WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:24.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.999 --> 00:01:29.955 سلسله مینگ 00:01:30.221 --> 00:01:32.949 00:01:44.340 --> 00:01:46.641 چیکار باید بکنم 00:01:46.660 --> 00:01:49.189 که یو چیان رو نکشی؟ 00:01:50.843 --> 00:01:53.528 چیکار باید بکنم 00:01:54.020 --> 00:01:57.566 که اون سی و هفت نفر رو ببخشی؟ 00:02:01.413 --> 00:02:02.499 مادر 00:02:10.498 --> 00:02:11.938 شو یو ژن بهم گفت 00:02:12.820 --> 00:02:13.908 ...یو چیان 00:02:14.900 --> 00:02:16.427 خیلی به کشور خدمت کرده 00:02:17.460 --> 00:02:18.883 ولی اون به من توهین کرده 00:02:20.808 --> 00:02:22.219 اگر هنوز زنده باشه 00:02:26.300 --> 00:02:27.972 یعنی اشتباه کردیم 00:02:28.796 --> 00:02:30.636 پس حق با توئه؟ 00:02:38.580 --> 00:02:39.772 وقتی من 00:02:40.279 --> 00:02:42.039 افتادم توی سرزمین برفی اوریت ها 00:02:42.260 --> 00:02:44.140 و کم مونده بود از سرما بمیرم 00:02:45.043 --> 00:02:46.523 هیچ کس به من اهمیت نداد 00:02:47.027 --> 00:02:48.740 هیچ کس مسئولیت منو به گردن نگرفت 00:02:49.481 --> 00:02:51.148 هیچ کس فکر نکرد که این کار اشتباهه 00:02:52.343 --> 00:02:53.703 وقتی من توی قصر آن له بودم 00:02:54.100 --> 00:02:56.098 بچه ی من حتی یک پتو هم نداشت 00:02:56.660 --> 00:02:58.265 هیچ کس ازش عذرخواهی نکرد 00:02:59.540 --> 00:03:01.207 به عنوان یک امپراتور 00:03:01.380 --> 00:03:02.813 وقتی اوریت ها منو دزدیدن 00:03:03.100 --> 00:03:04.860 باید میمردم 00:03:05.772 --> 00:03:08.403 صبر کردن تا نفس آخر من 00:03:08.500 --> 00:03:10.380 شرم آوره 00:03:10.540 --> 00:03:11.540 درسته؟ 00:03:13.900 --> 00:03:16.655 اگر به خاطر اینکه نجاتت ندادم ازم متنفری 00:03:16.740 --> 00:03:18.401 میتونی حبسم کنی 00:03:18.860 --> 00:03:21.751 یا من رو به آسمان الهی بفرستی 00:03:22.562 --> 00:03:24.711 اعدام با طناب یا سم 00:03:24.860 --> 00:03:26.262 فرقی نداره 00:03:27.700 --> 00:03:30.493 یو چیان رو نکش 00:03:32.020 --> 00:03:37.225 اون سی و هفت نفر رو آزاد کن ، لطفا 00:03:37.820 --> 00:03:40.980 ممکنه برادرت خودخواه باشه 00:03:41.090 --> 00:03:43.490 ولی ادمایی که اون پیشنهاد داد 00:03:43.738 --> 00:03:46.021 همشون بااستعدادن 00:03:46.180 --> 00:03:50.099 یو چیان یک محقق نایابه 00:03:52.380 --> 00:03:54.672 التماست میکنم 00:03:57.970 --> 00:03:58.959 مادر 00:03:59.893 --> 00:04:01.371 ما یک خانواده ایم 00:04:02.060 --> 00:04:04.340 چرا باید سر این موضوع بحث کنیم؟ 00:04:06.056 --> 00:04:08.267 من هنوزم بهت احترام میذارم 00:04:08.780 --> 00:04:10.697 نگران چی هستی؟ 00:04:21.580 --> 00:04:22.500 یو چیان 00:04:25.520 --> 00:04:27.951 زنده ش بذار 00:04:29.300 --> 00:04:30.673 آزادش کن 00:04:31.140 --> 00:04:33.030 زنده ش بذار 00:04:33.940 --> 00:04:36.376 نباید یو چیان رو بکشی 00:04:43.780 --> 00:04:44.706 عمرا 00:04:57.820 --> 00:04:59.172 الان فهمیدم 00:05:02.646 --> 00:05:05.254 من فقط یک مهره ی سوختم 00:05:10.780 --> 00:05:14.415 دیگه بهم احتیاج نداری 00:05:15.458 --> 00:05:16.899 ممکنه سخت باشه 00:05:19.157 --> 00:05:20.672 ولی باید ادامه بدم 00:05:39.860 --> 00:05:41.859 وقتی تحصیل میکردیم 00:05:42.314 --> 00:05:43.788 حکما ازمون میخواستن 00:05:44.700 --> 00:05:46.471 انسان خوبی باشیم از خانواده مون مراقبت کنیم 00:05:46.496 --> 00:05:48.553 کشور رو مدیریت کنیم و در جهان صلح ایجاد کنیم 00:05:49.760 --> 00:05:52.362 در حقیقت لیو ، هان ، لی ، تانگ 00:05:52.461 --> 00:05:54.327 ژائو ، سونگ ،ژو ، مینگ 00:05:55.717 --> 00:05:59.665 جهان برای یک خاندان یا یک اسم ، فقط یک داراییه 00:06:02.180 --> 00:06:04.376 برای کی انسان خوبی باشیم؟ 