WEBVTT

00:00:05.380 --> 00:01:33.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.510 --> 00:01:37.390
علیاحضرت

00:01:50.110 --> 00:01:53.510
گفتی میخوای واسه داداشت دامپلینگ بفرستی

00:01:56.740 --> 00:01:59.740
چجوری تبدیل به بمب شد؟

00:02:03.580 --> 00:02:04.697
من

00:02:06.300 --> 00:02:07.306
امپراطورم

00:02:09.830 --> 00:02:13.870
خانواده ژو چه مرگشونه؟

00:02:14.540 --> 00:02:16.540
همتون هی میخواهید بکشین همدیگرو

00:02:16.710 --> 00:02:18.470
اینجوری خوشحال میشید؟

00:02:21.990 --> 00:02:24.030
من تو رو امپراطورت کردم

00:02:25.230 --> 00:02:27.590
چون کشور به یک حاکم بالغ نیاز داره

00:02:29.020 --> 00:02:30.485
فکر میکنی من اینقدر احمقم؟

00:02:30.566 --> 00:02:33.630
فکر میکنی من کشور رو مثل یه کادو به بقیه تقدیم میکنم؟

00:02:35.367 --> 00:02:36.630
به عنوان یه مادر

00:02:37.740 --> 00:02:40.460
فقط میخوام پسرم برگرده

00:02:42.304 --> 00:02:43.824
همین که اون برگرده

00:02:44.647 --> 00:02:46.167
همین که من زنده باشم

00:02:47.470 --> 00:02:50.110
همه چیز خوبه

00:02:52.700 --> 00:02:55.620
چرا میخوای بکشیش؟

00:02:56.230 --> 00:02:57.501
من به ارتش دستور دادم

00:02:57.994 --> 00:03:00.301
اما هیچکس به حرفم گوش نداد

00:03:00.380 --> 00:03:03.181
یه دربار و شش تا وزیر داریم

00:03:03.262 --> 00:03:04.302
چجوری میخواهیم بجنگیم؟

00:03:04.460 --> 00:03:06.981
ما یه نفر توی خط مقدم لازم داریم که نقشه بکشه

00:03:07.062 --> 00:03:08.659
بعدش اون نقشه به شش وزیر داده میشه تا ارزیابی بشه

00:03:08.740 --> 00:03:11.329
بعدش به دربار داده میشه و در نهایت به امپراطور

00:03:11.460 --> 00:03:14.460
نمیتونی همه تصمیمات خودت به تنهایی بگیری

00:03:16.740 --> 00:03:18.180
نه فقط تو

00:03:18.300 --> 00:03:21.773
حتی امپراطور تایزونگ که سال ها تجربه شرکت در جنگ رو داشت

00:03:21.857 --> 00:03:24.066
اگه میخواست خودخواه باشه

00:03:24.338 --> 00:03:27.818
ژنرال هاش دیگه باهاش نمیموندن

00:03:32.260 --> 00:03:33.118
تو

00:03:33.199 --> 00:03:35.759
میخوای یه امپراطور خوب باشی؟

00:03:38.782 --> 00:03:40.982
هنوز راه درازی در پیش داری

00:03:46.940 --> 00:03:47.953
خیلی خب

00:03:51.142 --> 00:03:53.262
فکر میکنم باید وقت بذارم

00:03:54.109 --> 00:03:55.429
تا بهت درس بدم

00:03:57.660 --> 00:04:00.220
تو خیلی عجولی

00:04:39.380 --> 00:04:41.300
جناب ، چرا دوباره تلاش نمیکنیم؟

00:04:41.900 --> 00:04:45.620
جنگ باعث مرگ هر دوی ما میشه

00:04:46.420 --> 00:04:47.460
راجب تلاش حرف نزن

00:04:50.419 --> 00:04:52.059
اعلیحضرت

00:04:52.140 --> 00:04:53.500
سربازای اویرات عقب نشینی کردن

00:04:55.860 --> 00:04:56.871
امپراطور سابق

00:05:02.340 --> 00:05:03.319
بگو

00:05:03.982 --> 00:05:07.982
امپراطور سابق ، صحیح و سلامتن

00:05:12.902 --> 00:05:13.845
عالیه

00:05:14.422 --> 00:05:15.418
عالیه

00:05:17.180 --> 00:05:18.319
من دستور اشتباهی دادم

00:05:18.540 --> 00:05:19.987
لطفا منو تنبیه کنید

00:05:28.262 --> 00:05:30.662
هیچ نیازی به عذرخواهی نیست اعلیحضرت

00:05:33.582 --> 00:05:37.022
من خیلی آتیشی شدم

00:05:37.940 --> 00:05:39.660
باعث ناراحتیت شدم

00:05:47.820 --> 00:05:48.649
وقتی برادرم برگرده

00:05:48.730 --> 00:05:49.899
امپراطورش کنید

00:05:49.980 --> 00:05:51.220
علیاحضرت

00:05:51.700 --> 00:05:52.580
علیاحضرت

00:05:56.102 --> 00:05:57.982
چه قشقرقی به پا کردی

00:05:58.330 --> 00:06:01.171
فکر کردی اویرات ها میذارن اون برگرده؟

00:06:03.371 --> 00:06:05.411
پسر من قطعا برمیگرده

00:06:06.331 --> 00:06:09.771
من نگران این نیستم

00:06:10.220 --> 00:06:11.650
مادرم گفت

00:06:11.740 --> 00:06:12.828
مادرت؟

00:06:15.820 --> 00:06:17.651
مادرت هرگز باور نکرده که

00:06:17.732 --> 00:06:20.611
مردم خودشون فدای کشورشون میکنن

00:06:21.767 --> 00:06:23.407
اما شما برادرا

00:06:24.411 --> 00:06:26.491
اصلا هیچ حس پشیمونی ندارید

00:06:28.091 --> 00:06:29.931
اگه تلاش میکردیم و اون برمیگردوندیم

00:06:30.940 --> 00:06:32.380
اونو پیش خودم نگه میداشتم

00:06:33.531 --> 00:06:35.701
و به خاطر کار اشتباهش تنبیهش میکردم

00:06:36.020 --> 00:06:38.380
اگه هم عصبانی میشد ، همشو سر من خالی میکرد

00:06:39.168 --> 00:06:40.459
اما الان

00:06:40.919 --> 00:06:42.550
تو دیگه با توپ حمله کردی

00:06:43.651 --> 00:06:45.291
در آینده اگه برگرده

00:06:45.414 --> 00:06:47.374
فکر میکنی میخواد چیکار کنه؟

00:06:49.620 --> 00:06:51.780
باز شما برادرا به جون هم میوفتین

00:06:53.211 --> 00:06:56.331
وزیرا راجب شما دوتا چه فکری میکنن؟

00:07:00.580 --> 00:07:04.020
اگه میتونستی سخاوتمند تر و عاقل تر باشی

00:07:05.020 --> 00:07:05.891
شاید

00:07:07.500 --> 00:07:10.580
واقعا بتونی تبدیل به یه امپراطور خوب بشی

00:07:13.700 --> 00:07:14.740
چه حیف

00:07:40.180 --> 00:07:41.422
ممنونم

00:07:43.620 --> 00:07:46.540
پس از شما درخواست میکنم تا منو وزیر کنید

00:07:47.940 --> 00:07:50.180
تا حالا کسیو ندیده بودم که اینقدر بیشرم باشه

00:07:52.140 --> 00:07:53.700
تو فقط یکم دستاورد داشتی

00:07:54.420 --> 00:07:56.091
حالا میخوای وزیر بشی

00:07:57.740 --> 00:08:00.331
من امپراطور سابق نجات دادم ، این یه دستاورد کوچیکه؟

