WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:10.101 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.635 --> 00:00:15.211 -صبح به خير عسلم! -اوه تاد ببند چادرو! 00:00:15.235 --> 00:00:18.580 -باعث شدي نور بياد تو! -چه خبر... پرودنس! 00:00:18.604 --> 00:00:19.842 چندين روزه ک اين تو موندي! 00:00:19.866 --> 00:00:22.070 لطفا بهم نگو که داري ديوونه ميشي 00:00:22.094 --> 00:00:23.611 من جوونتر از اونم که مجبور باشم 00:00:23.635 --> 00:00:24.875 زنم رو تو زيرشيرووني قايم کنم. 00:00:24.899 --> 00:00:25.875 نه، اينطور نيست. 00:00:25.899 --> 00:00:29.094 من و زيک يه بحث خيلي ناجور تو برنچ‌واتر کرديم 00:00:29.118 --> 00:00:31.272 و يه جورايي سعي داشتم باهاش چشم تو چشم نشم. 00:00:31.296 --> 00:00:34.343 هي... تا زماني که مشکل ربطي به من نداره... 00:00:34.367 --> 00:00:36.216 برام مهم نيست. 00:00:38.228 --> 00:00:39.458 يادم نمياد اين عکسو گرفته باشم 00:00:39.932 --> 00:00:41.007 اوه نياز نيست به اون نگاه کني 00:00:41.031 --> 00:00:42.958 -بيا بريم صبحونه بخوريم -نه، اين چيه 00:00:42.982 --> 00:00:45.007 انگار يه سوراخ سياه کوچيکه 00:00:45.031 --> 00:00:49.005 با دوتا برآمدگي سفيد بزرگ دو طرفش... 00:00:49.029 --> 00:00:51.354 تاد! اين کونته؟ 00:00:51.378 --> 00:00:52.578 ببخشيد، باشه؟ 00:00:52.602 --> 00:00:53.941 تو علفا رفته بودم دستشوئي 00:00:53.965 --> 00:00:55.578 و نگران بودم کنه رو کونم باشه 00:00:55.602 --> 00:00:57.304 اين تنها راهي بود که ميتونستم اون پشتو ببينم 00:00:57.328 --> 00:00:59.151 -چي... چيکار داري ميکني؟ -چندش 00:00:59.175 --> 00:01:00.866 پرودنس متاسفم 00:01:00.890 --> 00:01:03.577 نميخواستم... اوه پسر 00:01:03.601 --> 00:01:06.960 آره! شهر کنه‌ها! اونم رو کونم! 00:01:06.984 --> 00:01:09.017 جمعيت: زياد! 00:01:39.203 --> 00:01:41.972 سلام پرودنس، کم پيدايي! 00:01:41.996 --> 00:01:44.377 اوه من؟ فقط استراحت ميکردم... 00:01:44.401 --> 00:01:45.476 احمق 00:01:45.500 --> 00:01:47.472 سلام پرودنس 00:01:47.496 --> 00:01:50.179 سلام! سلام... 00:01:50.203 --> 00:01:51.879 -سلام زيک! -استراحت ميکردم! 00:01:51.903 --> 00:01:53.245 -چي؟ -هيچي. 00:01:53.269 --> 00:01:55.575 خب بگذريم... من... 00:01:55.599 --> 00:01:56.680 خيلي ممنونم که 00:01:56.704 --> 00:01:58.410 تو برنچ‌واتر احساساتت رو باهام درميون گذاشتي. 00:01:58.434 --> 00:02:01.278 واقعا ممنونم، ولي هيچوقت نميتونيم با هم باشيم. 00:02:01.302 --> 00:02:03.113 اينجوري نيست که بتونم طلاق بگيرم 00:02:03.137 --> 00:02:05.146 تا ابد تبديل به ننگ جامعه ميشم 00:02:05.170 --> 00:02:07.443 تو هم نميخواي همه به عنوان کشيش خونه خراب کن بشناسنت. 00:02:07.467 --> 00:02:10.203 پس فکر ميکنم به نفع هردومونه که 00:02:10.227 --> 00:02:13.557 بيخيال من بشي. 00:02:14.617 --> 00:02:16.188 آره، نه البته که درست ميگي. 00:02:16.212 --> 00:02:17.476 مشخصا به نفع همه‌ست. 00:02:17.500 --> 00:02:19.509 پس ميتونيم مثل قبل دوست باشيم 00:02:19.533 --> 00:02:21.542 -بدون حاشيه؟ -بدون حاشيه. 00:02:23.071 --> 00:02:25.311 هيچکس جم نخوره! اين يه سرقت مسلحانه‌ست! 00:02:25.335 --> 00:02:27.344 زودباش! 00:02:32.434 --> 00:02:33.410 خودم رديفش ميکنم. 00:02:33.434 --> 00:02:36.212 قبل از خوردن قهوه‌ي صبحم خيلي بي اعصابم. 00:02:36.236 --> 00:02:38.179 تبريک ميگم 00:02:38.203 --> 00:02:41.179 شما همگي خفت شدين توسط... 00:02:41.203 --> 00:02:43.073 -گنگ تريگ! -تريگ! 00:02:43.097 --> 00:02:45.278 سلام عزيزم! منم، بني! 00:02:45.302 --> 00:02:47.278 -بابا؟ -پشمام. 00:02:47.302 --> 00:02:48.377 واقعا چه تفاهميه که 00:02:48.401 --> 00:02:50.146 اينجوري اينجا همو ديديم... 00:02:50.170 --> 00:02:51.344 بيا، پدر پيرت رو بغل کن! 00:02:52.996 --> 00:02:54.245 من فکر کردم مردي 00:02:54.269 --> 00:02:56.302 آره، خب، سورپرايز! 00:02:56.326 --> 00:02:59.608 بچه‌ها! بنيه! 00:02:59.632 --> 00:03:01.080 بني! 00:03:01.104 --> 00:03:02.351 سلام بچه‌ها 00:03:02.375 --> 00:03:04.451 -خيلي خوبه که ميبينمت -سلام 00:03:04.475 --> 00:03:06.460 عجب! گنگ قديمي دوباره جمع شدن... 00:03:06.484 --> 00:03:09.070 ببخشيد، تو که ناراحت نيستي راجع به قضيه... 00:03:09.094 --> 00:03:12.154 قضيه‌ي" شليک به پشتم و پشت سر گذاشتنم تا بميرم" ؟ 