00:06:04.650 --> 00:06:06.684 از خانواده کی مراقبت کنیم؟ 00:06:07.180 --> 00:06:09.370 کشور کی رو مدیریت کنیم؟ 00:06:09.980 --> 00:06:13.975 در جهان کی صلح ایجاد کنیم؟ 00:06:15.193 --> 00:06:16.368 میدونی؟ 00:06:16.660 --> 00:06:17.780 اگر نمیدونی 00:06:18.220 --> 00:06:21.060 چطور جرئت میکنی درمورد راستگویی و جوانمردی 00:06:21.163 --> 00:06:22.853 در اداره ی دربار صحبت کنی؟ 00:06:23.576 --> 00:06:24.709 چطور جرئت میکنی 00:06:25.100 --> 00:06:28.220 ادعای فداکاری داشته باشی؟ 00:06:28.941 --> 00:06:31.061 فکر نمیکنی بی معنیه؟ 00:06:31.273 --> 00:06:33.073 خنده داره 00:06:34.620 --> 00:06:38.938 حیف که الان متوجه شدم 00:06:39.664 --> 00:06:41.549 داری درمورد رابطه ی بین یک امپراتور و یک افسر صحبت میکنی 00:06:42.645 --> 00:06:43.776 ما مادر و پسریم 00:06:44.482 --> 00:06:46.273 یک خانواده ایم- باشه- 00:06:48.510 --> 00:06:50.838 حالا که رابطه ی بین یک امپراتور و یک متصدی تموم شده 00:06:51.264 --> 00:06:53.219 بیا درمورد رابطه ی یک مادر و پسر صحبت کنیم 00:06:55.350 --> 00:06:56.310 نام خانوادگی من جینگه 00:06:56.820 --> 00:06:58.379 پدر من ، جینگ چینگ 00:06:58.740 --> 00:07:01.224 متصدی امپراتور جیان ون بود 00:07:01.591 --> 00:07:03.991 من به مدت ده سال آموزش دیدم تا وارد قصر بشم 00:07:04.142 --> 00:07:05.860 قبل از اینکه پدر پدربزرگت 00:07:05.940 --> 00:07:07.420 برای آخرین بار به زمین های خارج از شان های گوان سفر کنه 00:07:07.580 --> 00:07:09.767 درخواست کشتن من رو 00:07:10.191 --> 00:07:11.553 صادر کرده بود 00:07:13.096 --> 00:07:14.384 بعد از اون 00:07:15.955 --> 00:07:18.675 من تو رو باردار شدم 00:07:24.471 --> 00:07:26.551 در مهمونی ماه کامل تو 00:07:28.600 --> 00:07:31.526 پدرت هم میخواست منو بکشه 00:07:35.980 --> 00:07:38.728 خاندان ژو اینه 00:07:41.050 --> 00:07:42.970 خوشبختانه پدرت و من 00:07:43.180 --> 00:07:46.100 تونستیم از بعضی سختی ها عبور کنیم 00:07:46.713 --> 00:07:48.394 قبل از اینکه بمیره 00:07:48.464 --> 00:07:51.375 اسم منو توی لیست قربانی ها نوشت 00:07:51.407 --> 00:07:54.738 و هفت بار درش آورد 00:07:55.441 --> 00:07:56.881 ازم خواست قسم بخورم 00:07:57.540 --> 00:07:59.888 که از کشور مراقبت کنم 00:08:00.660 --> 00:08:02.117 و به تو تحویلش بدم 00:08:09.860 --> 00:08:10.984 پسرم 00:08:12.180 --> 00:08:14.700 تو دوبار جون منو نجات دادی 00:08:15.027 --> 00:08:18.267 و من با اشک هام برات جبران کردم 00:08:19.564 --> 00:08:22.076 ولی باور منو 00:08:23.740 --> 00:08:25.260 از بین بردی 00:08:26.340 --> 00:08:27.380 امروز 00:08:31.262 --> 00:08:33.353 رابطه ی مادر پسری ما 00:08:34.145 --> 00:08:35.945 تموم شد 00:08:39.138 --> 00:08:41.624 من هیچ دینی به خاندان ژو ندارم 00:08:43.018 --> 00:08:45.172 خاندان ژو هم هیچ دینی به من نداره 00:08:48.308 --> 00:08:49.230 مادر 00:08:49.620 --> 00:08:50.544 امکان نداره 00:08:52.928 --> 00:08:54.449 حتما دارم خواب میبینم 00:08:54.820 --> 00:08:57.537 یک خوابه مگه نه؟ 