00:13:08.080
خان

00:13:08.480 --> 00:13:09.720
خان

00:13:12.200 --> 00:13:14.515
دو تا پسر و برادر کوچیکم

00:13:14.520 --> 00:13:16.280
همشون بیرون شهر بیجینگ کشته شدن

00:13:17.000 --> 00:13:18.880
تو هنوزم میتونی در آینده بچه دار بشی

00:13:20.880 --> 00:13:23.640
میخوای منو با زندگی و مرگ تهدید کنی؟

00:13:24.200 --> 00:13:25.800
نگاه از بالا به پایین به من نداشته باش

00:13:27.440 --> 00:13:28.240
اگه منو بکشی

00:13:28.520 --> 00:13:30.760
حتی یه اسب اویرات هم از
دیوار بزرگ دیگه نمیتونه رد بشه

00:13:31.160 --> 00:13:32.720
مینگ تا آخر باهاتون میجنگه

00:13:33.600 --> 00:13:34.560
بهش فکر کن

00:13:35.240 --> 00:13:39.400
تو مثل یه سگی که من روش پا میذارم

00:13:39.600 --> 00:13:41.200
چه چرت و پرتی داری میگی؟

00:13:41.521 --> 00:13:43.641
من امپراطورم

00:13:43.680 --> 00:13:45.240
تو دیگه امپراطور نیستی

00:14:22.640 --> 00:14:23.600
علیاحضرت

00:14:24.000 --> 00:14:25.720
اونا میتونن ماندرین صحبت کنن
(ماندارین =زبان چینی)

00:14:25.920 --> 00:14:26.880
صحبت کنید

00:14:27.240 --> 00:14:28.480
اونا به اویرات ها میگن

00:14:44.000 --> 00:14:45.920
صدها سال

00:14:46.000 --> 00:14:47.600
صدها سال

00:14:48.680 --> 00:14:54.280
مردم دشت مرکزی توسط شما تحقیر
شدن و مورد ظلم قرار گرفتن

00:14:54.560 --> 00:14:58.680
مردم دشت مرکزی توسط شما تحقیر شدن
و مورد ظلم قرار گرفتن

00:15:00.280 --> 00:15:03.520
اما ما نمیخواهیم پیوسته در حال انتقام گرفتن باشیم

00:15:03.640 --> 00:15:06.200
اما ما نمیخواهیم پیوسته در حال انتقام گرفتن باشیم

00:15:06.480 --> 00:15:07.520
من تصمیم گرفتم

00:15:08.280 --> 00:15:09.560
من تصمیم گرفتم

00:15:10.207 --> 00:15:11.927
تا آزادتون کنم

00:15:12.000 --> 00:15:13.760
تا آزادتون کنم

00:15:18.400 --> 00:15:19.800
یادتون باشه

00:15:20.447 --> 00:15:23.207
این یک لطف از جانب امپراطوری دشت مرکزیه

00:15:23.256 --> 00:15:24.296
یادتون باشه

00:15:25.240 --> 00:15:26.360
بعد اینکه برگشتید

00:15:26.880 --> 00:15:29.520
باید به بچه ها و نوه هاتون بگید

00:15:30.280 --> 00:15:37.040
تا برای نسل ها با مردم دشت مرکزی
رفتار خوبی داشته باشند