00:08:00.550 --> 00:08:01.790
پس یه کار بزرگه؟

00:08:03.380 --> 00:08:04.529
به نظر من

00:08:04.951 --> 00:08:06.194
باید به من

00:08:06.351 --> 00:08:07.871
مقام وزارت جنگ داده بشه

00:08:25.548 --> 00:08:26.363
بگو

00:08:27.420 --> 00:08:28.860
چه مقامی میخوای؟

00:08:30.148 --> 00:08:31.555
به من مقام

00:08:31.748 --> 00:08:32.788
وزیر تشریفات بدید

00:08:34.468 --> 00:08:36.005
من میخوام به کمپ اویرات ها برم

00:08:36.260 --> 00:08:37.260
تا همراه امپراطور سابق بمونم

00:08:37.700 --> 00:08:40.380
میخوای نماینده بشی؟

00:08:40.460 --> 00:08:41.313
نه

00:08:41.900 --> 00:08:44.061
پیش ایشون میمونم و ازشون مراقبت میکنم

00:08:44.773 --> 00:08:46.795
نمیذارم کسی بهشون آسیب بزنه

00:08:48.468 --> 00:08:49.708
اسن

00:08:50.068 --> 00:08:51.788
خیری از ما بهش نرسیده

00:08:52.340 --> 00:08:53.739
بعد اینکه به سمتش توپم پرت کردیم

00:08:53.948 --> 00:08:55.948
مطمئنم که به این زودیا پسرت آزاد نمیکنه

00:08:57.071 --> 00:09:00.166
اگه توی چمنزار اتفاق بدی برای امپراطور سابق بیوفته

00:09:00.348 --> 00:09:01.548
حتما نگران میشی

00:09:02.746 --> 00:09:03.902
من باهاش میمونم

00:09:04.388 --> 00:09:05.508
ما منتظرت میمونیم تا بیایی دنبالمون

00:09:10.700 --> 00:09:12.460
خیلی بدجنسی

00:09:13.220 --> 00:09:15.100
حتی نذاشتی یک مامور ساده باشم

00:09:16.540 --> 00:09:18.340
تعجبی نداره که مردم میگن تو خیلی عصبی هستی

00:09:30.180 --> 00:09:31.300
مطمئنی که میخوای بری؟

00:09:33.780 --> 00:09:37.988
مطمئنی که میخوای بری تو اونجای سرد و ظالم؟

00:09:40.300 --> 00:09:42.140
من دیگه تحمل نگرانی برای تو رو ندارم

00:09:42.860 --> 00:09:44.940
دیگه طاقت نمیارم ، میدونی دیگه نه؟

00:09:45.300 --> 00:09:46.380
من یه فرد بالغم

00:09:46.908 --> 00:09:48.268
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:09:50.268 --> 00:09:52.708
میتونم پیش اون بمونم

00:09:53.300 --> 00:09:54.620
جنگ بیجینگ

00:09:55.656 --> 00:09:57.017
برای نواده های خانواده ژو کافیه

00:09:57.100 --> 00:09:58.496
تا قدردان باشن

00:09:59.140 --> 00:10:00.387
جیانگ نان ، جیانگ بی

00:10:00.471 --> 00:10:03.024
همه افراد توی دنیا

00:10:03.100 --> 00:10:05.940
شجاعت و هوشت رو در آینده ستایش میکنن

00:10:14.620 --> 00:10:17.180
لطفا بذار در اسرع وقت برم

00:10:17.308 --> 00:10:19.948
دیگه نمیذارم بدون من جایی بری

00:10:20.500 --> 00:10:21.579
اگه من برم

00:10:22.220 --> 00:10:23.380
کی دیگه میتونه بره؟

00:10:27.620 --> 00:10:28.975
نگران نباش

00:10:29.780 --> 00:10:31.986
شاید دو یا سه سال بعد

00:10:32.260 --> 00:10:34.108
بتونم امپراطور سابق برگردونم

00:10:38.140 --> 00:10:39.230
نگران نباش

00:10:39.980 --> 00:10:41.508
من ازش خوب مراقبت میکنم

00:10:42.700 --> 00:10:44.388
به جونم قسم میخورم

00:10:46.260 --> 00:10:48.588
نمیخوام اینقدر با من خوب باشی

00:10:49.340 --> 00:10:50.820
تحملش ندارم

00:11:12.180 --> 00:11:13.136
چیکار میکنی؟

00:11:13.340 --> 00:11:15.060
من وزیر تشریفات ، شو بین

00:11:15.348 --> 00:11:16.588
به عنوان فرستاده سلطنتی خانواده مینگ

00:11:16.740 --> 00:11:19.147
اومدم تا اسن تایشی رو ملاقات کنم

00:11:19.260 --> 00:11:20.183
با من بیا

00:11:47.828 --> 00:11:48.875
لطفا
لطفا

00:12:10.260 --> 00:12:12.587
من شو بین ، وزیر تشریفات هستم

00:12:12.730 --> 00:12:15.508
من جائو رونگ ، نماینده فرمانده نیروی های امنیتی سلطنتی هستم

00:12:15.868 --> 00:12:19.023
من ، وانگ فو ، نماینده فرمانده نیروی های امنیتی سلطنتی هستم

00:12:19.348 --> 00:12:22.428
درود بر اعلیحضرت

00:12:24.220 --> 00:12:26.334
ممنونم لطفا بلند شید

00:12:26.580 --> 00:12:29.095
بلند شید و اسن اویرات رو ببینید

00:12:32.540 --> 00:12:33.459
تایشی

00:12:33.540 --> 00:12:35.060
اونا اول برای شما زانو نزدن

00:12:35.140 --> 00:12:37.474
کاملا مشخصه که نگاه تحقیرآمیز به شما دارن

00:12:49.100 --> 00:12:50.694
شماها چتونه؟

00:12:50.934 --> 00:12:52.619
فکر نمیکنید که باید به تایشی یوآنِ بزرگ

00:12:52.700 --> 00:12:54.296
ادای احترام کنید و زانو بزنید؟

00:12:55.260 --> 00:12:56.448
چرا زانو نمیزنید؟

00:12:56.529 --> 00:12:59.579
زانو بزنید

00:12:59.660 --> 00:13:01.420
زانو بزنید

00:13:01.501 --> 00:13:02.659
زانو بزنید -
زودباشید -

00:13:02.740 --> 00:13:04.036
بهش نگاه کنید اسن

00:13:08.100 --> 00:13:09.534
در سال 1423 -

00:13:09.648 --> 00:13:11.694
امپراطور تایزونگ با آروتای یه معاهده بست

00:13:11.820 --> 00:13:13.414
شما میتونید یوآن بزرگ پس بگیرید

00:13:13.500 --> 00:13:16.180
اما باید با سلسله مینگ مثل کشور خودتون رفتار کنید

00:13:16.420 --> 00:13:18.642
شما باید با امپراطور سلسله مینگ مثل فرمانرواتون رفتار کنید

