WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.190 --> 00:01:30.150
"سلسه مینگ"

00:01:30.580 --> 00:01:33.300
قسمت پنجاه و نهم

00:01:44.140 --> 00:01:49.710
امپراتور زنده باد

00:02:07.220 --> 00:02:08.590
برادر

00:02:09.500 --> 00:02:10.380
برادر

00:02:13.700 --> 00:02:15.100
خوشحالم که برگشتی

00:02:19.960 --> 00:02:20.750
بیا اینجا

00:03:13.270 --> 00:03:15.170
برادرم برگشته

00:03:16.270 --> 00:03:19.150
خیلی خبر خوبیه

00:03:21.700 --> 00:03:23.870
امپراتور برگشته

00:03:25.150 --> 00:03:28.270
برادر لطفا تاج و تختت رو پس بگیر

00:03:28.670 --> 00:03:30.550
و به کشور حکومت کن

00:03:33.790 --> 00:03:35.160
نه

00:03:37.590 --> 00:03:39.220
تاج  و تخت تعیین شده

00:03:40.380 --> 00:03:41.620
دیگه لازم نیست چیزی رو عوض کنیم

00:03:43.230 --> 00:03:44.440
ممنون برادر

00:03:44.520 --> 00:03:47.150
توی دوره حساس پا پیش گذاشتی

00:03:47.720 --> 00:03:49.110
شرایط رو تنهایی کنترل کردی

00:03:49.950 --> 00:03:51.300
مشکلات مملکت رو حل کردی

00:03:51.660 --> 00:03:53.560
دستاورد بزرگی برای کشور بود

00:03:53.790 --> 00:03:55.000
... تاج و تخت

00:03:55.790 --> 00:03:57.590
لیاقتشو داری

00:03:59.340 --> 00:04:02.420
من به دستور ملکه مادر، نائب السلطنه شدم

00:04:03.680 --> 00:04:06.790
وظیفه ام بود که به کشور کمک کنم

00:04:08.670 --> 00:04:12.430
برادر لطفا تاج و تخت رو پس بگیر

00:04:16.710 --> 00:04:18.100
تاج و تخت تعیین شده

00:04:18.790 --> 00:04:20.040
دیگه لازم نیست تغییرش بدیم

00:04:20.820 --> 00:04:22.780
میتونم برگردم بی جیانگ

00:04:22.850 --> 00:04:24.730
تو این قصر زندگی کنم

00:04:25.190 --> 00:04:26.950
همینجوری خوشحالم

00:04:30.830 --> 00:04:32.510
برادر

00:04:33.070 --> 00:04:34.770
بدنمو ببین

00:04:36.070 --> 00:04:40.540
دارم پیر و ضعیف میشم

00:04:41.220 --> 00:04:43.630
و فرزند صالحی پیش اجدادمون نبودم

00:04:44.350 --> 00:04:46.390
برام سخته که این مسئولیت بزرگ رو به عهده بگیرم

00:04:47.750 --> 00:04:49.390
لطفا برادر

00:04:50.230 --> 00:04:53.930
لطفا مهر سلطنتی رو بگیر و به کشور حکومت کن

00:04:54.180 --> 00:04:56.680
لطفا قسمتی از مسئولیت رو قبول کن

00:04:57.220 --> 00:05:00.380
نمیتونم این مسئولیت سنگینو به عهده بگیرم

00:05:00.880 --> 00:05:02.430
خیلی برام سخته

00:05:02.500 --> 00:05:03.610
برادر

00:05:04.150 --> 00:05:06.180
تو توی نقطه اوج زندگیتی

00:05:06.710 --> 00:05:08.110
اگه حالت خوب نیست

00:05:08.870 --> 00:05:10.350
فقط چند روز استراحت کن

00:05:11.510 --> 00:05:14.260
از زمانی که وارد دیوار بزرگ شدم
... تمام این مدت

00:05:14.430 --> 00:05:15.910
کشور آباده

00:05:16.540 --> 00:05:18.000
و همه زندگی خوبی دارن

00:05:18.350 --> 00:05:19.950
امپراتوار دانا هستن

00:05:20.900 --> 00:05:22.820
مردم خشنود و راضی هستن

00:05:23.260 --> 00:05:26.340
چطور میتونین تو چنین زمانی
به کناره گیری فکر کنین؟

00:05:26.990 --> 00:05:29.810
چطور میتونین کشورو رها کنین؟

00:05:31.830 --> 00:05:34.870
حالا که کشورو به من سپردین

00:05:35.750 --> 00:05:37.870
بخاطر مردم

00:05:38.340 --> 00:05:40.900
تمام تلاشمو میکنم

00:05:46.470 --> 00:05:50.710
امیدوارم همیشه راهنمای من باشین

00:05:51.430 --> 00:05:54.510
تا اشتباهی مرتکب نشم

00:06:01.860 --> 00:06:03.110
تو امپراتوری

00:06:05.750 --> 00:06:06.870
بهتر از من عمل میکنی

00:06:14.830 --> 00:06:16.590
امپراتور متواضع و با اخلاق هستن

00:06:17.340 --> 00:06:18.390
من دلیلی ندارم

00:06:19.460 --> 00:06:21.270
که تاج و تخت رو پس بگیرم

00:06:22.980 --> 00:06:24.210
از الان به بعد

00:06:24.750 --> 00:06:26.520
به قصر جنوبی میرم

00:06:27.470 --> 00:06:29.110
دیگه تو مسائل کشور دخالت نمیکنم

00:06:29.660 --> 00:06:30.900
امیدوارم در آینده

00:06:31.460 --> 00:06:33.110
همتون

00:06:33.220 --> 00:06:36.570
وفاداریتون رو به اعلیحضرت ثابت کنین
همونطور که به من ثابت کردین