00:15:39.840 --> 00:15:43.720
این فقط آرزوی ما نیست

00:15:44.760 --> 00:15:47.640
باید آرزوی شما هم باشه

00:15:49.480 --> 00:15:52.520
اگه جرات کنید و دوباره برای جنگیدن برگردید

00:15:53.920 --> 00:15:58.400
دیگه غیرممکنه که مثل امروز زنده برگردید

00:16:18.080 --> 00:16:19.520
عالیه

00:16:39.520 --> 00:16:41.040
عالیه

00:16:43.160 --> 00:16:47.160
ملکه مادر مینگ ، مهربان ترین زنه

00:17:26.120 --> 00:17:27.920
فامیل من ژوعه

00:17:28.760 --> 00:17:30.200
من امپراطور سلسله مینگ هستم

00:17:30.240 --> 00:17:31.240
فامیل من ژوعه

00:17:37.600 --> 00:17:39.000
تا وقتی که اینجا باشم

00:17:39.160 --> 00:17:40.920
اونا جرأت حمله به خودشون نمیدن

00:17:41.560 --> 00:17:42.372
اگه میتونین ببرین، بجنگین

00:17:42.400 --> 00:17:43.600
وگرنه عقب نشینی کنید

00:17:44.400 --> 00:17:46.040
مگه تو اینجا ژنرال نیستی؟

00:17:46.200 --> 00:17:48.560
سربازای اویرات قراره برای هیچی بمیرن؟

00:17:48.600 --> 00:17:50.200
بهشون فکر نمیکنی؟

00:17:50.840 --> 00:17:52.760
تویی که الان داری این حرفا رو میزنی

00:17:52.840 --> 00:17:54.080
پس به خودت چی میگی؟

00:18:00.120 --> 00:18:03.360
من دیر متوجه شدم

00:18:03.920 --> 00:18:05.560
تو درباره من چی میدونی

00:18:10.840 --> 00:18:11.680
بو یان

00:18:12.360 --> 00:18:13.320
بو یان

00:18:16.960 --> 00:18:18.000
اون بیرون چه خبره؟

00:18:18.360 --> 00:18:21.240
ملکه مادر مینگ ، همه سرباز هامون آزاد کرده

00:18:22.872 --> 00:18:24.512
همشون آزاد شدن؟ -
بله -

00:18:24.600 --> 00:18:26.320
حتی یه نفر هم باقی نمونده

00:18:29.640 --> 00:18:31.280
ما برگشتیم

00:19:07.080 --> 00:19:08.480
این آشغال رو از اینجا ببر

00:19:08.800 --> 00:19:09.760
بذار بهت بگم

00:19:09.840 --> 00:19:11.080
اگه دوباره با چی مو گه باشی

00:19:11.120 --> 00:19:12.320
میکشمت

00:19:13.520 --> 00:19:14.520
برو

00:19:14.640 --> 00:19:15.640
برو

00:19:22.520 --> 00:19:24.560
علیاحضرت براتون یه بشقاب داغ آوردم

00:20:18.400 --> 00:20:19.320
اعلیحضرت

00:20:19.960 --> 00:20:23.040
به نظر من ، با توجه به وضعیت کنونی جنگ

00:20:23.720 --> 00:20:26.480
اسن منتظر لی چون نمیمونه

00:20:27.081 --> 00:20:31.001
سربازای پشتیبان شاندونگ الان توی چانگپینگ مستقر شدن

00:20:31.400 --> 00:20:34.040
که درست پشت سر ارتش اویراته

00:20:34.200 --> 00:20:37.600
سربازای جیانگسو کم کم توی لیانگ فنگ جمع میشن

00:20:37.800 --> 00:20:39.840
و توی یانگسون مستقر میشن

00:20:40.320 --> 00:20:44.640
نیروی ارتش خارج بیجینگ داره قویتر میشه

00:20:45.200 --> 00:20:46.320
فکر میکنم این دفعه

00:20:46.440 --> 00:20:48.400
پیش بینی ملکه مادر درست از آب درمیاد

00:20:50.080 --> 00:20:51.320
درسته

00:20:51.440 --> 00:20:52.840
در مورد چی دارید صحبت میکنید

00:20:52.920 --> 00:20:55.520
علیاحضرت یک نامه برای تهدید اسن نوشتن

00:20:55.560 --> 00:20:56.920
که فقط هشت کلمه توش نوشته شده بود

00:20:57.520 --> 00:21:02.000
از دیوار بزرگ عقب نشینی کنید و باعزت بمیرید

00:21:03.360 --> 00:21:05.400
ما باید حلقه محاصره رو تنگ کنیم

00:21:05.480 --> 00:21:07.840
و مطمئن بشیم که نمیتونن فرار کنن

00:21:08.600 --> 00:21:13.560
اون هشت کلمه قطعا برای صدها سال دست به دست میشه

00:21:14.760 --> 00:21:16.040
بله درسته

00:21:18.360 --> 00:21:20.200
امپراطور سابق چی میشن؟

00:21:33.880 --> 00:21:37.080
همه ششصد هزار سرباز اویرات نابود کنید

00:21:37.240 --> 00:21:39.640
فکر میکنم نباید اینکار بکنیم

00:21:40.049 --> 00:21:41.889
امپراطور سابق هنوز گروگان اونا هستن

00:21:42.672 --> 00:21:46.032
اگه اونا مضطرب بشن و بخوان امپراطور سابق رو بکشن چی؟

00:21:46.400 --> 00:21:49.800
ما جواب ملکه مادر چی باید بدیم؟

00:21:50.520 --> 00:21:52.040
به نظر شما

00:21:52.480 --> 00:21:53.600
ما باید چیکار کنیم؟

00:21:54.000 --> 00:21:54.840
اعلیحضرت

00:21:55.280 --> 00:21:59.800
ما یه مامور میفرستیم تا باهاشون معامله کنیم

00:22:00.440 --> 00:22:01.800
به محض اینکه اونا امپراطور سابق رو آزاد کنن

00:22:02.120 --> 00:22:04.880
میتونیم بهشون پاداش ارزشمندی بدیم

00:22:05.160 --> 00:22:07.480
و قانعشون کنیم که از دیوار بزرگ عقب نشینی کنن

00:22:08.840 --> 00:22:12.040
این جنگ نیروهای اویرات رو هم ضعیف کرده

00:22:12.160 --> 00:22:17.120
براشون سخته که توی یه زمان
کوتاه بخوان دوباره حمله کنن