00:03:12.178 --> 00:03:13.410 نه... مشکلي نيست. 00:03:13.434 --> 00:03:15.080 ميفهمم چرا اينکارو کردي. 00:03:15.104 --> 00:03:16.797 -ميفهمي...؟ -البته! 00:03:16.821 --> 00:03:18.542 يعني... يه آدم کمتر تا مجبور نشي طلارو باهاش شريک شي. 00:03:18.566 --> 00:03:20.179 به اين ميگن کسب و کار هوشمندانه. 00:03:20.203 --> 00:03:22.113 ميدونم از سر خصومت نبود. 00:03:22.137 --> 00:03:24.608 -درسته، خصومتي نبود. -هي بني 00:03:24.632 --> 00:03:26.661 پناهگاه جديدمون ازينجا خيلي دور نيست 00:03:26.685 --> 00:03:27.857 بايد بياي يه سر بزني 00:03:27.881 --> 00:03:29.318 اوه، مطمئن نيستم بچه‌ها... 00:03:29.342 --> 00:03:32.311 نه مطمئنم بني خيلي سرش شلوغه، پس... 00:03:32.335 --> 00:03:33.899 راستش خوشحال ميشم بيام! 00:03:33.923 --> 00:03:37.367 خيلي دلم برات تنگ شده بود، خوب ميشه باز حرف بزنيم! 00:03:38.181 --> 00:03:39.245 آره 00:03:39.269 --> 00:03:41.663 -چرا بايد مشکلي داشته باشم؟ -آره 00:03:41.687 --> 00:03:44.422 وقت گذروندن با پدري که سعي کردم بکشمش... 00:03:44.446 --> 00:03:46.443 هي همگي، من ميرم با دخترم وقت بگذرونم. 00:03:46.467 --> 00:03:47.639 شماها مشکلي ندارين؟ 00:03:47.663 --> 00:03:49.377 داريم! 00:03:49.401 --> 00:03:50.575 مشکلي ندارن... 00:03:50.599 --> 00:03:52.467 چرا اصلا پرسيد؟ 00:03:54.741 --> 00:03:57.209 الان چيکار کنيم؟ همه‌چيز رو بردن! 00:03:57.233 --> 00:03:59.080 سلام رفقا! 00:03:59.104 --> 00:04:01.179 سلام! عجب! 00:04:01.203 --> 00:04:03.137 مثل اينکه شما رفقا 00:04:03.161 --> 00:04:04.465 به يه مشکلي بر خوردين. 00:04:04.489 --> 00:04:06.443 آره، راهزنا خفتمون کردن. 00:04:06.467 --> 00:04:08.782 آه اين خيلي بده برادران و خواهرانم... 00:04:08.806 --> 00:04:10.554 بيايد به اين بيچاره‌ها کمک کنيم. 00:04:10.578 --> 00:04:15.129 مقدس، مقدس، مقدس 00:04:15.153 --> 00:04:17.443 چقدر برادر و خواهر! 00:04:17.467 --> 00:04:19.212 ما نونان هستيم 00:04:19.236 --> 00:04:20.767 من پيامبر، جديدايا هستم. 00:04:20.791 --> 00:04:22.715 خدا باهام صحبت کرد و ازم خواست 00:04:22.739 --> 00:04:24.437 مردمانم رو به سمت غرب ببرم 00:04:24.461 --> 00:04:26.245 تا از دشمني‌هاي مذهبي فرار کنيم. 00:04:26.269 --> 00:04:27.814 اين ادعاي بزرگيه 00:04:27.838 --> 00:04:29.583 که خدا مستقيما باهات صحبت کرده... 00:04:29.607 --> 00:04:31.557 ببخشيد يه لحظه بمون، خدا زنگ ميزنه... 00:04:31.581 --> 00:04:33.305 بله؟ خدا؟ سلام؟ 00:04:33.329 --> 00:04:34.781 آره الان پيش يه سري آدمم... 00:04:34.805 --> 00:04:35.814 الان داري با خدا حرف ميزني؟ 00:04:35.838 --> 00:04:37.649 ميشه لطفا بهش بگي من از طرفداراي پروپاقرصشم؟ 00:04:37.673 --> 00:04:38.953 بگو کشيش ايزيکيل براون سلام ميرسونه! 00:04:38.977 --> 00:04:42.182 خدايا، کشيش ايزيکيل براون سلام ميرسونه! 00:04:43.352 --> 00:04:45.196 -خدا ميگه سلام. -چه خوب! 00:04:45.220 --> 00:04:47.577 اوکي خدا، باي باي. 00:04:47.601 --> 00:04:48.682 خيلي متاسفم 00:04:48.706 --> 00:04:49.847 -چه حرفيه -هي شما رفقا مشکلي ندارين 00:04:49.871 --> 00:04:52.578 که واگن‌هاتون رو درست کنيم و ذخايرتون رو پر کنيم؟ 00:04:52.602 --> 00:04:55.220 مطمئني...؟ آخه خيلي لطف بزرگيه. 00:04:55.244 --> 00:04:57.913 شوخي ميکني؟ شماها به ما لطف ميکنين! 00:04:57.937 --> 00:05:00.418 نونان‌ها چيزي رو بيشتر از 00:05:00.442 --> 00:05:01.715 کمک به ديگران دوست ندارن. 00:05:01.739 --> 00:05:02.961 ميشه لطفا؟ 00:05:02.985 --> 00:05:04.352 اوه يعني... آره آره آره 00:05:04.376 --> 00:05:05.998 -البته، بفرماييد -شنيدين نونان‌ها؟ 00:05:06.022 --> 00:05:07.649 نشونشون بدين چطور تشکر ميکنيم. 00:05:07.673 --> 00:05:08.805 ممنونم! 00:05:12.871 --> 00:05:14.481 باشه 00:05:16.314 --> 00:05:17.550 من فدرا هستم. 00:05:17.574 --> 00:05:19.583 فکر ميکنم شما... 00:05:19.607 --> 00:05:21.474 رهبر روحاني گروه باشين؟ 