00:06:36.780 --> 00:06:41.500
امپراتور زنده باد

00:06:51.300 --> 00:06:53.700
هر سه تلاش انجام شده

00:06:54.180 --> 00:06:59.300
اعلیحضرت،امپراتور قبلی رو به قصر جنوبی میفرستن

00:07:00.140 --> 00:07:05.180
امپراتور زنده باد

00:07:05.810 --> 00:07:10.590
امپراتور زنده باد

00:07:11.100 --> 00:07:15.740
امپراتور زنده باد

00:08:49.860 --> 00:08:50.910
مادر

00:09:12.500 --> 00:09:14.110
من خونه ام

00:09:39.060 --> 00:09:42.220
پسرم بالاخره برگشت

00:09:44.220 --> 00:09:46.620
خدا رحمتشو به ما نشون داده

00:09:49.140 --> 00:09:53.140
که هنوز میتونیم همو ببینیم

00:09:57.190 --> 00:09:59.790
خیلی گریه کردم

00:09:59.860 --> 00:10:03.940
بالاخره برگشتی

00:10:11.620 --> 00:10:12.580
علیا حضرت

00:10:12.900 --> 00:10:14.590
نه مادرشوهر

00:10:15.220 --> 00:10:16.440
بهم بگو مادر

00:10:17.020 --> 00:10:17.830
مادر

00:10:18.460 --> 00:10:19.250
مادر

00:10:21.020 --> 00:10:22.420
دختر خوب

00:10:23.180 --> 00:10:25.060
ممنون که ازش مراقبت کردین

00:10:26.140 --> 00:10:29.740
نمیدونم چطوری لطفتونو جبران کنم

00:10:30.660 --> 00:10:31.660
نه مادر

00:10:33.580 --> 00:10:34.520
ببین

00:10:38.740 --> 00:10:40.460
بیا -
بغلش کن -

00:11:22.100 --> 00:11:23.030
ممنون مادر

00:11:32.020 --> 00:11:32.860
پیرمرد کجاست؟

00:11:35.020 --> 00:11:36.660
مادر -
درمورد کی حرف میزنی؟ -

00:11:36.740 --> 00:11:38.220
داره درمورد جناب شو صحبت میکنه

00:11:46.140 --> 00:11:48.260
بیا، باهم نوشیدنی بخوریم

00:11:49.740 --> 00:11:50.620
نه

00:11:50.820 --> 00:11:52.580
نمیتونیم بدون جناب شو این غذارو بخوریم

00:11:53.540 --> 00:11:55.060
از وقتی برگشتم بی جیانگ، ندیدمش

00:11:57.540 --> 00:11:59.280
جین یینگ-
اینجام-

00:12:03.140 --> 00:12:04.150
اعلیحضرت

00:12:04.780 --> 00:12:06.370
به جناب شو بین بگو بیاد

00:12:06.980 --> 00:12:08.380
بهش بگو منتظرشیم تا باهم غذا بخوریم

00:12:09.060 --> 00:12:11.590
غذا داره سرد میشه
بهش بگو زود بیاد

00:12:11.900 --> 00:12:12.680
برو

00:12:16.340 --> 00:12:17.260
بله

00:12:18.620 --> 00:12:20.200
... امپراتور گفتن

00:12:20.820 --> 00:12:22.410
اینجا قصر ممنوعه است

00:12:22.860 --> 00:12:24.300
... غریبه

00:12:25.430 --> 00:12:26.860
نمیتونه وارد شه

00:12:28.180 --> 00:12:30.780
برای امنیت خودته

00:12:35.060 --> 00:12:36.100
البته

00:12:36.980 --> 00:12:38.610
اگه با چادر تو بیابون مقایسه کنیم

00:12:39.260 --> 00:12:40.550
اینجا خیلی بهتره

00:12:40.700 --> 00:12:41.660
آره

00:12:42.900 --> 00:12:45.460
اعلیحضرت با من خیلی خوب رفتار میکنن

00:12:45.980 --> 00:12:47.130
امپراتور خوبی هستن

00:12:47.900 --> 00:12:49.220
بیاین فنجان هامون رو بالا ببریم

00:12:49.900 --> 00:12:50.980
به سلامتی اعلیحضرت

00:12:51.380 --> 00:12:54.200
برای سلامتی و طول عمر ایشون

00:13:58.980 --> 00:14:00.180
بذار ببرمش

00:14:00.380 --> 00:14:01.590
چاقو رو بذار کنار

00:14:01.900 --> 00:14:02.960
لازم نیست ببریش

00:14:03.180 --> 00:14:04.780
اگه بازش کنی سرد میشه

00:14:04.940 --> 00:14:06.140
بیا وقتی میخوریم، ببریمش

00:14:06.220 --> 00:14:08.260
چرا تو هم یکی نمیخوری؟ -
نه -

00:14:09.620 --> 00:14:10.820
خیلی خب

00:14:12.660 --> 00:14:13.820
دختر خوب

00:14:14.180 --> 00:14:15.980
این قصره

00:14:16.380 --> 00:14:17.860
به جز نگهبانا

00:14:18.180 --> 00:14:20.140
بقیه نمیتونن چاقو حمل کنن

00:14:39.620 --> 00:14:41.140
بله،نمیتونیم چاقو برداریم

00:14:43.100 --> 00:14:44.460
تو نمیفهمی

00:14:48.700 --> 00:14:50.980
جین یینگ_
من اینجام -

00:14:55.100 --> 00:14:56.380
نمیخوام تو موقعیت سختی بذارمت

00:14:57.940 --> 00:14:59.020
... این چاقو

00:14:59.820 --> 00:15:02.980
وقتی چی مو گه منو گرفت

00:15:03.180 --> 00:15:04.820
این چاقو دستم بود

00:15:06.660 --> 00:15:07.660
حالا برگشتم

00:15:08.140 --> 00:15:09.500
این چاقو بی فایده است

00:15:10.540 --> 00:15:12.020
من مرد فقیری هستم

00:15:12.540 --> 00:15:15.090
اینو به تو پاداش میدم

00:15:17.500 --> 00:15:19.060
ممنون اعلیحضرت

00:16:28.220 --> 00:16:29.530
... سوپ آب

00:16:30.660 --> 00:16:31.900
خیلی غیرمعموله

00:16:33.780 --> 00:16:37.190
از طرف خواجه تو ژه جیانگ فرستاده شده

00:16:37.460 --> 00:16:38.540
ببین

00:16:39.180 --> 00:16:43.340
این همه راه اومده ولی هنوز سبزه

00:16:58.140 --> 00:17:00.020
رنگ سبزش غافلگیرکننده نیست

00:17:00.940 --> 00:17:01.860
.... مهمترین چیز

00:17:02.220 --> 00:17:06.410
اینه که سطح سوپ آب یه لایه ضخیم آب چسبنده داره

00:17:08.140 --> 00:17:13.280
بدون اون مزه خوبی نداره

00:17:14.260 --> 00:17:15.140
درست میگم؟

00:17:16.260 --> 00:17:17.260
خوشمزه است

00:17:18.660 --> 00:17:20.160
لطفا یه کاسه برای آقای شو کنار بذار

00:17:24.180 --> 00:17:25.210
تو بخور

00:17:25.940 --> 00:17:27.160
آقای شو تو قصر زندگی میکنه

00:17:28.260 --> 00:17:30.620
کلی سوپ براش میمونه

00:17:30.860 --> 00:17:33.580
هردوتون خیلی بهش نزدیکین؟

00:17:36.420 --> 00:17:37.550
مادر، میدونی چیه؟

00:17:38.260 --> 00:17:41.470
میدونی بهترین کاری که تا حالا کرده چی بوده؟

00:17:45.700 --> 00:17:47.400
... ممکنه

00:17:47.480 --> 00:17:49.300
شی نینگ رو کشته؟

00:17:50.860 --> 00:17:51.980
دقیقا

00:17:55.060 --> 00:17:57.780
شی نینگ اینقدر نفرت انگیز بود؟

00:17:58.900 --> 00:18:00.160
... اون خواجه

00:18:01.500 --> 00:18:03.220
کم مونده بود مارو به کشتن بده

00:18:04.940 --> 00:18:06.210
... زندگی هردوی ما

00:18:06.900 --> 00:18:10.180
توسط جناب شو نجات پیدا کرد

00:18:11.030 --> 00:18:13.690
آقای شو از چاقو استفاده کرد تا خان رو مجبور کنه
مارو آزاد کنه