00:09:13.683 --> 00:09:14.949 توی این خاندان 00:09:16.761 --> 00:09:18.222 اونایی که زندن 00:09:19.336 --> 00:09:21.376 باید مثل مرده ها زندگی کنن 00:09:23.348 --> 00:09:25.268 تو خودت امپراتور باش 00:09:26.098 --> 00:09:27.578 من کم مونده بمیرم 00:09:27.829 --> 00:09:29.746 دیگه جلوت رو نمیگیرم 00:09:33.179 --> 00:09:34.099 بیا 00:09:36.690 --> 00:09:38.378 همینجا از هم خداحافظی کنیم 00:09:46.100 --> 00:09:47.017 مادر 00:09:57.918 --> 00:09:59.718 اعلیحضرت 00:10:23.900 --> 00:10:26.503 براشون صندلی بیارین- ممنون اعلیحضرت- 00:10:34.813 --> 00:10:39.386 یو چیان- توی بازار فوت شد- 00:10:56.340 --> 00:10:57.380 اعلیحضرت 00:10:58.643 --> 00:11:01.365 بخش بازرگانی قبلی جیان سی 00:11:01.943 --> 00:11:04.387 به همراه وزیر مناسک 00:11:05.100 --> 00:11:09.860 جنازه ی یو چیان رو پیدا کردن گفتن در هانگ ژو دفنش میکنن 00:11:12.394 --> 00:11:13.689 دستور شما 00:11:13.809 --> 00:11:20.648 مبنی بر دفن کردن یک خیانت کار در زادگاهش خلاف قوانین درباره 00:11:20.895 --> 00:11:22.156 اینطور نیست؟ 00:11:28.954 --> 00:11:32.369 آقای شو میخواد جنازه ی یو چیان رو تحویل بگیره 00:11:33.580 --> 00:11:34.820 بهش اجازه این کار رو بدین 00:11:39.890 --> 00:11:40.850 بعلاوه 00:11:42.060 --> 00:11:43.623 لازم نیست 00:11:45.170 --> 00:11:46.515 خانواده ی یو چیان رو تبعید کنید 00:11:51.980 --> 00:11:54.435 اون سی و هفت زندانی رو 00:11:55.380 --> 00:11:56.848 از زندان الهی آزاد کنین 00:11:57.540 --> 00:11:58.620 بازجوییشون کنین 00:11:59.740 --> 00:12:01.550 اگر در اداره ی غلط کشور 00:12:02.380 --> 00:12:04.382 همدست نبودن- نه- 00:12:05.300 --> 00:12:07.181 برگردونیدشون سر شغلشون- این- 00:12:18.100 --> 00:12:21.434 خواست خدا بود که اعلیحضرت به سلطنت رسید 00:12:21.460 --> 00:12:23.380 و اعلام بخشش کرد 00:12:23.620 --> 00:12:26.192 این یک موهبته 00:12:26.260 --> 00:12:29.568 زنده باد امپراتور 00:12:36.420 --> 00:12:38.968 ملکه مادر واقعا ناراحته 00:12:39.120 --> 00:12:41.154 ناراحتیش مثل یک سنگ بزرگ میمونه 00:12:41.192 --> 00:12:42.747 هیچ چیز نمیتونه درمانش کنه- بله- 00:12:43.388 --> 00:12:44.468 ملکه مادر 00:12:44.720 --> 00:12:46.245 کم مونده بمیره 00:12:46.317 --> 00:12:48.437 داره نفس های آخرشو میکشه 00:12:48.482 --> 00:12:52.763 وضعیت اندام های داخلیش بدتر از یک زن هشتاد ساله ست 00:12:53.340 --> 00:12:54.497 خفه شو 00:12:54.946 --> 00:12:57.420 بهتره به فکر یک راه حل باشی 00:12:58.220 --> 00:12:59.600 هیچ کاری نمیشه کرد 00:12:59.691 --> 00:13:02.000 کسی رو داره که بهش اهمیت بده؟ 00:13:03.100 --> 00:13:06.140 ملکه مادر منتظر کسی هست؟ 00:13:06.283 --> 00:13:07.524 منتظر کیه؟ 00:13:07.700 --> 00:13:09.872 عروس و نوه هاش که نیستن 00:13:09.970 --> 00:13:12.051 حتی امپراتور جینگ تای هم 00:13:12.077 --> 00:13:13.676 بسه ملکه مادر اومد 00:13:14.780 --> 00:13:18.377 علیاحضرت درخدمتیم علیاحضرت 00:13:20.340 --> 00:13:22.428 ممنون ، پزشکان سلطنتی 00:13:24.364 --> 00:13:25.682 ملکه مادر 00:13:25.917 --> 00:13:27.171 ملکه مادر 00:13:27.667 --> 00:13:29.314 در وضعیت خیلی بدی هستن 00:13:29.505 --> 00:13:31.561 نفس های آخرشونه 00:14:26.500 --> 00:14:27.553 مان یین 00:14:29.567 --> 00:14:31.448 اومدی 00:14:33.022 --> 00:14:34.316 من دارم میرم 00:14:36.072 --> 00:14:39.017 پسرت برد 00:14:40.159 --> 00:14:42.928 پسر من مرد 00:14:43.341 --> 00:14:44.314 آره 00:14:44.951 --> 00:14:48.966 بهش بی احترامی نکن 00:14:49.941 --> 00:14:53.044 تو رو هم میکشه 00:14:53.594 --> 00:14:58.734 اون الان امپراتوره 00:14:59.498 --> 00:15:01.898 زندگی من بی ارزشه 00:15:04.004 --> 00:15:06.272 افراد زیادی مردن 