00:13:19.734 --> 00:13:21.646
حالا امپراطور سابق اینجا هستند

00:13:21.780 --> 00:13:24.425
اسن تایشی و من هر دو وزیر هستیم

00:13:24.614 --> 00:13:25.991
نمیشه که خلاف تشریفات و عرف رفتار کرد

00:13:27.174 --> 00:13:30.934
میخوای امپراطور سابقت رو ببری؟

00:13:31.180 --> 00:13:34.100
باید صبر کنی تا من دیوار بزرگ ترک کنم

00:13:34.414 --> 00:13:35.414
البته

00:13:35.860 --> 00:13:37.580
من از جانب ملکه مادر دستور دارم

00:13:37.661 --> 00:13:39.414
تا بیام و به امپراطور سابق خدمت کنم

00:13:39.696 --> 00:13:43.297
همچنین اینجام تا نسبت به برگردوندن امپراطور سابق با شما صحبت کنم

00:13:43.540 --> 00:13:45.740
البته ، یه فرستاده سلطنتی هم قبلا اومده

00:13:47.100 --> 00:13:48.231
باشه

00:13:49.534 --> 00:13:51.134
حالا که تو مهمون هستی

00:13:51.259 --> 00:13:53.214
لازم نیست خیلی صحبت کنی

00:13:53.309 --> 00:13:55.070
سلسله مینگ واسمون وزیر فرستاده

00:13:55.121 --> 00:13:56.877
الان دیگه میشه معامله کرد

00:14:03.220 --> 00:14:04.260
یه لحظه

00:14:05.134 --> 00:14:06.006
این تقلبیه

00:14:06.377 --> 00:14:07.977
همشون تقلبین

00:14:08.134 --> 00:14:09.499
تو وزیر تشریفات نیستی

00:14:09.580 --> 00:14:11.183
وزیر تشریفات یانگ رونگ هستش

00:14:11.260 --> 00:14:12.100
من میشناسمت

00:14:12.165 --> 00:14:13.925
اون کاهن تائوییست از اداره سنت هاست

00:14:16.214 --> 00:14:18.292
همشون بکشید

00:14:19.774 --> 00:14:20.827
حق با توعه

00:14:21.620 --> 00:14:24.254
من مسئول اداره سنت ها بودم

00:14:26.534 --> 00:14:28.854
توی جنگ بیجینگ ، حتی امپراطور عوض شد

00:14:29.140 --> 00:14:31.260
طبیعیه که منصب آدما تغییر کنه

00:14:31.334 --> 00:14:33.405
سه بزرگوار بازنشسته شدن

00:14:33.500 --> 00:14:35.246
یو چیان وزیر سابق جنگ

00:14:35.327 --> 00:14:37.094
الان رئیس کابینه درباره

00:14:37.340 --> 00:14:38.550
آقای شی هنگ

00:14:38.654 --> 00:14:40.894
فرمانده نه شهر شده

00:14:41.136 --> 00:14:43.208
اداره سنت ها بخشی از وزارت تشریفاته

00:14:43.300 --> 00:14:44.820
من الان به وزیر تشریفات ارتقا مقام پیدا کردم

00:14:44.900 --> 00:14:46.236
چطور همچنین چیزی تقلبیه؟

00:14:46.942 --> 00:14:48.976
تو تقلبی هستی -
اتفاقا تو تقلبی هستی -

00:14:49.060 --> 00:14:50.706
برای چی من ؟

00:14:50.900 --> 00:14:53.089
تو خدمتگذار امپراطور هستی یا

00:14:53.169 --> 00:14:54.969
برده اسن تایشی؟

00:14:55.049 --> 00:14:56.115
تو

00:14:56.540 --> 00:14:58.740
تو حتی اجدادت رو هم خجالت زده کردی

00:14:59.420 --> 00:15:00.729
تو تقلبی هستی

00:15:02.140 --> 00:15:03.420
اسن ببینیدیش

00:15:04.180 --> 00:15:05.380
خیلی خب

00:15:06.089 --> 00:15:07.409
بشین و نوشیدنی بخور

00:15:23.969 --> 00:15:25.569
ملکه مادر خیلی دلتنگتون بودن

00:15:26.060 --> 00:15:27.338
نگران نباشید

00:15:27.620 --> 00:15:28.647
من اومدم پیشتون

00:15:29.540 --> 00:15:30.741
مهم نیست باد و بارون یا برف باشه

00:15:31.329 --> 00:15:32.849
همشو باهم میگذرونیم

00:15:39.940 --> 00:15:41.487
, در سال 1450 ، در طی اولین سال حکومت جینگتای

00:15:41.568 --> 00:15:43.099
اسن تایشی از دیوار بزرگ عقب نشینی کرد

00:15:43.180 --> 00:15:44.699
سلسله مینگ جنگ بیجینگ را برنده شد

00:15:45.620 --> 00:15:48.500
همسر بزرگ از نانجینگ برگشتند

00:15:48.729 --> 00:15:50.369
اعلیحضرت برای خوشامد گویی همسر بزرگ تشریف فرما شدند

00:15:50.700 --> 00:15:52.103
زانو بزنید

00:16:29.209 --> 00:16:30.849
خیلی زحمت کشیدید، ممنونم

00:16:31.260 --> 00:16:34.809
بانو حتما سفر سختی داشتید

00:16:35.580 --> 00:16:37.089
تا وقتی که زنده ام

00:16:37.615 --> 00:16:40.895
دوباره میتونم پامو بزارم توی سلسله مینگ

00:16:41.620 --> 00:16:43.060
به خاطر تلاشتون ممنون

00:16:45.100 --> 00:16:46.057
مادر

00:16:47.845 --> 00:16:49.312
ملکه مادر

00:16:49.460 --> 00:16:51.129
برای شما ضیافت مفصلی در نظر گرفتن

00:16:51.420 --> 00:16:52.380
اعلیحضرت

00:16:52.489 --> 00:16:53.729
من خستم

00:17:05.300 --> 00:17:07.940
همسر بزرگ به سلامت

00:17:08.043 --> 00:17:10.968
ما برای ملکه مادر و همسر بزرگ

00:17:11.049 --> 00:17:13.369
آرزوی سلامتی میکنیم

00:17:23.580 --> 00:17:24.709
به سلامتی

00:17:30.620 --> 00:17:32.649
شینگ آن ، غذای بیشتری بیار

00:17:32.820 --> 00:17:34.020
چشم اعلیحضرت

00:17:34.580 --> 00:17:36.340
خواهر بفرمایید

00:17:38.140 --> 00:17:39.229
چطوری؟

00:17:43.500 --> 00:17:45.060
دربار یک عنوان پیشنهاد داده

00:17:46.220 --> 00:17:47.194
کانگ مو

00:17:47.700 --> 00:17:48.775
کلمه کانگ به معنی

00:17:49.020 --> 00:17:50.020
آرام

00:17:50.260 --> 00:17:51.380
استوار

00:17:51.500 --> 00:17:52.493
و قوی

00:17:52.860 --> 00:17:53.740
و کلمه مو به معنی

00:17:54.269 --> 00:17:56.623
احترام و صداقت هستش

00:17:56.900 --> 00:18:00.700
این دو تا کلمه برای عنوان افتخاری سلطنتی پیشنهاد شدن