00:22:18.153 --> 00:22:22.833
معلومه که خوشامد گویی امپراطور سابق خوبه

00:22:23.240 --> 00:22:25.040
من فکر میکنم اویرات ها حیله گرن

00:22:25.240 --> 00:22:27.120
ما باید یه مامور بفرستیم

00:22:28.480 --> 00:22:29.880
باید یه مامور بفرستیم

00:22:29.984 --> 00:22:31.424
و توی هم زمان برای جنگ آماده بشیم

00:22:32.200 --> 00:22:33.840
مگه توی ارتش مامور نداریم؟

00:22:34.360 --> 00:22:35.760
یکی از همونا رو بفرستین

00:22:36.400 --> 00:22:37.440
اعلیحضرت

00:22:40.520 --> 00:22:41.880
فکر میکنم بهتره که

00:22:42.400 --> 00:22:44.960
این قضیه رو بسپرید به وزارت تشریفات

00:22:45.120 --> 00:22:47.200
یک صاحب منصب رو بفرستید

00:22:47.280 --> 00:22:48.760
از اونجایی که هر آن احتمال وقوع جنگ هست

00:22:48.800 --> 00:22:53.320
اسن قضیه رو جدی نمیگیره اگه یه سرباز بفرستیم

00:22:53.880 --> 00:22:57.920
ما داریم راجب برگردوندن امپراطور سابق صحبت میکنیم

00:22:58.640 --> 00:23:01.818
باید اینکار بذاریم به عهده وزارت تشریفات

00:23:01.920 --> 00:23:03.080
نه

00:23:04.000 --> 00:23:05.960
اسن حیله گره

00:23:06.800 --> 00:23:08.800
فقط یه مامور ارتش معمولی رو بفرستید

00:23:09.520 --> 00:23:13.760
اگه اونا صاحب منصبمون رو بگیرن چه؟

00:23:16.040 --> 00:23:17.120
یو چیان

00:23:18.120 --> 00:23:20.760
همه گردانا رو توی پایتخت جمع کن و حمله کن

00:23:20.800 --> 00:23:21.840
به هیچ عنوان پا پس نکش

00:23:22.689 --> 00:23:25.489
چند روز از انداختن توپا به سر دشمن میگذره

00:23:26.040 --> 00:23:27.360
اونا رو واسه من دکوری گذاشتین؟

00:23:28.800 --> 00:23:29.800
اعلیحضرت

00:23:30.240 --> 00:23:32.760
قبلا در مورد استراتژی جنگی با ملکه مادر صحبت کردیم

00:23:33.360 --> 00:23:36.480
و اونم دفاع بدون حمله بود

00:23:37.440 --> 00:23:39.840
وضعیت توی میدون جنگ غیرقابل پیش بینیه

00:23:39.880 --> 00:23:41.760
اگه اشتباهی رخ بده

00:23:42.836 --> 00:23:44.716
دیگه نمیتونیم جبرانش کنیم

00:23:44.760 --> 00:23:46.960
اگه شما حمله نکنید ، اون قراره که تسلیم بشه؟

00:23:47.048 --> 00:23:49.528
اون امپراطور سابق به ما برمیگردونه؟

00:23:54.840 --> 00:23:55.840
اعلیحضرت

00:23:57.000 --> 00:24:00.120
یه چیزی هست که فکر میکنم درست نیست

00:24:01.440 --> 00:24:03.240
خیلی خب پس من گوش به فرمان نصیحت شمام

00:24:03.480 --> 00:24:04.920
نه ، من جرات نصحیت کردن شما رو ندارم

00:24:05.960 --> 00:24:08.080
برگردوندن امپراطور سابق

00:24:08.680 --> 00:24:09.840
این

00:24:11.160 --> 00:24:14.080
"امپراطور سابق" خطاب به چه کسیه؟

00:24:14.360 --> 00:24:15.600
ایشون که نمردن

00:24:15.656 --> 00:24:17.496
ایشون فقط دستگیر و تحقیر شدن

00:24:17.600 --> 00:24:20.480
طبق قوانین دربار سلطنتی

00:24:20.842 --> 00:24:23.082
فکر کنم باید بگیم که "امپراطور اعظم"

00:24:23.160 --> 00:24:25.280
استفاده از لفظ مرده صحیح نیست

00:24:25.577 --> 00:24:26.977
بعد اینکه امپراطور اعظم برگشتن

00:24:27.000 --> 00:24:29.000
ایشون دیگه مسئول اعمال سیاسی نخواهد بود

00:24:29.080 --> 00:24:31.000
فقط شما مسئول قانون گذاری در دربار سلطنتی خواهید بود