00:18:14.580 --> 00:18:17.430
اون موقع نتونستم کاری کنم

00:18:18.180 --> 00:18:20.780
قلب خان مثل سنگ سخت بود

00:18:21.570 --> 00:18:24.560
جلوی اون با بچه ام تهدید به مرگ شدم

00:18:24.660 --> 00:18:26.600
ولی اون اصلا براش مهم نبود

00:18:27.060 --> 00:18:29.140
خیلی خوشبختیم که آقای شو رو داشتیم که نجاتمون بده

00:18:29.900 --> 00:18:31.380
... تیمور بهم گفت که

00:18:33.340 --> 00:18:35.740
بعد از اینکه ما سه تا از چادر فرار کردیم

00:18:36.390 --> 00:18:39.140
خان به همه گقته

00:18:39.940 --> 00:18:43.890
نگاشون کنین، خدمتکار وفاداره و ارباب مهربان

00:18:44.740 --> 00:18:46.860
بدون بقیه فرار نکردن

00:18:48.260 --> 00:18:49.700
سلسه مینگ هنوز یه کشور متمدنه

00:19:00.740 --> 00:19:02.580
چرا گریه میکنی؟

00:19:03.900 --> 00:19:05.260
برو ببین بچه بیداره یا نه

00:19:07.820 --> 00:19:08.780
مادر

00:19:09.100 --> 00:19:10.180
برو

00:19:20.340 --> 00:19:21.200
مادر

00:19:23.700 --> 00:19:24.790
... این کیک ماه

00:19:25.340 --> 00:19:26.780
لطفا برای جناب شو بفرست

00:19:28.380 --> 00:19:29.740
نگو که یه پاداشه

00:19:30.580 --> 00:19:32.100
بگو یه هدیه است

00:19:34.940 --> 00:19:37.120
پسرم بزرگ شده

00:19:38.540 --> 00:19:40.410
میدونه چطوری با مردم برخورد کنه

00:19:40.620 --> 00:19:41.850
... من و جناب شو

00:19:43.260 --> 00:19:44.940
خیلی در مورد تاریخ سلسه قبل باهم صحبت کردیم

00:19:45.980 --> 00:19:47.580
امپراتور چین نیروی زیادی داشته

00:19:47.730 --> 00:19:48.730
ولی بعد از سیزده سال

00:19:49.540 --> 00:19:50.930
قدرتش از بین میره

00:19:51.790 --> 00:19:53.700
امپراتور تای زونگ از تانگ خیلی شجاع بوده

00:19:54.620 --> 00:19:56.820
امپراتور شوان زونگ از تانگ زنی رو دوست داشت

00:19:57.500 --> 00:19:58.960
که باعث شد کشورش به دست مهاجرین بیوفته

00:19:59.180 --> 00:20:01.780
و تاج و تخت خودشو از دست بده

00:20:02.860 --> 00:20:04.580
هر روز تا دیروقت صحبت میکردیم

00:20:06.620 --> 00:20:07.820
تو چادر سرد بود

00:20:08.380 --> 00:20:09.540
پاهام سرد بود

00:20:10.180 --> 00:20:11.300
نتونستم بخوابم

00:20:14.180 --> 00:20:15.580
... پامو گرفت

00:20:16.940 --> 00:20:18.120
و اینطوری محکم نگهشون داشت

00:20:20.140 --> 00:20:21.310
بهش گفتم

00:20:21.780 --> 00:20:23.260
اگه من امپراتور وو از ژو بودم

00:20:24.140 --> 00:20:26.280
ازش میخواستم که جیانگ زی یا باشه

00:20:28.220 --> 00:20:30.390
اگه من لیو بانگ،
امپراتور گائو زو از هان بودم

00:20:31.380 --> 00:20:33.500
ازش میخواستم که ژانگ لیانگم باشه

00:20:34.020 --> 00:20:35.350
بسه

00:20:37.620 --> 00:20:38.560
بسه

00:20:49.340 --> 00:20:53.700
دوباره اینو نگو

00:21:00.340 --> 00:21:01.660
یادت باشه

00:21:02.830 --> 00:21:04.560
یادت باشه

00:21:05.820 --> 00:21:07.300
یادت باشه

00:21:15.780 --> 00:21:17.520
خواجه سائو

00:21:21.780 --> 00:21:23.500
زودیاک چینی شما اژدهاست

00:21:26.740 --> 00:21:28.100
مال من خرگوشه

00:21:30.220 --> 00:21:31.260
تمومه

00:21:32.240 --> 00:21:33.490
میتونیم بنوشیم

00:21:33.700 --> 00:21:35.340
با دروغگو ها نمی نوشم

00:21:37.100 --> 00:21:38.180
خواجه سائو

00:21:38.580 --> 00:21:40.660
نباید اینو بگی

00:21:42.140 --> 00:21:44.570
ناظر دفتر تشریفات

00:21:45.020 --> 00:21:46.700
اگه درست بگم

00:21:48.420 --> 00:21:49.400
ماه نهم

00:21:50.740 --> 00:21:52.660
این موقعیت مال تو میشه

00:21:56.260 --> 00:21:58.090
واقعا میخوامش

00:21:58.540 --> 00:22:00.060
امروز پونزدهم ماه هشتمه

00:22:00.340 --> 00:22:02.060
اگه ماه بعدی ترفیع مقام نگیرم

00:22:02.140 --> 00:22:03.780
سرتو قطع میکنم و ازش برای نوشیدن شراب استفاده میکنم

00:22:04.680 --> 00:22:05.830
خواجه سائو

00:22:05.940 --> 00:22:07.820
شاید امسال نشه

00:22:08.060 --> 00:22:09.830
زودیاک ببر میخواد که مهرو نگه داره

00:22:10.020 --> 00:22:11.970
زودیاک اژدها تو موقعیت بالاییه

00:22:12.100 --> 00:22:13.860
... زودیاک خرگوش-
... تو-

00:22:13.940 --> 00:22:15.250
... بذار بهت بگم، این بازی

00:22:15.340 --> 00:22:16.860
خواجه سائو

00:24:16.620 --> 00:24:21.060
همیشه فکر میکردم، وقتی برگرده روزای بهتری خواهیم داشت