00:15:08.020 --> 00:15:10.860 به دیدن تو اومدم 00:15:22.588 --> 00:15:25.348 من دارم میمیرم 00:15:25.990 --> 00:15:28.750 میدونم ازم متنفری 00:15:28.813 --> 00:15:31.855 ولی همه چیز درست میشه 00:15:32.260 --> 00:15:34.861 وقتی من مردم 00:15:35.016 --> 00:15:37.010 لطفا چشمامو ببند 00:15:38.180 --> 00:15:42.300 یک تابوت برام آماده کن 00:15:43.505 --> 00:15:47.136 هیچ کس قرار نیست همراه من دفن بشه 00:15:47.580 --> 00:15:50.964 لطفا یک جای خوب برام پیدا کن 00:15:51.500 --> 00:15:54.916 حتما ، قول میدم 00:15:56.134 --> 00:16:00.702 چه لقبی به پسرم داد؟ 00:16:03.618 --> 00:16:04.566 پادشاه خشونت 00:16:07.471 --> 00:16:08.671 پادشاه خشونت 00:16:10.563 --> 00:16:12.759 نمیخواستم بفهمی 00:16:13.621 --> 00:16:16.251 اونا دیگه هیچی از من نمپرسن 00:16:18.071 --> 00:16:19.351 پادشاه خشونت 00:16:20.940 --> 00:16:23.263 میدونستم 00:16:25.637 --> 00:16:27.357 باشه بسه دیگه 00:16:28.846 --> 00:16:29.886 اینجا 00:16:30.630 --> 00:16:32.667 فقط من و تو هستیم 00:16:32.777 --> 00:16:35.300 مان یین و رو وی 00:16:35.340 --> 00:16:37.340 فقط ما دو تا 00:16:37.777 --> 00:16:39.176 الان ، ما 00:16:40.154 --> 00:16:41.829 اینجا صحبت میکنیم 00:16:42.180 --> 00:16:43.180 ما 00:16:43.300 --> 00:16:45.620 بیا تظاهر کنیم که هنوز بچه ایم 00:16:45.760 --> 00:16:47.886 میتونیم درمورد هرچیزی صحبت کنیم 00:16:48.460 --> 00:16:50.426 ولی 00:16:50.740 --> 00:16:51.897 نه درمورد 00:16:52.540 --> 00:16:54.010 چیزهای ناراحت کننده 00:16:54.740 --> 00:16:55.658 در اون مورد صحبت نکنیم 00:16:56.740 --> 00:16:58.340 یکم آب میخوای؟ 00:17:01.203 --> 00:17:02.803 برات آب میارم 00:17:11.148 --> 00:17:12.847 اون گربه هنوز اینجاست 00:17:13.300 --> 00:17:14.549 ببین مان یین 00:17:16.895 --> 00:17:19.098 اون گربه پیر هنوز اینجاست 00:17:19.700 --> 00:17:21.580 سال های زیادی گذشته 00:17:24.207 --> 00:17:26.323 بیا بازی تغییر قیافه رو بازی کنیم 00:17:29.780 --> 00:17:31.140 تغییر قیافه؟ 00:17:44.772 --> 00:17:46.416 وقتی بچه بودیم 00:17:46.815 --> 00:17:50.055 همیشه میگفتی که تو اربابی 00:17:51.394 --> 00:17:54.600 بعضی وقتا طنابو باز میکردی 00:17:54.750 --> 00:17:56.750 و میپرسیدی 00:17:56.867 --> 00:17:58.587 که سردمه یا نه 00:18:01.940 --> 00:18:02.903 باشه 00:18:08.780 --> 00:18:10.151 خواهر 00:18:11.209 --> 00:18:14.009 میخوام بمیرم 00:18:16.040 --> 00:18:18.316 ولی میترسم 00:18:21.077 --> 00:18:22.382 از چی میترسی؟ 00:18:23.716 --> 00:18:27.516 من کارهای بد زیادی در گذشته انجام دادم 00:18:28.066 --> 00:18:30.806 به افرادزیادی آسیب زدم 00:18:31.380 --> 00:18:32.380 الان 00:18:32.820 --> 00:18:36.649 اونا اونجا منتظرمن 00:18:37.100 --> 00:18:37.980 بیا 00:18:40.555 --> 00:18:42.195 دراز بکش 00:18:44.739 --> 00:18:46.988 این طناب مائه 00:18:48.289 --> 00:18:49.297 بله 00:18:50.655 --> 00:18:51.715 من 00:18:55.345 --> 00:18:56.636 من راننده م 00:18:58.060 --> 00:18:59.460 میبرمت خونه 00:19:02.203 --> 00:19:03.918 پدر مادر تو بهشتن 00:19:04.620 --> 00:19:05.639 خونه ما 00:19:06.286 --> 00:19:07.366 اونجاست 00:19:07.780 --> 00:19:10.487 بهم خوش آمد میگن؟ 