00:24:31.080 --> 00:24:33.480
و حق فرزندیتون باید به ملکه مادر ادا کنید

00:24:33.800 --> 00:24:36.720
این الان مهمترین چیزه

00:24:37.320 --> 00:24:38.400
اعلیحضرت

00:24:39.360 --> 00:24:41.280
لطفا خیالتون راحت باشه

00:24:42.520 --> 00:24:43.680
خیالم راحت باشه؟

00:24:47.680 --> 00:24:49.400
چرا باید خیالم راحت باشه

00:24:51.240 --> 00:24:52.880
با گفتن این حرفت

00:24:53.600 --> 00:24:55.440
چه منظوری داشتی؟

00:24:59.080 --> 00:25:02.840
فکر میکنید که من نمیخوام برادرم برگرده؟

00:25:03.640 --> 00:25:04.920
بذارید بهتون بگم

00:25:05.440 --> 00:25:07.160
من اصلا نمیخواستم امپراطور بشم

00:25:07.480 --> 00:25:09.984
این خدا ، اجدادم ، ملکه مادر و

00:25:10.083 --> 00:25:12.803
شما ها بودید که منو مجبور کردید به تخت بشینم

00:25:17.160 --> 00:25:19.720
آقای یانگ من حرف اشتباهی زدم؟

00:25:19.903 --> 00:25:22.543
من حرف اشتباهی زدم؟ -
نه شما حرف اشتباهی نزدید -

00:25:22.640 --> 00:25:23.880
همش تقصیر توعه

00:25:24.000 --> 00:25:26.240
چرا باید توی همچنین موقعیتی بهش اشاره میکردی؟

00:25:26.520 --> 00:25:27.720
من که حرف اشتباهی نزدم درسته؟

00:25:27.760 --> 00:25:29.440
بله

00:25:32.120 --> 00:25:33.080
تو

00:25:34.120 --> 00:25:35.160
تو

00:25:37.080 --> 00:25:38.200
و تو

00:25:39.600 --> 00:25:43.040
همش این موضوع پیش میکشید

00:25:43.241 --> 00:25:45.161
نیت واقعیتون چیه؟

00:25:45.480 --> 00:25:46.360
اعلیحضرت

00:25:46.600 --> 00:25:49.280
شما باید امپراطور اعظم خیلی وقت پیش برمیگردوندید

00:25:49.360 --> 00:25:50.894
حالا که جنگ به اینجا رسیده

00:25:50.923 --> 00:25:53.243
شما حتی یک دستور در این مورد هم ندادید

00:25:53.880 --> 00:25:56.160
چطور میخواهید با ملکه مادر رو به رو بشید

00:25:58.960 --> 00:26:00.280
بلاخره دارید حقیقت میگید

00:26:01.040 --> 00:26:03.840
همتون دارید همینجوری فکر میکنید؟

00:26:04.120 --> 00:26:05.120
بذارید بهتون بگم

00:26:05.280 --> 00:26:07.240
من اصلا نمیخواستم این مقام داشته باشم

00:26:07.280 --> 00:26:09.120
این شماها بودید که ازم خواستید

00:26:09.160 --> 00:26:10.600
شماها بودید که منو امپراطور کردید

00:26:10.648 --> 00:26:13.888
حالا هیچکدومتون با چیزایی که میگم
یا انجام میدم موافق نیستید

00:26:14.120 --> 00:26:15.000
خیلی خب

00:26:18.160 --> 00:26:19.720
میخواهید امپراطور بشید آره؟

00:26:20.160 --> 00:26:21.200
بیایید

00:26:21.480 --> 00:26:22.840
من گناهکارم

00:26:22.880 --> 00:26:24.720
ازتون تقاضای بخشش دارم

00:26:29.960 --> 00:26:31.720
به محض اینکه اویرات ها حمله شون متوقف کردن

00:26:32.240 --> 00:26:34.600
شماها شروع کردین به تفرقه انداختن بین من و ملکه مادر

00:26:35.200 --> 00:26:39.840
همه چیز توی دستای شما از بین رفت

00:26:49.640 --> 00:26:50.640
اون رفت

00:26:52.200 --> 00:26:53.080
این دفعه واقعا رفت

00:26:53.120 --> 00:26:54.320
آقای یو

00:26:57.480 --> 00:26:58.400
با من بیا

00:27:03.440 --> 00:27:04.440
یو چیان

00:27:04.600 --> 00:27:06.200
چی میخوای؟

00:27:06.265 --> 00:27:07.945
نمیدونید من چی میخوام؟

00:27:08.360 --> 00:27:09.280
آره

00:27:10.200 --> 00:27:11.560
نمیفهمم

00:27:15.680 --> 00:27:18.320
امپراطور اعظم میخواست تو رو بکشه

00:27:18.760 --> 00:27:20.400
اما ملکه مادر میخوان که تو زنده باشی

00:27:20.480 --> 00:27:22.640
من بودم که تو رو به کوره آهک پزی فرستادم

00:27:23.640 --> 00:27:26.160
در حال حاضر تو دستاوردی چشمگیری
توی این جنگ بدست آوردی

00:27:26.320 --> 00:27:29.240
به محض اینکه این جنگ تموم بشه
تو ممتاز ترین صاحب منصب میشی

00:27:29.400 --> 00:27:32.000
برای چی هی اصرار میکنی که امپراطور اعظم برگرده

00:27:32.720 --> 00:27:33.840
اگه اون برگرده

00:27:34.720 --> 00:27:36.600
ولت میکنه؟

00:27:36.760 --> 00:27:37.920
فکر میکنید که

00:27:38.033 --> 00:27:40.033
ما نباید امپراطور اعظم برگردونیم؟

00:27:41.800 --> 00:27:44.160
تو اینقدر درس خوندی که دیگه
چیزی از مغزت باقی نمونده مگه نه؟

00:27:44.640 --> 00:27:47.160
الان همه از ملکه مادر میترسن

00:27:47.600 --> 00:27:49.560
مهم نیست که امپراطور کی باشه
 اصل ماجرا تغییری نمیکنه