00:18:01.300 --> 00:18:02.538
خواهر

00:18:03.380 --> 00:18:04.620
نظرت چیه؟

00:18:05.220 --> 00:18:07.580
عنوان افتخاری سلطنتی شما چیه؟

00:18:10.020 --> 00:18:11.780
وزارت تشریفات هنوز دارن راجبش فکر میکنن

00:18:12.620 --> 00:18:14.980
کسی که از شهر محافظت کرده هنوز عنوانی نداره

00:18:15.060 --> 00:18:17.140
اما اونی که فرار کرده که یه عنوان گرفته

00:18:17.260 --> 00:18:19.780
وزارت تشریفات چه فکری با خودش کرده؟

00:18:20.100 --> 00:18:22.620
این به خاطر وظیفه شناسی اعلیحضرته

00:18:27.300 --> 00:18:28.300
علیاحضرت

00:18:28.780 --> 00:18:29.827
مادر

00:18:35.580 --> 00:18:36.470
خواهر

00:18:36.540 --> 00:18:38.974
چند وقت میشه که نانجینگ ترک کردید؟

00:18:40.100 --> 00:18:43.780
الان شهر نانجینگ نسبت به قبل شلوغ تر شده

00:18:44.220 --> 00:18:46.460
کلی پارچه جدید آوردن

00:18:46.620 --> 00:18:49.200
چند تا پارچه براتون آوردم -
میخوام از اینجا برم -

00:18:50.740 --> 00:18:52.500
اون همش منو میزنه ، دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:18:52.740 --> 00:18:54.340
به علاوه توی شوجو و هانگ جو

00:18:54.700 --> 00:18:58.024
ابریشم های خیلی بهتری دارن

00:18:58.260 --> 00:18:59.806
تو ملکه ای

00:18:59.940 --> 00:19:01.539
باید الگو مادری برای ملت باشی

00:19:01.620 --> 00:19:03.020
باید از مادرت مراقبت کنی

00:19:04.020 --> 00:19:06.100
بیشتر بهت سر میزنم

00:19:06.260 --> 00:19:08.099
یه سری گلدوزی جدید هم هست که

00:19:08.300 --> 00:19:10.580
به قصرتون میفرستم

00:19:11.980 --> 00:19:13.780
خیلی ممنون

00:19:15.060 --> 00:19:17.780
من این قصر رو به ملکه دادم

00:19:17.940 --> 00:19:19.340
بذار یه قصر دیگه برات در نظر بگیرم

00:19:20.380 --> 00:19:21.780
دوست داری کجا زندگی کنی؟

00:19:22.540 --> 00:19:24.660
به مامورای سلطنتی میگم

00:19:24.820 --> 00:19:26.379
تا نظرت رو

00:19:26.460 --> 00:19:28.060
در مورد دکوراسیون بپرسن

00:19:30.100 --> 00:19:31.740
من به زندگی کردن توی اینجا عادت کردم

00:19:31.820 --> 00:19:34.780
برای اعلیحضرت راحت تره که اینجا بیان

00:19:34.940 --> 00:19:37.500
و برای منم راحت تره که ازشون پذیرایی کنم

00:19:38.900 --> 00:19:40.740
جایی نمیرم

00:19:42.540 --> 00:19:43.906
شنیدم که

00:19:44.180 --> 00:19:46.620
صبحا خیلی حالت خوب نیست

00:19:47.380 --> 00:19:50.754
چند وقت پیش ، خواجه سان بائو به
فرمانروایی اقیانوس جنوبی رفته بود