00:19:10.602 --> 00:19:11.811 البته 00:19:12.187 --> 00:19:14.191 اونا دلتنگمونن 00:19:19.580 --> 00:19:23.018 اسب ، لطفا زودباش 00:19:33.660 --> 00:19:34.591 باشه 00:19:35.270 --> 00:19:37.478 آماده شو داریم از تپه میریم بالا 00:19:42.611 --> 00:19:46.670 میریم بالا 00:19:53.420 --> 00:19:55.028 میریم پایین 00:19:56.580 --> 00:19:59.460 آروم 00:20:00.540 --> 00:20:02.226 محکم بشین 00:20:11.660 --> 00:20:13.063 میریم بالا 00:20:23.820 --> 00:20:25.892 صدای زنگ ها رو میشنوم 00:20:25.993 --> 00:20:28.151 اسب میتونه سریع بره 00:20:28.345 --> 00:20:29.738 خیلی سریعه 00:20:32.116 --> 00:20:33.956 چه بادی 00:20:34.984 --> 00:20:37.944 داریم از دره عبور می کنیم 00:20:38.180 --> 00:20:39.794 صدایی که الان میشنوی 00:20:39.941 --> 00:20:43.017 صدای باد توی کاج هاست 00:20:50.022 --> 00:20:50.942 خواهر 00:20:51.523 --> 00:20:54.899 من دراز میکشم 00:20:55.258 --> 00:20:58.614 الان دیگه همه چی به تو بستگی داره 00:21:04.380 --> 00:21:06.783 دیدیش مان یین؟ 00:21:11.300 --> 00:21:13.695 اونو آوردن به قصر 00:21:14.180 --> 00:21:15.380 یک نفر میگفت 00:21:16.100 --> 00:21:17.500 اون شیطانه 00:21:18.140 --> 00:21:19.855 خیلی بدجنسه 00:21:22.080 --> 00:21:23.213 یک نفر میگفت 00:21:24.543 --> 00:21:26.596 اون نجیب زاده ست 00:21:27.353 --> 00:21:29.685 یک بانوی پاکدامن 00:21:36.307 --> 00:21:37.552 عمه 00:21:39.780 --> 00:21:41.900 متاسفم 00:21:44.700 --> 00:21:46.420 اون تو رو مقصر نمیدونست 00:21:49.076 --> 00:21:50.076 واقعا 00:21:51.420 --> 00:21:52.671 اون تو رو مقصر نمیدونست 00:21:54.060 --> 00:21:54.976 ببین 00:21:55.460 --> 00:21:58.500 پدر و مادر دعوتش کردن که مهمونشون باشه 00:21:59.060 --> 00:22:00.987 ببین- عمه- 00:22:01.940 --> 00:22:02.986 عمو 00:22:03.140 --> 00:22:04.534 عمو و عمه 00:22:04.794 --> 00:22:05.954 عمه- اونا میدونن- 00:22:05.980 --> 00:22:07.274 که تو داری امروز میای 00:22:07.300 --> 00:22:09.860 خوشحال منتظرتن 00:22:16.820 --> 00:22:19.387 تو کی هستی؟ تو کی هستی که جلوی راه ما رو گرفتی؟ 00:22:21.980 --> 00:22:22.933 چی؟ 00:22:22.940 --> 00:22:24.060 نمیتونه وارد بشه؟ 00:22:25.780 --> 00:22:26.648 چرا؟ 00:22:30.180 --> 00:22:31.138 بذار یک چیزی بهت بگم 00:22:31.827 --> 00:22:34.627 نمیتونی یک نفر رو پیدا کنی 00:22:34.820 --> 00:22:37.420 که مثل اون زجر کشیده باشه 00:22:38.220 --> 00:22:39.580 من مشکلی ندارم 00:22:40.340 --> 00:22:42.060 میتونم خودم برگردم 00:22:43.020 --> 00:22:43.967 من 00:22:47.460 --> 00:22:49.180 دروغ های زیادی گفتم 00:22:50.420 --> 00:22:52.340 به خیلیا آسیب زدم 00:22:54.260 --> 00:22:55.460 خیلیا 00:22:59.420 --> 00:23:00.700 ولی خدا 00:23:01.700 --> 00:23:03.700 همه ی گناهان منو 00:23:04.380 --> 00:23:05.620 بخشیده 00:23:06.340 --> 00:23:07.261 خواهر من 00:23:07.574 --> 00:23:09.025 دیگه هیچ چیز برای از دست دادن نداره 00:23:10.125 --> 00:23:12.325 چی ؟ اون هنوز بخشیده نشده؟ 00:23:14.020 --> 00:23:15.390 من گناهان اونو به گردن میگیرم 00:23:16.580 --> 00:23:19.420 با کمال میل قبول میکنم 00:23:22.460 --> 00:23:27.288 لطفا بذار مان یین بره تو 00:23:29.146 --> 00:23:30.134 گوش کن 00:23:31.691 --> 00:23:33.459 میتونی وارد بشی 00:23:33.620 --> 00:23:35.420 خود خدا گفت 00:23:36.340 --> 00:23:37.345 مان یین 00:23:50.460 --> 00:23:51.779 مامان 00:24:36.340 --> 00:24:39.559 برگشتی مان یین 00:24:41.122 --> 00:24:42.117 پدر 00:24:42.500 --> 00:24:45.660 ببین کی برگشته 00:25:20.794 --> 00:25:22.408 خواهر عزیز من 00:25:24.749 --> 00:25:26.525 یک نفس عمیق بکش 00:25:28.524 --> 00:25:30.019 رسیدی خونه 00:25:39.820 --> 00:25:41.140 ممنون 00:25:43.500 --> 00:25:46.260 ممنونم که کنارم بودی 00:25:55.060 --> 00:25:55.980 مان یین 00:25:57.300 --> 00:26:00.460 الان دیگه باید ازم ممنون باشی 00:27:19.580 --> 00:27:21.804 شو بین از وزارت مناسک اینجاست 00:27:42.340 --> 00:27:43.336 علیاحضرت 00:27:44.260 --> 00:27:46.449 من دارم میمیرم 00:27:49.180 --> 00:27:51.020 چرا اومدی اینجا؟ 