00:05:21.498 --> 00:05:23.684 خب مطمئن نيستم بتونم اسم خودم رو بزارم رهبر 00:05:23.708 --> 00:05:26.451 چون اکثر اوقات مردم يا ناديده‌م ميگيرن يا مسخره‌م ميکنن. 00:05:26.475 --> 00:05:30.439 خب، به نظر من خيلي جذابيد. 00:05:34.442 --> 00:05:37.154 شايد امروز اونقدرم روز بدي نباشه. 00:05:41.805 --> 00:05:44.418 خب، اين لونه‌ي جديدمونه... 00:05:44.442 --> 00:05:48.814 ايول تريگ... اين خيلي خفنه. 00:05:48.838 --> 00:05:50.352 خب، زير نظارت و رهبري من... 00:05:50.376 --> 00:05:52.143 گنگ بهتر از هميشه‌ست. 00:05:52.167 --> 00:05:53.484 تو هر آماري نفر اوليم... 00:05:53.508 --> 00:05:55.913 دزدي، قتل، انفجار قطار... 00:05:55.937 --> 00:05:58.253 چه خوب 00:05:58.277 --> 00:06:00.517 ولي براي سليقه‌ي من آفتابي که مياد تو 00:06:00.541 --> 00:06:01.550 يه کمي زياديه. 00:06:01.574 --> 00:06:03.682 يعني، مگه لونه‌ي راهزنا نبايد 00:06:03.706 --> 00:06:05.385 ترسناک‌تر از اين باشه؟ 00:06:05.409 --> 00:06:06.913 خب تحقيقات نشون داده که راهزنا 00:06:06.937 --> 00:06:09.119 در محيط‌هاي پرنور بهتر نتيجه ميگيرن. 00:06:09.143 --> 00:06:11.442 در ضمن، مثل لونه‌ي قبلي ديگه 00:06:11.466 --> 00:06:13.411 اشتباهي به هم شليک نميکنيم. 00:06:13.435 --> 00:06:15.403 اوه خب خوبه فکر کنم. 00:06:15.427 --> 00:06:16.616 اوه خداي من 00:06:16.640 --> 00:06:18.803 -با گنجا چيکار کردي؟ -مرتبشون کردم. 00:06:18.827 --> 00:06:20.781 اينجوري پيدا کردن چيزي که دنبالشي راحتتره! 00:06:20.805 --> 00:06:22.102 نه نه نه نه نه 00:06:22.126 --> 00:06:24.550 کلا هدف نگهداري گنج رو يادت رفته! 00:06:24.574 --> 00:06:26.649 بايد تو يه گوشه‌ي شلوغ روي هم ريخته باشن 00:06:26.673 --> 00:06:28.550 ترجيحا با يه اسکلت بالاش 00:06:28.574 --> 00:06:31.649 -با ياقوت به جاي چشماش -بابا 00:06:31.673 --> 00:06:34.682 خوشحالم که ميخواي باز ارتباط برقرار کنيم 00:06:34.706 --> 00:06:36.574 ولي اين گنگ ديگه مال منه 00:06:36.598 --> 00:06:38.022 کارارو به روش من انجام ميديم. 00:06:38.046 --> 00:06:40.418 و اگر نميتوني بهش احترام بزاري، ميتوني که بري. 00:06:40.442 --> 00:06:43.319 نه باشه ميفهمم، تو رئيسي. 00:06:43.343 --> 00:06:46.133 زيپ لبامو ميکشم و کليدش رو ميندازم دور 00:06:46.157 --> 00:06:48.352 -باشه -و به کليدش شليک ميکنم 00:06:48.376 --> 00:06:50.758 و زير زمين يه جاي ناشناخته خاکش ميکنم. 00:06:51.782 --> 00:06:53.847 هي رفقا ببينين چي بيرون پيدا کردم 00:06:53.871 --> 00:06:55.168 سر و گوش آب ميداد... 00:06:55.192 --> 00:06:56.550 دينگوس! اينجا چيکار ميکني؟ 00:06:56.574 --> 00:06:58.549 دنبال تو بودم ديگه عوضي! 00:06:58.573 --> 00:07:01.117 نميدونستم داشتي ميکشونديم سمت لونه‌ي راهزنا! 00:07:01.141 --> 00:07:02.715 ببخشيد، شما دوتا رفيقي چيزي هستين؟ 00:07:02.739 --> 00:07:04.715 ما؟ 00:07:04.739 --> 00:07:06.583 نه، دشمناي ابدي هستيم. 00:07:06.607 --> 00:07:07.786 آره، همو درک ميکنيم 00:07:07.820 --> 00:07:09.715 ولي با اينحال خيلي دوست داريم همو بکشيم. 00:07:09.739 --> 00:07:12.352 حالا که حرفش شد... گنگ! 00:07:12.376 --> 00:07:13.682 وقت اعدامه! 00:07:13.706 --> 00:07:14.748 خيلي‌خب 00:07:14.772 --> 00:07:16.484 همين الان چي گفتيم؟ 00:07:16.508 --> 00:07:17.847 فراموش کردم، تو رئيسي. 00:07:17.871 --> 00:07:18.814 تو بگو 00:07:18.838 --> 00:07:21.979 گنگ... وقت اعدامه! 00:07:22.003 --> 00:07:24.444 -آره -اوکي، بزن بريم. 00:07:24.871 --> 00:07:27.055 چيه؟ خيلي خوب بود کدو حلوايي من! 00:07:29.050 --> 00:07:30.352 من فکر کردم خوبه. 00:07:30.376 --> 00:07:32.385 جدي ميگم، اين واقعا عاليه. 00:07:32.409 --> 00:07:33.484 نميتونيم به اندازه کافي ازتون تشکر کنيم. 00:07:33.508 --> 00:07:34.517 اوه واقعا افتخار ميدين 00:07:34.541 --> 00:07:37.011 و اميدوارم ناراحت نشين ولي خيلي لباستون رو دوست دارم. 00:07:37.035 --> 00:07:40.319 اوه ممنونم، رنگ بهشته. 00:07:40.343 --> 00:07:43.364 تقريبا وقت دعا کردنم رسيده... 00:07:43.388 --> 00:07:45.649 ولي، بعد ميبينمت؟ 00:07:45.673 --> 00:07:46.814 البته! 