00:24:22.660 --> 00:24:24.100
.... ولی انتظار نداشتم

00:24:24.380 --> 00:24:25.430
که سخت تر بشه

00:24:26.130 --> 00:24:27.820
هرروز احساس گناه میکنم

00:24:31.660 --> 00:24:33.380
فکر میکنی عوض شده؟

00:24:34.220 --> 00:24:35.500
الان مثل پدرشه

00:24:37.820 --> 00:24:38.830
جناب شو

00:24:39.220 --> 00:24:42.700
گفت که هرشب راجب تاریخ سلسه قبلی
براش تعریف میکنی

00:24:43.220 --> 00:24:45.500
اون اتفاقات خونین

00:24:45.860 --> 00:24:47.340
نمیخوام اونارو بدونه

00:24:57.580 --> 00:24:59.020
نمیخواستم بهش بگم

00:24:59.820 --> 00:25:01.310
خودش میخواست بشنوه

00:25:03.820 --> 00:25:05.900
پسرت اژدها شده

00:25:06.380 --> 00:25:08.860
نمیتونه تو این جای کوچیک زندگی کنه

00:25:09.860 --> 00:25:11.460
توام باید ازش دور بمونی

00:25:11.670 --> 00:25:12.820
تو اینو بهش یاد دادی

00:25:14.000 --> 00:25:15.220
... بهم گفت که

00:25:15.620 --> 00:25:16.980
تو پایتخت بی جیانگ

00:25:17.180 --> 00:25:19.020
بدون شلوار سوار خوک بود

00:25:19.740 --> 00:25:21.340
فکر کرده یه خوابه

00:25:21.820 --> 00:25:23.340
وقتی از خواب بیدار شده

00:25:23.860 --> 00:25:25.740
دیگه امپراتور نبود

00:25:26.540 --> 00:25:27.700
... اون موقع

00:25:28.780 --> 00:25:30.260
بزرگ شده بود

00:25:30.780 --> 00:25:32.060
میخواست یاد بگیره چطوری شکار کنه

00:25:32.260 --> 00:25:33.420
چطوری خیانت کنه

00:25:34.060 --> 00:25:35.100
چطوری بکشه

00:25:35.660 --> 00:25:36.780
نام خانوادگیش ژوئه

00:25:37.300 --> 00:25:39.380
همش تو خونشه

00:25:41.420 --> 00:25:42.540
آخرش

00:25:43.100 --> 00:25:44.740
خدا بهش یاد داد

00:25:45.860 --> 00:25:47.140
همه اون چیزا

00:25:48.980 --> 00:25:50.940
تو خونشه

00:25:53.180 --> 00:25:54.620
بعضی وقتا نمیدونم

00:25:57.860 --> 00:25:59.060
باید بهش یاد بدم یا نه؟

00:26:00.740 --> 00:26:02.340
شاید اگه میذاشتم تو اوریت بمیره

00:26:03.300 --> 00:26:05.660
بزای کشور بهتر بود

00:26:08.740 --> 00:26:10.420
نمیخوام نگران باشی

00:26:12.460 --> 00:26:13.780
هنوز یه خائنه

00:26:15.500 --> 00:26:16.460
... این کیک ماه

00:26:18.740 --> 00:26:20.220
همش بهم میگفت که

00:26:20.740 --> 00:26:21.980
یه پاداش نیست

00:26:22.620 --> 00:26:23.700
هدیه است

00:26:32.580 --> 00:26:33.670
یکی بخور

00:26:39.500 --> 00:26:40.500
گفت

00:26:42.900 --> 00:26:44.180
میخواد تو ژانگ لیانگ باشی

00:26:46.260 --> 00:26:47.460
امکان نداره

00:26:53.420 --> 00:26:55.700
آخرش ژانگ لیانگ،راهب چه رو دنبال کرد

00:26:55.980 --> 00:26:57.500
تا جاودانه باشه

00:26:59.420 --> 00:27:00.940
آخرشو دوست دارم

00:27:04.980 --> 00:27:06.540
امپراتور قبلی

00:27:07.060 --> 00:27:08.620
بعضی وقتا گریه میکرد

00:27:09.360 --> 00:27:10.580
بعضی وقتا میخندید

00:27:11.060 --> 00:27:12.340
... بعضی وقتا

00:27:12.920 --> 00:27:15.500
خیلی مهربون صحبت میکرد

00:27:16.220 --> 00:27:18.020
... چیزایی که گفت

00:27:19.140 --> 00:27:23.310
همش درمورد زندگی روزمره اش تو اوردگاه اوریت بود

00:27:25.940 --> 00:27:28.260
جین یینگ بهش خدمت میکنه

00:27:28.340 --> 00:27:29.180
.. من

00:27:29.860 --> 00:27:31.930
جرات نکردم بهش نزدیک شم

00:27:33.660 --> 00:27:34.820
... جین یینگ

00:27:36.420 --> 00:27:37.980
خواجه قصر ملکه مادر؟

00:27:39.980 --> 00:27:40.900
بله

00:27:42.260 --> 00:27:43.380
اعلیحضرت

00:27:44.900 --> 00:27:47.700
ملکه مادر اقدامات احتیاطی علیه ما انجام داد

00:27:49.500 --> 00:27:51.940
چرا باید اینکارو بکنه؟

00:27:55.100 --> 00:27:57.140
قصد شورش داره

00:27:59.660 --> 00:28:00.660
اعلیحضرت

00:28:01.380 --> 00:28:04.260
نامه بین امپراتور قبل و ملکه مادر

00:28:04.900 --> 00:28:06.460
همشو دیدی

00:28:06.700 --> 00:28:07.610
... این

00:28:08.370 --> 00:28:11.100
چیز زیادی نبود

00:28:13.700 --> 00:28:14.660
چی میدونی؟

00:28:15.220 --> 00:28:17.820
اعلیحضرت

00:28:20.220 --> 00:28:22.500
اون نامه ها ممکنه رمزگذاری شده باشه

00:28:27.940 --> 00:28:30.620
بقیه نمیتونن بخونن

00:28:32.500 --> 00:28:34.260
اعلیحضرت خیلی دانا هستن