00:19:50.860 --> 00:19:55.036
اون از سوماترا یک عالمه شاخ کرگدن آورده

00:19:55.300 --> 00:19:58.619
اونا ماهیت ماه و خورشید جذب کردن

00:19:58.700 --> 00:20:01.340
برای کبدت خوبن

00:20:01.753 --> 00:20:02.953
وقتی از شاخا فنجون درست کردن

00:20:03.063 --> 00:20:04.703
ازش برای نوشیدن آب استفاده کن

00:20:04.860 --> 00:20:07.500
باعث پاکسازی کبد و روشن شدن دیدت میشه

00:20:08.580 --> 00:20:10.645
از توی انباری چند تا پیدا میکنم

00:20:10.740 --> 00:20:11.811
و برات میارم

00:20:11.900 --> 00:20:13.580
این لطف شما رو میرسونه

00:20:14.460 --> 00:20:15.428
اما

00:20:15.583 --> 00:20:18.113
یک درخواست ازتون دارم

00:20:18.820 --> 00:20:20.179
وقتی توی نانجینگ بودم

00:20:20.260 --> 00:20:22.060
توی شش ماه گذشته وقتم رو صرف آموزش خودم کردم

00:20:22.332 --> 00:20:23.892
کلی کتاب تائوییست خوندم

00:20:24.100 --> 00:20:25.939
میخوام به معبد تائوییست قصر برم

00:20:26.020 --> 00:20:26.900
و اسمم بنویسم

00:20:26.980 --> 00:20:30.620
اینجوری میتونم در آینده به درگاه خدای سان چینگ

00:20:30.815 --> 00:20:34.543
برای سلامتی و طول عمر شما دعا کنم

00:20:35.220 --> 00:20:37.300
هنوزم میخوای یه راهبه بشی؟

00:20:40.900 --> 00:20:42.030
بله

00:20:42.460 --> 00:20:44.380
ایندفعه جدیم

00:20:44.940 --> 00:20:47.180
برای خودم یک عنوان تائوئیست انتخاب کردم

00:20:47.340 --> 00:20:49.100
ارباب جینگ چی

00:20:49.180 --> 00:20:50.139
مادر

00:20:51.260 --> 00:20:52.419
واقعا میخواهید راهبه بشید؟

00:20:52.500 --> 00:20:53.660
مشکلش چیه؟

00:20:54.740 --> 00:20:56.020
چرا به من چیزی نگفتید؟

00:20:56.100 --> 00:20:58.180
الان نسبت به گذشته اوضاع فرق کرده

00:20:58.620 --> 00:21:01.380
اون موقع ما توی قصر سرد زندگی میکردیم

00:21:01.460 --> 00:21:04.020
اگه بهت میگفتم میخواستی چیکار کنی؟

00:21:05.020 --> 00:21:06.702
الان تو یه بچه داری

00:21:06.940 --> 00:21:08.522
و جنگ تموم شده

00:21:08.700 --> 00:21:10.620
باید به امور کشور و فرمانرواییت رسیدگی کنی

00:21:11.539 --> 00:21:12.779
من و ملکه مادر

00:21:12.860 --> 00:21:14.619
باید اهداف خودمون داشته باشیم

00:21:14.700 --> 00:21:15.700
نظرتون چیه؟

00:21:17.380 --> 00:21:18.380
چطوره

00:21:18.700 --> 00:21:21.940
هر دومون برای مطالعه به معبد بریم؟

00:21:23.740 --> 00:21:26.180
من مثل تو مومن نیستم

00:21:27.620 --> 00:21:28.940
توی وقت آزادم

00:21:29.500 --> 00:21:32.969
دوست دارم نقاشی بکشم و به گل و گیاها برسم

00:21:33.380 --> 00:21:34.780
همین برای من کافیه

00:21:40.260 --> 00:21:42.860
ملکه لطفا بچتون بیارید اینجا

00:21:44.580 --> 00:21:45.593
اطاعت

00:21:49.020 --> 00:21:49.936
علیاحضرت

00:21:51.060 --> 00:21:52.220
مادر

00:21:57.540 --> 00:21:58.610
زانو بزن

00:22:01.700 --> 00:22:03.420
جیان جی

00:22:04.780 --> 00:22:07.695
به ملکه مادر اعظم تعظیم کن

00:22:14.984 --> 00:22:16.030
خواهر

00:22:16.620 --> 00:22:18.219
مستی؟

00:22:18.900 --> 00:22:20.699
عنوان ملکه مادر اعظم رو

00:22:20.780 --> 00:22:22.420
از کجا آوردی؟

00:22:23.700 --> 00:22:24.619
مشکلش چیه؟

00:22:24.700 --> 00:22:27.100
نوه من نمیتونه ولیعهد بشه؟

00:22:27.700 --> 00:22:29.180
بعد اینکه عنوان ولیعهد رو بگیره

00:22:29.261 --> 00:22:30.770
شما ملکه مادر اعظم نمیشید؟

00:22:30.860 --> 00:22:31.940
مادر

00:22:36.860 --> 00:22:37.887
علیاحضرت

00:22:38.580 --> 00:22:39.860
این یه مهمونی خانوادگیه

00:22:40.220 --> 00:22:41.340
در مورد مسائل سلطنتی حرفی نمیزنیم

00:22:41.460 --> 00:22:43.060
مگه من دارم راجب مسائل سلطنتی حرف میزنم؟

00:22:57.300 --> 00:23:00.260
همسر اعظم برگشتتون رو از نانجینگ تبریک میگم

00:23:07.660 --> 00:23:09.340
من امروز یکم مستم

00:23:10.620 --> 00:23:11.940
دیگه میرم

00:23:25.340 --> 00:23:26.340
علیاحضرت

00:23:31.340 --> 00:23:33.420
دو مسئله ای که مادرم امروز بیان کردن

00:23:33.660 --> 00:23:34.860
واقعا ازشون اطلاع نداشتم

00:23:36.180 --> 00:23:37.420
قسم میخورم

00:23:52.020 --> 00:23:54.100
سه بزرگوار استعفا نامه های خودشون امضا کردن

00:23:55.740 --> 00:23:57.460
اونا میخوان بازنشسته بشن و برن به شهرشون

00:23:58.860 --> 00:24:00.031
اونا

00:24:00.780 --> 00:24:04.060
اونا به امپراطور فقید تایزونگ وفادار هستند

00:24:04.140 --> 00:24:06.420
اونا وزیرای ارشد چهار سلسله بودن

00:24:14.020 --> 00:24:15.008
اعلیحضرت

00:24:15.740 --> 00:24:18.140
باید باهاشون خوب برخورد کنی

00:24:19.300 --> 00:24:21.340
بهشون بگو تا صبر کنن

00:24:21.660 --> 00:24:25.980
باید به همه نشون بدی که بهشون احترام میذاری

00:24:27.060 --> 00:24:28.100
چشم

00:24:30.620 --> 00:24:31.753
همچنین

00:24:32.980 --> 00:24:38.580
اعلیحضرت در اسرع وقت یک نماینده به اویرات بفرستید

00:24:39.108 --> 00:24:42.140
فکر میکنم اونا یکم پول و طلا و ابریشم میخوان

00:24:42.620 --> 00:24:43.575
اگه

00:24:43.656 --> 00:24:45.336
امپراطور سابق برادر من هستن

00:24:45.780 --> 00:24:46.620
علیاحضرت

00:24:47.100 --> 00:24:49.220
اگه ایشون برنگردن یه شرمساری بزرگ برای مینگ خواهد بود

00:24:49.536 --> 00:24:51.096
مهم نیست که اویرات ها چی میخوان

00:24:51.580 --> 00:24:53.220
تا وقتی درخواست داشتن زمینای اجدادی منو نداشته باشن

00:24:53.380 --> 00:24:54.940
هر چی که بخوان بهشون میدم

00:24:59.180 --> 00:25:00.580
لطفا خیالتون راحت باشه علیاحضرت

00:25:06.180 --> 00:25:07.860
خیلی ممنونم

00:25:20.540 --> 00:25:21.500
اعلیحضرت

00:25:23.300 --> 00:25:24.780
باری که الان روی شونه هاته

00:25:25.060 --> 00:25:26.700
داره سنگین تر میشه

00:25:27.100 --> 00:25:28.900
مراقب سلامتیت باش

00:25:31.940 --> 00:25:33.940
استوار و محکم بمون

00:25:42.860 --> 00:25:43.956
بیا

00:25:45.820 --> 00:25:48.580
یه تیکه دیگه هم گوشت بخور

00:25:49.900 --> 00:25:50.940
خوبه

00:25:51.460 --> 00:25:52.820
هنوزم میخوای بخوری؟

00:25:53.140 --> 00:25:54.143
مادر

00:25:54.340 --> 00:25:55.860
چرا به من چیزی نگفتید؟

00:25:56.100 --> 00:25:58.209
فکر میکنید امروز ، روز خوبی برای بیان ولایت عهدی بود؟

00:25:58.300 --> 00:25:59.780
برای تو وقت خوبی نبود

00:26:00.180 --> 00:26:02.060
اما برای من بود

00:26:03.420 --> 00:26:04.740
وضعیت کشور هنوز ثابت نیست

00:26:05.020 --> 00:26:07.660
تو هنوز یه امپراطور واقعی نیستی

00:26:10.740 --> 00:26:12.659
نذارید خیلی گوشت بخوره برای سلامتیش خوب نیست

00:26:15.780 --> 00:26:17.620
به تو چه؟

00:26:18.820 --> 00:26:22.460
چطور جرات میکنی به ولعیهد آینده این حرف رو بزنی

00:26:24.020 --> 00:26:25.500
اون کی باشه که حرف میزنه؟

00:26:30.140 --> 00:26:31.579
همسر اعظم

00:26:31.660 --> 00:26:34.687
20 تا شکوفه آلو فرستادن

00:26:39.860 --> 00:26:41.300
چیکارشون کنم؟

00:26:44.580 --> 00:26:45.859
بهش بگو

00:26:46.630 --> 00:26:49.500
من اونا رو توی باغم کاشتم

00:26:49.820 --> 00:26:50.820
ازش تشکر کن

00:26:54.300 --> 00:26:55.820
بهش بگو که

00:27:04.420 --> 00:27:06.140
من دارم سعی میکنم خودم آروم کنم

00:27:06.620 --> 00:27:08.140
وقتی امپراطور سابق برگشتن

00:27:09.780 --> 00:27:12.300
همونجوری که خواست باهاش به معبد میرم

00:27:14.660 --> 00:27:15.789
به سلامتی بزرگان

00:27:15.900 --> 00:27:16.835
لطفا

00:27:26.100 --> 00:27:27.299
همونجوری که گفتن

00:27:27.380 --> 00:27:29.620
داشتن یک بزرگ توی خونه مثل داشتن یه گنجه

00:27:30.260 --> 00:27:33.471
همه شما توی چهار سلسله بودین

00:27:35.260 --> 00:27:36.580
حالا میخواهید استعفا بدید

00:27:37.500 --> 00:27:40.380
من نمیتونم جلوی ناراحتی خودم بگیرم

00:27:41.060 --> 00:27:43.140
اعلیحضرت شما در اوج جوانیتون هستید

00:27:43.580 --> 00:27:45.940
ما دیگه پیر شدیم

00:27:47.060 --> 00:27:49.859
وقتی به شهرای خودمون برگردیم
فرصت استراحت کردن رو پیدا میکنیم