00:07:51.706 --> 00:07:53.883 مرد، اين نونان‌ها خل و چلن... 00:07:53.916 --> 00:07:56.181 يکيشون واقعا هي سعي داره موهامو شونه کنه 00:07:56.205 --> 00:07:58.060 راستش، من فکر ميکنم واقعا آدماي خوبين. 00:07:58.084 --> 00:08:00.074 و خوشحال ميشي که بدوني به نصيحتت گوش کردم 00:08:00.099 --> 00:08:02.640 و بعدا قراره با يکيشون برم سر قرار. 00:08:03.320 --> 00:08:05.461 عجب! صبرکن، اين عاليه! 00:08:05.772 --> 00:08:07.422 خيلي خوشحالم يکيو پيدا کردي 00:08:07.463 --> 00:08:08.649 خيلي... سريع! 00:08:08.673 --> 00:08:10.134 -عجب تصادفي! نه؟ -آره! 00:08:10.165 --> 00:08:12.616 خب، من بايد برم يقه‌ي مخصوص قرارم رو بپوشم... 00:08:12.640 --> 00:08:14.847 بعدا ميبينمت پرو، بازم ممنون. 00:08:15.051 --> 00:08:16.855 حرفشو نزن! 00:08:18.409 --> 00:08:20.504 اه گفتم دور شو ازم! 00:08:20.544 --> 00:08:22.110 خدا قوت! 00:08:25.909 --> 00:08:27.682 تا حالا کسيو نديدم که کتاب 00:08:27.706 --> 00:08:29.880 اوبادايا رو به اندازه‌ي من دوست داشته باشه! 00:08:29.904 --> 00:08:31.319 من خيلي ديوونه‌ي اوبادايام! 00:08:31.343 --> 00:08:33.263 فصل "سقوط ادوم" هربار احساساتيم ميکنه. 00:08:33.317 --> 00:08:36.418 هي هي! يادتون باشه براي خدا يک متر فاصله داشته باشيد. 00:08:36.442 --> 00:08:38.517 خدامون خيلي لگن پهني داره. 00:08:38.541 --> 00:08:40.880 سلام بچه‌ها 00:08:40.904 --> 00:08:42.748 ميخواستم دوست‌دختر رازآلود زيک رو 00:08:42.772 --> 00:08:44.095 که اينقدر راجع بهش شنيدم، ببينم! 00:08:44.144 --> 00:08:45.999 آره فدرا! اين دوستم پرودنسه. 00:08:46.023 --> 00:08:48.781 اوه خب، بهترين دوست... حتي بيشتر از اون راستش. 00:08:48.805 --> 00:08:52.451 خب فدرا، داستانت چيه دختر؟ 00:08:52.475 --> 00:08:53.810 -داستانم؟ -آره ميدوني 00:08:53.849 --> 00:08:55.550 مثلا، دوست داري براي تفريح چيکار کني؟ 00:08:55.574 --> 00:08:58.649 اوه من... تفريح نميکنم. 00:08:58.673 --> 00:09:01.021 اکثرا فقط به ديوار زل ميزنم 00:09:01.059 --> 00:09:02.759 و به طبيعت احساس گناه بشر فکر ميکنم. 00:09:02.783 --> 00:09:05.649 عجب ضد حالي داري اينجا برا خودت! 00:09:05.673 --> 00:09:07.928 تو به احساس گناه فکر ميکني؟ منم همينطور! 00:09:07.973 --> 00:09:09.774 يکي از روش‌هاي مورد علاقه‌م براي شرمه! 00:09:09.798 --> 00:09:12.748 واقعا؟ نظرت راجع به خود‌انکاري چيه؟ 00:09:12.772 --> 00:09:13.889 عاشقشم، انگار 00:09:13.922 --> 00:09:15.682 مگه چقدر نياز داري آخه، خودم؟ 00:09:15.706 --> 00:09:16.781 دقيقا! خيلي کم! 00:09:16.805 --> 00:09:18.092 نيمه‌ي گمشده‌اين! 00:09:18.144 --> 00:09:19.572 مثل اينکه شما دوتا کلي حرف براي زدن دارين 00:09:19.600 --> 00:09:20.857 پس من ديگه... من ديگه ميرم. 00:09:20.882 --> 00:09:22.319 -از آشناييت خوشحال شدم. -اوکي، سريع بگو. 00:09:22.343 --> 00:09:24.781 روش مورد علاقت براي رهايي از گناه چيه؟ 00:09:24.805 --> 00:09:26.484 يک دو سه 00:09:26.508 --> 00:09:28.385 خجلت گوشت بدن 00:09:28.409 --> 00:09:31.003 آي آي آي 00:09:31.673 --> 00:09:32.649 ممنون 00:09:32.673 --> 00:09:36.418 اوه انگشتات جادوئين حوزايا... 00:09:36.442 --> 00:09:38.335 اوه پرودنس، اين نونان‌ها عالي نيستن؟ 00:09:38.359 --> 00:09:40.715 هرکاري بگي ميکنن اگه بهشون بگي"نيازمندي" 00:09:40.739 --> 00:09:43.227 که همونطور که ميدوني... من نيازمندم! هي! 00:09:43.264 --> 00:09:45.385 مراقب ناخنام باش جترو 00:09:45.409 --> 00:09:47.772 من خيلي بيچاره‌ام! 00:09:48.475 --> 00:09:49.880 زيک از چي اون دختره خوشش اومده؟ 00:09:49.904 --> 00:09:51.102 يه کاسه اوتميل با کلاه گيس رو سرش 00:09:51.139 --> 00:09:52.623 از اون بيشتر روح داره. 00:09:52.670 --> 00:09:54.484 خب آخه کشيش هم خيلي مرد کسل‌کننده‌ايه 00:09:54.508 --> 00:09:56.673 پس خيلي زوج خوبين. 00:09:57.625 --> 00:09:59.451 حالا هرچي، فقط يه قراره. 00:09:59.475 --> 00:10:00.848 قرار نيست ازدواج کنن که 00:10:02.301 --> 00:10:04.715 خبراي خوب دارم خواهران و برادران 00:10:04.739 --> 00:10:06.051 ايزيکيل و فدرا 00:10:06.075 --> 00:10:08.519 از اولين قرارشون راضي بودن. 00:10:08.543 --> 00:10:10.451 پس اين بعد از ظهر عروسي رو برگزار ميکنيم. 00:10:10.475 --> 00:10:11.705 -چي؟ -نونان‌ها! 00:10:11.729 --> 00:10:14.550 بهشون نشون بدين چطور تبريک ميگيم! 00:10:14.574 --> 00:10:16.682 تبريک! 00:10:16.706 --> 00:10:17.767 ادامه بده 00:10:20.258 --> 00:10:21.649 حرف آخري داري؟ 00:10:23.750 --> 00:10:24.813 شايد 00:10:24.838 --> 00:10:26.259 ميدوني چيه؟ نه، ندارم. 00:10:26.283 --> 00:10:27.814 پس به شيطان بگو... 00:10:27.838 --> 00:10:29.781 تريگ سلام رسوند. 00:10:29.805 --> 00:10:31.682 آره، باشه. 00:10:31.706 --> 00:10:34.385 بله؟ بابا؟ مشکلي هست؟ 00:10:34.409 --> 00:10:36.682 چي؟ نه، خيلي خوب داري انجامش ميدي. 00:10:36.706 --> 00:10:37.765 باشه پس 00:10:37.790 --> 00:10:40.265 به شيطان بگو تريگ سلام رسوند. 00:10:40.289 --> 00:10:41.385 اوه خدا... ببخشيد. 00:10:41.409 --> 00:10:43.204 باشه خب مشخصا يه حرفي براي گفتن داري! 00:10:43.228 --> 00:10:44.814 پس چرا فقط نميگيش؟ 00:10:44.838 --> 00:10:46.117 باشه فقط... 00:10:46.160 --> 00:10:48.517 ميشه يه کار بهتر از شليک کردن انجام بديم؟ 00:10:48.541 --> 00:10:49.883 هرکسي ميتونه به يکي شليک کنه 00:10:49.907 --> 00:10:51.517 آخه... ديگه نمايش و هنرش کجاست؟ 00:10:51.541 --> 00:10:53.933 بستنش به ريل قطار چي؟ 00:10:53.957 --> 00:10:55.745 يا اينکه از بالاي دره پرش کنيم پايين؟ يه همچين چيزي... 00:10:55.783 --> 00:10:57.517 اين روشيه که من دوست دارم آدم بکشم 00:10:57.541 --> 00:10:59.198 تميزه، موثره، 00:10:59.222 --> 00:11:01.710 "من تريگم! من ماشين کارآمديم! 00:11:01.734 --> 00:11:04.089 جذر زمان کشتن يه مرد چقدره؟" 00:11:04.116 --> 00:11:05.915 اوکي من صدام اونجوري نيست 00:11:05.954 --> 00:11:07.038 ميدوني چي ممکنه حال بده؟ 00:11:07.062 --> 00:11:08.819 يه سنگ بزرگ برداريم و فقط بندازيم روش 00:11:08.843 --> 00:11:10.820 -اون باحاله! -اگه دستو پاشو ببنديم 00:11:10.847 --> 00:11:12.276 به اسبا و تيکه تيکه‌ش کنيم چي؟ 00:11:12.300 --> 00:11:14.029 اگه يه بلايي سر دودولش بياريم چي؟ 00:11:14.062 --> 00:11:15.333 راستش، ميشه فقط بهم شليک کنين؟ 00:11:15.357 --> 00:11:16.925 ميتونيم مجبورش کنيم بشينه رو چاقو‌ها 00:11:16.956 --> 00:11:18.938 -از کون خونريزي ميکنه -حالا شد! ديگه چي؟ 00:11:18.971 --> 00:11:20.351 بديمش به تمساحاي بيابون 00:11:20.375 --> 00:11:21.725 اينجا تمساح ندارن؟ 00:11:21.750 --> 00:11:23.321 پاهاشو ببريم صداش کنيم کوتوله 00:11:23.345 --> 00:11:25.352 يا ميتونيم کلا ولش کنيم 00:11:25.376 --> 00:11:26.327 کي اينو گفت؟ 00:11:31.409 --> 00:11:33.547 هي زيک! ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:11:33.598 --> 00:11:36.129 ببخشيد، رقاص لختي‌تون داره لباس تنش ميکنه؟ 00:11:36.153 --> 00:11:37.861 آره، نونان‌ها برام يه مهموني مجردي 00:11:37.885 --> 00:11:39.081 سنتي مخصوص نونان‌ها گرفتن 00:11:39.105 --> 00:11:41.256 و در واقع اون يه رقاص لباس‌پوشه! نه لختي! 00:11:41.281 --> 00:11:44.488 -بپوشش جيگر! -اوپس.. 00:11:49.479 --> 00:11:52.422 زيک، کاملا راجع به ازدواج مطمئني؟ 00:11:52.446 --> 00:11:54.578 ميدونم به نظر سريع مياد، ولي من و فدرا 00:11:54.624 --> 00:11:55.678 خيلي با هم تفاهم داريم. 00:11:55.711 --> 00:11:57.026 انگار دارم با خواهرم ازدواج ميکنم! 00:11:57.050 --> 00:12:00.059 آره خب معمولا کسي اينو نميخواد. 00:12:00.083 --> 00:12:01.191 دوست نداري با کسي باشي که 00:12:01.215 --> 00:12:02.158 واقعا بهش حس داري؟ 00:12:02.182 --> 00:12:03.191 اوکي ببخشيد من گيج شدم 00:12:03.215 --> 00:12:04.861 تو خودت به من ميگفتي بايد بيخيالت بشم 00:12:04.885 --> 00:12:07.257 الان انجامش دادم و تو داري خيلي عجيب رفتار ميکني. 00:12:07.281 --> 00:12:09.813 فقط مراقبتم... به عنوان يه دوست. 00:12:09.840 --> 00:12:11.598 اوک خب ممنون پرو 00:12:11.622 --> 00:12:13.224 ولي فدرا آدم مناسبيه برا من. 00:12:13.248 --> 00:12:15.323 ايزيکيل پاشو بيا اينجا! 00:12:15.347 --> 00:12:17.380 اووه... بايد پول بريزم پاي رقصنده. 00:12:18.910 --> 00:12:20.844 کمک به خيريه...؟ 00:12:21.753 --> 00:12:25.158 آره! خدا قوت! 00:12:25.182 --> 00:12:27.257 حالا به اين ميگن اعدام... 00:12:27.281 --> 00:12:28.729 مرگ با مورچه‌هاي آتشين. 