00:28:43.140 --> 00:28:45.020
جین یینگ باید یه چیزی بدونه

00:28:48.380 --> 00:28:51.100
ارتش و گارد سلطنتی

00:28:51.460 --> 00:28:53.220
همشون بی فایده است

00:28:54.340 --> 00:28:55.780
شما، دفتر شرقی

00:28:57.340 --> 00:28:58.900
هم بی فایده این

00:28:59.000 --> 00:29:00.680
اعلیحضرت

00:29:01.240 --> 00:29:02.070
... اون

00:29:02.440 --> 00:29:03.380
... جین یینگ

00:29:03.460 --> 00:29:06.000
اون جین یینگ خواجه ملکه مادره

00:29:06.080 --> 00:29:09.720
باید بهش احترام بذاریم

00:30:29.460 --> 00:30:30.790
برادر

00:30:32.640 --> 00:30:34.840
چرا اینو با خودت میبری؟

00:30:36.720 --> 00:30:38.360
میخوای امپراتورو به قتل برسونی؟

00:30:39.060 --> 00:30:40.180
برو گمشو

00:30:49.280 --> 00:30:51.400
هردومون اینجا خدمتکاریم

00:30:52.780 --> 00:30:54.790
مهمترین چیز زنده موندنه

00:30:58.220 --> 00:31:00.640
هرچیزی گفتم
باید اعتراف کنی

00:31:01.800 --> 00:31:03.160
اگه باهوشی

00:31:03.800 --> 00:31:05.040
از تو محافظت میکنم

00:31:05.380 --> 00:31:07.980
اعلیحضرت برات پاداش داره

00:31:11.580 --> 00:31:12.630
یادداشت کن

00:31:18.020 --> 00:31:21.540
این چاقو توسط امپراتور گذشته بهت داده شده

00:31:21.740 --> 00:31:23.980
امپراتور قبلی ازت خواست

00:31:24.060 --> 00:31:26.000
تا اعلیحضرت رو به قتل برسونی

00:31:26.280 --> 00:31:29.360
امپراتور قبلی، اعلیحضرت رو نفرین کرده

00:31:29.480 --> 00:31:32.200
میخواست شورش کنه

00:31:33.360 --> 00:31:34.840
... اون شب

00:31:35.320 --> 00:31:38.700
امپراتور قبلی و ملکه مادر داشتن توطئه میکردن

00:31:39.280 --> 00:31:41.100
داشتن برای

00:31:42.960 --> 00:31:44.000
شورش برنامه ریزی میکردن

00:31:45.220 --> 00:31:46.100
درسته

00:31:46.480 --> 00:31:47.570
شورش

00:31:53.180 --> 00:31:56.740
کیا دخیلن؟

00:31:57.600 --> 00:31:59.640
اون وزرای پیر که پیرو ملکه مادرن

00:32:03.260 --> 00:32:04.300
خواجه جین

00:32:04.950 --> 00:32:07.010
... اگه میخوای از شر کسی خلاص شی

00:32:07.400 --> 00:32:08.340
باید از شر اسمشون هم خلاص شی

00:32:09.040 --> 00:32:10.280
بیا اینکارو بکنیم

00:32:10.660 --> 00:32:15.240
از شر تمام کسایی که ازشون متنفری
یه بار برای همیشه خلاص میشیم

00:32:26.520 --> 00:32:30.360
پرونده بزرگیه

00:32:30.840 --> 00:32:32.600
بدون کمک من

00:32:33.910 --> 00:32:36.030
هیچکس نمیتونه اینکارو بکنه

00:32:37.120 --> 00:32:38.200
چی شده؟

00:33:13.880 --> 00:33:15.520
... من، شی هنگ

00:33:22.600 --> 00:33:24.720
به اعلیحضرت ادای احترام میکنم

00:33:33.480 --> 00:33:34.600
... جرات ندارم

00:33:35.040 --> 00:33:36.460
چی؟-
... جرات ندارم-

00:33:36.540 --> 00:33:38.180
می ایستم و جواب میدم

00:33:49.400 --> 00:33:52.120
ممنون اعلیحضرت که اجازه دادین بشینم

00:33:52.440 --> 00:33:54.280
میتونم بپرسم

00:33:55.000 --> 00:33:57.400
جین یینگ رو میشناسین یا نه؟

00:33:58.080 --> 00:34:00.360
البته
دنبالش میگردم

00:34:01.560 --> 00:34:03.160
همه تو قصر دارن درموردش صحبت میکنن

00:34:04.220 --> 00:34:05.350
عجیبه

00:34:05.710 --> 00:34:07.180
خوب و سرحاله

00:34:08.180 --> 00:34:09.140
فکر میکنین فرار کرده؟

00:34:25.320 --> 00:34:27.240
لطفا آروم باشین اعلیحضرت

00:34:27.420 --> 00:34:28.410
عصبانی نیستم

00:34:29.590 --> 00:34:31.040
جین یینگ کجاست؟

00:34:32.280 --> 00:34:33.160
هنوز زنده است؟

00:34:33.520 --> 00:34:34.880
... اعلیحضرت

00:34:35.700 --> 00:34:36.580
تو دفتر شرقی

00:34:37.420 --> 00:34:38.640
... این پرونده

00:34:39.380 --> 00:34:40.660
دست من نیست

00:34:41.720 --> 00:34:43.880
... فقط شنیدم که
... اعليحضرت

00:34:44.240 --> 00:34:45.280
پرونده بزرگی داری

00:34:45.760 --> 00:34:47.960
مطمئن نیستم چی شده، بخاطر همین اومدم اینجا

00:34:48.920 --> 00:34:50.120
... حالا من

00:34:50.500 --> 00:34:52.100
تو موقعیت سختی هستم

00:34:54.980 --> 00:34:55.900
ژنرال شی

00:34:57.520 --> 00:34:59.200
اینو ببین
بعد بهم بگو چیکار کنم

00:35:00.680 --> 00:35:01.880
میگه که

00:35:02.160 --> 00:35:04.160
من جین یینگ رو فرستادم تا اعلیحضرت رو به قتل برسونه