00:27:50.040 --> 00:27:53.480
اگه قضیه برگردوندن امپراطور سابق پیش نمیکشیدی

00:27:53.560 --> 00:27:55.040
ملکه مادر ناراحت میشدن

00:27:55.320 --> 00:27:57.160
اما نباید هی اینکار تکرار کنی

00:28:02.000 --> 00:28:05.080
برگشتن اون به نفع همه ماست

00:28:05.480 --> 00:28:06.560
اما تو

00:28:06.920 --> 00:28:08.360
در حال حاضر

00:28:09.320 --> 00:28:11.080
واست سودی نداره

00:28:16.520 --> 00:28:17.640
آقای یانگ

00:28:18.280 --> 00:28:19.520
مشاور یانگ

00:28:20.000 --> 00:28:21.920
شما یه مشاور عالی هستید

00:28:22.920 --> 00:28:24.640
لطفا مراقب حرفاتون باشید

00:28:24.736 --> 00:28:27.056
فکر میکنی دارم بهت چرت و پرت میگم؟

00:28:28.360 --> 00:28:32.400
اگه تو یو چیان نبودی که اصلا این حرفا رو نمیزدم

00:28:33.920 --> 00:28:35.400
ما پیریم

00:28:36.145 --> 00:28:37.665
بعد اینکه این جنگ تموم بشه

00:28:38.033 --> 00:28:39.393
اگه من به شهرم برنگردم

00:28:39.440 --> 00:28:41.520
حتی نوه هام هم دیگه بهم میخندن

00:28:43.160 --> 00:28:45.600
من با یانگ پو و یانگ رونگ صحبتی داشتم

00:28:46.360 --> 00:28:49.720
من میخوام تو رو به عنوان رئیس بزرگ
تحصیل کرده های دربار پیشنهاد بدم

00:28:50.320 --> 00:28:52.320
ما مردان مطیعی انتخاب میکنیم تا پیرو تو باشن

00:28:52.720 --> 00:28:53.680
اینجوری

00:28:54.240 --> 00:28:56.760
سلسله مینگ سی سال دیگه هم دووم میاره

00:28:58.160 --> 00:29:01.080
امپراطور فعلی آدم بدی نیست

00:29:01.920 --> 00:29:03.480
به علاوه ملکه مادر بهت اعتماد دارن

00:29:04.160 --> 00:29:05.200
تو

00:29:05.640 --> 00:29:07.400
تو باید در این مورد فکر کنی

00:29:23.840 --> 00:29:24.960
اسن

00:29:25.280 --> 00:29:26.280
طبق فرمان سلطنتی

00:29:26.400 --> 00:29:28.200
من به اینجا فرستاده شدم تا از شما خواهش کنم تا از دیوار بزرگ عقب نشینی کنید

00:29:28.353 --> 00:29:29.873
و امپراطور اعظم به ما برگردونید

00:29:29.920 --> 00:29:32.120
ما به شما با پول و ابریشم پاداش خواهیم داد

00:29:38.320 --> 00:29:40.000
چرا میخوای با این چیزا بهم پاداش بدی؟

00:29:40.840 --> 00:29:43.360
چون ما به بیجینگ حمله کردیم؟

00:29:43.840 --> 00:29:45.120
ما از شما هیچی نمیخواهیم

00:29:45.520 --> 00:29:47.640
به محض اینکه بیجینگ اشغال کردیم

00:29:47.760 --> 00:29:50.400
خودمون تصمیم میگیریم خزانه رو چیکار کنیم

00:29:55.360 --> 00:29:58.440
ما به شما پانصد تیل و ابریشم پاداش میدیم

00:29:59.920 --> 00:30:03.040
پونصد یا پنج میلیون؟

00:30:03.200 --> 00:30:05.160
درست شنیدم؟

00:30:05.960 --> 00:30:08.120
نمیشه یکم بیشتر باشه؟

00:30:10.920 --> 00:30:13.560
مینگ میخواد امپراطورش پس بگیره

00:30:13.840 --> 00:30:15.760
اما فقط پونصد تیل به من پیشنهاد میکنه

00:30:16.040 --> 00:30:18.760
و حتی یه سرباز دون پایه رو میفرسته

00:30:19.000 --> 00:30:21.000
مینگ داره اویرات تحقیر میکنه؟

00:30:21.120 --> 00:30:24.000
یا اینکه دارید امپراطور خودتون تحقیر میکنید؟

00:30:24.680 --> 00:30:25.600
برگرد

00:30:26.160 --> 00:30:28.360
به ملکه مادر بگو

00:30:28.440 --> 00:30:29.560
قیمت امپراطور اعظمتون

00:30:30.200 --> 00:30:32.320
پنجاه میلیون تیله

00:30:32.440 --> 00:30:34.560
حتی یه تیل کمتر هم نمیگیرم

00:30:35.920 --> 00:30:37.200
برو

00:30:37.320 --> 00:30:38.360
زود برو

00:30:39.760 --> 00:30:41.320
برو

00:30:43.040 --> 00:30:44.480
چی فکر میکنید؟

00:30:44.800 --> 00:30:45.800
پنجاه میلیون؟

00:30:46.280 --> 00:30:48.120
مینگ باهاش موافقت نمیکنه

00:30:48.800 --> 00:30:54.480
شاید بخوان با ده یا نهایتا بیست میلیون امپراطور بخرن

00:30:55.680 --> 00:30:56.960
امکان نداره

00:30:58.640 --> 00:31:00.600
نیروهای پشتیبانی شاندونگ

00:31:01.000 --> 00:31:03.720
الان درست پشت سر ما هستند

00:31:04.040 --> 00:31:06.720
الان دویست هزار سرباز ماهر توی چانگ پینگ مستقر شدن

00:31:07.400 --> 00:31:08.800
اونا چی میخوان؟

00:31:08.880 --> 00:31:10.280
نمیتونید بفهمید؟

00:31:10.812 --> 00:31:15.132
اونا اجازه نمیدن حتی اسبمون از روی دیوار بزرگ رد بشه