00:12:28.753 --> 00:12:31.257 واقعا بابت اين يکي ازت متنفرم بني. 00:12:31.281 --> 00:12:32.976 من هنوز نميفهمم اين چطور بهتر از 00:12:33.000 --> 00:12:34.059 اينه که فقط شليک کنيم بهش. 00:12:34.083 --> 00:12:35.257 چي؟ اين خيلي باحالتره! 00:12:35.281 --> 00:12:36.158 مگه قبول نداري حرفمو دينگوس؟ 00:12:36.182 --> 00:12:38.125 آره، دوست ندارم اينو بگم، ولي اين باحالتره! 00:12:38.149 --> 00:12:42.849 حالا عسل ميريزيم و بوفه‌ي مورچه‌هارو باز ميکنيم! 00:12:43.989 --> 00:12:46.059 اوه اوه اوه بيا، تو چرا انجام نميدي؟ 00:12:46.083 --> 00:12:47.266 اوه نه، تو چرا نميکني؟ 00:12:47.292 --> 00:12:48.960 يعني، واضحا تو ديگه گنگو ميچرخوني. 00:12:48.984 --> 00:12:51.125 اينجوري نباش ديگه، هنوزم تو رئيسي. 00:12:51.149 --> 00:12:52.311 -ميتوني انجامش بدي. -نه، خودت انجامش بده. 00:12:52.335 --> 00:12:53.790 شايد بايد ول کنيم فردا ادامه‌ش بديم. 00:12:53.814 --> 00:12:55.499 -فقط انجامش بد هديگه -نه نميخوام انجامش بدم 00:12:55.523 --> 00:12:57.884 -بچه نشو و انجامش بده! -گفتم، نميخوام انجامش بدم! 00:12:57.934 --> 00:12:59.356 خدا! 00:12:59.380 --> 00:13:02.228 ميخواي دليل اصلي اينکه بهت شليک کردم رو بدوني؟ 00:13:02.252 --> 00:13:05.525 بخاطر اين بود که هميشه همه‌چيز بايد راجع به تو باشه 00:13:05.555 --> 00:13:08.828 هميشه يه پله پايينتر از بني نوجوون باشکوه بودم! 00:13:08.852 --> 00:13:11.895 و خيلي مغروري! نميتوني اينو تحمل کني که 00:13:11.929 --> 00:13:15.015 من بهتراز تو ميتونم گنگ رو بچرخونم! 00:13:15.039 --> 00:13:16.404 و الان گريم گرفته 00:13:16.428 --> 00:13:17.828 اونم جلوي زندانيمون، پس خيلي عاليه! 00:13:17.852 --> 00:13:20.996 اوه نه نگران من نباشين، من دارم به خاک نگاه ميکنم... 00:13:21.024 --> 00:13:23.026 همتون مسخره‌اين 00:13:23.050 --> 00:13:25.290 تريگ! صبر... 00:13:25.314 --> 00:13:27.523 دراما! 00:13:27.547 --> 00:13:29.125 درست نميگم، بچه‌ها؟ 00:13:29.149 --> 00:13:31.356 خوش‌آمديد به نهار تمريني عروسي 00:13:31.380 --> 00:13:33.960 برادر ايزيکيل و خواهر فدرا... 00:13:33.984 --> 00:13:35.828 بزارين بهتون بگم، دوستم فدرا 00:13:35.852 --> 00:13:37.290 ميتونه يه کمي دختر شيطوني بشه... 00:13:37.314 --> 00:13:38.894 اوه نه... الان ميگه... 00:13:38.918 --> 00:13:41.125 مثل وقتي که تو يه شب هم راهپيمايي کليسا رو برگزار کرد 00:13:41.149 --> 00:13:44.527 هم تو 15 تا کليسا‌ي ديگه دعا کرد... 00:13:44.568 --> 00:13:47.257 من خيلي... سپاس‌گزار بودم. 00:13:47.281 --> 00:13:48.469 اين ديوونگيه 00:13:48.536 --> 00:13:50.290 انگار با اون کلا تبديل ميشه به يه آدم ديگه 00:13:50.314 --> 00:13:51.389 ببخشيد عزيزم، چيزي گفتي؟ 00:13:51.413 --> 00:13:54.290 به خاطر باد تو گوشم چيزي نميشنوم 00:13:54.314 --> 00:13:56.894 خب قطع نکنين که من خيلي گرمم ميشه 00:13:56.918 --> 00:14:00.290 تو قراره مهربون‌ترين عروس دنيا بشي 00:14:00.314 --> 00:14:02.092 خواهرانه دوست دارم زن! 00:14:04.918 --> 00:14:08.059 سلام همگي! دوست جونجوني زيک اينجاست! 00:14:08.083 --> 00:14:10.257 ببخشيد مزاحم اوقات خوشي ميشم 00:14:10.281 --> 00:14:12.861 که هيچکدوممون نداريم! 00:14:15.314 --> 00:14:17.142 ووه... جه جمعيت بدعنقي. 00:14:17.169 --> 00:14:18.476 داره گند ميزنه 00:14:18.520 --> 00:14:20.861 پس ميدونم فدرا فکر ميکنه داره با 00:14:20.885 --> 00:14:23.422 يه مرد درست‌کار با خدا ازدواج ميکنه 00:14:23.446 --> 00:14:26.356 ولي من يه زيک ديگه‌اي رو ميشناسم... 00:14:27.498 --> 00:14:28.894 داري باين... با اين حرفا به کجا ميرسي پرو؟ 00:14:28.918 --> 00:14:31.389 براي مثال، همه زيک رو به عنوان 00:14:31.413 --> 00:14:34.076 يه مرد مناسب ميشناسن، واقعا هم هست، 00:14:34.100 --> 00:14:37.224 به جز موقعايي که تو جاده زياد لوبيا ميخوره 00:14:37.248 --> 00:14:39.828 و تبديل ميشه به سرهنگ گوزنژاد. 00:14:39.852 --> 00:14:41.125 نميدونم داره راجع به چي حرف ميزنه 00:14:41.149 --> 00:14:42.960 اوه بيخيال! خوبم ميدوني! 00:14:42.984 --> 00:14:44.026 "بايد اعتراف کنم! 00:14:44.050 --> 00:14:46.026 تو لباساي کشيشيم بدجوري باد دادم!" 00:14:46.050 --> 00:14:48.026 اداي لهجمه‌مو در نيار! 00:14:48.050 --> 00:14:49.257 سرهنگ گوزنژاد کيه؟ 