00:35:05.540 --> 00:35:07.020
حتی بهش یه چاقو هم دادم

00:35:08.140 --> 00:35:11.180
با ملکه مادر برای خیانت توطئه میکردم

00:35:13.780 --> 00:35:15.260
مزخرفه

00:35:16.660 --> 00:35:18.250
سقف اینجا خیلی بالاست

00:35:19.480 --> 00:35:20.790
بچم یکم سردشه

00:35:22.060 --> 00:35:23.590
یه ماه طول کشید تا لحاف گرفتم

00:35:25.900 --> 00:35:27.680
تا حالا شورشی مثل این دیدی؟

00:35:28.420 --> 00:35:29.420
... آره

00:35:29.820 --> 00:35:30.760
... این

00:35:31.500 --> 00:35:33.720
یکم قدیمیه

00:35:34.420 --> 00:35:35.460
پس

00:35:36.000 --> 00:35:38.200
اعلیحضرت چیکار کردین؟

00:35:38.660 --> 00:35:41.440
از لباسمون برای پوشوندن بدنمون استفاده کردیم

00:35:42.100 --> 00:35:43.420
وقتی سرما میخوردم

00:35:44.900 --> 00:35:46.220
این سفره رو میگرفتم

00:35:47.610 --> 00:35:48.630
تا بدنمو بپوشونم

00:35:48.940 --> 00:35:50.790
ملکه مادر میدونست؟

00:35:51.060 --> 00:35:52.040
میدونست

00:35:52.900 --> 00:35:54.100
به جز نگرانی کاری نمیتونست بکنه

00:35:55.380 --> 00:35:56.610
مهم نیست اینجا چقدر سرده

00:35:57.060 --> 00:35:58.460
به اندازه دشت سرد نیست

00:35:59.180 --> 00:36:00.480
بعدشم ملکه مادر نگرانه که اعلیحضرت

00:36:00.560 --> 00:36:02.200
بهش شک کنه

00:36:02.660 --> 00:36:04.240
پس بهتره که زیاد اینجا نیاد

00:36:08.380 --> 00:36:09.300
ژنرال شی

00:36:09.620 --> 00:36:11.140
بیا درمورد کار صحبت کنیم-
درسته-

00:36:11.220 --> 00:36:12.180
برو سر اصل مطلب

00:36:12.900 --> 00:36:15.520
اعلیحضرت فکر میکنین پیشنهاد خوبیه؟

00:36:15.900 --> 00:36:17.140
میگم اینطوری

00:36:17.240 --> 00:36:19.170
جین یینگ داره متهمت میکنه

00:36:19.280 --> 00:36:20.800
چطوره بکشیمش؟

00:36:21.740 --> 00:36:23.220
چرا میخوای یه آدم بی گناهو بکشی؟

00:36:27.520 --> 00:36:29.720
برام مهم نیست که شما دوتا برادر دارین باهم دعوا میکنین