00:31:15.160 --> 00:31:16.360
جاه طلبی اون چقدره؟

00:31:16.440 --> 00:31:17.440
بذارید تا سر حد مرگ خفه بشه

00:31:18.680 --> 00:31:20.600
معلومه که شما ها با اینکار مشکلی ندارید

00:31:21.040 --> 00:31:22.920
اما ما الان توی موقعیت بدی هستیم

00:31:24.080 --> 00:31:26.880
من شما رو از چمن زار به اینجا آوردم

00:31:27.240 --> 00:31:29.360
به خاطر همین باید هم به سلامت شما رو برگردونم

00:31:30.280 --> 00:31:31.720
فردا سربازای چابک از هر دسته

00:31:31.960 --> 00:31:35.160
باید نظم شهر بیجینگ بهم بزنن

00:31:35.713 --> 00:31:36.993
نیروی اصلی رو عقب بکشید

00:31:37.080 --> 00:31:37.920
شما

00:31:38.048 --> 00:31:39.008
اسن

00:31:39.585 --> 00:31:40.865
شما کسی هستید که میخواهید حمله کنیم

00:31:41.000 --> 00:31:42.320
همچنین شما کسی هستید که میخواهید عقب نشینی کنیم

00:31:43.120 --> 00:31:44.480
حالا که امپراطور توی دستای ماست

00:31:44.511 --> 00:31:45.831
نمیتونیم هیچ سودی از مینگ ببریم؟

00:31:47.440 --> 00:31:49.054
اسن ، حتی اگه ده بار دیگه هم بدنیا بیاییم

00:31:49.120 --> 00:31:50.800
همچین فرصت طلایی بدست نمیاریم

00:31:50.856 --> 00:31:52.176
آره . درسته

00:31:52.231 --> 00:31:53.111
آره

00:31:53.760 --> 00:31:57.400
فکر میکنی امپراطور بیجینگ

00:31:57.560 --> 00:31:59.720
واقعا به این مردک بیمصرف که گرفتیم اهمیت میده؟

00:32:00.000 --> 00:32:03.440
اونا مارو با پونصد تیل به سخره گرفتن

00:32:03.520 --> 00:32:06.520
اون مرتیکه دیگه بدرد بخور نیست

00:32:06.745 --> 00:32:08.465
همه گردان ها آماده باشن

00:32:13.120 --> 00:32:14.160
برید

00:32:15.320 --> 00:32:16.440
برید

00:33:10.280 --> 00:33:12.800
آقای یو

00:33:14.560 --> 00:33:16.083
ممنونم اعلیحضرت

00:33:19.600 --> 00:33:21.040
شنیدم که

00:33:21.400 --> 00:33:24.120
شنیدم که یه مدت توی کوره آهک ، آهک خام درست میکردی, درسته؟