00:14:49.281 --> 00:14:52.290 زيک دوست داره بگه"زود بريد تو تخت، تا زود بلند شد" 00:14:52.314 --> 00:14:54.419 ولي من قبلا ديدم اين جغد 00:14:54.443 --> 00:14:55.765 بيدار بوده شب ساعت نه... 00:14:55.789 --> 00:14:56.960 اونقدرم بد نيست... 00:14:56.984 --> 00:14:57.971 - و نيم! -چي؟ 00:14:58.011 --> 00:15:00.059 چيکار داري ميکني؟ -و کثيف‌ترين رازش رو 00:15:00.083 --> 00:15:01.159 گذاشتم براي آخر! 00:15:01.183 --> 00:15:02.191 پرو! لطفا نکن! 00:15:02.215 --> 00:15:05.644 چون داشمون زيک يه... 00:15:05.668 --> 00:15:07.026 پرخاشگر... 00:15:07.050 --> 00:15:10.059 معتاد به شکلاته! 00:15:10.083 --> 00:15:10.960 چي؟ 00:15:10.984 --> 00:15:12.158 قبلا يه مشکل کوچيک با شکلاتاي توپي داشتم 00:15:12.182 --> 00:15:13.544 ولي قسم ميخورم الان ديگه پاکم! 00:15:13.568 --> 00:15:15.894 ديگه حتي نميدونم کي هستي! 00:15:15.918 --> 00:15:18.729 نه! فدرا! ماه‌هاست که ديگه پاکم! 00:15:18.753 --> 00:15:21.526 اين ديگه چي بود؟ گند زدي به ازدواجم! 00:15:21.550 --> 00:15:23.861 دختره خيلي منگل بود، بهت لطف کردم. 00:15:23.885 --> 00:15:25.623 اين چجور لطفيه؟ تو منو رد کردي 00:15:25.647 --> 00:15:27.224 و بعد تنها شانسم تو عشق رو ازم ميگيري؟ 00:15:27.248 --> 00:15:28.323 فقط سعي دارم دوستت باشم! 00:15:28.347 --> 00:15:29.421 خب، اين چطوره؟ 00:15:29.476 --> 00:15:32.215 دفعه‌ي بعد که خواستي دوستم باشي، نباش! 00:15:37.885 --> 00:15:40.927 تو راهزن خوبي هستي 00:15:40.951 --> 00:15:44.356 کلي پول دزديدي! 00:15:44.944 --> 00:15:46.479 تق تق 00:15:47.033 --> 00:15:48.053 چي ميخواي؟ 00:15:48.084 --> 00:15:49.196 داشتم به چيزي که قبلتر گفتي فکر ميکردم 00:15:49.220 --> 00:15:52.960 و واقعا ميخوام رابطه‌ي خوبي داشته باشيم. 00:15:53.352 --> 00:15:56.314 و فکر ميکنم بلاخره فهميدم چرا اينقدر ناراحتي... 00:15:59.750 --> 00:16:01.159 و؟ 00:16:03.041 --> 00:16:06.149 ناراحتي چون که من... 00:16:06.248 --> 00:16:07.993 خب، من خوب گنگ رو اداره ميکنم 00:16:08.017 --> 00:16:10.092 و خب، تو يه جورايي توش ريدي. 00:16:10.116 --> 00:16:12.323 من يه آلفاي مادرزادم 00:16:12.347 --> 00:16:15.134 با کلي صلاحيت و کاريزما 00:16:15.158 --> 00:16:17.356 و تو بيشتر يه بتاي دنبال‌کننده‌اي! 00:16:17.380 --> 00:16:20.154 ميدونم حتما خيلي سخته که زير سايه‌ي 00:16:20.183 --> 00:16:24.049 کسي زندگي کني که از هر نظر ازت برتره 00:16:24.073 --> 00:16:26.389 ولي عزيزم، هرچه‌ زودتر قبولش کني 00:16:26.413 --> 00:16:28.125 زودتر ميتونيم برگرديم 00:16:28.149 --> 00:16:30.932 به رابطه‌ي خوبي که داشتيم. 00:16:32.517 --> 00:16:35.770 عجب، چه حس خوبي داشت که حرف دلمو زدم... 00:16:36.380 --> 00:16:38.059 اينو گوش کن بني 00:16:38.248 --> 00:16:43.059 من و تو هيچوقت رابطه‌اي نخواهيم داشت 00:16:43.083 --> 00:16:47.521 تا جايي که من ميدونم، تو برام مردي. 00:16:47.545 --> 00:16:49.951 ميفهمي اينو؟ 00:16:49.975 --> 00:16:51.661 مرده! 00:16:53.545 --> 00:16:56.389 خب، اوضاع به اون خوبي که فکر ميکردم پيش نرفت! 00:16:56.413 --> 00:16:57.422 خيلي‌خب، ببين، داره دير ميشه 00:16:57.446 --> 00:16:59.111 بهتره که من... 00:17:01.215 --> 00:17:04.026 ميخواي اينو بزارم اونجا 00:17:04.050 --> 00:17:05.812 -يا بزارم همينجا بمونه...؟ -گمشو بيرون! 00:17:05.868 --> 00:17:07.343 ميزارم همينجا بمونه. 00:17:10.139 --> 00:17:12.431 پشتم شليک نکن، باشه؟ 00:17:18.545 --> 00:17:19.637 سلام زيک 00:17:19.661 --> 00:17:21.026 امروز اينجا جمع شديم تا شاهد... 00:17:21.050 --> 00:17:21.981 چه خبره؟ 00:17:22.005 --> 00:17:23.274 فکر کردم عروسي کنسله 00:17:23.307 --> 00:17:24.191 اوه هست! 00:17:24.215 --> 00:17:27.737 فدرا کمي وقت گذاشت تا ناراحتيش از جدايي ما تموم بشه 00:17:27.768 --> 00:17:31.455 و در آخر بيخيال شد و يه آدم جديد رو پيدا کرد. 00:17:31.479 --> 00:17:34.356 عجب، اين آدما سرعتشون زياده. 