00:36:29.900 --> 00:36:31.510
ولی این چاقوی منه

00:36:31.660 --> 00:36:32.670
اگه میخوان کسی رو بکشن

00:36:32.820 --> 00:36:33.960
ازشون بخواه بیان پیش من

00:36:35.540 --> 00:36:36.610
به علاوه

00:36:36.900 --> 00:36:38.520
بهتره از برادرت بخوای همو ببینین

00:36:38.740 --> 00:36:39.900
کار مهمیه

00:36:39.980 --> 00:36:41.500
بچمون داره یخ میزنه

00:36:42.200 --> 00:36:43.520
اگه شک کردن که میخوای شورش کنی

00:36:43.720 --> 00:36:45.280
چرا هردومون رو نمیکشه؟

00:36:46.800 --> 00:36:48.280
اینطوری مجبور نیستم اینجا زجر بکشم

00:36:48.580 --> 00:36:50.040
اینجا بدتر از اوریته

00:36:50.700 --> 00:36:51.750
ببین

00:36:52.820 --> 00:36:53.920
دوباره آشفته شدی

00:36:54.920 --> 00:36:56.040
داریم روش کار میکنیم

00:36:56.600 --> 00:36:57.680
داریم بحث میکنیم

00:37:05.040 --> 00:37:06.080
ژنرال شی

00:37:07.820 --> 00:37:11.060
میتونم جین یینگ رو نجات بدم؟

00:37:19.460 --> 00:37:20.470
باشه

00:37:23.380 --> 00:37:25.980
پیشنهادت خوبه

00:37:32.540 --> 00:37:33.560
ژنرال شی

00:37:45.940 --> 00:37:47.480
یه لطفی میخوام در حقم بکنی

00:37:56.380 --> 00:37:57.660
میشه یکم پول بهم قرض بدی؟

00:37:58.580 --> 00:37:59.400
... این

00:37:59.720 --> 00:38:00.520
.. این

00:38:01.040 --> 00:38:03.600
چقدر میخواین؟
فقط بهم بگین

00:38:03.960 --> 00:38:05.120
برای من نیست

00:38:09.020 --> 00:38:11.600
جین یینگ بهم وفادار بود

00:38:14.940 --> 00:38:16.080
بخاطر من مرد

00:38:17.440 --> 00:38:19.040
چیزی ندارم بهش بدم

00:38:20.800 --> 00:38:21.870
کمکم کن

00:38:22.600 --> 00:38:23.920
براش یه تابوت بخرم

00:38:25.940 --> 00:38:27.100
و یه خاکسپاری خوب براش بگیرم

00:38:27.920 --> 00:38:29.160
وقتی ملکه مادرو ببینم

00:38:29.960 --> 00:38:31.320
یکم ازشون پول میگیرم

00:38:32.260 --> 00:38:34.800
تا بهت پس بدم-
خیلی خب-

00:38:35.300 --> 00:38:37.310
ولی اعلیحضرت

00:38:38.240 --> 00:38:40.280
لازم نیست قرض بگیرین

00:38:41.220 --> 00:38:42.300
نگرانش نباش

00:38:43.020 --> 00:38:45.950
من ترتیب خاکسپاری جین یینگ رو میدم

00:38:46.340 --> 00:38:47.610
حتی برای یه خواجه

00:38:47.960 --> 00:38:50.560
اعلیحضرت لطف خودشونو نشون میدن

00:38:52.120 --> 00:38:54.040
ما، به عنوان مقامات

00:38:56.520 --> 00:38:58.240
خیلی شرمساریم

00:38:59.840 --> 00:39:01.090
اعلیحضرت دستور دادن

00:39:01.440 --> 00:39:03.310
سربازامون از گارد سلطنتی

00:39:03.980 --> 00:39:05.280
باید از قصر جنوبی محافظت کنن

00:39:05.820 --> 00:39:06.780
... از الان به بعد

00:39:07.540 --> 00:39:09.940
اعلیحضرت رو اذیت میکنیم

00:39:10.400 --> 00:39:12.190
نگران لحاف ها نباشین

00:39:12.340 --> 00:39:14.930
به سربازام میگن چندتا جدید بیارن

00:39:15.390 --> 00:39:17.320
اگه اون خواجه ها جرات کنن چیزی بگن

00:39:17.540 --> 00:39:18.700
... ازشون میخوام

00:39:20.260 --> 00:39:22.020
لطفا منو ببخشین

00:39:26.700 --> 00:39:28.950
یه حرکتی میکنم

00:39:31.900 --> 00:39:32.890
ژنرال شی

00:39:44.680 --> 00:39:46.090
لطفا ادای احترام منو قبول کن

00:39:47.400 --> 00:39:49.690
اعلیحضرت شما نمیتونین اینکارو بکنین

00:39:53.420 --> 00:39:54.370
ژنرال شی

00:39:55.160 --> 00:39:56.160
تو نبرد بی جیانگ

00:39:56.880 --> 00:39:58.960
برادر زاده شما، شی بیائو و خودتون