00:27:49.940 --> 00:27:54.620
همه اینا به خاطر لطف شما و ملکه مادر هست

00:27:56.220 --> 00:27:58.820
کشور ما یک آینده روشن داره

00:27:58.940 --> 00:28:00.080
فرزندان ما

00:28:00.164 --> 00:28:02.783
میتونن از صلح لذت ببرن

00:28:04.940 --> 00:28:09.099
ما برای شما و ملکه مادر

00:28:09.180 --> 00:28:11.140
دعای سلامتی میکنیم

00:28:17.380 --> 00:28:19.180
از حالا به بعد اگه مسئله خاصی توی دربار ایجاد شد

00:28:19.380 --> 00:28:22.140
دوست دارم که بازم نظر شما رو بدونم

00:28:22.220 --> 00:28:23.580
نظر شما خیلی مهمه

00:28:25.820 --> 00:28:27.902
توی جنگ بیجینگ

00:28:28.300 --> 00:28:30.540
یوچیان خیلی خوش درخشید

00:28:30.620 --> 00:28:32.140
اون آروم و باثبات بود

00:28:32.420 --> 00:28:36.980
اون به خوبی جنگجوهای باستانیه

00:28:39.056 --> 00:28:41.616
اعلیحضرت لطفا بهش یه شانس بدید

00:28:41.900 --> 00:28:43.820
بذارید تا یک وزیر نخبه بشه

00:28:44.260 --> 00:28:46.620
نذارید فقط یه وزیر وفادار بمونه

00:28:48.020 --> 00:28:49.460
فرقش چیه؟

00:28:49.700 --> 00:28:51.500
وزیر نخبه تا زمان پیری زندگی میکنه

00:28:51.980 --> 00:28:54.540
اما یه وزیر وفادار معمولا تو راه مسئولیت هاش میمیره

00:28:54.900 --> 00:28:56.140
توی کتاب تاریخ

00:28:56.227 --> 00:28:57.867
همه سوابق وزرای وفادار

00:28:58.100 --> 00:29:00.580
مربوط به سردرگمی امپراطور بوده

00:29:03.260 --> 00:29:05.020
اعلیحضرت لطفا بهش فکر کنید

00:29:05.380 --> 00:29:06.420
وزیر نخبه

00:29:07.940 --> 00:29:09.140
واقعا که لایقشه

00:29:09.540 --> 00:29:10.860
من به همتون قول میدم

00:29:12.980 --> 00:29:15.020
شما بسیار خردمند هستید

00:29:24.500 --> 00:29:26.100
حالا که هر سه شما دارید میرید

00:29:29.620 --> 00:29:31.500
چه درسی به من میدید؟

00:29:51.620 --> 00:29:52.540
اعلیحضرت

00:29:53.500 --> 00:29:56.660
امپراطور سابق هنوز اون بیرون هستند

00:29:57.060 --> 00:29:58.460
ازتون درخواست میکنم

00:29:58.660 --> 00:30:01.340
مهم نیست چطوری ، اما به دنبال راهی

00:30:01.500 --> 00:30:05.700
برای برگردوندن ایشون باشید

00:30:07.420 --> 00:30:09.220
کشور ما یه ملت قویه

00:30:09.647 --> 00:30:14.140
ما خیلی با سلسله سونگ فرق داریم

00:30:15.140 --> 00:30:18.100
اگه نواده امپراطور تایزو اون بیرون رها بشه

00:30:19.020 --> 00:30:21.420
باعث شرمساری سلسله ما هست

00:30:22.860 --> 00:30:24.740
اگه این مسئله حل نشه

00:30:25.500 --> 00:30:26.580
من

00:30:27.500 --> 00:30:29.940
من نمیتونم به آرامش برسم

00:30:32.140 --> 00:30:34.342
حتی وقتی به دنیای باقی برم

00:30:34.500 --> 00:30:37.820
نمیتونم از شرمندگی به امپراطور فقید

00:30:38.460 --> 00:30:40.364
امپراطور رنزونگ

00:30:40.445 --> 00:30:43.380
و امپراطور تایزونگ نگاه کنم

00:30:50.620 --> 00:30:53.060
من یه نفر فرستادم اونجا

00:30:53.860 --> 00:30:55.180
اما اویرات ها

00:30:55.500 --> 00:30:56.859
کوچ نشین هستن

00:30:56.940 --> 00:30:58.247
و همش در حال مهاجرتن

00:30:58.328 --> 00:30:59.779
این

00:30:59.860 --> 00:31:02.260
برام سخته که بهشون دسترسی داشته باشم

00:31:07.580 --> 00:31:08.500
اعلیحضرت

00:31:11.500 --> 00:31:14.300
شما و ملکه مادر

00:31:14.380 --> 00:31:16.300
هیچ کشمکشی با هم ندارید

00:31:16.580 --> 00:31:19.140
که همه چیز رو برای دربار ساده تر میکنه

00:31:19.500 --> 00:31:21.834
ایندفعه اویرات ها بدجوری باختن

00:31:21.940 --> 00:31:23.847
از این قضیه به سادگی نمیگذرن

00:31:23.943 --> 00:31:24.935
اعلیحضرت

00:31:25.060 --> 00:31:27.700
به حرفای بدشگون بقیه مردم گوش ندین

00:31:28.220 --> 00:31:29.340
علما گفتن

00:31:30.100 --> 00:31:33.540
مردم با مشکلات زندگی میکنن اما در آرامش میمیرن

00:31:33.660 --> 00:31:35.820
این واقعیته

00:31:41.740 --> 00:31:43.180
اعلیحضرت لطفا اینکارو در اسرع وقت انجام بدید

00:31:43.383 --> 00:31:46.063
اعلیحضرت لطفا امپراطور سابق رو برگردونید

00:31:46.303 --> 00:31:49.263
و مشکلات بینتون رو فراموش کنید

00:31:56.740 --> 00:31:58.420
بزرگان

00:32:00.100 --> 00:32:01.740
حق با شماست

00:32:02.740 --> 00:32:03.929
به نظر من

00:32:04.980 --> 00:32:07.060
من با دردسر به دنیا آمدم

00:32:08.180 --> 00:32:10.900
به خاطر دردسر هم میمیرم

00:32:15.700 --> 00:32:16.700
مشکل؟

00:32:17.380 --> 00:32:19.220
چه مشکلی؟

00:32:21.820 --> 00:32:24.260
همسر اعظم دیروز حالشون خوب نبود

00:32:25.420 --> 00:32:28.620
ایشون به صورت ناگهانی به ولیعهد اشاره کردن

00:32:30.100 --> 00:32:33.340
ایشون گفتن که میخوان به معبد برن و راهبه بشن

00:32:34.660 --> 00:32:36.300
اما این کشور هنوز ثبات نداره

00:32:36.900 --> 00:32:39.388
ایشون نمیتونن با خیال راحت قصر ترک کنند

00:32:40.980 --> 00:32:42.580
به عنوان یه پسر نمیدونم باید چیکار کنم

00:32:42.860 --> 00:32:46.140
باید چیکار کنم؟

00:32:46.780 --> 00:32:48.220
بزرگان

00:32:48.460 --> 00:32:50.140
لطفا به من یاد بدید

00:32:50.580 --> 00:32:51.900
اعلیحضرت

00:32:52.380 --> 00:32:53.499
اشاره به موضوع ولایت عهدی

00:32:53.580 --> 00:32:55.460
از مسائل بنیادی کشوره

00:32:56.340 --> 00:32:58.220
اما امپراطور سابق هنوز اون بیرون هستند

00:32:58.580 --> 00:33:00.500
اگه شما برای تعیین ولیعهد عجله کنید

00:33:00.820 --> 00:33:02.900
باعث ایجاد شایعه میشه

00:33:03.220 --> 00:33:04.380
چه شایعه ای؟

00:33:04.620 --> 00:33:05.493
اعلیحضرت

00:33:05.820 --> 00:33:08.260
ما باید امور طبق اولویت ها انجام بدیم

00:33:08.340 --> 00:33:11.500
فعلا برگشتن امپراطور سابق در اولویته

00:33:14.500 --> 00:33:15.460
اعلیحضرت

00:33:16.620 --> 00:33:18.460
وقتی زمانش برسه

00:33:19.020 --> 00:33:21.100
امپراطور سابق کناره گیری میکنند

00:33:21.260 --> 00:33:23.140
و شما کشور رو دوباره از نوع بسازید

00:33:24.180 --> 00:33:25.820
اینجوری همه راضی میشن

00:33:26.020 --> 00:33:29.180
اما همسر اعظم نگران هستند

00:33:35.060 --> 00:33:36.780
ایشون به من گفتند که

00:33:37.420 --> 00:33:38.879
اگه نتونن به بهشت برن

00:33:38.940 --> 00:33:40.860
تقصیر منه

00:33:41.980 --> 00:33:44.100
به عنوان یه پسر ، من باید وظیفه شناس باشم

00:33:44.500 --> 00:33:47.500
ما نباید یه کاری بکنیم که خیال والدینمون راحت باشه؟