00:17:34.380 --> 00:17:35.323 اشکال نداره ولي 00:17:35.721 --> 00:17:38.158 شايد کلا سرنوشتم نيست با کسي باشم. 00:17:38.833 --> 00:17:41.335 ميدونم فقط حواست به خوشبختيم بود 00:17:43.215 --> 00:17:44.224 اگر کسي دليلي داره که 00:17:44.248 --> 00:17:45.861 اين دو نفر ازدواج نکنن 00:17:45.885 --> 00:17:49.260 لطفا الان بگه يا تا ابد ساکت بمونه. 00:17:51.252 --> 00:17:52.763 من دارم! 00:17:54.640 --> 00:17:58.554 فدرا! تو بايد يه شانس ديگه به زيک بدي! 00:17:59.061 --> 00:18:02.389 ميدونم يه سري حرفاي خيلي داغون راجع بهش زدم 00:18:02.413 --> 00:18:05.455 ولي مرد محشريه! 00:18:05.479 --> 00:18:09.215 مهربون و با فکره و اهميت ميده 00:18:12.013 --> 00:18:13.659 حقيقت اينه که... 00:18:14.149 --> 00:18:16.356 هر زني اگر شانس بودن باهاش رو داشته باشه 00:18:16.380 --> 00:18:18.215 و از دست بده ديوونه ميشه. 00:18:18.828 --> 00:18:20.554 حوزايا متاسفم 00:18:20.578 --> 00:18:22.391 قلب من متعلق به کس ديگه‌ايه 00:18:22.416 --> 00:18:23.996 متوجهم 00:18:24.021 --> 00:18:26.219 ايزيکيل پاشو بيا اين بالا 00:18:27.095 --> 00:18:29.260 -ممنونم پرو -آره 00:18:31.347 --> 00:18:32.626 اگه ميشه برو اونور، ممنون 00:18:32.650 --> 00:18:34.125 خب، خواهر فدرا 00:18:34.149 --> 00:18:35.219 آيا برادر ايزيکيل رو به عنوان 00:18:35.283 --> 00:18:36.770 شوهر قانونيت، ميپذيري؟ 00:18:36.794 --> 00:18:38.986 -بله و شما، ايزيکيل 00:18:39.011 --> 00:18:42.380 آيا خواهر فدرا رو به عنوان زن قانونيت، ميپذيري؟ 00:18:44.083 --> 00:18:46.049 -بله. -و اکنون شما رو 00:18:46.073 --> 00:18:49.149 زن و شوهر نامگزاري ميکنم. ميتوني عروس رو ببوسي. 00:18:50.050 --> 00:18:51.125 اوي اوي اوي 00:18:51.149 --> 00:18:52.521 ده سانت براي خدا بزارين 00:18:52.545 --> 00:18:55.159 خوشش مياد سه تايي ببوسه 00:19:03.333 --> 00:19:05.045 ممنون پرو 00:19:18.141 --> 00:19:19.414 اينجا چه خبره؟ 00:19:19.934 --> 00:19:22.488 خب، خورديم به يه فرقه‌ي مذهبي افراطي 00:19:22.512 --> 00:19:24.488 و زيک با يکيشون ازدواج کرد. 00:19:24.512 --> 00:19:26.125 اوه خوبه 00:19:26.149 --> 00:19:27.323 اوضاع با تريگ چطور بود؟ 00:19:27.566 --> 00:19:29.422 خوب نبود، تقريبا من رو 00:19:29.446 --> 00:19:32.446 تا ابد از زندگيش پاک کرد. پس... آره 00:19:33.083 --> 00:19:34.356 آره... 00:19:34.380 --> 00:19:36.026 ميخواي بريم سگ مست کنيم؟ 00:19:36.050 --> 00:19:37.356 فکر کردم قرار نيست بپرسي! 00:19:42.083 --> 00:19:44.334 خب نوان‌ها وقتشه که ما 00:19:44.369 --> 00:19:46.422 به سفرمون ادامه بديم. 00:19:46.446 --> 00:19:47.488 چه خبر شده؟ 00:19:47.512 --> 00:19:49.290 نه صبر کن صبر کن نه نه 00:19:49.314 --> 00:19:50.620 نه جديدايا نه نه 00:19:50.644 --> 00:19:52.389 نميتونين برين، باشه؟ من عادت کردم 00:19:52.413 --> 00:19:54.290 که نونان‌ها تمام نيازهامو برطرف کنن. 00:19:54.314 --> 00:19:55.940 آقاي آبردين، شما به کمک ما نياز ندارين. 00:19:55.964 --> 00:19:57.684 به نظر بياد برگشتين رو پاي خودتون 00:19:57.708 --> 00:19:58.655 نه، اينطور نيست! 00:19:58.679 --> 00:20:00.158 هنوز نياز به کمک دارم، من خيلي آدم مريضيم! 00:20:00.182 --> 00:20:01.522 هم روحي و هم ذهني 00:20:01.566 --> 00:20:03.138 من نسبت به بچه‌ها نامهربونم! 00:20:03.162 --> 00:20:05.372 خب اين چيزي نيست که ما بتونيم حلش کنيم... 00:20:05.416 --> 00:20:07.594 من افکار ناپاکي نسبت به مادرم دارم 00:20:08.167 --> 00:20:09.308 بفرما! گفتم! 00:20:09.333 --> 00:20:10.851 فکر ميکنم خيلي جيگره و خيلي ميخوامش 00:20:10.876 --> 00:20:13.170 هيچکس ازتون نخواسته که اينارو بگين! 00:20:13.194 --> 00:20:14.259 لطفا فقط تنهامون بزار 00:20:14.283 --> 00:20:16.302 يه بار وقتي تنها بودم يه سگو بوسيدم! 00:20:16.326 --> 00:20:17.938 اوکي باشه، بارها بوسيدمش! 00:20:17.962 --> 00:20:20.203 -و خيلي حال داد! -اوکي ما ميريم... 00:20:20.227 --> 00:20:22.092 من و سگه يه رابطه طولاني 00:20:22.127 --> 00:20:23.533 و با معني داشتيم! 00:20:23.557 --> 00:20:26.599 اين کمکي نميکنه؟ 00:20:26.623 --> 00:20:28.368 لطفا نرين! 00:20:28.392 --> 00:20:29.398 نونان‌ها! 00:20:29.423 --> 00:20:36.423 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.