00:39:59.680 --> 00:40:00.800
وارد اردوگاه دشمن شدین

00:40:01.160 --> 00:40:02.130
تا گزارش نظامی رو بدین

00:40:02.280 --> 00:40:03.630
ماشین های آسمانی رو فرماندهی کردین

00:40:03.740 --> 00:40:06.820
تا با اسن بیرون دروازه آن دینگ مبارزه کنین

00:40:07.100 --> 00:40:08.330
کارت خیلی خوب بود

00:40:08.620 --> 00:40:11.220
مشارکتت اشتباه منو جبران کرد

00:40:11.680 --> 00:40:13.870
از طرف کشور و خودم

00:40:14.200 --> 00:40:15.170
... لیاقت این

00:40:15.880 --> 00:40:16.880
تعظیم رو داری

00:40:19.340 --> 00:40:22.500
چیز زیادی ندارم

00:40:23.760 --> 00:40:25.110
چیزی ندارم که برات جبران کنم

00:40:30.600 --> 00:40:33.720
اعلیحضرت شما خیلی دانا هستین

00:40:38.200 --> 00:40:41.600
اعلیحضرت خیلی دانا هستین

00:40:43.980 --> 00:40:44.860
... من

00:40:46.480 --> 00:40:48.080
استعداد دیگه ای ندارم

00:40:49.760 --> 00:40:52.690
فقط میدونم چطوری بجنگم

00:40:54.360 --> 00:40:58.980
نمیتونستم بذارم سلسه مینگ به دست دشمنون بیوفته

00:41:01.200 --> 00:41:03.860
نمیدونم چی بگم

00:41:04.680 --> 00:41:07.400
نمیدونم چی بگم

00:41:35.100 --> 00:41:35.980
ببین

00:41:38.080 --> 00:41:38.960
واقعا خیلی خوبه

00:41:40.560 --> 00:41:41.460
نظر منم همینه

00:41:44.720 --> 00:41:46.200
... درسته، من

00:41:46.600 --> 00:41:48.970
یه شاگای حکاکی کردم

00:41:50.100 --> 00:41:51.540
ولی به اندازه کافی سنگین نیست

00:41:52.280 --> 00:41:53.100
اشکالی نداره

00:41:53.180 --> 00:41:54.180
شانگای خیلی نازکه

00:41:54.260 --> 00:41:55.140
بعدا یه تکه یشم میگیرم

00:41:55.720 --> 00:41:56.600
وقتی حکاکی یشم تموم شد

00:41:56.760 --> 00:41:58.200
پسرمون میتونه شانگای بازی کنه

00:41:58.720 --> 00:41:59.800
برای بچه ها نیست

00:42:01.680 --> 00:42:02.800
برای بچه نیست؟

00:42:04.100 --> 00:42:05.300
برای توئه؟

00:42:08.360 --> 00:42:10.370
نمیخوای باهام شانگای بازی کنی؟

00:42:11.680 --> 00:42:13.600
الان مثل میمون شدی

00:42:15.680 --> 00:42:16.780
برات یه میمون حکاکی میکنم

00:42:17.160 --> 00:42:18.360
میدونی چطوری میمون حکاکی کنی؟

00:42:18.880 --> 00:42:19.850
عالیه

00:42:29.240 --> 00:42:30.680
اگه زودتر میدونستم
نمیخواستم که برگردم

00:42:30.920 --> 00:42:32.240
ولی اینجا خونته

00:42:33.520 --> 00:42:36.620
به برادرت برای کمک التماس کردی؟

00:42:37.120 --> 00:42:38.240
... گفتی

00:42:38.440 --> 00:42:39.780
دیگه نمیخوای امپراتور باشی

00:42:40.240 --> 00:42:41.080
ازش بخواه یکم بهمون زمین بده

00:42:41.480 --> 00:42:42.620
میتونیم چوپان بشیم

00:42:43.680 --> 00:42:44.680
میتونی گاو نگه داری

00:42:48.220 --> 00:42:49.810
ما، مردم هان یه حرفی داریم

00:42:51.360 --> 00:42:52.920
امیدواریم که تو زندگی های بعدیمون

00:42:53.660 --> 00:42:55.040
تو خونه امپراتور به دنیا نیایم

00:42:55.600 --> 00:42:57.000
فکر میکردم

00:42:57.240 --> 00:42:58.870
اینا حرفای زشتیه

00:43:00.060 --> 00:43:01.100
الان میفهمم

00:43:02.640 --> 00:43:03.760
این خانواده

00:43:04.680 --> 00:43:05.960
حتی نمیتونم روح باشم

00:43:08.240 --> 00:43:09.610
برادرم باور نمیکنه که

00:43:11.240 --> 00:43:12.470
دیگه نمیخوام امپراتور باشم

00:43:14.000 --> 00:43:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:44.024 --> 00:45:44.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.