00:27:52.734 --> 00:27:55.374 اعلیحضرت ازم خواستن بهتون تسلیت بگم 00:27:56.303 --> 00:27:58.583 اعلیحضرت بهت گفت بیای اینجا؟ 00:28:00.540 --> 00:28:01.940 تعجبی نداره 00:28:05.380 --> 00:28:07.580 در اوریت ها ، شما دو نفر 00:28:09.460 --> 00:28:12.060 با هم دوست شدین 00:28:14.060 --> 00:28:18.863 احتمالا بهت قول مقامی 00:28:19.660 --> 00:28:23.660 از دبیر خانه بزرگ رو داده 00:28:25.020 --> 00:28:28.180 الان همه تون راضی این 00:28:29.340 --> 00:28:31.700 چرا اومدی دنبال من؟ 00:28:34.820 --> 00:28:37.460 به اعلیحضرت بگو 00:28:40.270 --> 00:28:42.428 من در حال مرگم 00:28:43.909 --> 00:28:47.309 دیگه جلوتونو نمیگیرم 00:28:48.260 --> 00:28:50.740 این رو محافظ یو نوشته 00:28:51.497 --> 00:28:53.057 براتون آوردم 00:28:56.140 --> 00:29:00.756 کار در معدن نیاز به تلاش شدید داره 00:29:01.340 --> 00:29:05.700 در مواجهه با سختی ها آرامش خوت رو حفظ کن 00:29:06.380 --> 00:29:10.980 هیچوقت از مرگ نترس 00:29:11.860 --> 00:29:16.300 اعتبار خودش رو نشون میده 00:29:17.008 --> 00:29:18.728 وقتی محافظ یو مرد 00:29:19.380 --> 00:29:21.300 همه براش گریه کردن 00:29:22.140 --> 00:29:24.180 همه میدونن که اون یک متصدی وفاداره 00:29:25.580 --> 00:29:28.620 مرگ اون باعث شد بفهمم 00:29:30.740 --> 00:29:34.140 خیلی طول میکشه که من مثل شما بشم 00:29:37.380 --> 00:29:38.580 این جهان 00:29:39.580 --> 00:29:41.420 برای من ناشناخته ست 00:29:50.580 --> 00:29:52.820 من خودم جنازه ش رو تحویل گرفتم 00:29:53.540 --> 00:29:55.060 و برگردوندمش به زادگاهش 00:29:55.340 --> 00:29:56.700 کوه سانتای در هانگ ژو 00:29:57.140 --> 00:29:59.020 یک سالن یادبود کوچک براش درست کردم 00:29:59.900 --> 00:30:02.020 چند نفر براش دعا کردن 00:30:03.020 --> 00:30:03.940 نگین که 00:30:04.700 --> 00:30:06.460 دنیا براتون ناشناخته ست 00:30:07.180 --> 00:30:09.020 عدالت برای همه ست 00:30:09.500 --> 00:30:11.060 روح محافظ یو 00:30:11.740 --> 00:30:13.260 جاودانه خواهد بود 00:30:13.820 --> 00:30:16.666 کشتن اون براش یک نعمت بود 00:30:23.100 --> 00:30:24.540 جواهرات من کجاست؟ 00:30:25.700 --> 00:30:26.678 اینجا هستن 00:30:29.660 --> 00:30:31.580 بیارشون 00:30:34.980 --> 00:30:36.540 بفروششون 00:30:39.260 --> 00:30:42.425 یک زمین در سالن یادبود محافظ یو بخر 00:30:43.060 --> 00:30:45.340 برای نوادگانش 00:30:47.620 --> 00:30:49.740 تا براش دعا کنن 00:30:52.251 --> 00:30:53.130 بله 00:31:00.020 --> 00:31:01.140 علیاحضرت 00:31:05.820 --> 00:31:07.207 اون نقاشی رو بیار 00:31:12.620 --> 00:31:14.703 لحظه ای که این نقاشی رو دیدم 00:31:15.980 --> 00:31:17.120 میدونستم که 00:31:20.389 --> 00:31:22.159 نمیتونه خوب زندگی کنه 00:31:23.740 --> 00:31:24.940 این نقاشی رو 00:31:25.420 --> 00:31:27.369 ببر و در سالن یادبودش آویزون کن 00:31:28.330 --> 00:31:30.287 اون مثل ون تیان شیانگه 00:31:33.331 --> 00:31:35.614 جونشو برای کشورش فدا کرد 00:31:43.863 --> 00:31:47.903 آه ، یو چیان 00:31:49.029 --> 00:31:50.886 زمانی که کشور در خطر بود 00:31:51.583 --> 00:31:53.863 هیچوقت به زندگی خود اهمیتی نمیداد 00:31:54.845 --> 00:31:57.405 برای محافظت از عدالت ، جونش رو فدا میکرد 00:31:58.256 --> 00:32:00.685 یک مرد روشن فکر 00:32:01.493 --> 00:32:04.933 با جدیت الهی 00:32:07.054 --> 00:32:09.334 وقتی اوضاع تغییر بکنه 00:32:09.860 --> 00:32:12.900 همه چیز فرق خواهد کرد 00:32:13.500 --> 00:32:16.223 این حزب کوچک 00:32:16.460 --> 00:32:18.820 پیوند جدایی ناپذیری دارد 00:32:19.300 --> 00:32:21.580 کسی که دروغ نمیگه 00:32:21.980 --> 00:32:24.620 از هیچ کس به غیر از خدا نمیترسه 00:32:25.140 --> 00:32:28.700 و هیچ کار ناعادلانه ای انجام نمیده 00:32:29.260 --> 00:32:31.940 هیچوقت مثل یک ترسو زندگی نکرد 00:32:32.380 --> 00:32:34.980 برای مردم دعا میکرد 00:32:35.380 --> 00:32:37.940 بدون هیچ پشیمانی ای مرد 00:32:38.540 --> 00:32:40.700 شجاعانه و وفادار 00:32:41.020 --> 00:32:43.700 نام او تا ابد باقیست 00:32:43.980 --> 00:32:46.860 به این نقاشی بنگرید 00:32:50.940 --> 00:32:55.540 محترم و مفتخر 00:33:00.578 --> 00:33:02.177 چه شعر خوبی 00:33:26.490 --> 00:33:28.480 چرا هنوز اینجایی؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.984 باید برم؟ 00:33:36.211 --> 00:33:38.411 منشی بزرگ دربار 00:33:39.263 --> 00:33:41.358 یکه و تنها 00:33:41.940 --> 00:33:45.140 ممنون میشم که بری 00:33:46.075 --> 00:33:48.315 من دارم میمیرم 00:33:50.380 --> 00:33:51.860 من هیچ دستاوردی 00:33:54.214 --> 00:33:56.362 در زندگی م نداشتم 00:34:07.020 --> 00:34:08.173 چی شده؟ 00:34:13.922 --> 00:34:15.112 در واقع هیچ کس 00:34:15.579 --> 00:34:16.907 یکه و تنها نیست 00:34:17.780 --> 00:34:18.849 تو مردی 00:34:19.420 --> 00:34:20.443 یک مرگ باآبرو 00:34:21.940 --> 00:34:23.619 بذار خورشید ملکه مادر خاموش بشه 00:34:24.580 --> 00:34:26.353 خورشید رو وی رو به من برگردون 00:34:29.220 --> 00:34:32.580 همونی که پدر و مادرشو در شهر نانجینگ از دست داد 00:34:32.900 --> 00:34:35.220 همونی که در کوه وویی آموزش میدید 00:34:36.020 --> 00:34:39.020 همون رو وی که وقتی وارد دنیای واقعی شد دست و پا چلفتی بود 00:34:39.740 --> 00:34:41.167 اونو برگردون 00:34:44.380 --> 00:34:45.425 اون کجاست؟ 00:34:46.539 --> 00:34:48.020 میخوام ببرمش 00:35:00.860 --> 00:35:02.300 بذار خورشید ملکه مادر 00:35:03.300 --> 00:35:04.574 خاموش بشه 00:35:05.814 --> 00:35:06.745 باشه؟ 00:35:21.220 --> 00:35:22.769 بیا بریم ساحل 00:35:43.780 --> 00:35:45.301 داری شوخی میکنی؟ 00:35:45.506 --> 00:35:46.821 داری با امپراتور شوخی میکنی 00:35:47.020 --> 00:35:48.060 باید بکشمت 00:35:48.700 --> 00:35:50.368 همونطور که یو چیان رو کشتی؟ 00:35:50.597 --> 00:35:52.725 بله همونطور که یو چیان رو کشتم 00:35:52.826 --> 00:35:54.786 همه گفتن نباید میکشتمش ، که چی؟ 00:35:54.860 --> 00:35:56.032 پس ، لطفا این کارو بکنین 00:35:56.420 --> 00:35:57.857 شما هیچ شانسی در اوریت ها نداشتین 00:35:58.020 --> 00:36:00.788 مگه الان ندارین؟- البته که دارم- 00:36:03.460 --> 00:36:06.220 میدونی چی مو گه قبل از مرگش چی گفت؟ 00:36:08.500 --> 00:36:11.590 لطفا نجاتم بده آقای شو 00:36:11.783 --> 00:36:14.769 تمام اون مدت تو کجا بودی؟ 00:36:14.900 --> 00:36:16.301 افراد زیادی برای یو چیان گریه کردند 00:36:16.500 --> 00:36:18.060 چرا هیچ کس برای چی مو گه گریه نکرد؟ 