00:33:26.080 --> 00:33:27.520
بله درسته

00:33:29.440 --> 00:33:31.840
اون موقع من به امپراطور اعظم توهین کرده بودم

00:33:32.320 --> 00:33:34.760
ملکه مادر میخواستن من رو نجات بدن

00:33:35.920 --> 00:33:37.280
درست کردن آهک خام آسونه؟

00:33:39.960 --> 00:33:40.880
نه

00:33:43.200 --> 00:33:45.880
دودش همیشه باعث سوختن چشمام میشد

00:33:46.840 --> 00:33:49.200
تا چند روز نمیتونستم به خوبی ببینم

00:33:50.160 --> 00:33:52.440
چجوری آهک خام درست میکردی؟

00:33:52.720 --> 00:33:56.120
سنگ آهک اونقدر باید حرارت بدید تا سرخ بشه

00:33:56.185 --> 00:33:57.625
بعد باید روش سرکه بریزید

00:33:57.840 --> 00:34:00.120
در نهایت باید از پتک آهنی استفاده کنید

00:34:00.400 --> 00:34:05.560
تا سنگ آهک خورد کنید و آهک خام بدست بیارید

00:34:09.720 --> 00:34:11.840
فکر میکنی کار کردن توی کوره آهک بهتر از

00:34:12.000 --> 00:34:14.280
معلم ولیعهد شدنه؟

00:34:18.400 --> 00:34:21.240
متوجه منظورتون نمیشم

00:34:23.920 --> 00:34:26.600
کی این جنگ تموم میشه؟

00:34:27.840 --> 00:34:30.120
اگه ما حمله نکنیم ، اویرات ها عقب نشینی نمیکنن

00:34:30.240 --> 00:34:31.240
اگه حمله کنیم

00:34:31.360 --> 00:34:32.800
باید به فکر امپراطور اعظم هم باشیم

00:34:32.840 --> 00:34:35.360
اویرات ها همیشه بیرون دیوارای بیجینگ میمونن

00:34:35.760 --> 00:34:37.168
نباید بذاریم اونجا بمونن

00:34:37.290 --> 00:34:39.450
منابع غذایی اویرات ها محدوده

00:34:39.640 --> 00:34:41.840
ما منابعشون رو توی تانگجو گرفتیم

00:34:41.920 --> 00:34:44.160
اونا نمیتونن چیزی از حومه شهر بدزدن

00:34:44.880 --> 00:34:48.560
دیگه به زودی خودشون باید عقب نشینی کنن

00:34:49.320 --> 00:34:51.960
ما نباید الان حمله متقابل بکنیم

00:34:53.472 --> 00:34:54.432
حمله متقابل

00:34:58.080 --> 00:35:01.440
من نمیتونم تصمیم بگیرم که حمله متقابل بکنم یا نه

00:35:01.597 --> 00:35:02.592
بله

00:35:05.400 --> 00:35:06.520
چی گفتی؟

00:35:07.920 --> 00:35:09.640
درست شنیدم؟

00:35:12.560 --> 00:35:14.120
دوباره بگو ببینم

00:35:16.400 --> 00:35:17.400
اعلیحضرت

00:35:17.920 --> 00:35:20.000
شما واقعا نمیتونید در این مورد تصمیم بگیرید

00:35:20.520 --> 00:35:22.600
امپراطور اعظم توی دستای اونهاست

00:35:22.840 --> 00:35:24.760
اگه با بی احتیاطی عمل کنیم

00:35:25.280 --> 00:35:27.120
و به امپراطور اعظم آسیب برسه

00:35:28.040 --> 00:35:30.640
چطور باید با ملکه مادر رو به رو بشیم؟

00:35:33.920 --> 00:35:35.760
خیلی خب

00:35:37.720 --> 00:35:38.760
دیگه میتونی بری

00:35:39.760 --> 00:35:43.240
ممنونم اعلیحضرت ، من دیگه میرم

00:35:48.440 --> 00:35:49.400
یو چیان

00:35:53.480 --> 00:35:55.240
شنیدم که چشمای خشمگینی داری

00:35:55.520 --> 00:35:56.520
بله

00:35:58.120 --> 00:35:59.600
منظورت از چشمای خشمگین چیه؟

00:35:59.840 --> 00:36:02.920
من بدنیا آمدم تا به آسمان نگاه کنم

00:36:05.800 --> 00:36:08.520
میگن که نشونه خوبی نیست

00:36:16.960 --> 00:36:19.840
منم فکر میکنم نشونه بدیه

00:36:23.400 --> 00:36:25.600
سربازای پشتیبان شاندونگ به اینجا رسیدن

00:36:25.800 --> 00:36:28.000
اونا توپ ها رو هم آوردن

00:36:30.400 --> 00:36:31.440
چند تا توپ اونجا هست؟

00:36:31.512 --> 00:36:32.592
بیشتر از 60 تا

00:36:32.680 --> 00:36:35.880
اونا تازه چند هزار گلوله توپ از استحکامات ساحلی آوردن

00:36:38.320 --> 00:36:39.360
خوبه

00:36:40.760 --> 00:36:42.800
همه توپ ها رو به کوهستان منتقل کنید

00:36:42.960 --> 00:36:45.320
بیایید اسن بفرستیم به جهنم -
اطاعت -

00:36:45.323 --> 00:36:47.323
فرمان سلطنتی

00:36:54.440 --> 00:36:56.200
یو چیان فرمان رو بپذیر

00:36:56.960 --> 00:37:00.160
من ، یو چیان ، به اعلیحضرت درود میفرستم

00:37:00.680 --> 00:37:01.760
اعلیحضرت خوب هستن

00:37:02.080 --> 00:37:03.520
طبق  دستور شفاهی اعلیحضرت

00:37:03.600 --> 00:37:06.600
الان خیلی وقته که اویرات باعث این وضعیت شده

00:37:06.920 --> 00:37:11.240
همه سربازای بیرون شهر باید برن و اونارو نابود کنن

00:37:13.120 --> 00:37:14.040
آقای یو

00:37:14.560 --> 00:37:16.680
این چیزی بود که اعلیحضرت گفتند

00:37:17.000 --> 00:37:18.680
اعلیحضرت خواستن بهتون بگم که

00:37:18.920 --> 00:37:22.440
من آماده ام تا صدای غرش توپ ها رو از داخل قصر بشنوم"

00:37:23.080 --> 00:37:25.040
اگر صدایی نشنیدم به پای عدم وفاداری میذارمش"

00:37:27.480 --> 00:37:28.600
آقای یو"

00:37:29.080 --> 00:37:30.960
منتظر خبرای خوبم"