00:33:48.020 --> 00:33:50.660
اعلیحضرت شما از دنیا مراقبت میکنید

00:33:51.339 --> 00:33:52.579
همه مردم کشور

00:33:52.660 --> 00:33:54.820
فرزندان شما هستند

00:33:55.460 --> 00:33:56.586
اگه شما

00:33:56.700 --> 00:33:58.860
فقط نگران خانواده خودتون باشید

00:33:59.100 --> 00:34:01.260
به وظیفتون عمل نکردید

00:34:02.260 --> 00:34:03.300
همونطوری که گفتن

00:34:03.620 --> 00:34:06.500
ما باید از بقیه بزرگتر ها هم مثل
بزرگترهای خودمون مراقبت کنیم

00:34:07.020 --> 00:34:09.300
اعلیحضرت لطفا به خوبی مراقب خودتون و مردمتون باشید

00:34:09.659 --> 00:34:11.420
شما میخواهید که وظیفه شناس باشید

00:34:11.740 --> 00:34:13.860
فقط بحث زمانه

00:34:15.219 --> 00:34:17.260
امپراطور سابق با اویرات ها هستند

00:34:17.900 --> 00:34:19.300
ایشون توی چمنزار هستند

00:34:20.780 --> 00:34:23.420
ایشون نمیتونن یه فرزند وظیفه شناس باشن

00:34:23.699 --> 00:34:27.020
برای ایشونم سخته

00:34:28.620 --> 00:34:30.820
من شراب زیاد خوردم

00:34:34.060 --> 00:34:37.219
فکر میکنم شما هم یکم زیاده روی کردید

00:34:42.300 --> 00:34:44.371
معبد بای یون

00:34:44.540 --> 00:34:45.747
قصر لوژو

00:34:46.500 --> 00:34:48.619
قصر یشم در دروازه غربی

00:34:48.860 --> 00:34:51.139
معبد خدای آتش در دروازه دی آن

00:34:51.260 --> 00:34:54.267
قصر شمالی نینگ هه

00:34:54.499 --> 00:34:55.939
قصر پان تائو در دروازه شرقی

00:34:56.020 --> 00:34:57.249
و معبد دونگ یو

00:34:58.140 --> 00:34:59.290
برای همه این هفت معبد

00:34:59.762 --> 00:35:01.900
ما 20 کاهن تائوئیست نیاز داریم

00:35:02.220 --> 00:35:04.378
تا یک مراسم بزرگ برگذار کنیم

00:35:05.220 --> 00:35:07.740
معبد بای یو از آکادمی چوان ژن

00:35:08.023 --> 00:35:09.823
و معبد دانگ یو از آکادمی ژنگ گی

00:35:10.024 --> 00:35:12.064
میشه با هم یه مراسم برگذار کنن؟

00:35:15.300 --> 00:35:17.740
همه اونها خدای سان چینگ رو پرستش میکنن

00:35:21.256 --> 00:35:23.136
بعد این جنگ

00:35:23.344 --> 00:35:24.784
چقدر تلفات داشتیم؟

00:35:25.870 --> 00:35:29.140
همه باید با هم دیگه دعا کنیم

00:35:30.580 --> 00:35:34.620
ما باید 20 تا کاهن از معبد بودایی هم دعوت کنیم

00:35:35.420 --> 00:35:37.380
این قبلا بهت گفتم

00:35:38.100 --> 00:35:40.979
من مخارج مراسم و جبران مافات رو میدم

00:35:41.660 --> 00:35:44.020
رودخانه یونگ دینگ بیشترین تلفات رو داشته

00:35:45.140 --> 00:35:47.020
مراسم رو اونجا برگذار میکنیم

00:35:47.540 --> 00:35:48.700
توی اون روز

00:35:48.781 --> 00:35:55.020
اسم همه افرادی که توی جنگ کشته شدند

00:35:55.380 --> 00:35:56.820
باید توی لیست باشه

00:35:57.180 --> 00:36:00.340
برای آرامش روحشون دعا میکنیم

00:36:03.380 --> 00:36:06.180
لیست بفرست برای اعلیحضرت

00:36:06.660 --> 00:36:08.100
خیلی خوب میشه اگه اعلیحضرت هم بتونن شرکت کنن

00:36:09.460 --> 00:36:10.833
اون تازه به تخت نشسته

00:36:11.860 --> 00:36:13.780
نیاز داره تا برای خودش شهرتی کسب کنه

00:36:38.900 --> 00:36:41.630
من، فان لینگ، به علیاحضرت درود میفرستم

00:36:41.740 --> 00:36:43.787
امیدوارم که سلامت باشید

00:36:43.980 --> 00:36:44.940
بلند شو

00:36:49.900 --> 00:36:50.900
کلانتر فان

00:36:51.693 --> 00:36:54.860
چقدر ضرر کردیم؟

00:36:55.020 --> 00:36:56.660
به وزارت خونه گزارشش کردی؟

00:36:56.980 --> 00:37:01.099
در حومه بیجینگ 47775 خانواده بودن

00:37:01.180 --> 00:37:02.940
که توسط اویرات ها نابود شدن

00:37:03.340 --> 00:37:05.780
توی فصل بهار سطح آب رودخانه یونگ دینگ بالا آمد

00:37:05.861 --> 00:37:09.950
ما نتونستیم آب گیر رودخونه رو
تقویت کنیم چون اویرات ها اونجا بودن

00:37:10.140 --> 00:37:12.820
سیل 2000 خونه رو با خودش برد

00:37:13.060 --> 00:37:14.249
توی فصل شخم زنی بهاره

00:37:14.420 --> 00:37:16.499
احشام اویرات ها توی زمینای برنج

00:37:16.580 --> 00:37:18.220
باعث نابودی محصولات شدن

00:37:18.651 --> 00:37:21.451
تمام تجهیزات کشاورزی رو هم با خودشون بردن

00:37:21.740 --> 00:37:25.236
همه کلانتر ها عریضه ای به وزارت تشریفات نوشتن

00:37:25.820 --> 00:37:27.420
تا درخواست کمک کنیم

00:37:27.628 --> 00:37:30.188
یه نسخه از عریضه ای که فرستادید ، دارید.؟

00:37:30.540 --> 00:37:31.700
بله

00:37:45.060 --> 00:37:47.985
باشه من براتون پیگیری میکنم

00:37:49.860 --> 00:37:51.460
ممنونم علیاحضرت

00:37:51.700 --> 00:37:55.020
این یه لطف بزرگ برای مردم حومه است

00:37:55.780 --> 00:37:58.060
اگه کشاورزا بتونن دوباره محصول درو کنن

00:37:58.500 --> 00:38:01.391
کم کم میتونن انرژیشون بدست بیارن

00:38:03.060 --> 00:38:04.300
نگاهشون کن

00:38:04.740 --> 00:38:08.740
فقط یه مرد مرده ، اما کل خانواده بهم ریخته

00:38:09.300 --> 00:38:11.700
چجوری میتونن دوباره نیروشون بدست بیارن؟

00:38:28.180 --> 00:38:30.140
خداوند بزرگ

00:38:30.500 --> 00:38:32.340
و بودا

00:38:32.740 --> 00:38:37.140
من ، سون رو وی ، با تمام وجودم به درگاه شما دعا میکنم