00:36:33.380 --> 00:36:34.380 میدونم 00:36:36.420 --> 00:36:38.340 میدونم نباید یو چیان رو میکشتم 00:36:40.420 --> 00:36:42.340 ولی چاره ای نداشتم 00:36:43.460 --> 00:36:44.780 تو ازم خواستی بهت کمک کنم 00:36:45.700 --> 00:36:47.929 همه چیز رو بهت یاد دادم 00:36:48.340 --> 00:36:49.655 این پیام آخر منه 00:37:03.380 --> 00:37:04.535 آقای شو 00:37:05.820 --> 00:37:07.050 نمیتونی بری 00:37:08.224 --> 00:37:09.858 مادرم هم همینطور 00:37:11.577 --> 00:37:13.737 من اجازه نمیدم 00:37:14.740 --> 00:37:17.879 اگر همه تون برین من دیگه خانواده ای نخواهم داشت 00:37:17.980 --> 00:37:18.898 آقای شو 00:37:19.152 --> 00:37:21.325 ملکه مادر مرده 00:37:21.460 --> 00:37:22.448 نه 00:37:22.660 --> 00:37:23.748 امکان نداره 00:37:24.620 --> 00:37:26.980 حتی اگر اینجا نگهش داری هم بیشتر از چند روز زنده نمیمونه 00:37:28.303 --> 00:37:29.212 قلبش 00:37:29.580 --> 00:37:31.457 قلبش مثل خاکستره 00:37:32.860 --> 00:37:33.966 نمیخواد تو رو ببینه 00:37:34.740 --> 00:37:35.672 تو چی؟ 00:37:36.060 --> 00:37:37.394 جرئت داری ببینیش؟ 00:37:43.420 --> 00:37:45.060 چاره ای ندارم 00:37:46.460 --> 00:37:47.396 بله 00:37:47.980 --> 00:37:50.429 امپراتور بودن توی این دنیا به دردنخوه 00:37:50.820 --> 00:37:51.918 چی مو گه مرد 00:37:52.559 --> 00:37:54.439 حالا مادر منم داره میمیره آقای شو 00:37:55.100 --> 00:37:56.194 آقای شو 00:37:56.660 --> 00:37:58.780 تقصیر منه آقای شو 00:37:59.331 --> 00:38:01.051 من به دردنخورم 00:38:02.980 --> 00:38:03.880 اعلیحضرت 00:38:04.319 --> 00:38:06.245 این سرنوشت ملکه مادره 00:38:06.420 --> 00:38:08.742 خودش زندگیش رو پایان میده 00:38:09.220 --> 00:38:10.780 لطفا ولش کنین 00:38:11.060 --> 00:38:13.108 میخواین مردنش رو ببینین؟ 00:38:13.580 --> 00:38:16.588 اون زندگیش رو فدای برگردوندن شما از اوریت ها کرد 00:38:19.060 --> 00:38:21.068 الان دیگه نمیخواد ملکه مادر باشه 00:38:21.768 --> 00:38:23.486 لطفا بذارید بره 00:38:24.660 --> 00:38:26.620 تو توی اوریت ها به من قول دادی 00:38:32.315 --> 00:38:35.207 اون مادر منه 00:38:37.103 --> 00:38:38.083 میدونم 00:38:39.048 --> 00:38:42.140 اگر میخوای براش یک مراسم عزای بزرگ بگیری 00:38:43.260 --> 00:38:44.680 پس ازش بخواه بمونه 00:38:44.961 --> 00:38:47.715 خونش خشک شده 00:38:47.940 --> 00:38:49.986 دیگه زنده موندن من بی معنیه 00:38:51.894 --> 00:38:53.427 لطفا منو بکش 00:39:21.260 --> 00:39:22.556 کجا میرین؟ 00:39:23.060 --> 00:39:24.705 یک جای دور 00:39:25.300 --> 00:39:26.740 هیچوقت برنمیگردیم 00:39:28.140 --> 00:39:29.546 هرجا باشیم 00:39:30.140 --> 00:39:31.450 خودمون رو همونجا دفن میکنیم 00:39:33.940 --> 00:39:36.143 لطفا اعلیحضرت 00:39:46.740 --> 00:39:47.929 باشه 00:39:49.500 --> 00:39:50.460 آقای شو 00:40:02.860 --> 00:40:04.577 وقتی پاتو از اینجا بیرون بذاری 00:40:06.854 --> 00:40:08.075 دستور 00:40:11.620 --> 00:40:13.175 دستگیر کردنت رو میدم 00:40:13.749 --> 00:40:15.250 اگر بفهمم 00:40:16.180 --> 00:40:17.940 در یونگ ژوانی 00:40:19.340 --> 00:40:22.649 یا پاتو گذاشتی توی یونگ ژوان 00:40:24.500 --> 00:40:26.918 نمیذارم قسر در بری 00:40:35.660 --> 00:40:36.985 بااجازه 00:41:58.940 --> 00:42:02.060 اگر چه من سه بار متولد شده ام وضعیت واقعی من همواره یکسان بوده 00:42:36.651 --> 00:42:37.566 رو وی 00:42:40.260 --> 00:42:41.700 خیلی پشیمونم 00:42:42.540 --> 00:42:44.380 زمان زیادی رو هدر دادم 00:42:45.580 --> 00:42:47.180 باید با خودم میبردمت 00:43:07.500 --> 00:43:37.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.524 --> 00:46:07.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.