00:37:41.400 --> 00:37:42.520
توپ ها رو بر فراز دیدار بزرگ پرتاب کنید

00:37:42.563 --> 00:37:43.483
صبر کن

00:37:46.920 --> 00:37:51.840
اگه امپراطور اعظم توی این حمله آسیب دیدن چی؟

00:37:52.352 --> 00:37:53.992
چه نقشه شومی

00:37:54.320 --> 00:37:56.920
اون ازمون میخواد که امپراطور اعظم به توپ ببندیم

00:37:57.280 --> 00:37:59.120
اون موقع تا نه نسلمون اعدام میشن

00:38:00.240 --> 00:38:02.000
سریع سنگر بگیرید

00:38:12.520 --> 00:38:13.600
کی اینکارو کرد؟

00:38:33.760 --> 00:38:37.000
اعلیحضرت مستقیما دستورشون به برج مراقبت دادن

00:38:41.200 --> 00:38:43.920
اون از اینکه امپراطور اعظم اونجا نمیره ، نمیترسه؟

00:39:14.800 --> 00:39:16.440
اویرات ها به شهر حمله کردند؟

00:39:18.240 --> 00:39:19.200
طبق دستور اعلیحضرت

00:39:19.240 --> 00:39:20.920
همه گردان های تو شهر باید حمله کنند

00:39:43.880 --> 00:39:45.160
طبق دستور ملکه مادر

00:39:45.313 --> 00:39:46.993
دروازه ها رو باز کنید

00:39:59.040 --> 00:40:00.480
برادر با ارتش میجنگه

00:40:00.520 --> 00:40:01.560
ما از چی میترسیم؟

00:40:01.640 --> 00:40:03.160
نمیشه فقط سربازا حمله کنند و بجنگند؟

00:40:03.184 --> 00:40:04.544
بله بیایید حمله کنیم

00:40:04.560 --> 00:40:05.720
بیایید هممون بریم بیرون و بجنگیم

00:40:05.800 --> 00:40:08.600
پنجاه مایل عقب نشینی کنید و چادر ها رو برپا کنید

00:40:09.640 --> 00:40:10.680
چرا؟

00:40:11.000 --> 00:40:13.320
برادر

00:40:13.600 --> 00:40:14.640
بذارید من افرادم ببرم و حمله کنیم

00:40:14.677 --> 00:40:16.997
ما رو ببرید تا بکشیمشون -
بکشیدشون-

00:40:17.040 --> 00:40:19.040
برو ببین اون بچه مرده یا نه

00:40:19.520 --> 00:40:21.760
ببندش به اسب و دنبال من بیا

00:40:21.880 --> 00:40:23.200
جای دیگه ای نرو

00:40:25.640 --> 00:40:26.560
آقای یو

00:40:27.160 --> 00:40:28.240
آقای یو

00:40:29.880 --> 00:40:31.360
من اینجام تا دستور ملکه مادر صادر کنم

00:40:38.240 --> 00:40:39.200
آقای یو

00:40:39.320 --> 00:40:40.880
سه تا از گردان های اصلی رو بفرست بیرون

00:40:43.040 --> 00:40:45.120
میخواهید امپراطور اعظم بکشید؟

00:40:49.480 --> 00:40:51.200
این دستور ملکه مادره

00:40:51.648 --> 00:40:52.688
اگه سربازا رو نفرستید

00:40:52.880 --> 00:40:55.000
توپای روی دیوار بزرگ همچنان به شلیکشون ادامه میدن

00:41:03.200 --> 00:41:04.680
سه گردان اصلی رو بفرستید بیرون

00:41:04.920 --> 00:41:07.120
بهشون بگید دیگه شلیک نکنن

00:41:07.240 --> 00:41:08.960
ارتش الهی آماده نبرد بشید

00:41:09.080 --> 00:41:10.840
ارتش الهی آماده نبرد بشید

00:41:10.920 --> 00:41:12.560
گردان سه هزار آمادا نبرد بشید

00:41:12.593 --> 00:41:14.833
گردان سه هزار آماده نبرد بشید

00:41:28.480 --> 00:41:29.600
هر دوتون عالی هستید

00:41:30.120 --> 00:41:31.920
چرا وقتی دیدین توپ میزنن فرار نکردین؟

00:41:31.978 --> 00:41:33.578
بریم

00:41:33.640 --> 00:41:35.000
برای چی ما رو به توپ بستن؟

00:41:35.080 --> 00:41:37.040
دوباره خان سر به سرشون گذاشته؟

00:41:37.600 --> 00:41:39.600
زودباشید بریم

00:41:40.680 --> 00:41:42.120
تمومش کنید

00:41:42.360 --> 00:41:43.600
تمومش کنید

00:41:43.703 --> 00:41:44.983
تمومش کنید

00:41:45.065 --> 00:41:46.385
سربازای ما اون بیرونن

00:41:46.520 --> 00:41:47.600
سربازای ما اون بیرونن

00:41:47.840 --> 00:41:49.240
تمومش کنید

00:41:50.080 --> 00:41:51.880
حمله

00:42:07.360 --> 00:42:10.680
ارتشمون از اون قسمت به بعد برگردون

00:42:10.793 --> 00:42:11.713
اطاعت

00:42:16.760 --> 00:42:19.080
حمله

00:42:31.560 --> 00:42:33.680
اعلیحضرت

00:42:34.080 --> 00:42:34.960
بیا تو

00:42:35.160 --> 00:42:35.960
زودباش

00:42:36.280 --> 00:42:37.040
چطور پیش رفت؟

00:42:37.240 --> 00:42:39.560
تبریک میگم اعلیحضرت

00:42:39.640 --> 00:42:40.920
اویرات ها عقب نشینی کردن

00:42:41.160 --> 00:42:43.200
دارم میپرسم ملکه مادر چطورن؟

00:42:43.240 --> 00:42:46.520
علیاحضرت -
به خودت زحمت نده . خودم اومدم -

00:42:58.560 --> 00:42:59.400
بیرون

00:43:15.440 --> 00:43:16.480
علیاحضرت

00:43:29.100 --> 00:43:31.940
مگه نگفتی میخوای برای برادرت دامپلینگ بفرستی؟

00:43:35.000 --> 00:44:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:05.024 --> 00:46:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.