00:38:37.420 --> 00:38:42.500
لطفا کمک کنید تا پسرم سالم و سلامت برگرده

00:38:42.820 --> 00:38:45.180
بدون هیچ بیماری و فاجعه ای

00:38:46.660 --> 00:38:48.060
این بچه

00:38:49.452 --> 00:38:51.332
خیلی حق نشناسه

00:38:51.700 --> 00:38:53.820
و کلی کار اشتباه مرتکب شده

00:38:56.980 --> 00:38:58.620
اما با همه اینها من دوسش دارم

00:38:58.980 --> 00:39:01.580
اون جوون و سرکشه

00:39:02.060 --> 00:39:06.540
من تمام گناهانش رو گردن میگیرم

00:39:07.420 --> 00:39:10.580
کمک کنید که کل زندگیش

00:39:11.300 --> 00:39:12.460
بدون هیچ فاجعه

00:39:13.380 --> 00:39:14.540
و مشکلی باشه

00:39:14.860 --> 00:39:18.460
کمک کنید که زندگی شاد و خوشحالی داشته باشه

00:39:26.820 --> 00:39:27.755
بجنب

00:39:29.555 --> 00:39:30.504
راه برو

00:39:48.340 --> 00:39:49.300
تایشی

00:39:52.340 --> 00:39:53.460
چی شده؟

00:39:53.824 --> 00:39:56.478
لطفا امپراطور سابق به ما برگردونید

00:40:04.100 --> 00:40:05.140
اسن

00:40:14.300 --> 00:40:16.580
چی میخوای؟

00:40:17.180 --> 00:40:19.500
میخوای امپراطورت ببری؟

00:40:19.980 --> 00:40:21.080
بگو ببینم

00:40:21.420 --> 00:40:23.580
کدوم جمله توی این عریضه همچین حرفی زده؟

00:40:23.980 --> 00:40:26.819
من صد ها هزار سرباز دارم که توی رفت و آمدن

00:40:26.980 --> 00:40:28.631
کلی افراد و اسب دارم که باید بهشون غذا بدم

00:40:28.860 --> 00:40:30.900
اونوقت شما سه نفر

00:40:31.180 --> 00:40:33.380
پا شدین دست خالی اومدین؟

00:40:33.458 --> 00:40:35.418
همینجوری میخواهین ببرینش؟

00:40:36.260 --> 00:40:37.580
خواب دیدی خیر باشه

00:40:45.980 --> 00:40:48.980
اعلیحضرت شخصا اینو نوشتن

00:40:49.260 --> 00:40:51.060
این دستور اعلیحضرت به وزیر تشریفات هست

00:40:52.580 --> 00:40:54.060
خودش نوشته؟

00:40:55.140 --> 00:40:56.340
میدونستم

00:40:58.060 --> 00:41:01.220
اعلیحضرت نمیخواد امپراطور سابق برگرده

00:41:02.340 --> 00:41:03.958
پس شما چرا اومدین؟

00:41:04.300 --> 00:41:05.740
گمشید

00:41:06.260 --> 00:41:07.900
همین الان برگردید

00:41:08.460 --> 00:41:11.780
به امپراطور و ملکه تون بگید

00:41:12.420 --> 00:41:14.660
اگه از خودشون خجالت نکشن

00:41:14.820 --> 00:41:17.057
و دوباره اینکار انجام بدن

00:41:17.140 --> 00:41:20.580
فقط جسدش رو تحویل میگیرید

00:41:21.860 --> 00:41:23.420
ممنون از لطفتون

00:41:23.660 --> 00:41:25.020
ما فورا برمیگردیم

00:41:25.100 --> 00:41:26.580
من که نمیفهمم

00:41:26.940 --> 00:41:30.540
حتی یه چوپان وقتی گوسفندش
گم میکنه میره دنبالش میگرده

00:41:30.940 --> 00:41:32.860
شما امپراطورتون از دست دادین

00:41:33.020 --> 00:41:34.980
چطور میتونین اینقدر احمق باشید؟

00:41:35.340 --> 00:41:37.060
مسخره است

00:41:38.300 --> 00:41:42.060
در زمان گذشته ، شو دا از امپراطور
تایزو درخواست استعفا کرد

00:41:42.940 --> 00:41:44.380
گفتش که حالش خوب نیست

00:41:45.260 --> 00:41:48.140
و یه جوش بزرگ روی پشتش داره

00:41:48.620 --> 00:41:49.980
وقتی اون جوش بترکه

00:41:50.180 --> 00:41:51.740
قلب و شش هاش از بین میرن

00:41:52.249 --> 00:41:55.463
دکتر بهش گفته بود که گوشت غاز نخوره

00:41:56.900 --> 00:41:58.740
اون میخواست به خونش بره و باز نشسته بشه

00:41:59.100 --> 00:42:00.820
امپراطور تایزو یک نفرو برای ملاقاتش فرستاد

00:42:01.420 --> 00:42:03.140
و بهش گوشت کباب شده غاز داد

00:42:03.580 --> 00:42:07.220
و از شو دا خواست که جلوی فرستاده اون گوشت بخوره

00:42:08.380 --> 00:42:09.660
اون شب

00:42:10.020 --> 00:42:12.300
یه ژنرال مشهور مرد

00:42:14.100 --> 00:42:16.060
مطمئنی که اون گوشت غاز باعث مرگش شده؟

00:42:18.620 --> 00:42:20.180
اهمیتی نداره

00:42:20.580 --> 00:42:22.059
امپراطور اون غاز رو فرستاد

00:42:22.140 --> 00:42:24.340
و آرزوی مرگش رو داشت

00:42:25.100 --> 00:42:26.819
اگه اون خودش رو نمیکشت

00:42:26.940 --> 00:42:28.666
متهم به فریب دادن امپراطور میشد

00:42:29.460 --> 00:42:31.220
دیر یا زود میمرد

00:42:36.060 --> 00:42:37.100
خب چرا؟

00:42:38.060 --> 00:42:39.980
وقتی داشتم تاریخ سلسله مینگ رو میخوندم

00:42:40.824 --> 00:42:42.384
درسای سه بزرگوار

00:42:43.420 --> 00:42:45.180
خیلی روشن نبود

00:42:47.620 --> 00:42:49.619
لیو بانگ ، امپراطور گائوزو هان ، سخاوتمند بود

00:42:49.700 --> 00:42:51.940
که به جانگ لیانگ یه شانس دوباره داد تا بره تائوئیسم مطالعه کنه

00:42:53.220 --> 00:42:54.460
اما کاری که امپراطور تایزو انجام داد

00:42:55.460 --> 00:42:57.060
قطعا یه خورده ظالمانه بود

00:43:00.700 --> 00:43:02.140
اگه شما جای اون بودید

00:43:02.540 --> 00:43:03.740
چیکار میکردید؟

00:43:07.000 --> 00:43:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:37.024 --> 00:45:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.